Time Stoppers Neko Comic Translation. July 29th/2002.
____________________________________________
(In this comic is first character point view. Meaning Shinji's the narrator)
Copyrighted: © 2002 Kodensha. Legal Copyrights: © Sheeta. All rights reserved. Any copying or dublication
of this translation is prohibited by law.
_________________________________________________________________
"Long ago in a vast universe, a planet was born. A planet called Allura. King of this planet was
Zodiac, we called hime Zoey for short. He was this mysterious blue cat that well ruled this weird alien
infested planet. Likely for me, I had to gather a team of 5 worriors to help Zoey save his planet from evil forces.
Time was the only obstical in this mission.. no one knew when time would stop. It was only up to us. We are
Time Stoppers." *beggining of Comic introduction spoken by Shinji Tomo*
--A school Day it was hot sunny and it was morning--
Shinji: 'yawns' "Why do we have to go to school every day Koji?" I asked approaching Koji's locker.
Koji was your everyday average teenager who never had any problems. He was known as the nurd of the school,
although he never wore dorky glasses or dorky clothes... he was still pretty much a dork.
Koji: "Wow good morning Shinji I didn't even notice you there.. hiding behind the locker door again weren't yeah?" Koji asked as
he reached to pick up his backpack. In this case he picked up mine instead.. what a dork, he can never tell the difference between my bag
and his. Oh well he'll find out when he gets the Tuna Salad sandwich Melody packed for lunch for me. *evil grin from Shinji*
Shinji: "So, did you hear anything from any of your friends Koji.. *nudging his arm* if Tea has a oooo crush on someone?" I asked my wierd friend..
I don't know why I bother asking him in the first place. But he's the type of guy who's always looking for gossip.. so your best bet is to ask him for the lastest
school news.
Koji: "Oh you mean Tea Takashii the prettiest girl in this whole school? Yeah she's got a crush on someone and no Shinji it isn't you." Koji finally answers me
and what an answer *faints dead on the floor*, the horror.. the only girl I've ever really liked in the entire school doesn't even know I'm alive. Aahahhah how can this be!
Hamtar: "Umm Shinji why are you on the floor? Did you fall or something, I knew it.. Shinji the clutz trips again! Ha Ha!" Great the idiots still alive. I thought we trashed him
in the trash can last night. Well I'll introduce you this is my best friend Hamtar. He's an idiot and I mean a complete idiot.. he's selfish, snobbish and talks.. well talks like he's a 8th grader.
Not very intellectual right? Yeah well I put up with him. He's also got the kewlest hair in this entire school.. I don't know how he does it but... its just perfect. He isn't too bright in his school work
either... *picks up Hamtar's half messed up book and hands it to him* he's not your organized type either.
Shinji: "No Hammy-boy I didn't trip, I fell. There is a difference you know" I tried to cover up the fact that I fainted because of Tea.
Hamtar: "Thinking of Tea again wheren't you? Your a moron Shinji.. Hahahha.. buddy why don't you just walk over to her locker dude and ask her
out to the upcoming school dance tonight?" He said it.. the idiot actually said it... see I told you he was an idiot. He can't even think straight. My heart started beating so fast
I can't go threw with this.. me ask Tea out to the high school dance. No way she'd turn me down so fast I wouldn't know what hit me. Wait, at this point is where I had a massive idea..
check this out.
Shinji: "Really now Hammy-boy, why not you go over there *pushes Hamtar over to Tea's locker* and you ask her out for me. Okay? You see that way if she rejects you I won't get hurt, and
neither would you because you wouldn't know it." Whew I told you I had an idea. That jerk would fall for anything and yet the funny part is... he wouldn't know what hit him.
Koji: "Shinji, you never learn do you. Stop making our Hamtar do things for you its not right. *grabes both of them by the arm and drags them into the class room* Class is about to start anyway. You
have no time to be playing foolish "hunt the girl down" games. Right now we have to be in class before we get another detention again. You know Mr. Michandra's mean!" AHAHAH no stopped by the book worm
why? Why me? He always does this.. I had Hamtar convinced and to the point where he was going to ask Tea out for me but noooo.. Koji broke it up. Nooo how could this happen. *falls into a deep trans*. Sighing deeply
I sit in my desk.. carring on with my day.
--At home after school--
Melody: "SHINJI... you baka. You said you'd come straight home after school... you had me worried *cries like a puppy dog*." This.. well this is no one important.
This is my baka sister Melody. I'm not too fond of her.. I do love her yes, but sometimes.. she can really get on my nerves. Don't all sisters. Yeah well she seems upset right now
I'll cheer her up.
Shinji: "I know sorry I was late, the boys wanted to come over to study... *Koji and Hamtar barge in* see? Anyway here I got yeah something.. now stop your crying!" See I told you
big brother would make a comeback. She always falls for my sweets. Gets her every time.
Melody: "You three idiots studying... this I've gotta see." Great she's on to us, we've got to make this seem real so she doesn't get the idea we're
slackers.
Koji: "Well hello there Miss. Melody, how are you today?" Koji that jerk.. he is so easy with her. No wonder why Melody likes him the most. He's the only
one who ever does his homework. Man, sometimes I wish I can mute him. But it will never happen.
Melody: "Hi Koji, want some noodles.. I made them myself". AAHAHAH NOO SHE'S MAKING HIM EAT THOSE POISON NOODLES. Okay okay
there not poisionous but eh... I never eat it. I guess if he dies from it, then its good enough for me.
Shinji: "Why don't you like go do something twirp.. where busy!" Yeah get ride of her what did you expect. I had to do something. She was annoying me.
I know I know, I'm supposed to be nice to my sister but oh well. She lives with me isn't that good enough?
Melody: "Hm, your a dork Shinji, I'm going to watch TV... really loudly." See I told you she was annoying. TV joy of her life.
Hamtar: "Eh I know why not we burn our homework and go downstairs and shoot some hoops?" Oh great now look the dork finally speaks.
Burning our homework hmm yeah that's an idea. I can make up an excuse that my sister ate it. Eh it worked last time.
Shinji: "No we can't burn our homework,you know Mr. M would have our neck if we did that. He'd especially have mine." Big no no there.. Mr. M hates me
I'm like his worst student. He'd do anything to get me into detention and something like this.. well would end my life.
Koji: "You boys are hopeless... lets just do our work then go shoot hoops. You do need to graduate High School Shinji and you too Hamtar, you both know that....
by the way wouldn't Tea like a smart boyfriend? If you do your work imagine all the girls you'd get for your brains." Umm what an idiot. He's the smartests kid in school
yet he's never had a date.Is that normal?
Shinji: "Ah ha! Like you, the wise one.. yet how many times have you been out on a date? Hmmmmm??????" Got him, what a sucker.
Koji: "For your information Shinji. I have dated before." He's dated? Wow shocking the brainy has actually dated girls before.
Hamtar: "Girls? Right? You've dated girls.. what a shock the brainy's dated girls. Joy to the world, the brainy's dated girls...." God don't ask please don't ask. Why I put up with him I
don't know.
Shinji: *slaps Hamatar over the head* "Your a complete moron." That outta knock some sence into him. If that doesn't then nothing will.
--TV news report: "Today's downtown accident that happened in Tokyo on the east side of town wasn't your ordinary accident. Someone had
hijacked the C64 bus that was heading to the west side of Tokyo at 2:30 PM. The person who is responsible for this is unknow....."
Melody: "Wow, Shinji did you hear... a bus got hijacked.. that's twice this week." She was right, and we knew it. We didn't live on the safe side of Tokyo either
so I had the right to be worried.
Shinji: "Yeah, it is scary... from now on we sleep with our windows and doors locked." What guys can't get scared too, we didn't have any parents. We lived alone
what did you expect me to do, tie Hamtar up on a leash and make him act like a dog. I'm not stupid you know!
Part Two continued....
____________________________________________
(In this comic is first character point view. Meaning Shinji's the narrator)
Copyrighted: © 2002 Kodensha. Legal Copyrights: © Sheeta. All rights reserved. Any copying or dublication
of this translation is prohibited by law.
_________________________________________________________________
"Long ago in a vast universe, a planet was born. A planet called Allura. King of this planet was
Zodiac, we called hime Zoey for short. He was this mysterious blue cat that well ruled this weird alien
infested planet. Likely for me, I had to gather a team of 5 worriors to help Zoey save his planet from evil forces.
Time was the only obstical in this mission.. no one knew when time would stop. It was only up to us. We are
Time Stoppers." *beggining of Comic introduction spoken by Shinji Tomo*
--A school Day it was hot sunny and it was morning--
Shinji: 'yawns' "Why do we have to go to school every day Koji?" I asked approaching Koji's locker.
Koji was your everyday average teenager who never had any problems. He was known as the nurd of the school,
although he never wore dorky glasses or dorky clothes... he was still pretty much a dork.
Koji: "Wow good morning Shinji I didn't even notice you there.. hiding behind the locker door again weren't yeah?" Koji asked as
he reached to pick up his backpack. In this case he picked up mine instead.. what a dork, he can never tell the difference between my bag
and his. Oh well he'll find out when he gets the Tuna Salad sandwich Melody packed for lunch for me. *evil grin from Shinji*
Shinji: "So, did you hear anything from any of your friends Koji.. *nudging his arm* if Tea has a oooo crush on someone?" I asked my wierd friend..
I don't know why I bother asking him in the first place. But he's the type of guy who's always looking for gossip.. so your best bet is to ask him for the lastest
school news.
Koji: "Oh you mean Tea Takashii the prettiest girl in this whole school? Yeah she's got a crush on someone and no Shinji it isn't you." Koji finally answers me
and what an answer *faints dead on the floor*, the horror.. the only girl I've ever really liked in the entire school doesn't even know I'm alive. Aahahhah how can this be!
Hamtar: "Umm Shinji why are you on the floor? Did you fall or something, I knew it.. Shinji the clutz trips again! Ha Ha!" Great the idiots still alive. I thought we trashed him
in the trash can last night. Well I'll introduce you this is my best friend Hamtar. He's an idiot and I mean a complete idiot.. he's selfish, snobbish and talks.. well talks like he's a 8th grader.
Not very intellectual right? Yeah well I put up with him. He's also got the kewlest hair in this entire school.. I don't know how he does it but... its just perfect. He isn't too bright in his school work
either... *picks up Hamtar's half messed up book and hands it to him* he's not your organized type either.
Shinji: "No Hammy-boy I didn't trip, I fell. There is a difference you know" I tried to cover up the fact that I fainted because of Tea.
Hamtar: "Thinking of Tea again wheren't you? Your a moron Shinji.. Hahahha.. buddy why don't you just walk over to her locker dude and ask her
out to the upcoming school dance tonight?" He said it.. the idiot actually said it... see I told you he was an idiot. He can't even think straight. My heart started beating so fast
I can't go threw with this.. me ask Tea out to the high school dance. No way she'd turn me down so fast I wouldn't know what hit me. Wait, at this point is where I had a massive idea..
check this out.
Shinji: "Really now Hammy-boy, why not you go over there *pushes Hamtar over to Tea's locker* and you ask her out for me. Okay? You see that way if she rejects you I won't get hurt, and
neither would you because you wouldn't know it." Whew I told you I had an idea. That jerk would fall for anything and yet the funny part is... he wouldn't know what hit him.
Koji: "Shinji, you never learn do you. Stop making our Hamtar do things for you its not right. *grabes both of them by the arm and drags them into the class room* Class is about to start anyway. You
have no time to be playing foolish "hunt the girl down" games. Right now we have to be in class before we get another detention again. You know Mr. Michandra's mean!" AHAHAH no stopped by the book worm
why? Why me? He always does this.. I had Hamtar convinced and to the point where he was going to ask Tea out for me but noooo.. Koji broke it up. Nooo how could this happen. *falls into a deep trans*. Sighing deeply
I sit in my desk.. carring on with my day.
--At home after school--
Melody: "SHINJI... you baka. You said you'd come straight home after school... you had me worried *cries like a puppy dog*." This.. well this is no one important.
This is my baka sister Melody. I'm not too fond of her.. I do love her yes, but sometimes.. she can really get on my nerves. Don't all sisters. Yeah well she seems upset right now
I'll cheer her up.
Shinji: "I know sorry I was late, the boys wanted to come over to study... *Koji and Hamtar barge in* see? Anyway here I got yeah something.. now stop your crying!" See I told you
big brother would make a comeback. She always falls for my sweets. Gets her every time.
Melody: "You three idiots studying... this I've gotta see." Great she's on to us, we've got to make this seem real so she doesn't get the idea we're
slackers.
Koji: "Well hello there Miss. Melody, how are you today?" Koji that jerk.. he is so easy with her. No wonder why Melody likes him the most. He's the only
one who ever does his homework. Man, sometimes I wish I can mute him. But it will never happen.
Melody: "Hi Koji, want some noodles.. I made them myself". AAHAHAH NOO SHE'S MAKING HIM EAT THOSE POISON NOODLES. Okay okay
there not poisionous but eh... I never eat it. I guess if he dies from it, then its good enough for me.
Shinji: "Why don't you like go do something twirp.. where busy!" Yeah get ride of her what did you expect. I had to do something. She was annoying me.
I know I know, I'm supposed to be nice to my sister but oh well. She lives with me isn't that good enough?
Melody: "Hm, your a dork Shinji, I'm going to watch TV... really loudly." See I told you she was annoying. TV joy of her life.
Hamtar: "Eh I know why not we burn our homework and go downstairs and shoot some hoops?" Oh great now look the dork finally speaks.
Burning our homework hmm yeah that's an idea. I can make up an excuse that my sister ate it. Eh it worked last time.
Shinji: "No we can't burn our homework,you know Mr. M would have our neck if we did that. He'd especially have mine." Big no no there.. Mr. M hates me
I'm like his worst student. He'd do anything to get me into detention and something like this.. well would end my life.
Koji: "You boys are hopeless... lets just do our work then go shoot hoops. You do need to graduate High School Shinji and you too Hamtar, you both know that....
by the way wouldn't Tea like a smart boyfriend? If you do your work imagine all the girls you'd get for your brains." Umm what an idiot. He's the smartests kid in school
yet he's never had a date.Is that normal?
Shinji: "Ah ha! Like you, the wise one.. yet how many times have you been out on a date? Hmmmmm??????" Got him, what a sucker.
Koji: "For your information Shinji. I have dated before." He's dated? Wow shocking the brainy has actually dated girls before.
Hamtar: "Girls? Right? You've dated girls.. what a shock the brainy's dated girls. Joy to the world, the brainy's dated girls...." God don't ask please don't ask. Why I put up with him I
don't know.
Shinji: *slaps Hamatar over the head* "Your a complete moron." That outta knock some sence into him. If that doesn't then nothing will.
--TV news report: "Today's downtown accident that happened in Tokyo on the east side of town wasn't your ordinary accident. Someone had
hijacked the C64 bus that was heading to the west side of Tokyo at 2:30 PM. The person who is responsible for this is unknow....."
Melody: "Wow, Shinji did you hear... a bus got hijacked.. that's twice this week." She was right, and we knew it. We didn't live on the safe side of Tokyo either
so I had the right to be worried.
Shinji: "Yeah, it is scary... from now on we sleep with our windows and doors locked." What guys can't get scared too, we didn't have any parents. We lived alone
what did you expect me to do, tie Hamtar up on a leash and make him act like a dog. I'm not stupid you know!
Part Two continued....