Ãëàâà 2
Î ×îó: Îíà íà÷àëà âñòðå÷àòüñÿ ñ Ãàððè çèìîé, êîãäà òîò ó÷èëñÿ íà øåñòîì êóñå. Îíè ïðîâîäèëè âñ¸ âðåìÿ âìåñòå âïëîòü äî ñåíòÿáðÿ. Ãàððè ñêó÷àë áåç ×îó íà ñëåäóþùåì ãîäó.Îíè âñòðå÷àëèñü òîëüêî ïî âûõîäíûì – â Õîãñìèäå. Ìèññèñ Óèçëè óçíàëà îá ýòîì è ïðåäëîæèëà ×îó îòïðàçäíîâàòü âìåñòå ñ íèìè è ñ Ãàððè Ðîæäåñòâî âìåñòå. Íó ðàçâå ýòî íå ìèëî? *õè-õè*
***
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as I know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
--Gloria Gaynor "I Will Survive"
ß äåéñòâèòåëüíî âåðþ â Àä. Ïîòîìó ÷òî îí âîêðóã ìåíÿ.
Ñåé÷àñ 8:03 è êòî-òî êîëîòèò ïî ìîåé äâåðè. ß ïîâîðà÷èâàþñü â êðîâàòè è çàòûêàþ óøè, â òùåòíîé ïîïûòêå áëîêèðîâàòü ëüþùèéñÿ íà ìåíÿ çâóê. ß äóìàëà, ÷òî íà êàíèêóëàõ, ïðåäå âñåãî, ìîæíî îòîñïàòüñÿ!
*Çâóê óäàðîâ*
Àððð! Êòî-òî î÷åíü íàñòûðíûé. «×òî? ×ÒÎ?!» ß êðè÷àëàî÷åíü ðàññåðæåííî.
Êòî áû òàì íå áûë ó äâåðè, îí âîñïðèíÿë ìîé êðèê, êàê ïðèãëàøåíèå âîéòè. ß îñòàâèëà ãëàçà çàêðûòûìè, ñ ðàñ÷¸òîì, ÷òî ýòî Ðîíó íàäî ÷òî-òî ñðî÷íî óçíàòü…
«Äæèííè» ß ïîäïðûãíóëà â êðîâàòè, ñáèâàÿ êàêèå-òî âåùè â ïðîöåññå, óäàðèëàñü íîãîé î ïðèêðîâàòíûé ñòîëèê. Ýòî áûë Ãàððè. Ãàððè áûë â ìîåé êîìíàòå â 8:04 óòðà. Î Áîæå, ìîè âîëîñû! ß íåìåäëåííî ïðîâåëà ïÿòåðí¸é ïî ãîëîâå, íî, óâåðåíà, ýòî íå ïîìîãëî. Îí ñìîòðåë íà ìåíÿ ñòðàííî ïàðó ñåêóíä ìèãàÿ, à ïîîì ïðîäîëæèë.
«Óõ…» - îí ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà ìåíÿ íåñêîëüêî ñòðàííî – «ß õîòåë ïîãîâîðèòü î ×îó»
ß ïðîñòîíàëà. ß äîëæíà áûëî ïðåäâèäåòü ýòîò âèçèò. Ïî êàêîé òàêîé åù¸ ïðè÷èíå Ãàððè Ïîòòåð ìîã áûòü â ìîåé êîìíàòå, êîíå÷íî, òîëüêî ïîãîâîðèòü î… íåé.
«Ñëóøàé, Ãàððè. ß çíàþ, îíà òâîÿ ïîäðóãà… è ÷òî òû äîëæåí» - ÿ ñäóëàëà ïàóçó íà ñåêóíäó, à ïîòîì ñ íåêîòîðûì ñàðêàçìîì ïðîäîëæèëà – «çàùèùàòü å¸, íî òû ïîíÿòèÿ íå èìååøü, ÷òî ñëó÷èëîñü â÷åðà âå÷åðîì, òàê ÷òî íå íà÷èíàé ðóãàòüñÿ íà ìåíÿ» Åãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü. Ïîõîæå, îí áûë ïîðÿäêîì óäèâë¸í, ÷òî ÿ ìîãó ñåðü¸çíî ãîâîðèòü ïðè í¸ì áåç âñÿêîãî õèõèêàíüÿ, èëè îñòîâàÿñü íà ìåñòå, à íå óáèãàÿ, èëè… âîîáùåì, òî, ÷òî ÿ îáû÷íî äåëàëà â åãî ïðèñóòñòâèè.
«Âîîáùå-òî» - íà÷àë îí íåìíîãî ãðîçíî – «ÿ çíàþ, ÷òî îíà ïðèíîñèëà èçâèíåíèÿ â÷åðà âå÷åðîì, íî òû ñîðâàëàñü íà íåé»
«ÍÅÒ. Òû íè÷åãî íå çíàåøü, î ÷¸ì ìû ãîâîðèëè, òû íè÷åãî íå çíàåøü î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî. ×îó áûëà ãðóáà ñî ìíîé… Òàê ÷òî íå âòîðãàéñÿ íà ìîþ òåððèòîðèþ è íå íà÷èíàé ãîâîðèòü ñî ìíîé î òîì, î ÷¸ì ïîíÿòèÿ íå èìååøü». Ñêàçàòü, ÷òî ÿ áûëà â áåøíñòâå – íè÷åãî íå ñêàçàòü. Îí âèäåë, êàê ÿ âñêèïàþ îò áåøåíñòâà. Ó íåãî íåò ïðàâ òàê ãîâîðèòü ñî ìíîé. Î òîì, ÷òî ÿ ñîðâàëàñü íà íåé.
Ãàððè ñäåëàë øàã íàçàä. ß âîñïðèíÿëà ýòî, êàê êîìïëèìåíò. «×îó âñ¸ ïåðåäàëà ìíå, ÷òî òû ãîâîðèëà, è òû å¸ î÷åíü îáèäåëà» - Ãàððè íåìíîãî ïîâûñèë ãîëîñ, ÷òî ïðèâåëî ìåíÿ â åù¸ áîëüøåå ðàçäðàæåíèå. Íî ÿ ïåðåáèëà åãî.
«È òû åé ïîâåðèë», - ÿ âñòðÿõíóëà ãîëîâîé – «Òû äåéñòâèòåüíî íå çíà…»
«ß çíàþ, ÷òî ñåé÷àñ òû – ìàëåíüêàÿ ñóêà» - Ãàððè ãîâîðèë ÷åðåç ñòèñíóòûå çóáû.
ß îòêðûëà ðîò, íî íå èçäàëà íè çâóêà, è âíåçàïíî ÿ ïî÷óâñòâîâàëà ñë¸çû íà ãëàçàõ. ß íå ïîçâîëþ èì óïàñòü. ß íå õî÷ó, ÷òî áû îí âèäåë, êàê åãî ñëîâà âîçäåéñòâîâàëè íà ìåíÿ. ß íà ñåêóíäó çàêðûëà ãëàçà, â íàäåæäå çàòîëêíóòü ñë¸çû îáðàòíî, íî ýòî âîçûìåëî îáðàòíûé ýôôåêò, è ñëåçà ñòåêëà ïî ùåêå. Ãàððè âûãëÿäåë âñòðåâîæåííûì. Áûëî âèäíî, ÷òî îí íå ïðî÷ü âçÿòü ñâîè ñëîâà íàçàä. Âñ¸ ðàâíî. Îí ñêàçàë ýòî- âîò ýòî âàæíî. Îí ñäåëàë øàã êî ìíå, íî ÿ ïðîòåñòóþùå âûòÿíóëà ðóêó.
«Îíà ìåíÿåò òåáÿ, à òû ýòîãî íå çàìå÷àåøü» - øåïòàëà ÿ åãî èçó÷àþùèì, ïðîíèêàþùèì çåë¸íûì ãëàçàì, ìîåìó âèäåíèþ, ñëåãêà ðàçìûòîìó îò íåäàâíèõ ñë¸ç.
«Äæèííè, ÿ…»
«Óáèðàéñÿ», - ìîé ãîëîñ äðîæàë – «Óáèðàéñÿ ê ÷¸ðòó èç ìîåé êîìíàòû».
Îí ñìåðèë ìåíÿ âçãëÿäîì è ïîâåðíóëñÿ, ÷òî áû óéòè, ñóÿ ðóêè â êàðìàíû.
×åðåç ñåêóíäó äâåðü çà íèì çàêðûëàñü. ß ðóõíóëà íà êðîâàòü, õîðîíÿ ëèöî â ïîäóøêå è çàïëàêàëà, ðûäàíèÿ îâëàäåëè ìîèì òåëîì.
Äóìàþ, ÿ ïëàêàëà îêîëî äåñÿòè ìèíóò, êîãäà ÿ ñíîâà óñëûøàëà ñòóê â äâåðü.
«Óáèðàéòåñü» - ïðîõðèïåëà ÿ ãîëîñîì, ïðèãëóøåííûì èç-çà ïîäóøêè.
«Äæèííè, ïîæàëóéñòà, ìîãó ÿ âîéòè?» Ýòî áûë Ðîí. Ïðîêëÿòüå. Îí ñëûøàë, êàê ÿ ïëàêàëà.
ß áûñòðî âûòåðëà ãëàçà è âñòàëà. Íàäåþñü, ëèöî íå ñëèøêîì êðàñíîå, õîòÿ, êàêîé òàì…
«Äà… Ìîæåøü âîéòè».
Ðîí ìåäëåííî îòêðûë äâåðü è çàêðûë ñðàçó æå, êàê òîëüêî âîøåë.
«×òî ñëó÷èëîñü? »- ñïðîñèë îí.
Íó, ÿ íå ñîáèðàëàñü ãîâîðèòü åìó. Ïîñëåäíåé ìîåé ìûñëüþ áûëî áåæàòü ïëàêàòü ê áðàòèêó, ïîòîìó ÷òî Ãàððè Ïîòòåð íàçâàë ìåíÿ ñóêîé.
«×òî òû õî÷åøü, Ðîí?» - ñïðîñèëà ÿ õîëîäíûì ãîëîñîì.
«Äæèííè, ïðåêðàùàé êîìåäèþ, ÿ çíàþ, òû ïûòàåøüñÿ áûòü æåñòîêîé, íî ýòî íå ñðàáîòàåò, äîãîâîðèëèñü?»
Íåò. Íåò, îí íå çíàåò. Îí íå çíàåò ìåíÿ ñîâñåì; íèêòî íå çíàåò. Ïîòîìó ÷òî åñëè á çíàëè, òî ïîíÿëè áû, ÷òî ÿ äàâíî íå â ïîðÿäêå. Íî íèêòî íå âèäèò, òàê êàê íå ïûòàåòñÿ. «Ñëóøàé, Ðîí, ýòî äåéñòâèòåëüíî íå òâî¸ äåëî»
«Äæèííè, åñëè òåáÿ îáèäåëè, ýòî ìî¸ äåëî, ïîòîìó ÷òî òû òîãî íå çàñëóæèâàåøü. Òû ìîÿ ñåñòðà è ÿ ëþáëþ òåáÿ»
Òàê, òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî Ðîí ñêàçàë ýòî, òàê êàê ðåøèë, ÷òî ÿ ïîëíîñòüþ ðàññëàáëþñü è îòêðîþ åìó ñâîþ äóøó, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ñêàçàë ÷òî-òî ÷åðòîâñêè ìèëîå. È çíàåòå ÷òî? Îí ïðàâ. Ïðîêëÿòüå.
ß ÷óòü óëûáíóëàñü, ñìÿã÷àÿñü îò åãî ãîëîñà.  ìèìîë¸òíîì ïîðûâå áëàãîäàðíîñòè ÿ ïîäíÿëàñü è îáíÿëà åãî, íàïðÿæ¸ííîãî. Ðîíó òðåáîâàëàñü ñåêóíäà, ÷òî áû îïðàâèòüñÿ îò íåîæèäàííîé íåæíîñòè, è òîãäà îí òîæå ñæàë ìåíÿ â îáúÿòüÿõ. Ïîñëå îí ñêàçàë: «Íó, òåïåðü òû ìîæåøü ìíå âñ¸ ðàññêàçàòü, ïîæàëóéñòà?»
ß ñäåëàëà ãëóáîêèé âçäîõ. Ýòî áóäåò äëèííàÿ èñòîðèÿ. ß îïóñòèëàñü íà êðîâàòü, Ðîí ñåë ðÿäîì. ß íà÷àëà ðàññêàç ñî â÷åðàøíåãî çàïîçäíèâøåãîñÿ îáåäà.
«Ïàà… ïàààä… ïîäîæäè». – Ðîí íà÷àë ãëóïî õèõèêàòü. Îõ, íåò. Äî íåãî äîøëî. «×îó ÷óòü íå ñòÿíóëà øòàíû ñ Ãàððè?!! Êàê, ÷¸ðò âîçüìè, ÿ ñìîã ïðîïóñòèòü òàêîå?» Ðîí ñïðîñèë ýòî, äåðæàñü çà æèâîò îò ñìåõà.
ß âçäîõíóëà, è ïðèãîòîâèëàñü ê äîëãîìó îæèäàíèþ, ïîêà îí íå óñïîêîèòñÿ. ×òî ÿ ìîãó ñêàçàòü, Ðîí? Òû ïðîïóñòèë òîò ôàêò, ÷òî ýòî óáèâàåò ìåíÿ èçíóòðè. «Íå çíàþ» - ïðîáîðìîòàëà ÿ.
Íàêîíåö, Ðîí çàìåòèë, ÷òî ÿ íå ïðèñîåäèíèëàñü ê åãî âåñåëüþ. ß îòâåñèëà åìó «ñìåðòåëüíûé âçãëÿä». Âñ¸ ñêàçàííîå ðàíåå ñòàëî çàáûòî.
«Îó… ïðîêëÿòüå. Äæèííè, îí… îí áîëüøå òåáå íå íðàâèòüñÿ, òàê âåäü?»
Åù¸ îäèí «ñìåðòåëüíûé âçãëÿä».
«Î íåò… Èçâèíè Äæèí, ÿ íå ïîäóìàë».
«Ýòî î÷åâèäíî» - ÿ âçãëÿíóëà íà íåãî åù¸ áîëå ðàçäðàæåííî, ÷åì ðàíåå. Åñëè áû ÿ ñìîãëà çàáûòü îá åãî êîðîííîé ôðàçå «ÿ íå ïîäóìàë».
Ðîí çàêóñèë ãóáó. «Îõ, Äæèíí, íå çëèñü ïîæàëóéñòà. Ïðîñòî… Ïðîñòî ïðîäîëæàé ðàññêàç»,
ß âçäîõíóëà. Íó… ïî êðàéíåé ìåðå, îí íå âûñìåèâàë ìåíÿ, êàê îáû÷íî äåëàþò áëèçíåöû. È, òàê êàê ÿ òàêàÿ «ìÿãêàÿ», òî ñäàëàñü è ïðîäîëæèëà.
Âñêîðå ìîé ãîëîñ ñòàë ñîâñåì õðèïëûì, íî ÿ, íàêîíåö, ïî÷òè çàêîí÷èëà.
«…îí íå âûñëóøàë ìåíÿ, íî çàòî íàçâàë 'ìàëåíüêîé ñóêîé' è…»
«×ÒÎ ÇÀ %$#» Ðîí íèêîãäà íå ãîâîðèë ïðè ìíå òàêèõ ñëîâ. ß èìåþ ââèäó, ÍÈÊÎÃÄÀ â æèçíè. Ãåðìèîíà ìíå ãîâîðèëà, ÷òî Ðîí äåéñòâèòåëüíî êðåïêî ðóãàåòñÿ, êîãäà â ÿðîñòè.
«ß óáüþ ýòîãî óáëþäêà. Ïðàâäà, óáüþ» Ðîí ìåðÿë øàãàìè êîìíàòó, åãî ãëàçà îêðóãëèëèñü. «Íåò… íåò. Ñíà÷àëà ìíå íàäî åãî ïîìó÷èòü, äààà… Íàøëþ íà íåãî Êðóöèóñ. Âîçìîæíî, íåñêîëüêî ðàç. À ïîòîì çàêåäàâðþ ê ÷¸ðòîâîé áàáóøêå… íî, ÿ íå óâåðåí, ÷òî ýòî äîñòàòî÷íî áîëüíî. Ìîæåò, ñòîèò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñòàðûì äîáðûì ìàããëîâñêèì ñïîñîáîì? Èíòåðåñíî, ó íàñ åñòü î÷åíü áîëüøîé íîæ? Ïîòîìó ÷òî åñëè íåò, ìíå ïðèä¸òñÿ…»
«ÐÎÍ!»  òîò ìîìåíò ÿ áûëà ñåðü¸çíà íàïóãàíà. ß ïîíèìàþ, ÷òî åìó îáèäíî çà ìåíÿ, íî íå äî òàêîé æå ñòåïåíè! Îí ñòàë ïîõîäèòü íà ñóìàñøåäøåãî!
«Ðîí… ÿ òîæå íåíàâèæó Ãàððè ñåé÷àñ… Íî òû íå ìîæåøü, íå ìîæåøü óáèòü åãî. ß âïèëàñü ãëàçàìè â áðàòà, â íàäåæäå, ÷òî ýòî ïðîòðåçâèò åãî ïðåæäå, ÷åì îí âûáåæèò íà óëèöó è áóäåò êèäàòüñÿ íà êàæäîãî, êòî ïðîèçíåñ¸ò ñëîâî «Ãàððè» èëè «Ïîòòåð».
Ðîí, êàæåòñÿ, ïðèø¸ë â ñåáÿ. Îí âçäîõíóë, è ñåë îáðàòíî íà êðîâàòü. Íî ÿ íà âñÿêèé ñëó÷àé ÷óòü îòñòðàíèëàñü îò íåãî.
«Îêåé. ß íå áóäó óáèâàòü åãî. ß ïðîñòî èçîáüþ åãî. … Äî ïîòåðè ïóëüñà».
×ÒÎ?? «ÍÅÒ! » - Êðèêíóëà ÿ. «Íåò… Òû èëè ìîè îñòàëüíûå áðàòüÿ íå äîëæíû ðóãàòüñÿ ñ íèì. ß íå õî÷ó, ÷òî áû îí äóìàë, áóäòî ÿ íóæäàþñü â âàøåé îïåêå. Ýòî íå òî, ÷òî ìíå íóæíî!»- ïàíèêîâàëà ÿ.
«×òî òû èìååøü â âèäó 'ýòî íå òî, ÷òî ìíå íóæíî'?» - ñïðîñèë Ðîí ñêåïòè÷åñêè. È ïî÷åì Ðîí çàñûïàåò, êîãäà êòî-òî ãîâîðèò?
«Ïîñëóøàé… íè÷åãî. Ïðîñòî… âåäè ñåáÿ êàê îáû÷íî, èä¸ò? Íå ãîâîðè åìó íè÷åãî».
Ðîí ìèãíóë. «Òû õî÷åøü, ÷òî áû ÿ îáùàëñÿ êàê ñ äðóãîì ñ ïàðíåì, êîòîðûé íàçâàë ìîþ ñåñòðó ñóêîé?»
ß âûêàòèëà ãëàçà. «Äà!  ÷¸ì ïðîáëåìà?»
«Íó, ÿ ïðîñòî íå ìîãó. 'Ýé, Ãàððè… òû íàçâàë Äæèííè ñóêîé, äà? Ëàäíî, ïîéä¸ì ëó÷øå â êâèääè÷ ñûãðàåì' Òàê, äà?» - ñïðîñèë Ðîí, ïîäíèìàÿ áðîâè.
Ïàðíè.
«Ðîí, íå áóäü áîëâàíîì»
Äà, ïîõîæå, ÿ ïîïðîñèëà åãî î íåâûïîëíèìîì… Èëè îí íóæäàåòñÿ â îáúÿñíåíèè?
«Ñëóøàé… ïðîñòî ïðåäñòàâü, ÷òî ÿ íè÷åãî òåáå íå ãîâîðèëà… èëè…ýýý, ÷òî ÿ ñîëãàëà».
«Íó, è òû ñîëãàëà?»
«Íåò».
Ðîí âîçâ¸ë ðóêè ê íåáó «Äåâ÷îíêè!»
ß ìîë÷àëà. Íî âíåçàïíî, îäíà ìûñëü ïîñåòèëà ìåíÿ. «Ðîííè…» Òàê åãî íàçûâàëè â äåòñòâå. «Ïîæàëóéñòà?»
«Íó…» - íà÷àë îí. Îõ… îí ïî÷òè ïîïàë.
«Ïîæàààëóéñòà?» âíîâü ïðîñêóëèëà ÿ, èìèòèðóÿ ïîäñòóïàþùèå ñë¸çû.
Îí âçäîõíóë, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî îí ïîïàëñÿ. «Õîðîøî… ÿ íå ñêàæó åìó íè÷åãî. Íî åñëè îí ñíîâà çàñòàâèò òåáÿ ïëàêàòü…»
Âíîâü îêàçàâøèñü ðÿäîì ñ áðàòîì, ÿ ïîöåëîâàëà åãî â ù¸êó.  òîò ìîìåíò ÿ áûëà åìó î÷åíü áëàãîäàðíà. Âèäèò Áîã, Ôðýä ñ Äæîðäæåì óæå íàïðàâëÿëèñü áû ê Ãàððè ñ íå ñàìûìè äîáðîæåëàòåëüíûìè íàìåðåíüÿìè. «Ñïàñèáî òåáå!»
«Äà-äà…» - ïðîáóáíèë Ðîí. «À òåïåðü… Îòëèïíè îò ìåíÿ!» Îí, ñìåÿñü, øóòëèâî îòòîëêíóë ìåíÿ. Â îòâåò ÿ òîæå çàñìåÿëàñü, ïî÷òè çàáûâ î íåäàâíèõ ñëåçàõ. Ïî÷òè.
***
ß âçäîõíóëà, óñëûøàâ, êàê áëèçíåöû ïîäíèìàþòñÿ ïî ëåñòíèöå. Âåñü çàâòðàê ÿ ïðîñèäåëà ñ æóðíàëîì íà ñòîëå.  êîíöå êîíöîâ, ìàìà ïîâåðèëà â ìîþ ñêàçêó î «ìíå áûëî ïëîõî â÷åðà». Äà, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî áûë ãëóïûé ïîñóïîê. Íî ïðîïóñêàòü åù¸ è çàâòðàê, èç-çà òîãî, ÷òî Ãàððè Ïîòòåð íàçâàë ìåíÿ ñóêîé… ß íå äóìàþ, ÷òî ñìîãó ñäåðæàòü ñë¸çû, ñëó÷èñü åù¸ ÷òî. Õîòÿ, ÿ äîëæíà áûòü ñèëüíîé. Ñåãîäíÿ ÿ ïîñòàâèëà òî÷êó… èëè êðåñò íàä ñâîåé ïðîøëîé æèçíüþ. … È íà ìå÷òå î Ãàððè… óóõ.
Íàäåþñü, ÿ íå âðó ñåáå.
«Äæèííè?»
Âñ¸-òàêè âðó.
Ïîæàëóéñòà, îñòàâòå ðåâüþøêè!