Ãëàâà 4. Ñåêðåò Ëèëè Ïîòòåð

(Îò àâòîðà: î÷åíü âàñ ïðîøó ñèëüíî çà ýòî íå ñóäèòü, íî ÿ íå çíàþ íèêàêèõ Àíãëèéñêèõ èìåí; â îáùåì, ó÷èòüñÿ áóäóò àêòåðû èç ôèëüìà)

- Ðóïåðò Ãðèíò – âïåðåä âûøåë ðûæåâîëîñûé ïàðåíü.

- Ãðèôôèíäîð

- Àëàí Ðèêìàí

- Ñëèçåðèí

- Äæåéñîí Àéçåêñ

- Ñëèçåðèí

- Ýììà Óîòñîí

- Êîãòåâðàí

- Ðîááè Êîëòðåéí

- Ïóôôåíäóé

- Äýíèýë Ðåäêëèôô

- Ãðèôôèíäîð

Äðóçüÿ óæå íå ñìîòðåëè öåðåìîíèþ ðàñïðåäåëåíèÿ, à çðÿ: òóò ïî çàëó ïðîíåññÿ óäèâëåííûé øåïîò, è âñå ñìîòðåëè íà Ãàððè. Íà ñòóëå æå ñèäåëà äåâî÷êà, íî íå îäèííàäöàòèëåòíÿÿ, à ñòàðøå. Êîãäà øëÿïà âûêðèêíóëà «Ãðèôôèíäîð» äåâî÷êà âñòàëà, è ó Ãàððè åêíóëî ñåðäöå, à Ðîí ñ Ãåðìèîíîé óñòàâèëèñü íà íåå êàê íà ïðèâèäåíèå. À ïðè÷èíà áûëà!!! ÌàêÃîíàãàëë, òåì âðåìåíåì, ãîâîðèëà, ÷òî Ìàðèíà (òàê çâàëè äåâî÷êó) áóäåò ó÷èòüñÿ íà ïÿòîì êóðñå. Òåì âðåìåíåì Ìàðèíà ïîäîøëà ê Ãðèôôèíäîðñêîìó ñòîëó è ñåëà ðÿäîì ñ ïåðâîêëàññíèêàìè. À òåïåðü, ñîáñòâåííî, ïðè÷èíà: ó Ìàðèíû áûëè ÷åðíûå, êàê ñìîëü, ðàñòðåïàíûå âîëîñû, è çåëåíûå ãëàçà. Îíà áûëà âûñîêàÿ è õóäàÿ.  îáùåì: êîïèÿ Ãàððè Ïîòòåðà.

Î åäå íàøà òðîèöà ïîçàáûëà íàïðî÷ü. Íî òàê êàê âñå î÷åíü õîòåëè ñïàòü, òî âîïðîñîâ çàäàâàòü íèêòî íå ñòàë. Ñîí ïðèñíèëñÿ Ãàððè î÷åíü ñòðàííûé: îí ñòîèò íàïðîòèâ Âîëàí-äå-Ìîðòà è òîò ñíèìàåò êàïþøîí. Ïåðåä íèì ïðåäñòàåò Ìàðèíà. Îíà ñìååòñÿ è Ãàððè óçíàåò ýòîò ëåäÿíîé õîõîò. Ìàðèíà, ñîâåðøåííî íå äåâè÷üèì ãîëîñîì, ãîâîðèò: «Âîò òåáå è êîíåö, Ãàððè Ïîòòåð».

Ãàððè Ïîòòåð âñêî÷èë ñ êðîâàòè è ïîäáåæàë ê îêíó. Øðàì íå áîëèò, íî óçíàòü êòî æå òàêàÿ ýòà Ìàðèíà íóæíî îáÿçàòåëüíî.

Íà ñëåäóþùèé äåíü Ãåðìèîíà ðàçäàëà âñåì ó÷åíèêàì Ãðèôôèíäîðà ðàñïèñàíèå óðîêîâ è ïîøëà íà ÇÎÒÈ. Ñî çâîíêîì òóäà âîøëà è Âàëåðè Ýâåðãðèí:

- Äîáðûé äåíü, êëàññ. Ìåíÿ çîâóò ìèññ Ýâåðãðèí. Ñåé÷àñ ÿ ïðîâåäó ïåðåêëè÷êó. Êîãäà ÿ íàçûâàþ êîãî-òî – îí âñòàåò. ßñíî? Òîãäà âïåðåä! Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð; Ðîíàëüä Óèçëè; Ñèìóñ Ôèíèãàí; Äèí Òîìàñ; Ãàððè Ïîòòåð; Ëàâàíäà Áðàóí; Ïàðâàòè Ïàòèë; Ìàðèíà Ïîòòåð – òóò îíà îñòàíîâèëàñü. Íà íàøó òðîèöó ïîñëåäíèå äâà ñëîâà ïîäåéñòâîâàëè øîêèðóþùå. Îíè ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëè íà Ìàðèíó, à òà âñòàëà è ñåëà. – Ïðåêðàñíî – ïðîäîëæèëà Âàëåðè – òåïåðü çàéìåìñÿ óðîêîì…

Âûõîäÿ ñ óðîêà, äðóçüÿ âñå åùå íå ìîãëè ïîâåðèòü â òî, ÷òî îíè ñëûøàëè, íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: Ìàðèíà î÷åíü ïîõîæà íà Ãàððè è íîñèò ôàìèëèþ Ïîòòåð. Òóò ê íèì ïîäîøëà Ìàðèíà è ñêàçàëà:

- Ãàððè, ìîæíî òåáÿ íà ïàðó ìèíóò?

- Äà! – ñêàçàë Ãàððè, äîãàäûâàÿñü, î ÷åì ïðîéäåò ðàçãîâîð.

- Ìîæåò, òû íå çàìåòèë, ÷òî ìàëî âåðîÿòíî äëÿ òàêîãî ëîâöà êàê òû, íî ìû ñ òîáîé î÷åíü ïîõîæè è íîñèì îäèíàêîâûå ôàìèëèè …

- ß òóò ïîäóìàë: îòêóäà òû ïðèåõàëà? ß ïîíèìàþ, ÷òî òû óæå ó÷èëàñü â êàêîé-òî ìàãè÷åñêîé øêîëå, èíà÷å òåáÿ á íå ïîñòàâèëè ñðàçó íà ïÿòûé êóðñ. Òàêæå ÿ ïîíèìàþ, ÷òî åñëè ìîè äîãàäêè âåðíû, òî òû æèëà íå â íàñòîÿùåé ñåìüå. Åñòü åùå ìíîãî ïðåäïîëîæåíèé, íî òàì ñëèøêîì ìíîãî ÍÎ è ÅÑËÈ. Ãëàâíîå ñîñòîèò â òîì, ÷òî òû – ìîÿ ñåñòðà.

- Ìíå áû òîæå õîòåëîñü â ýòî âåðèòü, íî ó íàñ êðîìå ñõîæåñòè è ôàìèëèè áîëüøå íåò äîêàçàòåëüñòâ.

- ß çíàþ ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî ìîæíî ñïðîñèòü íà ñ÷åò âòîðîãî ðåáåíêà â ñåìüå Ïîòòåðîâ, íî ÿ áîþñü åãî âûäàâàòü.

- À, êñòàòè, - îòîøëà îò òåìû Ìàðèíà – ó âàñ óæå ïîéìàëè ýòîãî ñáåæàâøåãî ïðåñòóïíèêà? Ó íàñ âî ôðàíöèè …

- Òû ó÷èëàñü â Áåëüñòåêå (Îò àâòîðà: ìíå ýòî íàçâàíèå áîëüøå íðàâèòñÿ, ÷åì Øàðìáàòîí)? – ïåðåáèë åå Ãàððè.

- Äà – îòâåòèëà Ìàðèíà.

- À òû çíàåøü Ôëåð Äåëàêóð?

- Äà. Îíà òî ìíå è ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî â Òóðíèðå Òðåõ Âîëøåáíèêîâ ó÷àñòâîâàë Ãàððè Ïîòòåð. ß, êîíå÷íî, çíàëà î Ãàððè Ïîòòåðå, ïîòîìó ÷òî îí ïîáåäèë Òîãî-êîãî-íåëüçÿ-íàçûâàòü, íî ÿ äóìàëà, ÷òî ýòî ïðîñòî îäíîôàìèëåö. À òóò èç Õîãâàðòñà âîçâðàùàåòñÿ Ôëåð è ãîâîðèò, ÷òî òû î÷åíü ïîõîæ íà ìåíÿ. ß ðåøèëà ñàìà ïðîâåðèòü è ïîåõàòü ó÷èòüñÿ â Õîãâàðòñ.

- Äà. Õîðîøî âûøëî. È åùå: çîâè âåùè ñâîèìè èìåíàìè. Ìíå óæàñíî íåóäîáíî ãîâîðèòü ÒÎÒ-ÊÎÃÎ-ÍÅËÜÇß-ÍÀÇÛÂÀÒÜ! Çîâè åãî êîðî÷å! Âîëàí-äå-ìîðò, íàïðèìåð! – Ìàðèíà âçäðîãíóëà – Äà. Âèæó, òû òîæå áîèøüñÿ ýòîãî èìåíè! Íó, íè÷åãî! ß òåáÿ íàó÷ó åãî ïðîèçíîñèòü.

- Ëàäíî. ß ïîñòàðàþñü çâàòü åãî ïî èìåíè. Òàê âîò: ÿ æèëà ó ìàãëîâ ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ. Òîãäà òîò-êîãî… íó ëàäíî, ëàäíî – Ìàðèíà ïîñìîòðåëà íà Ãàððè ñ íàäåæäîé, íî ãëàçà Ãàððè ÿñíî äàâàëè ïîíÿòü: åùå ðàç ñêàæåøü ÒÎÒ-ÊÎÃÎ-ÍÅËÜÇß-ÍÀÇÛÂÀÒÜ – ñàìîëè÷íî óáüþ! – Òîãäà Â-â-âîë-ëàí-ä-ä-äå-ì-ì-ìîðò – êîãäà îíà ïðîèçíîñèëà ýòî èìÿ – åå ãîëîñ ñòàë ïîõîäèòü íà ãîëîñ Êâèðåëëà – óæå âîâñþ ñîáèðàë ñòîðîííèêîâ. Ìíå ïîòîì ìíîãî ðàññêàçûâàëè î òåõ âðåìåíàõ, è åùå âñå âçàõëåá ãîâîðèë î Ãàððè Ïîòòåðå. Ìàãëàì, ó êîòîðûõ ÿ æèëà, ïîäêèíóëè ìåíÿ è çàïèñêó. Òàì ãîâîðèëàñü ìîÿ ôàìèëèÿ è èìÿ. Åùå òàì áûëà ïðîñüáà ïðèñìîòðåòü çà ìíîé äî ëó÷øèõ âðåìåí. Òàêæå òàì áûëà äàòà ðîæäåíèÿ! Òåáå ÷òî-òî ãîâîðèò òðèäöàòü ïåðâîå èþëÿ?

Ãàððè òàê è îñåë. Áëàãî îíè óæå äîøëè äî áîëüøîãî çàëà.

- Ýòî äåíü ìîåãî ðîæäåíèÿ!

- ×òî? – òóò îñåëà óæå è Ìàðèíà.

- Âîò íàì è åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî! Ñêàæè, à òàì áûëî ïîëíîå èìÿ?

- Äà! Ìåíÿ çîâóò Ìàðèíà Ëèëè Ïîòòåð.

- Îãî! – ïîñëåäíþþ ôðàçó ñëó÷àéíî óñëûøàëè Ãåðìèîíà è Ðîí – òàê ýòî ïðàâäà!

- ×òî ïðàâäà? – ñïðîñèëà Ìàðèíà

- Òî, ÷òî òû ìîÿ ñåñòðà. – òèõî ñêàçàë Ãàððè, íî Ìàðèíà óñëûøàëà.

- Ñ ÷åãî òû âçÿë? Òåáå ÷òî-òî ãîâîðèò èìÿ Ëèëè? Ýòî ÷òî èìÿ òâîåé ìàòåðè? – íàáðîñèëàñü ñ âîïðîñàìè Ìàðèíà.

- Òàê ïî ïîðÿäêó: Ïåðâûé âîïðîñ – ñëóøàé äàëüøå; âòîðîé âîïðîñ – äà, èìÿ Ëèëè ìíå ãîâîðèò î ìíîãîì è òðåòèé âîïðîñ – äà, òàê çâàëè ìîþ ìàòü!

- Íå íàäî íàäîìíîé ïðèêàëûâàòüñÿ. Òû òàê ãîâîðèøü, áóäòî ïûòàåøüñÿ ïîøóòèòü, íî ó òåáÿ ýòî íå ïîëó÷àåòñÿ.

- ß äåéñòâèòåëüíî ïûòàþñü ïîøóòèòü, íî îòâåòû íà âîïðîñû – àáñîëþòíî ïðàâäèâûå! Ñïðîñè, ó êîãî õî÷åøü. Ëèëè è Äæåéìñà Ïîòòåðîâ çíàëè âñå. Äà õîòü ê Äàìáëäîðó ïîéäè. Êñòàòè! ×òî òû òàì ãîâîðèëà î Ñèðèóñå Áëýêå?

- À, òî÷íî, åãî çâàëè Ñèðèóñ Áëýê. Îí æå ñáåæàë èç Àçêàáàíà, à ïîòîì åãî ñëîâèëè â Õîãâàðòñå, íî îí è îòòóäà ñáåæàë. Ãîâîðÿò, ÷òî åìó ïîìîãëè áåæàòü èç Õîãâàðòñà. Ýõ, íàéòè áû ýòîãî èäèîòà, è óáèòü.

- À ÷òî òåáå ñäåëàë Ñèðèóñ? – Ìàðèíà î÷åíü óäèâèëàñü, êîãäà Ãàððè íàçâàë ïðåñòóïíèêà ïî èìåíè.

- Ãàððè, î÷íèñü, îí – îñîáî îïàñíûé ïðåñòóïíèê. Îí äàæå èç Àçêàáàíà ñìîã ñáåæàòü. ß ïðî Õîãâàðòñ óæå ìîë÷ó.

- Êñòàòè î Õîãâàðòñå! Ó òåáÿ òâîÿ ïàëî÷êà ñ ñîáîé? – ñïðîñèë Ãàððè

- Äà, à ÷òî?

- À Àâàäó Êåäàâðó òû ïðîèçíîñèòü óìååøü?

- Äà, à çà÷åì – ãîëîñ Ìàðèíû íà÷àë äðîæàòü.

- Òîãäà óáåé ìåíÿ è Ãåðìèîíó.

- Íî çà÷åì – Ìàðèíà ñìîòðåëà íà íåãî ñî ñòðàõîì.

- Íó, êàê æå. Òû ñàìà ñêàçàëà, ÷òî õî÷åøü óáèòü òîãî èäèîòà, êîòîðûé ïîìîã Ñèðèóñó ñáåæàòü.

- Òàê ýòî áûë òû? – ýòó ôðàçó Ìàðèíà êðèêíóëà, è âñå îáåðíóëèñü â èõ ñòîðîíó.

- Äà ÿ, òîëüêî íå îðè. Âñå íîðìàëüíî – êðèêíóë îí, è âñå îòâåðíóëèñü.

- Íî, çà÷åì – Ìàðèíà è âïðàâäó äîñòàâàëà ïàëî÷êó.

- Íó âî-ïåðâûõ îí íè â ÷åì íå âèíîâàò. Îïÿòü æå ïîéäè è ñïðîñè ó Äàìáëäîðà! Âî-âòîðûõ, åñòü è ëè÷íûå ïðè÷èíû. ß íå çíàþ íàñ÷åò òåáÿ, íî ÿ áîþñü, ÷òî åñëè òû óçíàåøü ýòî, òîãäà ìíå òî÷íî ñóæäåíî óâèäåòü çåëåíóþ âñïûøêó.

- Ãîâîðè. ß ñëóøàþ. – Ìàðèíà ñïðÿòàëà ïàëî÷êó

- Ëó÷øå âå÷åðîì â ìîåé êîìíàòå – ñêàçàëà Ãåðìèîíà.

- Ëàäíî. Òîãäà äàâàéòå ïîåäèì ÷òî ëè?

- Äàâàé – ñîãëàñèëèñü âñå.

Âå÷åðîì âñå íàãëóõî çàïåðëèñü â êîìíàòå Ãåðìèîíû.

- Íó, äàâàé, ÿ ñëóøàþ – ñ íåòåðïåíèåì ñêàçàëà Ìàðèíà.

- À ÷òî äàâàòü? Òû òî÷íî íå óïàäåøü â îáìîðîê. Êîãäà ÿ ýòî óçíàë – ñèòóàöèÿ áûëà ïîõóæå, íî âñå áûñòðî óòèõëî.

- Íåò. ß íå ñîáèðàþñü ïàäàòü â îáìîðîê. Ýòî íå ïî ìîåé ÷àñòè. ß ïàäàþ â îáìîðîê òîëüêî, åñëè âèæó äåìåíòîðà.

- Óõ òû êàêîå ñîâïàäåíèå – ñêàçàë Ãàððè è ïîæàë Ìàðèíå ðóêó – ÿ òîæå íå ìîãó ýòî âûäåðæàòü. À ïîçâîëü óçíàòü: íå â äåìåíòîðà ëè ïðåâðàùàåòñÿ, ïðè âèäå òåáÿ, áîããàðò?

- Äà, à ÷òî? – óäèâèëàñü Ìàðèíà.

- Äà òàê, íè÷åãî – ñêàçàë Ãàððè. – À òû ïàòðîíóñà âûçûâàòü óìååøü?

- Íó, êîíå÷íî. À êàê æå òû äóìàåøü, ÿ îò äåìåíòîðîâ çàùèùàþñü?

- À íó çàïóñòè-êà òû ïàòðîíóñà – ïðåäëîæèë Ãàððè, à ñàì äóìàë ïðî òî, âî ÷òî ïðåâðàòèòñÿ ïàòðîíóñ.

- Ëàäíî, ýêñïåêòî ïàòðîíóì! – ïî êîìíàòå ïðîíåññÿ îëåíü. Áîëüøîé, êðàñèâûé. Ïîòîì îí ðàñòâîðèëñÿ. – ß, êñòàòè, íèêîãäà íå ìîãëà îáüÿñíèòü – ïî÷åìó ìîé ïàòðîíóñ ïðèíèìàåò âèä îëåíÿ. Ó âñåõ òàê ñîâû, êàðòû, åñòü äàæå ôåíèêñû, à òóò îëåíü.

- Íè÷åãî íå ãîâîðè – ñêàçàë Ãàððè, ïîðàæåííûé – åñëè ïîñëå ýòîãî íàì ñêàæóò, ÷òî ìû íå ðîäñòâåííèêè, òî ÿ óæå íè÷åìó íå ïîâåðþ! Ýêñïåêòî ïàòðîíóì! Ïî êîìíàòå ïðîíåññÿ òî÷íî òàêîé æå îëåíü. Ìàðèíà ñìîòðåëà íà íåãî ïîðàæåííî.

- Òû íå çíàåøü, ïî÷åìó íàøè ïàòðîíóñû …

- Íàø îòåö Äæåéìñ áûë àíèìàãîì. Ïîïðîáóé äîãàäàòüñÿ, âî ÷òî îí ïðåâðàùàëñÿ!!!

- Â îëåíÿ – òèõî ñêàçàëà Ìàðèíà. – Ëàäíî, ÷òî òàì ñ Ñèðèóñîì Áëýêîì – íàïîìíèëà îíà.

- Àõ, íó äà. – è Ãàððè ðàññêàçàë åé âñå, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü â Âèçæàùåé õèæèíå.

- Íàäî æå – òîëüêî è ñìîãëà âûìîëâèòü Ìàðèíà.

- Òåïåðü îñòàåòñÿ óòî÷íèòü – íå êðåñòèë ëè îí çàîäíî è òåáÿ.

- Ìàãëû, ó êîòîðûõ ÿ æèëà, ñêàçàëè, ÷òî íàøëè ìåíÿ ó ñåáÿ íà ïîðîãå ñ êðåñòèêîì íà øåå.

- Íó âñå ýòî ñòîèò ïðîâåðèòü – ñêàçàë Ãàððè è îáðàòèëñÿ ê Ãåðìèîíå – Ãåðìèîíà, äàé ìíå ïåðî è ïåðãàìåíò.

Ãåðìèîíà ìîë÷à âñòàëà è äàëà Ãàððè ïåðî è ïåðãàìåíò. Ãàððè íàïèñàë ïèñüìî Ñèðèóñó è õîòåë åãî îòïðàâèòü, íî âñïîìíèë, ÷òî âñå ñîâû â ñîâÿòíå, à ñåé÷àñ óæå ÷àñ íî÷è.

- Äà, çàñèäåëèñü ìû òóò – âåñåëî ïîçåâûâàÿ, ñêàçàë Ãàððè.

Íà ýòîì âñå è ðàçîøëèñü. Ìàðèíà æå îñòàíîâèëà Ãàððè è îáíÿëà. Ãàððè îïåøèë îò ýòîãî ïîñòóïêà, íî ïîòîì Ìàðèíà åìó ãîâîðèò:

- Ñòðàííî ýòî ãîâîðèòü, íî ìû, âðîäå, áëèçíåöû!

- Äà, ñêîðåå âñåãî. Âîò îòïðàâëþ ïèñüìî Ñèðèóñó, ïðèäåò îòâåò, òîãäà áóäåì çíàòü íàâåðíÿêà.

- Ãàððè, ÿ ÷óâñòâóþ – òåáÿ ÷òî-òî ãíåòåò, êðîìå òîãî, ÷òî ó òåáÿ ïîÿâèëàñü ñåñòðà.

- Äà. ß ñëûøàë, ÷òî áëèçíåöû ìîãóò ÷óâñòâîâàòü îäíî è òîæå. È ó íèõ äàæå áûâàþò îäèíàêîâûå ñíû.

- Òàê ðàññêàæè – ÷òî òåáÿ ãíåòåò. Ìîæåò ëåã÷å ñòàíåò?

- ß óæå ðàññêàçàë Ðîíó è Ãåðìèîíå – îíè ïîñìåÿëèñü è âåñü ýôôåêò.

- Äà. Îò íèõ ìàëî óòåøåíèÿ – çàäóì÷èâî ñêàçàëà Ìàðèíà.

- Èõ ìîæíî ïîíÿòü. Îíè âëþáëåíû äðóã â äðóãà, íî ïî-ìîåìó ñàìè ýòîãî íå çàìå÷àþò.

- Àõ, òàê âîò, â ÷åì äåëî!

- Íó äà. À ãíåòåò ìåíÿ îäíà ìûñëü. Ñêàæè, Ìàðèíà, òû êîãäà-íèáóäü áûëà âëþáëåíà.

Òàê îíè ïðîãîâîðèëè åùå ñ ÷àñèê è Ãàððè, äåéñòâèòåëüíî, ñòàëî ëåã÷å. Êàê õîðîøî, ÷òî çàâòðà ñóááîòà.