(( These are the translations for all the saiyan dialogue in the first chapter. My suggestion: print this as a reference while you're reading it. Makes things easy. And about the language, I derived it from the sounds of several different languages (German, French, Navajo, Castillian Spainish, and Japanese to name a few) and I'm keeping a dictionary with words and meanings. If you'd like a copy of what I have so far, email me. You might even be able to help me out. BTW, the "zh" sound is pronounced like a soft j, almost French-sounding; the "x" is pronounced like "tz" (ie Xansha is"Tzansha" ). you may notice the little dash (`) after certain "e"s. This is pronounced like the dash on top of fiancé )

Father

Mother

"take my hand"

the king

"my prince!"

a common saiyan scolding meaning "mind your attitude"

"lie still, my little love"

(roughly translated,) "mama"

(a pastry much like Japanese an pan, only filled with a banana-like fruit paste)

"Look at that one, Xansha!! And that one!!"

"silence!"

(Lord or Master)

(Lady or madam)

(saiyans often used hand signs for gratitude, apology, respect, religious means, and other things. This small language in itself is thought to have evolved from a sign language used before the primitive stages of saiyans could verbally communicate.)

(Sayians never cry in the presence of their children.)

"Stay here, little love."

"Xansha, no!"

(pronounced "Ae-dree", a rich saiyan clan known for its skilled fighters and high social status.) {keep in mind, Radditz and Goku have different mothers}

"bastards"

"my queen"