Chapter Thirteen: Believing
'Believing' by Yoko Ishida
The sudden notice was delivered by phone
The time we spent together will never happen again
I'm still hoping that I want to be strong with you
A piece of hope imbedded in my heart
I promise from the bottom of my heart
That the only person I believe in is you
You'll see the lights again
When you open your eyes and look up to the night sky
We wished to meet again and departed with a smile
Do you remember the temperature of our connected hands?
That song we sang together is coming from the radio
I'll never forget it no matter what might happen
Where are you going with the dream you want to make come true most of all?
I will leave something besides tears
Although I'm not sure if it's courage
I promise from the bottom of my heart
that the only person I believe in is you
The important thing is your flowing life
You'll see the lights again
When you open your eyes and look up to the night sky...
~//~
Totsuzen todoita denwawa kyuuna shirasede
Nidoto onaji tokiwa nagarenai
Imamo omotteru isshoni tsuyoku naritai
Negaino kakerawo muneni kizande
Sekaide ichiban shinjitai monowa
Sou kimidaketo kokorokara chikauyo
Sono mewo akete yozora miagetara
Sou ichido hikariga mieru, kitto...
Itsuka mata aitai egaode wakaretayone
Tsunaida teno ondo oboeteru?
Radio kara nagareru kimito utatta ano kyoku
Wasurenai zutto naniga attemo
Sekaide ichiban kanaetai yumewo
Nigittamama kimiwa dokoe ikuno?
Namidajanakute nanikawo nokosuyo
Sorega yuuki nanoka wakaranaikedo
Sekaide ichiban shinjitai monowa
Sou kimidaketo kokokara chikauyo
Naniyorimo ichiban taisetsuna monowa
Kimikara afuretekuro inochi
Sono mewo akete yozora miagetara
Mou ichido hikariga mieru, kitto...