¡Hola! ¡Aquí Carscard otra vez! Al parecer tenía razón que nadie se iba a interesar pero proseguiré.
Según sé Digimon pertenece a Toei y los demás personajes son exclusivos míos.
Ryu: "¡¡Qué diablos es esto?!!"
La creaturita los observa fijamente y salta de la caja.
Billy: "¡Jamás había visto algo así!"
Ryu: "¡Parece un carbón!"
Billy: "¡Qué tierno es!"
Ryu: "¡¿Tierno?! ¡¿Ya viste las brasas que tiene por ojos?! ¡¡Si veo esos ojos en la noche me moriré de un infarto!!"
La creaturita salta hacia los brazos de Ryu.
Billy: "¡Parece que le agradas!"
Ryu: "¡Oye, espero que no pienses que soy tu madre!"
La pequeña Botamon sólo parpadea y se frota contra el cuerpo de Ryu.
Billy: "¡Veo que no le importa lo que digas!"
Ryu: "¡¡Espero que no te estés burlando de mí!!"
Billy: "¡Creeme, no tengo porqué hacerlo!" (Apuntando al digimon). "¡Me pregunto si comera algo en particular!"
Ryu: "¡No lo sé! ¡¿Crees que coma pizza?!"
Billy: "¡No tengo idea!"
Ryu: "¡No perdemos nada con intentarlo! ¡Vamos a comer una!"
Billy: "¡Bueno pero, ¿crees que sea prudente llevar algo así por la calle?!"
Ryu: "¡¡No te preocupes!! ¡Meteré a esta cosa dentro de mi mochila!"
Tan pronto lo hace, la mochila comienza a sacudirse.
Billy: "¡Creo que trata de salir!"
Ryu: "¡¡Quédate quieto!!"
Se tranquiliza.
Ryu: (Abriendo un poco). "¡Es muy importante que estés aquí dentro!"
Billy: "Parece que te entendió. ¿Crees que sea inteligente?"
Ryu: "¡¿Cómo quieres que lo sepa?!"
Salen del lugar y no tarda en llegar a una pizzería. Ya están comiendo y ven que la creatura come, aunque lentamente, una rebanada.
Billy: "¡Qué simpático se ve! ¡Me recuerda a mi prima!"
Ryu: "¡Déjame adivinar: a tu prima Mimi!"
Billy: "¡¡Exactamente!! ¡¿Cómo supiste?!"
Ryu: "¡¡A tí todo hace que la recuerdes!!"
Billy: "¡Bueno, bueno! ¡Tienes razón! Cambiando de tema, ¿qué vas a hacer ahora?"
Ryu: "¡¿Con respecto a qué?!"
Billy: "¡Con ella! ¡¿O será él?!"
Ryu: "¡Yo jamás había visto uno! ¡¿Cómo esperas que sepa si es macho o hembra?! ¡En cuanto a lo que haré creo que la o lo protegeré!"
Billy: "¡¿Y si le damos un nombre?!"
Ryu: "¡Oye! ¡¿Acaso crees que es una mascota?!"
Billy: "¡Tú tienes un nombre y no eres una mascota!"
Ryu: "¡¿Eh?! Tienes razón. ¿Pero que clase de nombre le pondremos?"
Billy: "¡Uno que le guste!"
Ryu: "¡No sabemos si quiera si comprende lo que pasa! ¡¿Cómo esperas que nos diga si le gusta o no?!"
Billy: "¡Sólo hay que ver su gesto!"
Ryu: "¡Está bien!" (Hacia el digimon). "¡¿Qué tal 'carbón'?!"
Cierra los ojos y muestra su desaprobación.
Billy: "¡Intenta con otro!"
Ryu: "¡¿Mancha?! ¡¿Brasa?! ¡¿Ceniza?! ¡¿Firulaís?! ¡¿Obsidiana?! ¡¿Algodón?!"
La actitud del digimon sigue siendo la misma.
Billy: "¡¿Qué tal 'Koko'?!"
Ryu: "¡¡Debes estar bromeando!!"
Para su sorpresa, la creatura se muestra felíz ante es palabra.
Billy: "¡Parece que le gustó!"
Ryu: "¡¿Cómo...?! ¡¿Qué clase de nombre es Koko?!"
Billy: "¡No necesariamente el nombre debía hacer alusión a su figura!"
Ryu: "¡Está bien! ¡Qué se llame Koko!"
Regresan al departamento de Ryu. Tan pronto se abre la mochila, Koko sale saltando.
Ryu: "¡Disculpame pero no es normal ver creaturas como tú!"
Koko sólo parpadea y Billy se ríe.
Ryu: "¡¿Qué es tan gracioso?!"
Billy: "¡Sólo que dijiste no creer que sean inteligentes y has sido tú el primero en estarle hablando!"
Ryu: "¡Eso no prueba nada! ¡Jamás has hablado como si te dirigieras a los animales?!"
Billy: "¡No! ¡Yo no soy un con...!"
Ryu: "¡¿Un qué?!
Billy: "¡Nada! ¡Olvidalo!" (Saliendo de la casa). "¡Ya es hora de irme! ¡Ya casi empieza una de mis clases!"
Ryu: "¡Está bien! ¡Suerte!"
Billy: "¡Gracias! ¡Nos vemos mañana!"
No tarda en desaparecer del umbral.
Ryu: "¡Regreso a la pregunta de antes! ¡¿Y ahora que haré contigo?! ¡¡Deja de parpadear!! ¡¡Me desesperas!!"
Camina de un lado a otro del apartamento seguido de Koko. Repentinamente se detiene.
Ryu: "¡¡Ya sé!!" (Hacia Koko). "¡¡Te prepararé un lugar para dormir!!"
Lo único que hace es meterle más trapos a la caja donde nació tras haber retirado el cascarón de su huevo.
Ryu: "¡Ya está! ¡Aquí dormirás!"
Llega la hora de dormir y, como es de esperarse, decide prepararse para hacerlo. Entra en su habitación y se pone rápidamente su pijama. Nota, repentinamente, que Koko no se aleja de él.
Ryu: "¡Vete a dormir!"
No se mueve.
Ryu: "¡¿Ocurre algo?!" (Pensando). "¡Debo estarme volviendo loco! ¡Le hablo a una creatura que seguramente ni me entiende!"
Sale de su cuarto y regresa con la 'cama' de aquella creatura y la coloca en frente de la suya.
Ryu: "¡Duermete!"
Koko entra en la caja y se acomoda. Ryu consigue dormir pero, ya avanzada la noche, siente algo en su rostro.
Ryu: (Pensando y sin abrir los ojos). "¿Qué tendré en la cara? ¡Tengo flojera! ¡Aún debe ser de madrugada!"
Abre los ojos y lo único que ve son dos brasas muy fuertemente encendidas ante sus ojos. Ryu pega un grito y se incorpora, encendiendo velozmente la luz... Es Koko.
Ryu: "¡¿Qué... qué pasa?!"
Aquel Botamon sólo lo mira.
Ryu: "¡¿Qué se te ofrece?! ¡¡Son las tres de la mañana!!"
Koko parpadea sin entender...
Ryu: "¡Disculpame! ¡Seguramente no sabes nada al respecto!" (Tomando la creatura con una mano). "¡No puedes dormir, ¿eh?!"
Rompe rápidamente un lado de la caja de tal manera que Koko podrá verlo desde ahí. Posteriormente lo deja sobre los trapos, quedando rápidamente dormido...
A la mañana siguiente Ryu batalla para convencer a Koko para que se quede y, como puede, sale corriendo de su hogar. Durante varios días estas escenas se repiten constantemente y Koko va gradualmente adecuándose a la situación. Durante todo este tiempo, Ryu y Billy no tardan en darse cuenta de un pequeño dilema...
Ryu: "¡¡Debes estar bromeando!!"
Billy: "¡No bromeo!"
Ambos se encuentran en los pasillos de la universidad a donde asiste Ryu.
Ryu: "¡¿Estás seguro?!"
Billy: "¡Sí! ¡Si realmente queremos saber sobre Koko debemos primero investigar que tanto sabe la persona que te atacó!"
Ryu: "¡¡Debes estar loco!! ¡¡Sólo miralo!!"
Señala en dirección de unas escaleras. Aquel joven desciende a paso firme y acelerado. Tan pronto éste se da cuenta que está siendo visto su actitud se muestra más agresiva y pasa mirándolo de reojo. Cuando se aleja...
Ryu: "¡¿Realmente esperas que pueda sacarle algo a un sujeto así?!"
Billy: "¡¿Cómo puedes tenerle miedo?! ¡¡Claramente se ve que es más joven que tú o, incluso, que yo mismo!!"
Ryu: "¡¡Yo no le tengo miedo a él!! ¡¡Sólo que me da la impresión de que, si lo ataco, aparecerán varios como él y me atacarán en bola!!"
Billy: "¡¿Por qué te da semejante impresión?!"
Ryu: "¡¿Qué no lo viste?! ¡¡Parece un rebelde!! ¡¡Y más con ese cabello tan alborotado!! ¡¡Es tan enorme que parece que no ha ido al peluquero en toda su vida!!"
Billy: "¡¡Tú no puedes decir eso!! ¡¡Si a ésas vamos, nosotros seríamos más rebeldes que él!! ¡Nuestros peinados son peores que el suyo!"
Billy tiene razón. Tanto Ryu como él tienen un peinado no muy conservador que digamos, sobre todo en el caso de Billy ya que tiene cubierto completamente su ojo izquierdo.
Ryu: "¡¡Pero nosotros no somos tan agresivos!!"
Billy: (Riendose). "¡Bueno, bueno! ¡De todos modos parece que no has entendido lo que he querido decirte!"
Ryu: "¡No comprendo! ¡¿A qué te refieres?!"
Billy: "¡Para obtener información no necesariamente debes esperar que te la dé de forma directa!"
Ryu: "¡¡Osea que...!!"
Billy: "¡Sí! ¡Hay que espiarlo!"
Ryu: "¡¡Debes estar bromeando!! ¡¡¿Por qué lo dices con tanta naturalidad?!! ¡¡¿Ya lo has hecho antes?!!"
Billy: "¡¡Ahora que lo mencionas...!! ¡¡Sí!!"
Ryu: "¡¡¿?!! ¡¡¿Por qué?!! ¡¡¿Cómo?!! ¡¡¿Cuándo?!!"
Billy: "¡Oye! ¡Tranquilizate! ¡No es para tanto!"
Ryu: (Pensando). "¡Sabía que Billy a veces no se mide para hacer las cosas pero jamás me imaginé que fuese a tal grado!"
Billy: (Pensando). "¡¿Ryu estará sospechando algo?! ¡No! ¡Sólo debe pensar que estoy loco!"
Ya en el hogar de Ryu, éste y sus dos amigos comen tranquilamente y siguen comentando al respecto...
Ryu: "¡¿Entonces crees que debo seguirlo?!"
Billy: "¡Sí! ¡Por lo menos hasta que suelte la sopa o encontremos algún indicio que nos ayude!"
Ryu: "¡¡Aún no comprendo como se te pudó ocurrir semejante tontería!!"
Billy: "¡¿Qué acaso esperas que la información llegue volando por sí sola?!"
Ryu: "¡Yo no quisé decir eso!"
Billy: "¡¿Se te ocurre acaso una mejor idea?!"
Ryu: "¡No...! ¡Está bien! ¡Lo haré... desde mañana!"
Billy: "¡No te veo muy convencido!"
Ryu: "¡Ya! ¡Dejame en paz!" (Pausando). "¡Oye! ¡Por cierto, ¿a quién has espiado?!"
Billy: (Pensando). "¡Jamás debí haberselo mencionado! ¡Es mejor que no sepa nada!" (En voz alta). "¡Olvidalo! ¡No fue a nadie de importancia!"
Ryu: (Pensando). "¡Este Billy cree que me puede engañar! ¡Es obvio que me ha estado mintiendo!" (En voz alta). "¡No te creo! ¡¿De casualidad no me habrás espiado?!"
Billy: "¡Claro que no!" (Pensando). "¡La verdad es que no me acuerdo si lo hicé! ¡No creo que lo haya hecho!"
Ryu: "¡¿Qué es ese sonido?!"
Voltean hacia Koko y notan que algo extraño le ha estado sucediendo.
Billy: "¡¿Qué le pasa?! ¡¿Se sentirá mal?!"
Ryu: "¡No lo sé!"
Repentinamente su cuerpo empieza a cambiar y una luz lo cubre. Al desaparecer ven ante ellos una creatura más grande, de color rosado blanquesino, con forma de tomate asecino con orejas como listones al aire.
Ryu: "¡¡¿Qué... qué pasó?!!"
Koko: "¡¿Ocurre algo malo?!"
Aquella vocesilla los soprende.
Koko: "¡Soy una Koromon!"
Realmente espero que les haya gustado, aunque creo que nadie me está leyendo. Como ya di los nombres de mis proyectos, creo que haré una lista de actualización:
Izzy y Nada Más Importa ya está subido
Double Invasion, la versión en inglés de Doble Invasión, ya tiene su primer capítulo.
La traducción de LINK'S MISSION al español, LA MISIÓN DE LINK, ya ha sido subida en su totalidad, debido a que recibí autorización de la autora (no la cito porque se cambia con frecuencia el nombre).
La traducción de Bass is Not a Fish (Book one) al español, Bass No es un Pescado Libro 1, ya tiene sus primeros dos capítulos subidos, debido a que recibí autorización de la mismísima Red Draco. Realmente recomiendo sus fics.
La traducción de From the Window al español, Desde la Ventana, ya está subida en su totalidad, debido a que recibí autorización de Ellis McDohl.
Otras traducciones que he recibido autorización son:
Varios fics de Kenji Kotaro al español. Como él sí se molestó en pedirme que le enviara las traducciones, lo haré para que las suba y las publique en Fanfiction.net, en su página o donde desee. Después de todo ésa es la principal función que quería fungir con respecto a las traducciones.
Mega Man Zero de no me acuerdo como se llama. Él ¿o ella? me pidió también que se lo mandara para su página.
Fusión Prohibida y MEMORIAS borradas de CieloCriss al inglés.
No recuerdo exactamente el nombre del fic que me interesa de Ghostwriter. Se llama algo así como De fantasmas y reploids.
Las autorizaciones que están en proceso son:
Maverick de Iridiscent Hope. Le he mandado 4 mails y no me contesta. Tan siquiera espero un No por respuesta.
Ask a Reploid de Aria.
Y A No so original Mega Man X fanfic de no me acuerdo en este momento el nombre del autor.
Ya sé que muchos se oponen a mi idea de traducir pero realmente creo que es importante permitir que los demás lean fics que en otras condiciones no podrían entender. Mi función en traducciones ajenas a mis fics es más bien como intermediario o, como en caso de los que me pidieron que se los mandara, sólo como traductor.
No me desanimaré porque:
Ya basta de comercial y de cantar Phoenix de Stratovarius. El siguiente capítulo será:
¿Qué Tai?
Si quieren enviarme un mail, mi dirección es carscard@yahoo.com.mx
¡Sonrían!^O^
