×îó îòïðàâèëàñü ïî íàïðàâëåíèþ ê ìàãàçèíó Óèçëè, êàê âäðóã îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ñî âñåõ ñòîðîí ïîòÿíóëî õîëîäîì. ×îó çàîçèðàëàñü, è óâèäåëà, êàê ïî âñåé óëèöå ïîÿâëÿþòñÿ ôèãóðû, çàêóòàííûå â òåìíî-ñåðûå ïëàùè. Õîëîä óñèëèëñÿ, êàçàëîñü ÷òî îí ïðîáèðàåòñÿ ïîä êîæó, â ãðóäü, â ñàìîå ñåðäöå…
«Ýòî æå… äåìåíòîðû!» - ïîíÿëà ×îó. «Íî ÷òî îíè çäåñü äåëàþò? Îíè æå äîëæíû îõðàíÿòü Àçêàáàí?!»
Åé âäðóã ñòàëî ñòðàøíî, çàõîòåëîñü êóäà-òî áåæàòü, êðè÷àòü, îòêóäà-òî äîíåññÿ õðèïëûé âîé. Îíà ñíîâà îãëÿäåëàñü. Âîêðóã öàðèëà ïàíèêà. Ëþäè ìåòàëèñü ïî óëèöå, ïûòàÿñü óáåæàòü îò çëîâåùèõ óãëîâàòûõ ôèãóð, ñïîòûêàëèñü, ñòàëêèâàëèñü äðóã ñ äðóãîì è ïàäàëè. Òî òóò, òî òàì äåìåíòîðû ïðèñàñûâàëèñü ê ñâîèì æåðòâàì è ðàçäàâàëñÿ ñòðàøíûé õëþïàþùèé çâóê.
«Îíè âûñàñûâàþò èç ëþäåé äóøè!!» - íà ×îó íàâàëèëàñü êàêàÿ-òî òÿæåñòü, íå ôèçè÷åñêàÿ íî äóøåâíàÿ. Âíåçàïíî îíà îùóòèëà, êàê áóäòî åå êîëüíóëè â ñåðäöå ñîñóëüêîé. Ñëåâà ïîñëûøàëñÿ øîðîõ. ×îó ïîâåðíóëàñü è óâèäåëà ïðèáëèæàþùåãîñÿ ê íåé äåìåíòîðà.
Îíà âñêèíóëà ðóêó ñ âîëøåáíîé ïàëî÷êîé è êðèêíóëà:
- Ñòóïåôàé! Èìïåäèìåíòî!
Áåñïîëåçíî. Íà äåìåíòîðà åå çàêëèíàíèÿ íå îêàçàëè íèêàêîãî äåéñòâèÿ. Åé ïîñëûøàëñÿ êàêîé-òî êðèê, õîëîä õëûíóë ïðÿìî â åå ìîçã, íàêàòèëà ÷åðíîòà, îíà óïàëà è ñìîòðåëà, ÷óâñòâîâàëà êàê ê íåé ïðèáëèæàåòñÿ ñìåðòü.
 ýòîò ñàìûé ìîìåíò, ìåæäó íåé è äåìåíòîðîì âîçíèêëà êàêàÿ-òî ñåðåáðèñòàÿ òåíü. Õîëîä ìîìåíòàëüíî îòñòóïèë, à òåíü ïðåâðàòèëàñü â îãðîìíîãî ñåðåáðÿíîãî îëåíÿ, ïîäíÿâøåãîñÿ íà äûáû, çàìîëîòèâøåãî ïåðåäíèìè íîãàìè, à çàòåì óãðîæàþùå íàêëîíèâøåãî â íàïðàâëåíèè äåìåíòîðà âåòâèñòûå ðîãà, ïîëûõàâøèå îñëåïèòåëüíûì áåëûì ñâåòîì.
×îó îòîðâàëà âçãëÿä îò îëåíÿ è ïîñìîòðåëà íàçàä. Òàì ñòîÿë Ãàððè Ïîòòåð!  ÷åðíûõ áðþêàõ è ÷åðíîé æå ðóáàøêå, âûòÿíóâøèéñÿ â ñòðóíó è íàïðÿæåííûé äî ïðåäåëà, îí ïîêàçàëñÿ äåâóøêå ãîðàçäî âûøå.  åãî ðóêå ñãóñòêîì ñåðåáðÿíîãî ïëàìåíè ñèÿëà ïàëî÷êà.
Äåìåíòîð ïîâåðíóëñÿ è ïîáåæàë, îëåíü ïðåñëåäîâàë åãî ïî ïÿòàì. Íî òóò, ê äåìåíòîðó ïîäîøëà ïîìîùü. Äðóãèå äåìåíòîðû áðîñèëè ñâîèõ æåðòâ è âñòàëè ñòåíîé. Ñíà÷àëà äåñÿòîê, ïîòîì äðóãîé, è âîò óæå âñå äåìåíòîðû, ÷òî áûëè íà óëèöå ìåäëåííî, íî íåóìîëèìî ïðèáëèæàëèñü ê ×îó è Ãàððè.
Ñåðåáðÿíûé îëåíü ìåòàëñÿ âçàä è âïåðåä, óäàðÿë êîïûòàìè è ðîãàìè, îäèí çà äðóãèì äåìåíòîðû ïàäàëè, ïîâåðæåííûå èì, íî íà ìåñòî óïàâøåãî âñòàâàëè òðîå äðóãèõ.
Ãàððè ïîêà÷íóëñÿ. Ïî åãî ëèöó òåêëè êàïëè ïîòà, îí ñ òðóäîì ñäåðæèâàë íàòèñê äåìåíòîðîâ, íî ïîêà äåðæàëñÿ. ×îó ïîäíÿëàñü ñ ìîñòîâîé, ïîäîøëà ê Ãàððè è îáõâàòèëà åãî ðóêàìè, ïûòàÿñü õîòü êàê-òî ïîìî÷ü åìó, ïåðåäàòü õîòÿ áû ÷àñòü ñâîåé ñèëû.
Îëåíü çàñèÿë íà ìãíîâåíèå åùå ÿð÷å, íî ñíîâà ïîòóñêíåë, ñíîâà âñïûõíóë, è ïîòóñêíåë îïÿòü. Òàê, ñëîâíî ïóëüñèðóÿ â òàêò óäàðàì ñåðäöà îí ñðàæàëñÿ ñ äåìåíòîðàìè. Ñðàæàëñÿ, íî øàã çà øàãîì îòñòóïàë.
- Äåðæèñü, Ãàððè, äåðæèñü, - øåïòàëà ×îó, âñå êðåï÷å è êðåï÷å ïðèæèìàÿñü ê íåìó, îòäàâàÿ åìó îñòàòêè ñâîåãî òåïëà, âåäü åãî êîæà áûëà õîëîäíà êàê ëåä.
- Ïðîñòè, ×îó… ÿ áîëüøå… íå âûäåðæó… - âûäîõíóë Ãàððè.
- Íå ñäàâàéñÿ, - îòâåòèëà ×îó. – ß çíàþ, òû ñïðàâèøüñÿ, âåäü òû ñàìûé âåëèêèé ìàã â ìèðå, òû äîëæåí âûñòîÿòü.
 ýòîò ìîìåíò ïî âñåé óëèöå ðàçäàëèñü õëîïêè – ýòî àïïàðèðîâàëè àâðîðû, ñðàçó æå ðèíóâøèåñÿ íà äåìåíòîðîâ.
- Ýêñïåêòî Ïàòðîíóì, - ñëûøàëîñü îòîâñþäó, è âåçäå âîçíèêàëè ñåðåáðèñòûå òåíè, íàïàäàâøèå íà äåìåíòîðîâ, íî íè îäíà èç íèõ íå áûëà òàêîé ÿðêîé, êàê îëåíü Ãàððè.
È äåìåíòîðû ïîáåæàëè. Íå âñå, ìíîãèå ïàäàëè ïîä íàòèñêîì ïàòðîíóñîâ è èõ óíè÷òîæàëè àâðîðû, íî ìíîãèì óäàëîñü ñêðûòüñÿ â ïåðåóëêàõ. Àâðîðû ïðåñëåäîâàëè èõ, è âñêîðå óëèöà îïóñòåëà.
Ãàððè îïóñòèë ðóêó è óïàë áû, åñëè áû åãî íå îáíèìàëà ×îó. Îíà ïîìîãëà åìó äîéòè äî êàôå, ãäå îí áåñïîìîùíî ðóõíóë íà ñòóë.
- Ïîäîæäè, ÿ ñåé÷àñ, - ×îó ñáåãàëà ê ñòîéêå è âçÿëà íåñêîëüêî øîêîëàäîê, îñòàâèâ äåíüãè íà ïðèëàâêå – ïðîäàâöà íå áûëî âèäíî.
Âåðíóâøèñü, îíà ñêîðìèëà øîêîëàä Ãàððè, ó êîòîðîãî íå áûëî ñèë ñîïðîòèâëÿòüñÿ åå çàáîòå. Ïîäîæäàâ, ïîêà îí ïðèäåò â ñåáÿ, äåâóøêà ñêàçàëà:
- Ãàððè, ñïàñèáî îãðîìíîå, ÷òî òû ìåíÿ ñïàñ, íî ñêàæè, ÷òî òû òóò äåëàåøü? Ãåðìèîíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî òåáå îïàñíî âûõîäèòü èç äîìà, òàê êàê çà òîáîé îõîòèòñÿ ñàì-çíàåøü-êòî.
Ãàððè óñòàëî âçãëÿíóë íà íåå, è îòâåòèë:
- Äà çíàþ, çíàþ. Íî ÿ íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü – ìåíÿ âûãíàëè èç äîìà.
- Êàê?!
- Äà âîò òàê. Ïîíèìàåøü, ÿ æèâó… æèë ñ òåòåé, äÿäåé è èõ ñûíîì. È, ÷åñòíî ãîâîðÿ, æèòüÿ òàì íå áûëî íèêàêîãî. Äåëî â òîì, ÷òî îíè íåíàâèäÿò âñå ÷òî ñâÿçàíî ñ âîëøåáñòâîì, «íåíîðìàëüíîñòüþ», êàê îíè åãî íàçûâàþò, è ñîîòâåòñòâåííî ëþòîé íåíàâèñòüþ íåíàâèäÿò ìåíÿ, êàê åãî îëèöåòâîðåíèå. Íî ýòî áûëî áû íå òàê ñòðàøíî, íî òî ÷òî îíè ãîâîðÿò î ìîèõ ðîäèòåëÿõ!.. È íå òîëüêî îíè, íî è âñå äàëüíèå ðîäñòâåííèêè è áëèçêèå çíàêîìûå. ß íå âûäåðæàë ðàçãëàãîëüñòâîâàíèÿ î÷åðåäíîé ðîäñòâåííèöû, êîòîðàÿ ñêàçàëà î ìîåé ìàòåðè, ÷òî… â îáùåì, íåâàæíî. Âàæíî, ÷òî ÿ ñîðâàëñÿ è ïðåâðàòèë åå â ñâèíüþ, êîòîðîé ñîáñòâåííî îíà è ÿâëÿåòñÿ. Ñòðàííî, - ãîðüêî óëûáíóëñÿ Ãàððè, - íà òðàíñôèãóðàöèè ó ìåíÿ íèêîãäà òàê íå ïîëó÷àëîñü. Êîíå÷íî, ÿ âåðíóë åå ïîòîì îáðàòíî, íî íè÷åãî èçìåíèòü áûëî óæå íåëüçÿ. Òåòÿ ñ äÿäåé çàÿâèëè, ÷òî çíàòü ìåíÿ áîëüøå íå æåëàþò è… åùå ìíîãî ÷åãî, è âûñòàâèëè çà äâåðü. Áóêëþ, íó, ìîþ ñîâó ÿ â÷åðà îòïðàâèë ê Ðîíó ñ ïèñüìîì, ïîýòîìó ìíå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîéòè ñþäà. Ìíå ïðîñòî íåêóäà áûëî áîëüøå èäòè!
- Âîò ÷òî, Ãàððè, - ×îó ìîëíèåíîñíî ïðèíÿëà ðåøåíèå, - Òû ìîæåøü ïîæèòü ïîêà ó ìåíÿ. À òàì ìû ñâÿæåìñÿ ñ Äàìáëäîðîì è ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.
- Äà ÿ íå çíàþ, êàê-òî íå ëîâêî… ß õîòåë ïîæèòü â «Äûðÿâîì Êîòëå»…, - ñìóòèëñÿ Ãàððè.
- Ìèñòåð Ïîòòåð! – ñêàçàëà ×îó ñî Ñíåéïîâñêèìè èíòîíàöèÿìè. Ãàððè àæ âçäðîãíóë, îò íåîæèäàííîñòè. – Âû õîòü ïîäóìàëè, ÷òî ýòî – ïåðâîå ìåñòî, ãäå âàñ áóäåò èñêàòü Âîëäåìîðò?
Ãàððè ðàçâåë ðóêàìè.
- Ãàððè, - ëàñêîâî óëûáíóëàñü ×îó, - ìîé äîì, ýòî òî íåìíîãîå, ÷åì ÿ õîòü êàê-òî ìîãó îòïëàòèòü òåáå çà ñïàñåíèå ìîåé æèçíè. – Îíà âçÿëà åãî çà ðóêó è çàãëÿíóëà åìó â ãëàçà. – Ñîãëàøàéñÿ.
- Äà ÿ… ñ ðàäîñòüþ… - íå ñìîã óñòîÿòü ïåðåä ñòîëü ìàññèðîâàííîé àòàêîé Ãàððè.
Âñêîðå îíè óæå äâèãàëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê äîìó ×îó. Îíà âçÿëà Ãàððè ïîä ðóêó è ðàññìåÿëàñü, óâèäåâ, ÷òî îí ñìóòèëñÿ. Åé âäðóã ñòàëî êàê-òî ëåãêî íà äóøå, ñëîâíî êàêîé-òî îãðîìíûé õîëîäíûé êèðïè÷ íàêîíåö-òî ñâàëèëñÿ ñ åå ñåðäöà. Îíà äàâíî óæå íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàêîé… ñ÷àñòëèâîé. Åé íå õîòåëîñü çàäóìûâàòüñÿ ñåé÷àñ î ïðè÷èíàõ òàêèõ îùóùåíèé, ×îó ïðîñòî íàñëàæäàëàñü ïðîãóëêîé. Âîñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî Ãàððè íå çíàë, ãäå îíà æèâåò, äåâóøêà ðåøèëà ïðîãóëÿòüñÿ íåìíîãî ïåøêîì, âûéäÿ èç ìåòðî çà íåñêîëüêî îñòàíîâîê äî ñâîåãî äîìà.
Âå÷åðåëî, âîò óæå íà óëèöàõ íà÷àëè çàæèãàòüñÿ ôîíàðè. ×îó ðàçâëåêàëà Ãàððè ðàññêàçàìè î ñëó÷àÿõ èç ñâîåé æèçíè, ñâÿçûâàÿ èõ ñ òîé èëè èíîé óëî÷êîé, äîìîì èëè äðóãîé ìåñòíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ, óñòðîèâ åìó ñâîåîáðàçíóþ ýêñêóðñèþ ïî ñâîåìó äåòñòâó. Íåïðèíóæäåííûé ðàçãîâîð çàñòàâèë Ãàððè íàêîíåö-òî ðàññëàáèòüñÿ è îòáðîñèòü âñå ñâîè çàáîòû â ñòîðîíó. Íó, ïî÷òè âñå… Îäíà ìûñëü âñå æå íå äàâàëà åìó ïîêîÿ è ãðûçëà åãî èçíóòðè äî òåõ ïîð, ïîêà îí, íàêîíåö íå ðåøèëñÿ.
- ×îó,.. – íåðåøèòåëüíî íà÷àë îí, çàìåäëèâ øàã.
- Äà? – Äåâóøêà îñòàíîâèëàñü è ïîâåðíóëàñü ê íåìó. Åé íðàâèëîñü, ÷òî îíè áûëè îäíîãî ðîñòà, ÷òî îíà ìîãëà òàê ëåãêî çàãëÿíóòü â åãî ãëàçà… åñëè áû îíè íå áûëè îïóùåíû âíèç, è íå èçó÷àëè íîñêè áîòèíîê.
- ß íå çíàþ, ñìîæåøü ëè òû ìåíÿ ïðîñòèòü, íî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî î÷åíü ñîæàëåþ î ãèáåëè Ñåäðèêà. Åñëè áû ÿ ìîã âîñêðåñèòü åãî, îòäàâ ñâîþ æèçíü… Ïðîñòè, ýòî ìîÿ âèíà, ÷òî îí ïîãèá. – âûïàëèë îí íà îäíîì äûõàíèè, çíàÿ, ÷òî åñëè îñòàíîâèòñÿ òî íå ñìîæåò äîãîâîðèòü.
×îó íåæíî âçÿëà åãî çà ïîäáîðîäîê è ïîäíÿëà åãî ãîëîâó, ÷òîáû ñìîòðåòü ïðÿìî â åãî ãëàçà.  åãî âçãëÿäå áûëà áîëü, íàäåæäà è åùå ÷òî-òî, ÷åìó ×îó íå íàøëà íàçâàíèÿ, íî ÷òî çàñòàâëÿëî ÷àùå áèòüñÿ åå ñåðäöå.
- Ãàððè, - ïðîíèêíîâåííî ñêàçàëà îíà, - íå íåñè ÷åïóõó. Òîëüêî îäèí ÷åëîâåê âèíîâàò â ñìåðòè Ñåäðèêà – Âîëäåìîðò.
- Íî âåäü ýòî ÿ ïðåäëîæèë Ñåäðèêó âçÿòüñÿ çà êóáîê îäíîâðåìåííî… - ñîâñåì òèõî ñêàçàë Ãàððè è ïîïûòàëñÿ îïóñòèòü âçãëÿä, íî ×îó íå äàëà åìó ýòî ñäåëàòü.
- ß íå ñîáèðàþñü ïðîùàòü òåáå òâîå áëàãîðîäñòâî, ÷åñòü è ñêðîìíîñòü, - ñåðüåçíî îòâåòèëà åìó ×îó. – Òû ñäåëàë âñå ÷òî ìîã, è äàæå áîëüøå ÷åì äðóãîé áû íà òâîåì ìåñòå, âåðíóâ òåëî Ñåäðèêà â Õîãâàðö. ß íå âèíþ òåáÿ íè â ÷åì. Ñêàæè, òâîè ðîäèòåëè âèíèëè áû òåáÿ, çà òî ÷òî îíè ïîãèáëè, à òû âûæèë?
- ß äóìàþ íåò.
- Âîò è ñàì, ïåðåñòàíü âèíèòü ñåáÿ. – Îíà ïðîâåëà ðóêîé ïî åãî âîëîñàì, îòêèíóâ èõ ñî ëáà. – Íå âèíè ñåáÿ çà òî, ÷òî òû âûæèë.
- Ìíå èíîãäà òàê òÿæåëî, ÷òî âñå âîêðóã âèäÿò âî ìíå òîëüêî ìàëü÷èêà-êîòîðûé-âûæèë! – âûðâàëîñü ó Ãàððè.
- Æèòü âñåãäà íåïðîñòî. Âûøå íîñ! – óëûáíóëàñü ×îó. – Ìû ïî÷òè ïðèøëè. Äàâàé ïîòîðîïèìñÿ, à òî ìîè ðîäèòåëè áóäóò áåñïîêîèòüñÿ.
Âñêîðå îíè ïîäîøëè ê æèâîé èçãîðîäè, çà êîòîðîé âèäíåëñÿ áîëüøîé äâóõýòàæíûé îñîáíÿê â âèêòîðèàíñêîì ñòèëå, âåñü óâèòûé ïëþùîì. ×îó îòêðûëà êàëèòêó è îíè ïðîøëè ÷åðåç çåëåíóþ ëóæàéêó ïî âûëîæåííîé áóëûæíèêîì äîðîæêå.
×îó îòêðûëà äâåðü è ïðîâåëà Ãàððè âíóòðü äîìà. Åå ðîäèòåëè áûëè â ãîñòèíîé, îòåö, ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò ñ âîñòî÷íîé âíåøíîñòüþ, ÷èòàë ãàçåòó, à ìàìà, âûñîêàÿ áëîíäèíêà, ñìîòðåëà ÷òî-òî ïî òåëåâèçîðó. Óñëûøàâ øàãè îíè îáåðíóëèñü.
- Ìàìà, ïàïà, ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòü âàì ìîåãî äðóãà, Ãàððè Ïîòòåðà.
Ãëàçà åå ìàìû àâòîìàòè÷åñêè ñêîëüçíóëè ê øðàìó íà ëáó Ãàððè, îòåö æå íåâîçìóòèìî ïîïðèâåòñòâîâàë åãî:
- Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàø äîì, ìîëîäîé ÷åëîâåê.
- Âû íå âîçðàæàåòå, åñëè îí ïîæèâåò ó íàñ íåñêîëüêî äíåé? – ×îó óìîëÿþùå ïîñìîòðåëà íà îòöà.
- Ðàçóìååòñÿ íåò, - ïðîÿâèë òðàäèöèîííîå âîñòî÷íîå ãîñòåïðèèìñòâî ìèñòåð ×àíã, - ìû âñåãäà ðàäû ãîñòÿì. Âû íàâåðíîå ïðîãîëîäàëèñü? Ìàðè, íàäî áû íàêîðìèòü ìîëîäåæü, - îáðàòèëñÿ îí ê æåíå.
- Êîíå÷íî, ÿ äóìàþ ÷åðåç ïîë÷àñà ìîæíî áóäåò íàêðûâàòü íà ñòîë, - îòâåòèëà îíà è âûøëà èç êîìíàòû.
Ãàððè õîòåë áûëî çàèêíóòüñÿ, ÷òî îí íå ãîëîäåí, íî ×îó, óãàäàâ åãî íàìåðåíèÿ, íàñòóïèëà åìó íà íîãó, è âìåñòî òîãî, ÷òî ñîáèðàëñÿ, Ãàððè ñêàçàë òîëüêî:
- Áîëüøîå ñïàñèáî.
- ×îó, ïîêà ãîòîâèòñÿ óæèí, òû ìîæåøü ïîêàçàòü Ãàððè äîì. À çà óæèíîì ìû âñå îáñóäèì.
×îó óëûáíóëàñü îòöó, ñõâàòèëà Ãàððè çà ðóêó è ïîòàùèëà ïîêàçûâàòü äîì.
Ýòî áûë íå ïåðâûé äîì âîëøåáíèêîâ, êîòîðûé âèäåë Ãàððè, íî îí áûë àáñîëþòíî íå òèïè÷åí, êàê äëÿ ñåìüè âîëøåáíèêîâ, òàê è äëÿ ìàãëîâ. Ïî âñåìó äîìó ìàãëîâñêàÿ òåõíèêà ñîñåäñòâîâàëà ñ âîëøåáñòâîì. Òàê, íàïðèìåð, íà êóõíå ïëèòà ñ ñàëàìàíäðîé ñòîÿëà ðÿäîì ñ ìèêðîâîëíîâêîé, à ðîëü êóõîííîãî êîìáàéíà èñïîëíÿë çà÷àðîâàííûé àãðåãàò, ïîõîæèé íà òâîðåíèå ñóìàñøåäøåãî ó÷åíîãî èç êàêîãî-ëèáî ìóëüòôèëüìà.
Áîëüøèå âîëøåáíûå ÷àñû íà êàìèííîé ïîëêå ñîñåäñòâîâàëè ñ ýëåêòðîííûìè, âñòðîåííûìè â áîëüøîé õîëîäèëüíèê. Íó è òàê äàëåå.
Íà ïåðâîì ýòàæå, ïîìèìî ãîñòèíîé è êóõíè, ñîâìåùåííîé ñî ñòîëîâîé, áûëè òàê æå îãðîìíàÿ âàííàÿ êîìíàòà, ÷óòü ëè íå ñ áàññåéíîì, êàáèíåò îòöà ×îó ñ ìíîæåñòâîì êíèæíûõ ïîëîê è ñïàëüíÿ åå ðîäèòåëåé, êóäà çàõîäèòü îíè íå ñòàëè.
 ïðèõîæåé áûëà äâåðü â ãàðäåðîá / êëàäîâóþ è ëåñòíèöà íà âòîðîé ýòàæ.
Íà âòîðîì ýòàæå ïî÷òè âñþ ëåâóþ ïîëîâèíó äîìà çàíèìàë îãðîìíûé çàë, êîòîðûé ñ óñïåõîì ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü êàê äëÿ çàíÿòèé ñïîðòîì, òàê è äëÿ òàíöåâ.
 ïðàâîì êðûëå íàõîäèëàñü êîìíàòà ×îó è òðè ãîñòåâûå êîìíàòû, äâå ïî îäíó ñòîðîíó êîðèäîðà è äâå íàïðîòèâ. Òàê æå, òàì áûëà åùå îäíà âàííàÿ êîìíàòà, ïðàâäà ãîðàçäî áîëåå ñêðîìíûõ ðàçìåðîâ, ÷åì òà ÷òî íà ïåðâîì ýòàæå.
Ïðîáåæàâøèñü ïî äîìó, ×îó çàòàùèëà Ãàððè â ñâîþ êîìíàòó.
- À ýòî ìîÿ êîìíàòà, - ñêàçàëà îíà.
Ãàððè îãëÿäåëñÿ. Êîìíàòà áûëà ïî÷òè êâàäðàòíàÿ, îêíî âûõîäèëà íà ëóæàéêó ïåðåä äîìîì, èç íåãî îòêðûâàëñÿ îòëè÷íûé âèä íà ãîðîä. Ñëåâà îò îêíà ñòîÿëà êðîâàòü ×îó, ïåðåä îêíîì – íåáîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë, íà êîòîðîì àêêóðàòíûìè ñòîïêàìè ëåæàëè êíèãè, òåòðàäè è ïåðãàìåíò.  ïîäñòàâêå ïîìèìî ðó÷åê è êàðàíäàøåé òîð÷àëî íåñêîëüêî ïåðüåâ, ðÿäîì ñòîÿëà ÷åðíèëüíèöà.
Ñïðàâà îò îêíà ðàñïîëàãàëñÿ êîìïüþòåðíûé ñòîë, íà êîòîðîì ñòîÿë, ñîîòâåòñòâåííî, êîìïüþòåð, óêðàøåííûé âñÿêèìè ïóøèñòûìè âèñþëüêàìè. Ðÿäîì ñ íèì ñòîÿë òðàäèöèîííûé êàêòóñ.
Áëèæå êî âõîäó â êîìíàòó, ó ëåâîé ñòåíû, âèñåëî áîëüøîå çåðêàëî, ïîä íèì ñòîÿëà òóìáî÷êà ñî ìíîæåñòâîì ðàçëè÷íûõ áóòûëüêîâ, è ïðî÷åé êîñìåòèêîé. Ñïðàâà ñòîÿë áèòêîì íàáèòûé êíèæíûé øêàô è øêàô äëÿ îäåæäû. Íà ñòåíàõ âèñåëî íåñêîëüêî âîëøåáíûõ ïåéçàæåé, â òîì ÷èñëå áîëüøîå èçîáðàæåíèå Õîãâàðöà.
Íà âñåì â ýòîé êîìíàòå ëåæàë îòïå÷àòîê æåíñòâåííîñòè, ÷òî ëè. Îò ñèðåíåâûõ øòîð, ñ áîëüøèìè ôèîëåòîâûìè öâåòàìè, äî ëåæàùèõ òóò è òàì ìÿãêèõ èãðóøåê, îòêðûòîê è ôîòîãðàôèé, ñêîò÷åì ïðèêëååííûõ ðÿäîì ñ çåðêàëîì.
- Íó êàê? – íåìíîãî âîëíóÿñü ñïðîñèëà ×îó. Åé ïî÷åìó-òî âäðóã íåñòåðïèìî çàõîòåëîñü, ÷òîáû Ãàððè ïîíðàâèëàñü åå êîìíàòà.
- Çäîðîâî! – îòâåòèë îí. – Î÷åíü óþòíî, è ÷óâñòâóåòñÿ ÷òî êîìíàòà… - îí çàïíóëñÿ, ïîäáèðàÿ ñëîâà, - íàïîëíåíà òâîèì ïðèñóòñòâèåì, òâîåé æèçíüþ, òîáîé.
- Íó ëàäíî, - íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ñìóòèëàñü äåâóøêà. – Ïîéäåì ìûòü ðóêè è óæèíàòü.
Çà óæèíîì, íà êîòîðûé ìàìà ×îó ïðèãîòîâèëà îáàëäåííóþ óòêó ïî-Ïåêèíñêè, Ãàððè ðàññêàçàë ðîäèòåëÿì ×îó ñâîþ èñòîðèþ, óìîë÷àâ î ïðîèñøåäøåì â Êîñîì ïåðåóëêå.
- …ß íàïèøó Äàìáëäîðó, ìîæåò îí ðàçðåøèò ìíå ïðîæèòü îñòàòîê ëåòà â Õîãâàðöå. – çàêîí÷èë îí.
Ìèñòåð è ìèññèñ ×àíã ïåðåãëÿíóëèñü, è îòåö ×îó ïðåäëîæèë:
- Òû ìîæåøü ïîæèòü äî êîíöà ëåòà ó íàñ. ß íå äóìàþ, ÷òîáû ñàì-çíàåøü-êîìó ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü èñêàòü òåáÿ çäåñü.
- Ìíå íåëîâêî ñòåñíÿòü âàñ…
- Òû íàñ íèñêîëüêî íå ñòåñíèøü. Òåì áîëåå… Íó äà ëàäíî. Òû íàâåðíîå óñòàë, ó òåáÿ áûë òÿæåëûé äåíü?
Ãàððè êèâíóë, ó íåãî è ïðàâäà çàêðûâàëèñü ãëàçà.
- Ìàðè, ïðîâîäè ïîæàëóéñòà Ãàððè â åãî êîìíàòó.
Êîãäà ìèññèñ ×àíã è Ãàððè âûøëè, îòåö ×îó ñïðîñèë ó íåå:
- Ìíå ïîêàçàëîñü, èëè ìèñòåð Ïîòòåð ðàññêàçàë íå âñå?
- Äà, ïàïà. – ×îó ðàññêàçàëà î ïðîèñøåäøåì â Êîñîì ïåðåóëêå.
- Çíà÷èò îëåíü… - îòåö ×îó ñêàçàë ñîâñåì íå òî, ÷òî îíà îæèäàëà. – Çíàåøü, äî÷êà, êîãäà-òî ìû ðàáîòàëè âìåñòå ñ Äæåéìñîì, îòöîì Ãàððè… Îëåíü… - îí ïîãðóçèëñÿ â ñâîè ìûñëè è ×îó òèõîíüêî âûøëà èç êóõíè.
