Réponses aux rewiewers !
Chapitre 1 :
ELAVA : merci de ta rewiews, oui je sais que l'histoire en elle-même est un peu banal..mais que veux tu..c'est la vie..mdr, je dis n'importe quoi, moi.. Oui la mise en situation est pas mal, je l'avoue.j'espère que la suite va te plaire !
Chapitre 2 :
-VIVI MALEFOY :oui c'est vrai que c'est écrit bizzarement comme tu le dis, même moi j'ai du mal a comprendre ! car souvent l'auteur a mis des abréviations en espagnol, que je ne connais pas et qui ne sont pas dans un dictionnaire, mais bon pas d'excuse pour moi, j'ai vraiment du mal avec ce genre de style d'écriture, en tout cas j'espère que la suite va te plaire !
-CHO : Merci a toi j'ai adorée ta rewiews, mais moi aussi je suis nul en espagnol..*Célé aurait pas du dire ca.* mais si t'as vie est intérréssante comme celle de tout le monde *enfin presque.*. Et oui tu as raison pour ton message pour ce qui critiquent les auteurs qui font des Slash, moi j'aime bien ca change de l'ordinaire ! niark niark niark en plus j'adore HP/DM yéééééhhhh vive eux !!!! *ca y est Célé a pétée un câble..* Bon en tout cas j'espère que la suite de la traduction va te plaire et continue tes rewiews, bisousxxxx
-MANGAFANA : Oui t'as vu aussi , l'est pas très bien dans sa tête le ptit Dray , mais bon c'est pour ca que on l'aime .Mais heureusement super Harry est la , lol , bah la réaction ? c'est bientôt !!!!!!! continue a lire !
Chapitre 3 :
-OKAMI-CHAN : Merci de me flatter , ca marche très bien ! *Célé sourit comme une conne devant son écran.* Et oui je sais que les premiers chapitre sont un peu compliqués a comprendre, car même moi j'ai eu beaucoup de mal, mais je m'arrange vers le 3eme comme tu l'as vue, mais comme tu me fais la remarque c'est vrai que y a beaucoup de changement de temps. *Célé aime pas trop les critiques.* mais que veux-tu j'essaye de traduire en respectant l'auteur original, et c'est très compliqué, vue que j'ai presque pas compris a qu'elle temps elle a mis son histoire, c'est pire que ma traduction !!!!!en tout cas tu me continuer a me flatter , j'aime ca ! lol Bisousxxx
-LUNICORNE :Argeuh, t'as rewiews ca m'a fait mal la phrase : même si tu traduits mal.. Ca casse une traductrice , tu le savais ca ?Bon je t'en veut pas pour le moment j'avoue que les premiers chapitre sont une nul...Mais bon j'avoue aussi que c'est une jolie fic..Continue a me rewiewer.*Mais pas a faire des critiques..* lol .. A plus ..
-MANGAFANA : viiiii très complexe réaction du a la chimie des corps en voie terrestre.. Lol je dis n'importe quoi moi, faut pas t'en faire ca n'affecte pas ma traduction ( qui est déjà pitoyable.)viiiiii l'as beaux yeux !!!!! je lé veux !!!! mdr !
-ELAVA :yééééééhhhhhh merci !!!!!! ca fait plaisir que tu aimes bien !!!! lol
Chapitre 4 :
-WILLOW : va t'il mourir en ce vidant de son sang ? hummm ce serait marrant !!! lol je suis un peu sadique au fond de chez moi euh. non au fond de moi..viiii je sais ya des passage très mal traduit . *Célé a une furieuse envie de prendre sa hache et de trancher tous les rewiewers qui font des critiques..* mais ne t'en fait pas il y a beaucoup de phrase que je remanie sinon tout le monde se serait déjà tiré en sautant.. D'ailleurs tout le chapitre 7 c'est moi qui l'ai réécrit. oupps j'aurais pas du le dire ca vu que je l'ai pas encore mis en ligne.. « Oubliette » et voilà c'est réparé !. lol chuis conne, bon bah je vais pas te frapper pour ce que tu as dit, pour cette fois , lol.. En tout cas continue a lire et a rewiewer !!!!!Bisousxxxx
-CELINE.S :mdr, tu es presque la seule qui dit que j'écrits bien, tu dois être très intelligent pour comprendre ce que j'ai traduit !!!! mdr, bref , merci beaucoup, ca me fait plaisir quand même..Bisousxxx
-MANGAFANA : yééééhhhh une fan , tu es la a tout les chapitre , tu sais que je t'aime toi !!!! lol, viii je sais la réaction de Malfoy..*soupire.* MAIS ARRÉTEZ DE ME FAIRE DES CRITIQUES JE PRENDS CA TRÈS MAL !!!!!!LOL MAIS C'EST VRAI, TRADUISEZ UNE FIC ESPAGNOL, ET APRÈS ON VERRA SI JE SUIS TOUJOURS AUSSI CRITIQUÉE !!!! lol c'est pas dirigé que contre toi , chuis dsl , en tout continue de lire merci, Bisousxxx
-ELAVA : yéééh encore une fidèle lectrice !!!!!viiii je sais le pov'tit harry l'a vraiment pas de chance .le pov... *sourire sadique de Célé, qui essaye de la cacher...*.. Bon bah , merci de me lire ! Bisousxxx
Voilà mercia tous les rewiewers, je vous aime !!!!! et puis pour ce qui lise et qui mettent pas de commentaires, c'est pas très gentil.. V ti pleurer moi.. Sniff sniff, aller quoi soyez pas radin, moi chuis gentil en plus je réponds au rewiews.. Bref, merci ! et lisez ca fait du bien ! lol BISOUSXXX Célé ( the best )
Chapitre 1 :
ELAVA : merci de ta rewiews, oui je sais que l'histoire en elle-même est un peu banal..mais que veux tu..c'est la vie..mdr, je dis n'importe quoi, moi.. Oui la mise en situation est pas mal, je l'avoue.j'espère que la suite va te plaire !
Chapitre 2 :
-VIVI MALEFOY :oui c'est vrai que c'est écrit bizzarement comme tu le dis, même moi j'ai du mal a comprendre ! car souvent l'auteur a mis des abréviations en espagnol, que je ne connais pas et qui ne sont pas dans un dictionnaire, mais bon pas d'excuse pour moi, j'ai vraiment du mal avec ce genre de style d'écriture, en tout cas j'espère que la suite va te plaire !
-CHO : Merci a toi j'ai adorée ta rewiews, mais moi aussi je suis nul en espagnol..*Célé aurait pas du dire ca.* mais si t'as vie est intérréssante comme celle de tout le monde *enfin presque.*. Et oui tu as raison pour ton message pour ce qui critiquent les auteurs qui font des Slash, moi j'aime bien ca change de l'ordinaire ! niark niark niark en plus j'adore HP/DM yéééééhhhh vive eux !!!! *ca y est Célé a pétée un câble..* Bon en tout cas j'espère que la suite de la traduction va te plaire et continue tes rewiews, bisousxxxx
-MANGAFANA : Oui t'as vu aussi , l'est pas très bien dans sa tête le ptit Dray , mais bon c'est pour ca que on l'aime .Mais heureusement super Harry est la , lol , bah la réaction ? c'est bientôt !!!!!!! continue a lire !
Chapitre 3 :
-OKAMI-CHAN : Merci de me flatter , ca marche très bien ! *Célé sourit comme une conne devant son écran.* Et oui je sais que les premiers chapitre sont un peu compliqués a comprendre, car même moi j'ai eu beaucoup de mal, mais je m'arrange vers le 3eme comme tu l'as vue, mais comme tu me fais la remarque c'est vrai que y a beaucoup de changement de temps. *Célé aime pas trop les critiques.* mais que veux-tu j'essaye de traduire en respectant l'auteur original, et c'est très compliqué, vue que j'ai presque pas compris a qu'elle temps elle a mis son histoire, c'est pire que ma traduction !!!!!en tout cas tu me continuer a me flatter , j'aime ca ! lol Bisousxxx
-LUNICORNE :Argeuh, t'as rewiews ca m'a fait mal la phrase : même si tu traduits mal.. Ca casse une traductrice , tu le savais ca ?Bon je t'en veut pas pour le moment j'avoue que les premiers chapitre sont une nul...Mais bon j'avoue aussi que c'est une jolie fic..Continue a me rewiewer.*Mais pas a faire des critiques..* lol .. A plus ..
-MANGAFANA : viiiii très complexe réaction du a la chimie des corps en voie terrestre.. Lol je dis n'importe quoi moi, faut pas t'en faire ca n'affecte pas ma traduction ( qui est déjà pitoyable.)viiiiii l'as beaux yeux !!!!! je lé veux !!!! mdr !
-ELAVA :yééééééhhhhhh merci !!!!!! ca fait plaisir que tu aimes bien !!!! lol
Chapitre 4 :
-WILLOW : va t'il mourir en ce vidant de son sang ? hummm ce serait marrant !!! lol je suis un peu sadique au fond de chez moi euh. non au fond de moi..viiii je sais ya des passage très mal traduit . *Célé a une furieuse envie de prendre sa hache et de trancher tous les rewiewers qui font des critiques..* mais ne t'en fait pas il y a beaucoup de phrase que je remanie sinon tout le monde se serait déjà tiré en sautant.. D'ailleurs tout le chapitre 7 c'est moi qui l'ai réécrit. oupps j'aurais pas du le dire ca vu que je l'ai pas encore mis en ligne.. « Oubliette » et voilà c'est réparé !. lol chuis conne, bon bah je vais pas te frapper pour ce que tu as dit, pour cette fois , lol.. En tout cas continue a lire et a rewiewer !!!!!Bisousxxxx
-CELINE.S :mdr, tu es presque la seule qui dit que j'écrits bien, tu dois être très intelligent pour comprendre ce que j'ai traduit !!!! mdr, bref , merci beaucoup, ca me fait plaisir quand même..Bisousxxx
-MANGAFANA : yééééhhhh une fan , tu es la a tout les chapitre , tu sais que je t'aime toi !!!! lol, viii je sais la réaction de Malfoy..*soupire.* MAIS ARRÉTEZ DE ME FAIRE DES CRITIQUES JE PRENDS CA TRÈS MAL !!!!!!LOL MAIS C'EST VRAI, TRADUISEZ UNE FIC ESPAGNOL, ET APRÈS ON VERRA SI JE SUIS TOUJOURS AUSSI CRITIQUÉE !!!! lol c'est pas dirigé que contre toi , chuis dsl , en tout continue de lire merci, Bisousxxx
-ELAVA : yéééh encore une fidèle lectrice !!!!!viiii je sais le pov'tit harry l'a vraiment pas de chance .le pov... *sourire sadique de Célé, qui essaye de la cacher...*.. Bon bah , merci de me lire ! Bisousxxx
Voilà mercia tous les rewiewers, je vous aime !!!!! et puis pour ce qui lise et qui mettent pas de commentaires, c'est pas très gentil.. V ti pleurer moi.. Sniff sniff, aller quoi soyez pas radin, moi chuis gentil en plus je réponds au rewiews.. Bref, merci ! et lisez ca fait du bien ! lol BISOUSXXX Célé ( the best )
