A translation of The Flower and the Silken Odd-Come-Short.
La pleine lune brillait au-dessus de leurs têtes. C'était l'été et, même si le temps était clément, les nuits étaient plus courtes et leur temps ensemble est réduit en conséquence. L'urgence de profiter de chaque seconde, de chaque battement de cœur, dans toute son étendue, pour reconnaître à quel point ces moments fugaces étaient précieux.
Ce n'était pas souvent qu'Olympia avait l'occasion de passer un moment seul avec son âme sœur, et encore moins de passer du temps seul avec lui qui était absolument paisible. Pas de regards perçants, pas de responsabilités envers les classes de couleur, pas de préoccupations concernant la bienséance et aucun autre homme ou femme essayant de leur voler leur partenaire.
Leur seule préoccupation était l'un avec l'autre, et la lune rampante dans le ciel.
Le matin, dès que le soleil se leva dans le ciel, devant la grâce de Dame Amaterasu, Olympia se rendit à la source de Shimizu et cueillit la plus jolie fleur d'Iroha qu'elle pouvait trouver, l'attachant autour du cou de Paris avec un petit morceau de venu-court, de la soie qu'elle commençait à utiliser pour coudre les vêtements d'hiver de ses filles.
Alors que le soleil commençait à monter derrière l'horizon, Paris est parti avec la fleur sur un ferry dirigé par un Tsukuyomi anticonformiste. Il savait qui serait son seul passager et, bien qu'il ne se souciait pas beaucoup de l'homme, il n'a toujours pas réussi à élaborer une plainte valable pour que ces rencontres soient terminées. Cela fait plus de quinze ans à ce stade, mais il essaie toujours.
De l'autre côté du détroit, Riku attendait avec impatience l'apparition du rat blanc maigre sur son jardin, espérant qu'il porterait la petite fleur simple qui symbolisait qu'elle voulait le voir cette nuit-là.
Peu de pleines lunes depuis son départ pour l'île de Tennyo n'avaient pas vu une fleur d'Iroha à sa porte, et rares étaient ces nuits qu'il a passées dans le bleu. Il ne pouvait pas être avec elle quand elle a accouché de chacune de leurs quatre filles, ni immédiatement après le décès de Chigaya. Elle a également refusé sa compagnie dans les semaines précédant et revenant de son mariage.
Son mariage dans le bleu lui a donné un fils de sa couleur, un utilisateur de batsu et leur futur chef, son héritier. Il aimait le garçon et il respectait sa femme, mais il regrettait toujours d'avoir été obligé de maintenir cette imposture ridicule, au lieu d'avoir son « autre » famille avec lui en tout temps, la seule famille qu'il souhaitait avoir.
Hélas, Paris courut dans la rue et s'arrêta juste en face de Riku, lui livrant la fleur et l'étrange et soyeux avec ce qui ressemblait à un salut poli, partant peu après et disparaissant dans les arbustes sur le bord de la route.
Exalté, il place délicatement la fleur entre son mouchoir et dans sa poche, et se dirige vers Yomi, pour se préparer. Bien que les années aient été clémentes avec lui, il n'est plus vraiment unhomme et souhaite présenter à Olympia le meilleur qu'il puisse réaliser.
Le soleil traverse le ciel. Byakuya instruit ses filles, leur prépare le souper et conseille à son aînée d'être vigilante. Riku règle les affaires les plus urgentes et se dirige avec enthousiasme vers la crique, où Tsukuyomi attend avec le renfrognement habituel gravé sur son visage.
Avant que le dernier rayon de soleil ne disparaisse derrière l'horizon, le ferry part en silence, traversant les tourbillons avec aisance. L'homme savait que sa femme l'attendait à leur printemps, et il est parti, sans autre considération.
Maintenant, il est minuit passé. Ses cheveux étaient d'un bleu profond, leur peau brillait d'un éclat de sueur sur leurs silhouettes nues. Ils se sont allongés sur la source Shimizu, sur les fleurs d'Iroha, profitant silencieusement de la présence l'un de l'autre. La main de son mari est placée sur son genou.
Poussant ses cheveux longs et soyeux, non affectés par l'âge, derrière son oreille, Olympia le sentit la regarder intensément, un sourire jouant sur ses lèvres. Elle aussi sourit en le prenant en flagrant délit.
« Je devrais te demander à quel point tu aimes ce que tu vois, mais c'est devenu assez évident avec la façon dont tu me regardes. » Elle gloussa, le poussant avec son coude.
Ila ri avec elle, brisant l'esprit de leur conversation habituelle sur l'oreiller ces nuits-là. Il est devenu sérieux peu de temps après, cependant.
« Merci, Byakuya. » Dit-il en se tournant pour lui faire face complètement. « Je le pense de tout mon cœur. »
La femme du Blanc prit sa main avant de demander : « De quoi es-tu si reconnaissant ? »
Riku poussa un soupir de soulagement. « Je suis reconnaissant pour toi. Pour tu persévères avec moi, et pour tout ce que tu fais pour moi. Pour m'avoir donné quatre belles filles, pour les avoir élevées à ma place, pour le soleil au-dessus de nos têtes et pour m'aimer. Pour m'avoir choisi. Je ne te le dis pas assez, et je suis soulagé d'avoir eu un moment seul avec toi pour enfin dire cela. »
Olympia s'est énervée, car elle ne s'attendait pas à ce qu'il dise cela. Elle n'a jamais senti une seule fois qu'il ne l'appréciait pas, même quand il avait un autre mariage imminent, même quand cette femme a donné le fils dont il avait besoin et que la dame du Blanc ne serait jamais en mesure de fournir, mais cela ne veut pas dire qu'il n'était pas agréable de l'entendre le reconnaître.
C'était inattendu parce qu'il semblait qu'il pouvait voir à travers elle comme ils pouvaient voir à travers les eaux claires de la source Shimizu. Elle était aussi très reconnaissante pour lui et pour l'étrange famille qu'ils ont construite ensemble. Il a rendu heureuse qu'il soit reconnaissant de l'avoir en retour.
Avant qu'elle n'ait pu répondre, sa main a trouvé son chemin vers sa joue et il l'a attirée dedans, un baiser qui l'aurait laissée sans voix si elle n'avait paseu autant à lui dire en retour.
« Je ne l'aurais pas fait autrement. Je n'ai jamais eu et je n'aurai jamais un amour aussi fort et aussi profond que celui que j'ai pour toi, Riku. Je n'abandonnerai jamais ça. » Elle a répondu honnêtement. « Je dois être honnête, cependant, et vous dire que j'aimerais être une femme du bleu, que nous puissions nous marier et vivre ensemble. Que nous puissions nous réveiller et nous endormir les uns à côté des autres tous les jours, et pas seulement lorsque la lune est pleine. J'aimerais que tu n'aies pas à trouver quelqu'un d'autre pour compenser mes carences, mais je t'aime tellement et je ne veux pas te perdre.
« J'ai tellement de chance de t'avoir. » Riku a dit, simplement, car il n'y avait rien d'autre à dire.
Ils se penchèrent tous les deux en arrière. Il la tira dans son côté pour que son bras repose autour de ses épaules.
« Pour tout ce que nous avons traversé, et tout ce que je vous ai forcé à endurer, pour moi, tout cela ressemble à une aventure. » Il continua, déposant une bise sur sa tête. « Maintenant, alors que nous nous rapprochons de plus en plus de la fin, je me rends compte que le trésor que je cherchais est ici avec moi. »
Riku avait l'impression de tenir tout son monde dans ses mains.
