N.T. - Estou com um tempo livre então traduzi mas esse capitulo e já comecei o próximo, espero termina-lo ate sexta ( só para compensar a semana passada ) , mas como estou fazendo isso depressa pode ser que alguns erros tenham escapado, se notarem alguma coisa me avisem e assim eu posso consertar.

Ja Ne, Naru

CAPITULO 14

CASA ?

Yaten ficou parado no balcão com sua camera nas mãos, procurando algo para tirar uma foto. As estrelas da noite brilhavam e Yaten achava fácil. Olhando para rua do balcão, ele viu um homem sozinho caminhando pela rua, ombros caídos, tremendo um pouco. Yaten apontou sua camera para o homem, apenas para ajusta-la a ele. Yaten apertou o botão 'zoom' e logo tinha uma imagem clara do homem.

Ele parou por um momento na calcada, olhando para o chão. Ele pareceu suspirar e olhou para as estrelas, as mesmas que Yaten tinha estado olhando momentos atras.

Ele abaixou a cabeça e tirou o cabelo dos olhos e olhou para algo em sua mão. Yaten apertou o botão zoom novamente, e viu que ele olhava para um pedaço de papel em sua mão.

O homem se virou para rua, e parou por um momento, e segurava o papel sobre uma grade próxima a rua . O homem ficou parado lá por um momento, pensando.

Quando Yaten percebeu uma chance, ele tirou uma foto, mas o homem não pareceu ver o flash, e parou em cima da grade. O homem balançou a cabeça e se virou na direção de Yaten e olhou para as estrelas. Desta vez, Yaten bateu outra foto e o homem viu o flash.

Yaten se deitou no chão de cimento do balcão e sorriu consigo mesmo. 'Essa foto vai ficar ótima.'

Yaten se virou lentamente para a porta de vidro, abriu e rolou para dentro, e a fechou rapidamente, sentindo-se como o espião de um filme. Ele levantou e se virou, dando de frente com Taiki.

"Ah!" Yaten gritou surpreso e derrubou a camera no chão.

"O que você estava fazendo lá fora, e entrando em casa desse modo?" Taiki perguntou, as mãos na cintura.

"Eu só estava tirando uma foto." Yaten pegou a camera e olhou inocentemente para Taiki.

"Bem, nos temos um show amanha." Taiki se virou e voltou para seu quarto.

Yaten ficou lá, um pouco magoado. Ele respirou fundo e tentou se recompor. Ele olhou para camera em suas mãos e foi para o quarto atras de Taiki. Ele guardou sua camera e trocou de roupa para dormir.

***

Seiya acordou com um barulho baixo. Quase parecia com um gato, ele se virou e olhou para a porta.

O barulho parou e ele resolveu fechar os olhos de novo, mas ouviu de novo. Ele percebeu que estava vindo da cama de Usagi, e parecia que Usagi estava chorando, mas parecia que ela estava tentando abafar o som no travesseiro.

Seiya ouviu a cama ranger um pouco, e então ouviu Usagi levantar da cama e andar lentamente pelo quarto. Ele ouviu o som da gaveta sendo aberta, e um barulho de algo raspando. Ele ouviu Usagi andar e colocar a mão na maçaneta e gira-la, e então ouviu outro soluço. Quando Usagi abriu a porta um pouco de luz do corredor entrou no quarto iluminando a figura dela. Usagi ficou parada por um momento, olhando para dentro do quarto para Seiya, e então lentamente fechou a porta.

Seiya estava preocupado, então ele levantou lentamente e andou em silencio ate a porta. Ele girou a maçaneta devagar e abriu um pouco a porta, e viu Usagi saindo do apartamento com um saco plástico cheio de roupas.

Ele abriu a porta e a seguiu pelo edifício, e pelas ruas, ele se escondia nas sombras enquanto ela andava pelas ruas .


Usagi não sabia o que estava fazendo. Ela estava fugindo . . . era tudo que sabia. Mas, ela não tinha lugar para ir, ele nem ao menos conhecia as ruas, seria fácil se perder, mas esse pensamento não a parou enquanto ela andava pelas ruas.

Ela parou por um momento embaixo de um poste de luz e olhou para rua a sua frente . As ruas estavam quase desertas, a não ser por um dois carros, e Usagi continuou a caminhar, balançando a sacola plástica ela não sabia para onde seus pés a estavam levando .

'Eu só sei que tenho que fugir, eu não sei para onde estou indo, mas eu sei que tenho que ir para *algum lugar*. Eu preciso ficar longe dele . . . eu tenho tantos sentimentos conflitantes por ele.' Usagi balançou a cabeça para clarear seus pensamentos e seus pés pareceram tomar uma certa direção enquanto ela caminhava pela rua sozinha.

Logo, após uns quinze minutos de caminhada, seus pés pararam em frente de uma pequena casa branca. Sem pensar duas vezes, ela foi ate a porta e respirou fundo; ela não sabia o que estava fazendo.

Seiya ficou parado olhando, atras de um arbusto perto de uma cerca.

Usagi tocou a campainha três vezes, e balançou a cabeça. 'Deve ser mais de meia-noite, e eu vou a casa de um estranho?' Usagi ficou surpresa quando ouviu alguém caminhando para porta.

A porta se abriu, revelando uma garota vestida em um robe, seu cabelo azul e curto estava um pouco despenteado. A garota ficou parada na porta olhando para Usagi por um momento. A garota balançou a cabeça algumas vezes, e murmurou, "Eu devo estar estudando demais." Então ela esfregou os olhos e olhou novamente para Usagi, e percebeu que ela ainda estava lá .

"USAGI!" Ela então abraçou Usagi que estava tremula. Usagi ficou tensa com o abraço da garota. "Eu pensei que você estivesse MORTA! Estou tão feliz por você estar bem!" Ela se afastou e olhou para Usagi. "O que aconteceu?"

Usagi piscou algumas vezes e balançou a cabeça. "Gomen, mas eu não faço idéia de quem e você."

"Nani?" A garota ficou espantada. "Eu sou Ami, Usagi-chan. AMI!" Ami limpou as lagrimas dos olhos. "Você perdeu a memória?"

Usagi virou o rosto e concordou com um aceno.

"Oh, estou tão feliz por você estar bem!" Ami pegou a mão de Usagi. " Eu sou uma amiga da escola, não precisa se preocupar, pode entrar e eu vou ligar para seus pais agora mesmo !" Ami rapidamente se virou e entrou na casa.

Usagi se virou e olhou para rua, e então viu um arbusto se mexer, e viu um pouco de cabelo negro aparecer.

"Vai entrar, Usagi-chan?" A voz de Ami chamou.

"Uh, sim." Usagi pegou sua sacola plástica e entrou na casa de Ami, fechando a porta atras dela.

***

"SEIYA! Essa e a ULTIMA vez que chamo você!" Yaten entrou no quarto de Seiya e ficou surpreso por encontra-lo vazio. Não sabendo onde Seiya e Usagi estavam, Yaten saiu do quarto, confuso.

"Taiki . . . você . . ." Yaten então viu Seiya deitado no balcão e foi ate lá e abriu a porta.

"Seiya!" Yaten chamou abrindo a porta.

Seiya sentou rapidamente. "Nani?"

"Por qual razão você esta dormindo no terraço?"

"Bem, quando eu sai ontem a noite, esqueci de levar a chave, então eu subi ate aqui, e a porta estava fechada . . ." Seiya disse logicamente.

"Não, quero dizer, POR QUE você esta aqui?"

Seiya levantou. " Eu sai para dar uma volta a noite, e acabei trancado para fora." Seiya esperava que seus olhos não tivessem sinais do choro da noite passada, Ele devia ser o mais durão.

"Onde esta Usagi, então?" Yaten perguntou enquanto Seiya entrava.

Seiya tentou pensar em uma mentira razoável. "Quer dizer, que ela não esta no quarto?" Seiya fingiu surpresa.

"Não," Yaten balançou a cabeça.

"Eu não sei, talvez ela tenha saído logo cedo para dar uma volta?" Seiya foi ate seu quarto. "Preciso trocar de roupa, já volto." Seiya entrou no quarto, deixando Yaten parado lá, surpreso.

Seiya encostou na porta. Ele colocou a mão no bolso da calca e pegou um pequeno pedaço de papel com o nome "Mizuno Ami" escrito, com o endereço da casa onde Usagi tinha estado na noite passada.

Ele colocou o pedaço de papel embaixo do travesseiro e se virou para olhar a cama de Usagi.

Ele suspirou e balançou a cabeça, então foi trocar de roupa. Ele abriu a gaveta, onde Usagi costumava colocar suas roupas e a viu vazia. Ele fechou a gaveta, se recompôs e foi ate a cozinha, onde Yaten e Taiki estavam sentados a mesa.

"Seiya, Usagi ainda não voltou, estou ficando preocupado."

"Tenho certeza que ela esta bem." Seiya sentou, pegou um pedaço de torrada e colocou em seu prato. Ele olhou para ela, aborrecido e deu uma mordida. Mastigou por um momento e então olhou para os rostos preocupados de Taiki e Yaten.

"Eu tenho medo que ela tenha se perdido em sua caminhada, quer dizer ela não conhece a cidade." Yaten olhou para a janela.

"Ela e esperta, tenho certeza que não iria a nenhum lugar que fosse se perder." Seiya suspirou e deu outra mordida na torrada .

"Espero que você esteja certo." Taiki suspirou.

Seiya suspirou, ele não conseguia acreditar na ironia, todos preocupados enquanto ela estava de volta em sua casa, e a família dela estava preocupada enquanto ele tinha estado ali.

***

Usagi acordou numa cama, com a luz do sol entrando pela janela. Ela sentou, assustada; ela não sabia onde estava.

Ela rapidamente levantou e deixou o quarto, andou pela casa ate a cozinha onde viu Ami sentada a mesa.

"Estou feliz que você tenha acordado, Usagi-chan." Ami levantou. "Você adormeceu ontem a noite e resolvi deixa-la descansar, e ligar para seus pais esta manha." Ela sorriu.

Usagi concordou.

"Vou ligar para eles agora, tudo bem?" Ami perguntou.

"Uh, acho que sim." Usagi sentou em uma cadeira. *'Por que eu me sinto tão estranha perto dessa garota? Eu devia saber que ela ficava acordada ate tarde, e por isso vim ate aqui, mas por alguma razão, não sei quem ela e. Eu queria estar em casa.'* Usagi pensou. *'Espere, EU ESTOU indo para casa. Oh, estou tão confusa.'*

"Alo? Sra. Tsukino?" Ami perguntou.

"Tsukino?" Usagi perguntou em voz alta. "Esse e o meu sobrenome?"

"Eu tenho boas noticias para senhora!" Ami estava muito excitada. " Adivinhe quem apareceu na minha casa ontem a noite, viva e bem?" Ami sorriu. "Hai, ela esta aqui e bem, quer falar com ela?" Ami estendeu o telefone para Usagi.

"Uh, mushi mushi." Usagi disse nervosa.

"Oh, estou tão feliz por ouvir sua voz, meu anjo! Prometo que já estou indo, ok?"

"Ok," Usagi respondeu.

"Certo, tchau!" a voz da mulher parecia ter tanta energia.

"Tchau." Usagi devolveu o telefone para Ami. "Ela esta vindo."

"Estou feliz, Usagi." Ami sorriu. " Vou fazer o café da manha e você pode ir se vestir." Ami se virou e começou a fazer o café da manha.

Usagi levantou e voltou para o quarto que tinha dormido, pegou uma camiseta e jeans.

Então, ela voltou para a cozinha e sentou a mesa. Ami lhe entregou um prato com ovos mexidos, e Usagi pegou um pouco.

"Usagi . . ." Ami falou. "Algo errado?"

Usagi olhou para Ami. "O que você quer dizer?"

"Quero dizer, você costuma comer . . ." Ami parou. "Não importa, eu vou me trocar, já volto."

Usagi ficou sentada a mesa enquanto Ami saia da cozinha. Ela olhou para os ovos mexidos por um tempo e então pegou o prato e achou a lata de lixo e jogou a comida fora. Não que ela não quisesse comer; ela só não estava com fome.

Ela voltou a sentar a mesa e Ami entrou usando seu uniforme escolar.

"Ao contrario de você, eu tenho que ir para a escola hoje, tenho certeza que você se sentira melhor quando estiver em casa ." Ami sorriu.

Como se esperasse pelo sinal, elas ouviram alguém bater a porta.

"São eles." Ami anunciou alegremente. Ami agarrou Usagi e a puxou ate a porta. Ami abriu a porta, e Usagi foi puxada para um grande abraço, e beijos foram plantados em sua testa.

"Minha querida, estou tão feliz por você estar bem !" A mãe dela a abraçou apertado e não a soltou. Lagrimas começaram a cair dos olhos dela.

"Usagi, estou feliz por você estar aqui, finalmente." O pai dela ficou parado perto da porta, e tentou impedir que as lagrimas rolassem por seu rosto.

"Arigato, Ami!" Ikuko olhou para Ami com um grande sorriso. "Se você não tivesse nos contado, ainda estaríamos preocupados!"

Usagi se afastou do abraço da mãe.

"Tem uma coisa que esqueci de contar." Ami falou baixinho.

"Por favor, você pode me dar um pouco de espaço?" Usagi pediu. a personalidade de Yaten parecia te-la contagiado.

"Usagi? Qual o problema? O que aconteceu?" Ikuko parecia preocupada. "Quem afastou você de mim?"

Usagi baixou a cabeça. 'Agora e a hora da minha decisão. Devo contar a verdade, ou apenas uma parte ?'* Ela pensou. Usagi olhou novamente para sua mãe . "Eu não me lembro." Ela falou baixinho. "Eu não me lembro de nada, nem de você, dele, ou dela!" Usagi apontou para sua Mãe, Pai e então para Ami. "Gomen se eu dei a impressão que vocês recuperariam sua filha em perfeitas condições."

Ikuko ficou em silencio por um momento e então sorriu. "Eu não me importo, Usagi, contanto que você esteja a salvo, e aqui comigo inteira ." ELa parou e virou a cabeça. "Memórias podem ser reparadas, mas você não pode ser trazida de volta se estiver morta . eu senti tanta saudade, Usagi."

Usagi suspirou e olhou para sua mãe.

Houve um grande momento de silencio e então Kenji disse, "Bem, Ami, que tal se nos a levarmos para escola? E a caminho de casa mesmo."

"Uh, tudo bem, vou encontrar Minako, Makoto e Rei e vamos andando juntas ate a escola de Rei. Mas, arigato por oferecer." ela agradeceu.

"Então, Usagi, vamos." Kenji se virou e começou a caminhar para o carro.

Ami correu para dentro de casa e voltou com a sacola de roupas de Usagi. "Não esqueça isso, Usagi-chan." Ela entregou a sacola para Usagi que concordou e a pegou.

Usagi caminhou ate o carro com seus pais em direção a sua 'nova' vida.

***