Ãëàâà 7.
Õîëîäíûé äóø, ãëûáà ëüäà, íåò, öåëàÿ ëàâèíà, àðêòè÷åñêèé ëåäíèê, ïîõîðîíèâøèé åãî íàâåêè â õîëîäíûõ ãëóáèíàõ. Âñå ýòè ñðàâíåíèÿ äàæå îòäàëåííî íå ìîãóò îïèñàòü òîãî, ÷òî Ñåâåðóñ Ñíåéï ïî÷óâñòâîâàë â ýòîò ìîìåíò. È ýòî âñå, ÷òî îíà ñïîñîáíà óâèäåòü â íåì? Íåóæåëè îíà íå ìîæåò çàáûòü îáî âñåì, ïî êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ, êîãäà ìåæäó íèìè ÷òî-òî âîçíèêëî… Îí äîëæåí îáúÿñíèòü, è îí îáúÿñíèò, íî ïîçæå, íàìíîãî ïîçæå. Ýòî íå òà òåìà, êîòîðóþ ìîæíî îáñóæäàòü ñî âñå-åùå-ïî÷òè-íåçíàêîìêîé â ïåðâûõ ëó÷àõ âîñõîäÿùåãî àâãóñòîâñêîãî ñîëíöà. Òàêèå óæàñû ìîæíî ïðîøåïòàòü òîëüêî ëþáîâíèöå, â áåçîïàñíîé òåìíîòå íî÷è, óòêíóâøèñü íîñîì â íåæíóþ øåþ, ëåæà â ñòðàñòíûõ îáúÿòèÿõ, óäîâëåòâîðåííûå è óâåðåííûå äðóã â äðóãå. Íî çäåñü, íà ëåñòíèöå…
Îí âñêî÷èë, ïîøàòíóëñÿ è ñõâàòèëñÿ çà êàìåííûå ïåðèëà. Îíè áûëè õîëîäíûìè è óñòîé÷èâûìè. Ðåàëüíûìè. Íå ñêàçàâ íè ñëîâà, îí ïîâåðíóëñÿ è óøåë â äîì.
Îíà ïðèæàëà ðóêó êî ðòó è ðàñøèðåííûìè ãëàçàìè ñìîòðåëà, êàê îí óõîäèò. Ìûñëè ñìåíÿëè îäíà äðóãóþ — áîæå çà÷åì ÿ ýòî ñêàçàëà îí óøåë áåãè çà íèì íåò äàé åìó óéòè áîæå òåïåðü îí áóäåò ìåíÿ íåíàâèäåòü áîæå ÿ è íå çíàëà ÷òî ãîâîðþ âñëóõ áîæå îí íåíàâèäèò ìåíÿ åñëè áû ó ìåíÿ áûë âðåìÿâîðîò Ãåðìèîíà òû ÷åðòîâà äóðà êàê òû ìîãëà ïðè÷èíèòü åìó òàêóþ áîëü èäèîòêà îí áîëüøå íèêîãäà íà òåáÿ íå ïîñìîòðèò…
Òóò ñèëû îñòàâèëè åå, è Ãåðìèîíà ðàçðàçèëàñü ðûäàíèÿìè. Íó ïî÷åìó îíà òàêàÿ? Áåçðàññóäíàÿ, ãëóïàÿãëóïàÿãëóïàÿ… Çà÷åì áûòü áëåñòÿùåé, åñëè ïðè ýòîì òû àáñîëþòíî íå ïðèñïîñîáëåíà ê ïðîñòîìó ÷åëîâå÷åñêîìó îáùåíèþ? Ãåðìèîíà çàêðûëà ëèöî ðóêàìè, ïûòàÿñü ñïðÿòàòüñÿ, è æåëàÿ òîëüêî óïîëçòè êóäà-íèáóäü, è æåëàòåëüíî íàâñåãäà… Îíà îáõâàòèëà êîëåíè, ñâåðíóâøèñü â êîìîê, è íà÷àëà ðàñêà÷èâàòüñÿ âïåðåä è íàçàä.
×üÿ-òî ðóêà îñòîðîæíî ïðèêîñíóëàñü ê åå ïëå÷ó. — Ìèññ Ãðåéíäæåð!
Êàññàíäðà Ñíåéï ïîñìîòðåëà íà íåñ÷àñòíûé êîìî÷åê, ñâåðíóâøèéñÿ ó åå íîã, è âçäîõíóëà. ×òî, ÷åðò ïîáåðè, çäåñü ïðîèçîøëî? Åå ðàçáóäèë ãðîõîò çàõëîïíóâøåéñÿ äâåðè, è îíà ïîäíÿëàñü, ÷òîáû âûÿñíèòü ïðè÷èíó ýòîãî óæàñíîãî øóìà. Âíèçó îíà âñòðåòèëà Ïèããè, êîòîðàÿ ñêàçàëà, ÷òî "Ãîñïîäèí Ñåâåðóñ ïðîñòî ïðîì÷àòüñÿ ìèìî ìåíÿ â ëàáîðàòîðèþ, îí âûãëÿäåòü òàêèì ñåðäèòûì è ïîïðîñèòü, ÷òîáû åãî íå áåñïîêîèòü". Îòëè÷íî, ïîäóìàëà îíà. Ïðåäîñòàâüòå äåòåé ñàìèì ñåáå õîòü íà íåñêîëüêî ìèíóò, è îíè òóò æå âñå ðàçðóøàò. È íå òîëüêî â ïåðåíîñíîì ñìûñëå.
Êàññàíäðà íàêëîíèëàñü è îñòîðîæíî ñæàëà ïëå÷î Ãåðìèîíû. — Ìèññ Ãðåéíäæåð, ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü.
Êîìîê íåñ÷àñòüÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé. — Óõîäèòå!
Íà ëèöå Êàññàíäðû Ñíåéï çàèãðàëà óëûáêà. Åñëè áû íå ñåìåéíàÿ òðàäèöèÿ, çàïðåùàâøàÿ èìåòü äåòåé ïîñëå òîãî, êàê ðîäèòñÿ íàñëåäíèê-ìàëü÷èê, ó íåå áûëî áû áîëüøå äåòåé, è, âîçìîæíî, äî÷êà. Êîíå÷íî, Ñåâåðóñ áûë âîïëîùåíèåì âñåõ åå æåëàíèé, âî âñÿêîì ñëó÷àå, äî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, íî äî÷ü… Ýòî ñîâñåì äðóãîå, îíà áûëà áû ïîõîæà íà íåå, åå ìîæíî çàùèòèòü è ïîääåðæàòü, è ïîäåëèòüñÿ òåì, î ÷åì íåâîçìîæíî ïîãîâîðèòü ñ ìóæåì èëè ñ ñûíîì. Äî÷êà, òàêàÿ æå óïðÿìàÿ, êàê Ñåâåðóñ, êîòîðàÿ ìîæåò ñæàòüñÿ â êîìîê îò ãîðÿ, íî âûäàâèòü èç ñåáÿ îò÷àÿííîå "Óõîäèòå!". ×åñòíî ãîâîðÿ, äî ýòîãî åé íå î÷åíü-òî ïðèõîäèëîñü êîãî-ëèáî óñïîêàèâàòü. Åå ìóæ íèêîãäà áû íå ïîçâîëèë ñåáå ïëàêàòü ïåðåä æåíùèíîé, äà è Ñåâåðóñ íå ëþáèë ïðîÿâëÿòü ñâîè ýìîöèè. Îíà äîëæíà áûëà ïîïûòàòüñÿ ñäåëàòü ýòî. Ó÷èòûâàÿ, â êàêîì ñîñòîÿíèè Ñåâåðóñ âûëåòåë îòñþäà, îí âåðíåòñÿ íåñêîðî, è íå ñìîæåò óâèäåòü, êàê îíà óñïîêàèâàåò Ãåðìèîíó.
Êàññàíäðà ïîçâàëà Ïèããè, ÷òîáû òà óíåñëà ïîäíîñ, ïîäâèíóëà ïîäóøêó Ñåâåðóñà áëèæå ê Ãåðìèîíå, ñåëà ðÿäîì ñ íåé è îáíÿëà åå çà ïëå÷è. Áîæå, áåäíÿæêà âñÿ äðîæàëà!
— Ãåðìèîíà, — íà÷àëà îíà. — Ìíå êàæåòñÿ, òû ìîæåøü ïîïðîáîâàòü íà ìåíÿ âçãëÿíóòü.
Îò÷àÿííûé âçìàõ ãîëîâû, âèõðü òåìíûõ êóäðåé.
— Ïîæàëóéñòà, Ãåðìèîíà. ß î÷åíü âîëíóþñü è õî÷ó çíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. Íó äàâàé… — îíà îñòîðîæíî ðàçîãíóëà åå ïàëüöû, âöåïèâøèåñÿ â êîëåíè. — Òû íå ìîæåøü ñèäåòü òàê âå÷íî. ß õî÷ó òåáå ïîìî÷ü, íî òû äîëæíà ðàññêàçàòü ìíå îáî âñåì.
Íàêîíåö, Ãåðìèîíà ïîäíÿëà ãîëîâó. Ìèññèñ Ñíåéï ñäåðæàëà óëûáêó. Áîæå, ÷òî ýòà áåäíÿæêà ñäåëàëà ñî ñâîèì ëèöîì. Íîñ ðàñïóõ, ãëàçà ïîêðàñíåëè, ãóáû äðîæàò, ê ùåêàì ïðèëèïëè âîëîñû. Òîò, êòî ïîñìååò ñêàçàòü, ÷òî ëåãêî áûòü ìîëîäûì, çàñëóæèâàåò ïóáëè÷íîé êàçíè.
— Âîò òàê, óæå ëó÷øå, — ñêàçàëà îíà, âûòàñêèâàÿ èç êàðìàíà õàëàòà áåëîñíåæíûé øåëêîâûé íîñîâîé ïëàòîê è îòäàâàÿ åãî Ãåðìèîíå.
Ãåðìèîíà ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî. — Íåò, — âñõëèïíóëà îíà. — Îí ñëèøêîì…
— Åðóíäà! — ïåðåáèëà åå æåíùèíà. — Âîçüìè åãî è, ðàäè Ìåðëèíà, èñïîëüçóé ïî íàçíà÷åíèþ.
Îíà ñìîòðåëà, êàê Ãåðìèîíà âûñìîðêàëàñü è âûòåðëà ãëàçà, è ñâîáîäíîé ðóêîé óáðàëà çà óõî íåñêîëüêî íåïîñëóøíûõ ïðÿäåé, óïàâøèõ åé íà ëèöî.
— À òåïåðü ðàññêàæè ìíå, ÷òî æå ìîãëî òàê ñèëüíî ðàññòðîèòü âàñ îáîèõ.
Îãðîìíûå ãëàçà Ãåðìèîíû ñíîâà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. — Îí… îí…
Ïîñëåäîâàë íîâûé âçðûâ ðûäàíèé. Ìèññèñ Ñíåéï âçäîõíóëà. — Äà, îí óæàñíî ðàññòðîåí. Òàê æå, êàê è òû. Ó÷èòûâàÿ, òî, ñ êàêîé ñêîðîñòüþ îí ïðîíåññÿ ê ñåáå â ëàáîðàòîðèþ, ÿ äóìàþ, ÷òî äàæå ìíå íå óäàñòñÿ âûíåñòè åãî â òàêîì íàñòðîåíèè, ïîýòîìó íóæíóþ èíôîðìàöèþ ÿ ñìîãó ïîëó÷èòü òîëüêî îò òåáÿ.
Ãåðìèîíà ïîäæàëà ãóáû è ïîòðÿñëà ãîëîâîé.
— Ãåðìèîíà, àíãåëüñêîå òåðïåíèå íå îòíîñèòñÿ ê ðàçðÿäó ìîèõ äîáðîäåòåëåé.
Ãåðìèîíà çàêóñèëà ãóáó è íåóâåðåííî ïîñìîòðåëà íà íåå. — Âû… âû íå ìîãëè áû çàäàâàòü âîïðîñû?
Ìèññèñ Ñíåéï óäèâëåííî âñêèíóëà áðîâè. — Ìíå êàæåòñÿ, ÿ èìåííî ýòî ñåé÷àñ è äåëàþ.
— Í-íåò, íå òàê. Âû áóäåòå ñïðàøèâàòü, äåëàëà ëè ÿ ÷òî-òî, à ÿ îòâå÷àòü, äà èëè íåò.
Êàññàíäðà âçäîõíóëà è çàêàòèëà ãëàçà, ÷óâñòâóÿ îäíîâðåìåííî ðàçäðàæåíèå è âåñåëüå. — Â âàøåì ñëîâàðå åñòü ñëîâî "âçðîñëåíèå", Ãåðìèîíà? Ýòî æå ñìåøíî…
— Ýòî ìíå ïîìîæåò, — òèõî îòâåòèëà Ãåðìèîíà.
Ñíîâà âçäîõ, íà ýòîò ðàç ñ óëûáêîé. Ìîæåò áûòü, ýòî èìåííî òî, ÷òî íóæíî äåâî÷êàì. Ìîæåò áûòü, ýòî äàæå õîðîøî, ÷òî ó íåå íåò äî÷åðè. — Õîðîøî. Òû åãî ïðîãíàëà, ïîòîìó ÷òî îí ñäåëàë ÷òî-òî… õì… íåïîäîáàþùåå?
Óäèâëåííûé âçãëÿä. — Íåò! Ñ ÷åãî áû âäðóã?
Êàññàíäðà ðàññìåÿëàñü. — Ñïàñèáî, Ãåðìèîíà, ýòî áûëî íåïîäðàæàåìî. Ëàäíî, ñëåäóþùèé âîïðîñ. Òû åãî îñêîðáèëà?
— Íåò… íó, ÿ èìåþ â âèäó… íåò, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî íåïîäõîäÿùåå ñëîâî.
Óæàñíîå ïîäîçðåíèå çàðîäèëîñü â ãîëîâå ìèññèñ Ñíåéï. Î÷åíü íåìíîãèå òåìû ìîãëè ïðèâåñòè Ñåâåðóñà â ñîñòîÿíèå òàêîé ÿðîñòè. Åñëè çàäóìàòüñÿ, ëèøü íåñêîëüêî… — Ýòî êàê-òî ñâÿçàíî ñ åãî ïðîøëûì? — Ëåãêèé êèâîê â îòâåò. — Î, Áîæå… òû… òû æå íå ñòàëà åãî ñïðàøèâàòü…
Ìîæíî áûëî íå ïðîäîëæàòü. Ãåðìèîíà ñíîâà óðîíèëà ãîëîâó íà êîëåíè è îò÷àÿííî çàðûäàëà. Ñíîâà. Î, Ìåðëèí. Ýòî óæå ïëîõî. — Ëàäíî, — ñêàçàëà Êàññàíäðà, îáíèìàÿ äåâóøêó. — Ýòî áûëî äîâîëüíî ãëóïî. Íî ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. Ãëóïî ïëàêàòü ïî ïðîëèòîìó ìîëîêó. Äàâàé-êà ïîçàâòðàêàåì, äîâîëüíî ñëîæíî îáñóæäàòü òàêèå âîïðîñû íà ïóñòîé æåëóäîê.
— Ïîæàëóéñòà, — ïðîáîðìîòàëà Ãåðìèîíà, óòêíóâøèñü â åå ïëå÷î. — Ïîæàëóéñòà, ÿ ïðîñòî õî÷ó óéòè.
— Íåò-íåò, ìîÿ äîðîãàÿ. Ýòî äàæå íå îáñóæäàåòñÿ. Òû íå ìîæåøü ñäåëàòü ìîåãî ñûíà íåñ÷àñòíûì, íå ãîâîðÿ óæ î ñåáå, à ïîòîì ïðîñòî óéòè è ïðåäîñòàâèòü ìíå ñî âñåì ðàçáèðàòüñÿ. Êðîìå òîãî, — Êàññàíäðà ïîäíÿëàñü è ïîòÿíóëà çà ñîáîé Ãåðìèîíó. — Òû áûëà áû íåäîâîëüíà ñîáîé, ïðàâäà? Ðåçóëüòàò âàøåãî ðàçãîâîðà ìîæåò áûòü âåñüìà ïðèñêîðáíûì, íî èíîãäà âñå ñëó÷àåòñÿ ñîâñåì íå òàê, êàê ìû îæèäàåì.
****
Ãðîõîòà
çàõëîïíóâøåéñÿ äâåðè ëàáîðàòîðèè áûëî åìó íåäîñòàòî÷íî. Ñåâåðóñ õîòåë
óñëûøàòü, êàê ÷òî-íèáóäü áüåòñÿ. Íå ïîíèìàÿ, ÷òî äåëàåò, îí ñõâàòèë
ïàðó ñòàêàíîâ è øâûðíóë èõ â ñòåíó. Áàáàõ! Õîðîøî. Åùå ðàçîê.
Çàìå÷àòåëüíî. Íóæíî ÷òî-òî áîëüøåå. Áîëüøàÿ õðóñòàëüíàÿ áàíêà ñòîÿëà
íà âåðñòàêå, îæèäàÿ, êîãäà åå íàïîëíÿò ãëàçàìè òðèòîíîâ. Íå äîæäåòñÿ…
áàáàõ! Îòëè÷íî. Íî ñåðäöå âñå åùå êîëîòèëîñü â âèñêàõ, è ðóêè
äðîæàëè… Îí äîëæåí… ×òî òàêîå? Êàê ýòà ÷åðòîâà êîøêà
ïðîáðàëàñü â åãî… Îí âûòàùèë ïàëî÷êó.
— Àâà… — íî òóò, ê ñ÷àñòüþ, ñðàáîòàëè âíóòðåííèå òîðìîçà, è Ñåâåðóñ ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñèëû ïîêèíóëè åãî. Ïàëî÷êà óïàëà íà êàìåííûé ïîë è âåñåëî çàêðóæèëàñü ñðåäè îñêîëêîâ. Ñíåéï ïîïûòàëñÿ îïåðåòüñÿ íà ñòîë, íî íîãè îòêàçàëèñü åãî äåðæàòü, è îí ñïîëç íà ïîë, òÿæåëî äûøà. Ìèð áûë çàòÿíóò òóìàíîì îò âîçáóæäåíèÿ, ÿðîñòè, îáëåã÷åíèÿ è ñòûäà.
— ×òî æå òû çà ÷óäîâèùå, Ñåâåðóñ Ñíåéï, — øåïòàë îí. — Ìàëåíüêàÿ îïëîøíîñòü ñî ñòîðîíû äåâóøêè, êîòîðàÿ çàäàëà òåáå ãëóïûé âîïðîñ, è òû óæå ñõîäèøü ñ óìà, ãðîìèøü ñâîþ ëàáîðàòîðèþ… Òû ÷óòü íå óáèë ìàìèíó êîøêó…
Îí ïðèñëîíèëñÿ ê ñòîëó è çàêðûë ãëàçà. ß è íå çíàë, ÷òî âî ìíå âñå åùå æèâåò òàêàÿ ñèëüíàÿ ÿðîñòü… íåóïðàâëÿåìàÿ… îïàñíàÿ äëÿ òîãî, êòî ðÿäîì ñî ìíîé. Ñäåðæèâàåìûå ýìîöèè. Ñòîëüêî ëåò òû èõ íå ïðîÿâëÿë. Äàæå ïåðåä ñîáñòâåííîé ìàòåðüþ. ß âñå åùå ñïîñîáåí óáèòü â ïðèñòóïå ÿðîñòè, ïóñòü äàæå âñåãî ëèøü êîøêó…
Ê ñ÷àñòüþ, â ëàáîðàòîðèè áûëà ðàêîâèíà. Ñåâåðóñ óñòàíîâèë åå ñîâñåì íåäàâíî, è òåïåðü îíà åìó ïðèãîäèëàñü. Åãî ñòàëî íåóäåðæèìî ðâàòü. Âî ðòó ñòîÿë êèñëî-ãîðüêèé âêóñ. Æåëóäîê ñîêðàùàëñÿ ñíîâà è ñíîâà. Îò ýòîãî òàê íå èçáàâèòüñÿ, Ñåâåðóñ. Òû äîëæåí ñïðàâèòüñÿ ñî âñåì ñàì, èíà÷å òû íèêîãäà íå ñòàíåøü íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì…
Ñåâåðóñ ïðîïîëîñêàë ðîò, óìûëñÿ ëåäÿíîé âîäîé è ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåìíîãî ëó÷øå. Îí ïîäíÿëñÿ, îïèðàÿñü íà êðàÿ ðàêîâèíû. Êàêîé áåñïîðÿäîê. Ïàðà çàêëèíàíèé, è ñòàêàíû è áàíêà ñíîâà ñòîÿëè íà âåðñòàêå, öåëûå è íåâðåäèìûå. Åñëè áû ìîæíî áûëî òàê æå ëåãêî ðàçîáðàòüñÿ ñ îñòàëüíûì… Îí âñòðåòèëñÿ ãëàçàìè ñ êîøêîé, êîòîðàÿ óñòàâèëàñü íà íåãî íåìèãàþùèì âçãëÿäîì, áåçðàçëè÷íûì è âîïðîñèòåëüíûì îäíîâðåìåííî. Ïîòîì îíà óòðàòèëà èíòåðåñ ê íåìó è íà÷àëà áåçìÿòåæíî âûëèçûâàòü ïðàâóþ ïåðåäíþþ ëàïó.
Ñåâåðóñ âçäîõíóë, ïîäîøåë ê ñòîëó è ñåë ðÿäîì ñ íåé. Íåôåðòèòè áûëà âåëèêîëåïíîé ñèàìñêîé êîøêîé, ãîðäîé, ñ õàðàêòåðîì, ïîõîæèì íà åãî… óñìåõíóâøèñü, Ñíåéï ïîäóìàë, ÷òî, âîçìîæíî, ïîýòîìó ìàòü åå òàê ëþáèò. Îí ñëîæèë ðóêè íà êîëåíÿõ è çàâîðîæåííî íàáëþäàë çà åå óìûâàíèåì, íàõîäÿ ýòî íåâåðîÿòíî óñïîêàèâàþùèì. Êîãäà êîøêà çàêîí÷èëà, îíà ñíîâà ïðèñòàëüíî íà íåãî ïîñìîòðåëà, ïîäíÿëàñü, ïîòÿíóëàñü, çåâíóëà è ïîòåðëàñü ãîëîâîé î åãî ðóêó. Ñåâåðóñ óñòàëî óëûáíóëñÿ è ïîãëàäèë åå ãëàäêèé ñâåòëî-êîðè÷íåâûé ìåõ.
— ß çíàþ,— ñêàçàë îí. — Ïîðà íàâåñòè ïîðÿäîê.
Îí âñå åùå áûë â ïèæàìå. Òàê ÷òî ñíà÷àëà íóæíî îäåòüñÿ. È…. îí ôûðêíóë. Ïðèíÿòü âàííó. Î÷åíü ïîäõîäÿùå. È âåñüìà ïðåäñêàçóåìî.
Îí íå õîòåë, ÷òîáû åãî êòî-òî óâèäåë, ïîýòîìó ïðîñòî àïïàðèðîâàë â ñâîþ êîìíàòó. Íåôåðòèòè ïðîøëàñü âäîëü ðÿäà êîòëîâ, îáíþõàëà èõ è ïîñëå íåêîòîðûõ ñîìíåíèé ñâåðíóëàñü êëóáêîì â íåáîëüøîì ìåäíîì êîòëå, ÷òîáû êàê ñëåäóåò ïîäðåìàòü.
*****
—
Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âû íå çíàåòå?
Êàññàíäðà Ñíåéï ïîêà÷àëà ãîëîâîé. — Íåò, ìîÿ äîðîãàÿ. ß íå çíàþ. Ïîâåðü ìíå, ÿ ìíîãî ðàç ïûòàëàñü åãî ñïðîñèòü. Íî âñå áåñïîëåçíî. À ìíå î÷åíü íóæíî ýòî çíàòü, ÷òîáû ïîíÿòü…  êîíöå êîíöîâ ÿ ïðîñòî ïðîñòèëà åãî.
Ãåðìèîíà ïðîãëîòèëà êóñî÷åê òîñòà. — Îí âñåãäà òàê ðåàãèðîâàë íà âàøè ðàññïðîñû?
— Íåò, òàê áóðíî íèêîãäà. Îí ïðîñòî âñåãäà çàìûêàëñÿ è óõîäèë. — Ïî åå ëèöó ìåëüêíóëà ëåãêàÿ òåíü è òóò æå èñ÷åçëà. — Åùå ÷àÿ?
— Äà, ïîæàëóéñòà. — Ãåðìèîíà íå áûëà óâåðåíà, ñòîèò ëè åé çàäàòü ñëåäóþùèé âîïðîñ. Êàæåòñÿ, ñåãîäíÿ åé íå î÷åíü-òî âåçåò íà âîïðîñû.  êîíöå êîíöîâ, îíà ðåøèëàñü, è îñòîðîæíî íà÷àëà.— Ìèññèñ Ñíåéï, ìîãó ëè ÿ çàäàòü âàì ý… ëè÷íûé âîïðîñ?
 îòâåò îíà ïîëó÷èëà ñëàáóþ óëûáêó. — Êàæåòñÿ, òû âûó÷èëà óðîê, Ãåðìèîíà. Äà, ìîæåøü ñïðîñèòü. Òîëüêî ÿ íå îáåùàþ, ÷òî îòâå÷ó…
— Ý… ýòî… îòåö Ñåâåðóñà, âàø ìóæ… Îí… óìåð?
Òåíü âåðíóëàñü è óæå íå èñ÷åçëà. — Äà, îí óìåð. Òî÷íåå ãîâîðÿ, îí óìåð äâàäöàòü äâà ãîäà íàçàä. Îí… åãî óáèëè ïðèõâîñòíè Âîëäåìîðòà. Òû áû õîòåëà ñ íèì âñòðåòèòüñÿ?
Ãåðìèîíà èçóìëåííî ñìîòðåëà íà íåå. Íåóæåëè ýòà æåíùèíà îòðàâèëà åå ÷àé, ÷òîáû îòîìñòèòü çà ñûíà? Êàê èíà÷å ìîæíî âñòðåòèòüñÿ ñ óìåðøèì ÷åëîâåêîì, êðîìå êàê óìåðåòü ñàìîé? Ó Ãåðìèîíû çàäðîæàëè ðóêè, òàê ÷òî îíà åäâà íå âûðîíèëà ÷àøêó. Êîãäà äî íåå, íàêîíåö, äîøëî, îíà ñ òðóäîì ñäåðæàëà èñòåðè÷åñêèé ñìåõ. — Êîíå÷íî, — îòâåòèëà Ãåðìèîíà. — Ãäå îí ñêðûâàåòñÿ? Êàæåòñÿ, ÿ åãî ïîêà íå âèäåëà.
— Î, îí íå ïðèçðàê, — ñêàçàëà ìèññèñ Ñíåéï, óëûáàÿñü îò òàêîé áûñòðîé ïåðåìåíû ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ íà ëèöå äåâóøêè. — Îí… Ïîéäåì, ñàìà óâèäèøü. Îí áóäåò ñ÷àñòëèâ ñ òîáîé âñòðåòèòüñÿ.