Teil 8

Wir standen wieder am Anfang. Meine ganze schöne Überzeugungsarbeit war für Meister Quitte. Ich durfte von vorn beginnen. Aber zunächst musste ich unseren Ausrutscher ausbügeln. Ich trat hinter Toko und begann zu erklären.

Ravana: "Also, was das Geschlecht betrifft, das ist so. Sie sehen, dass unser lieber Freund hier ein Frosch, also gewissermaßen eine Amphibie ist. Seine Rasse hat kein Geschlecht. Stellen sie sich das vor wie bei einer Schnecke. Er...sie ... ist ein Zwitter.

Ich war sehr stolz auf mich. Vor allem über den Schneckenvergleich. Das musste sie mir doch einfach glauben. Sie hatte doch auch alles andere geschluckt.

Bulma: Ich glaube nicht, dass ich mir das vorstellen will.

Unser Technikgenie sah nachdenklich zu Toko.

Bulma: Also du hast kein richtiges Geschlecht? Du weißt nicht, ob du ein Junge oder ein Mädchen bist?

Toko starrte erst Bulma und dann mich ganz entsetzt an. "Nick einfach.", presste ich zwischen den Zähnen hindurch. Toko wirkte kreuzunglücklich.

Toko: Das ist so demütigend.

Ravana: Spiel mit. Nick einfach.

Sie tat es. Bulma betrachtete uns erstaunt und ein klein wenig angeekelt. Wahrscheinlich stellte sie sich das mit den Schnecken nun doch vor. Nun konnte ich mit dem nächsten Punkt herausrücken.

Ravana: Er...Sie ist krank. Wir... sind nicht von hier und das Klima auf diesem Planeten bekommt ihr nicht. Und da vermuten wir, dass sie sich Mumps oder so etwas geholt hat.

Nun legte ich meine Hände an Tokos Wangen.

Ravana: Sehen sie doch nur, wie aufgequollen sein Gesicht ist. Naja, vielleicht haben wir Glück und es ist nur eine Erkältungskrankheit. Jedenfalls, geht es einher mit Halsschmerzen und die Augen tränen ihr auch.

Ich konnte es mir nicht verkneifen und gab, während ich auf Bulma einredete, Toko einen Klaps auf den Hinterkopf. Ich musste irgendwie meinne Frust über ihr schlechtes Timing äußern. Natürlich tat ich es so, das Bulma es nicht wahr nahm. "Aua!" jammerte Toko, riss sich dann aber am Riemen. Unser Gegenüber deutete Tokos Aufschrei wieder einmal falsch. Diesmal hatte ich das beabsichtigt. Blaue Augen blickten Toko nun mitleidsvoll an. Daraufhin bewegte ich Tokos Kopf ein Stück nach rechts und links. Toko äusserte sich wunschgemäß.

Toko: "Lass das doch. Ich muss mich gleich übergeben. Mir ist doch schon schlecht."

Ein Seitenblick in Sunnys verkniffenes Gesicht verriet mir, dass sie alles tat um nicht lauthals loszulachen angesichts der Shownummer, die ich mit Toko abzog.

Toko war in ihrer neuen Gestalt ziemlich klein. Vielleicht weckte das Mutterinstinkte in Bulma. Vielleicht tat ihr das grüne Häufchen Elend auch einfach nur leid.

Bulma: Oh, du armes Ding. In dem Fall habe ich natürlich einen Schal für Dich. Und ein Glas Wasser. Willst du dich nicht ein bisschen ausruhen? Zwar gibt es hier auf Namek wohl keinen Arzt, aber du solltest dich hinlegen. Auf jeden Fall hole ich dir einen Schal. Wartet mal kurz.

Damit lief sie behende in das Iglu-Haus. Das war unsere Chance. Hektisch sah ich mich nach dem Dragonball um. Irgendwo zwischen Bulmas ganzen Technikkram, der hier verstreut lag, musste doch der Dragonball sein. Aber weit und breit keine Spur von der perfiden Kugel. Dann hörte ich Bulma rufen, dass sie gleich soweit sei. Ich fluchte. Es wäre so schön gewesen, aber das Schicksal meinte es nicht gut mit uns. Dann mussten wir uns wohl wieder aufs Reden verlegen. Aber ich war ja die einzige, die hier redete. Das musste sich ändern.

Ravana: Sunny, tu doch auch mal was. Wir müssen ihr klar machen, dass es dringend ist.

Sunny: Und was soll ich da machen? Soll ich vielleicht auf Knien betteln, oder was?

Ravana: Lass dir was einfallen. Bist doch Rollenspieler, also spiel endlich deine Rolle, verdammt!

Zu mehr kam ich nicht, denn dann war Bulma wieder da und drückte Toko eine Tasse mit dampfendem Fencheltee und einen Schal in die Hand.

Toko: Danke.

Bulma: Austrinken!

Toko: Ich hasse Fencheltee.

Bulma: Ich sagte Austrinken. Das ist gesund.

Toko: Für Menschen vielleicht. Ich bin aber ein Frosch.

Sunny und ich sahen uns an. Diesmal hatten wir beide den charakteristischen verkniffenen Gesichtesausdruck. Ich nahm mir fest vor, Tokos letzte Bemerkung ihr bis an ihr Lebensende vorzuhalten. Sie fing anscheinend schon an, sich mit Guldo zu identifizieren. Was unsere gegenwärtige Situation betraf, war wieder eines ganz klar. So konnte das beim besten Willen nicht weitergehen. Am Ende verrieten wir uns noch, weil wir loskicherten. Bulma ließ sich diesmal nicht in die Ecke argumentieren. Toko zog eindeutig den kürzeren.

Bulma: Das ist mir egal. Ich habe den Tee gekocht und du trinkst ihn. Keine Widerrede!

Und Toko würgte folgsam den Tee herunter. Es war zwar ein wenig gemein, weil das alles auf ihre Kosten ging, aber Tokos Leidensmiene in Kombination mit Guldos Gesicht, war urkomisch. Wahrscheinlich lag unsere Heiterkeit aber nur daran, dass wir in dieser Situation einfach nicht lachen durften. Verbotene Früchte, sag ich nur. Dennoch, ich wollte nicht mehr um den heißen Brei herum reden.

Ravana: Danke für ihre Hilfe, Frau Briefs, aber wir brauchen jetzt den Dragonball. Das ist wirklich wichtig.

Bulma: Jetzt macht mal halblang. Sie... oder von mir aus auch er ist schwer krank und ihr wollt ganz eilig weiter? Kommt nicht in die Tüte.

Ravana: Bitte, es wird ihr beziehungsweise ihm bald besser gehen. Hauptsache, sie bekommt etwas zum halswärmen. Das ist die empfindlichste Stelle bei ihrer Art.

An dieser Stelle fiel mir auf, dass Guldo gar keinen Hals hatte. Naja, mir war das prinzipiell egal. Ich laberte einfach weiter.

Ravana: Und jetzt müssen wir wirklich ganz dringend los.

Bulma: Keine Hektik, bitte.

Ich sah hilfesuchend zu Sunny. Was konnte ich denn noch sagen? Mir fiel nichts mehr ein. dann tat Sunny etwas, das mich sehr überraschte. "Ahhhh.", stöhnte sie während sie die rechte Hand an die Stirn legte. Bulma wendete sich zu ihr.

Bulma: Was ist denn mit dem los? Ist der jetzt etwas auch krank?

Ich konnte nur verständnislos die Schultern heben, denn ich hatte ja auch keine Ahnung, was da lief.

Sunny: Uhhhh! Ohhhh!

Bulma: Was hat er denn nur?

Sunny: Die Auren....

Bulma: Welche Auren?

Sunny: Der Kampf... oh Gott!

Bulma: Was??

Sunny: Ich spüre Kulilins und Son Gohans Aura. Sie werden immer schwächer. Uhhhh. Lange...lange werden sie Vegeta wohl nicht mehr stand halten können....

Bulma: Kulilin? Son Gohan? Oh Gott!

Sunny: Es ist so schrecklich...

Bulma: Tut doch was!

Bulma fuhr zu mir herum. In der Zwischenzeit hatte ich begriffen, worauf Sunny hinaus wollte mich schon entsprechend in Pose geworfen.

Bulma: Du da! Fühlst Du das auch?

Ravana: Ich spüre ganz deutlich, dass ihre Lebensenergien von Minute zu Minute schwächer werden.

Bulma: Dann fliegt hin und helft ihnen!

Toko tippte Bulma an.

Bulma: Was??

Toko: Den Dragonball, bitte.

Bulma: Uh, oh, ja natürlich. Sofort.

Und wie der Wind eilte sie von hinnen, um uns die magische Kugel zu besorgen. Anscheinend hatten wir sie gehörig erschreckt. Flugs war sie wieder da und drückte Sunny den Dragonball in die Hand.

Bulma: Hier ist er. Und jetzt seht zu, dass ihr zu dem Kampf kommt.

Ravana: Danke Frau Briefs, sie haben wahrscheinlich gerade ein paar Leben gerettet.

Dann schnappte ich mir Toko. Sunny hatte den Ball schon unter den Arm geklemmt. Wir hoben ab, bevor es sich die launische Schöne noch einmal anders überlegen konnte. Man sollte sein Glück eben nie auf die Probe stellen. Ich wünschte nur, ich hätte meinen eigenen Rat auch zu einem späteren Zeitpunkt beherzigt. Während wir immer höher stiegen, winkten wir Bulma noch einmal und brüllten ein höfliches "Dankeschön" zu ihr herab. Dann starteten wir durch und im Nu waren die Iglu-Hütte und ihre Bewohnerin aus unserem Blickfeld verschwunden.

Ravana: Das ist gerade noch mal gut gegangen, was Leute?

Sunny: Das kannst Du laut sagen.

Nach einigen Minuten Flugzeit bat Toko uns, kurz anzuhalten, damit sie sich die überflüssigen "Seitenaugen" zu binden konnte. Der Wunsch wurde gewährt.