Mes paroles respectent presque toujours les rythmes des vers et les reprises de texte des chansons originales. Vous remarquerez par exemple dans Chant pour une guerre sombre que toutes les répétitions étaient déjà là dans la version originale. Et dans Je veux vivre (j'ai gardé le vrai titre), les vrais couplets avaient des rimes plates en fin de vers, mais croisées en demi-vers. Vous pouvez vérifier, c'est aussi le cas dans ma version.
Et merci à ma prof de Français qui m'a apris à versifier! Tout est de moi, sauf celle de Myriad. Les noms qui suivent sont ceux des personnages auxquels j'attribue la chanson.
Attention, il y a plusieurs chapitres.
Sur l'air d'Ensemble de Jean-Jacques Goldman: La chambre des secrets, par Ginny à Harry
extrait de la chanson originale
paroles de la chanson originale
Souviens-toi
Qui était-il, d'où v'nait-il je n'sait pas
Était-ce Voldemort?
Je ne me souviens que d'un sorcier noir
Pour moi tu l'as vaincu, mon Harry, tu l'as vaincu
Aide-moi
Ce serpent est si terrible aide-moi
J'ai peur dans cette chambre
Est-ce parce que tu m'aimes que tu m'aides?
Je voudrais tant que tu m'aimes, Harry, car moi je t'aime tant
Un très joli canon. Hymne de la campagne de Lionel Jospin
pendant la campagne présidentielle.
Sur l'air de Céline de Hugues Aufray: Dis-moi
Harry, par Hermione
extrait
de la chanson originale
Dis-moi, Harry
Ya longtemps qu'tu m'connais
Comment n'as-tu jamais
Compris que je t'aimais.
De toutes les filles que tu as connues
Je suis celle qui t'aimait le plus
Non, non, non, je ne mens pas, non, je ne mens pas
J'ai toujours été dingue de toi
Je ne mens pas, non, je ne mens pas
N'as-tu jamais rien éprouvé pour moi?
Dis-moi, Harry
Face à ce grand danger
Que nous connûmes ensemble
En première année
Ne me vis-tu pas trembler pour toi
Tant je craignais que tu n't'en sortes pas
Non, non, non, je ne mens pas, non, je ne mens pas
J'ai toujours été dingue de toi
Je ne mens pas, non, je ne mens pas
N'as-tu jamais rien éprouvé pour moi?
Dis-moi, Harry
Quand je t'ai embrassé
Sur le quai de la gare
En quatrième année
Ne compris-tu pas quels sentiments
J'exprimais alors à cet instant
Non, non, non, je ne mens pas, non, je ne mens pas
J'ai toujours été dingue de toi
Je ne mens pas, non, je ne mens pas
N'as-tu jamais rien éprouvé pour moi?
Dis-moi, Harry
N'avais-tu pas compris
Que quand Krum m'aima
Je n'pensais pas à lui
Attrapeur célèbre il fut pour moi
Une image un substitut de toi
Non, non, non, je ne mens pas, non, je ne mens pas
J'ai toujours été dingue de toi
Je ne mens pas, non, je ne mens pas
N'as-tu jamais rien éprouvé pour moi?
Mais non, Harry
Il n'est jamais trop tard
Moi je t'aime toujours et j'ai encore espoir
Que tu te tournes enfin vers moi
Qui t'aimes aujourd'hui comme autrefois
Ecoute-moi, écoute-moi
Tu ne peux pas me laisser m'en aller
Ecoute-moi, écoute-moi
Tu sais que je t'ai toujours aimé
Tu sais que je t'ai toujours aimé
Chanson apprise en colo. Je l'aime bien.
Sur l'air de Here's to you, Nicolas and Bart de Joan Baez: James
et Lily, par Sirius et Rémus
extrait
de la chanson originale
paroles de la chanson
originale
Maintenant, James et lily
Vous dormez au fond de nos coeurs
Vous étiez tout seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez
Quand Vold'mort vous a attaqué
Nous n'avons pas pu vous sauver
Mais aujourd'hui nous pouvons nous battre
Et pour vous, nous le ferons
Nous terass'rons tous les mages noir
Nous honoreront vos mémoires
Nous vaincrons même Voldemort
On ne vous oubliera pas
Maintenant, James et lily
Vous dormez au fond de nos coeurs
Vous étiez tout seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez
Chant découvert grâce aux Enfoirés.
Sur l'air de Douce est la lumière jusqu'au bout du chemin de
Jean Humenry: Cédric de Poufsouffle, par Cho
chanson originale
Je m'souviens de toi, tu étais mon ami
Je m'souviens de toi, que Voldemort m'a pris
Je m'rappel encor' du jour où il t'a tué
Et moi je reste là, pour un jour te venger
Cédric de Poufsouffle, on se souviens de toi
Cédric de Poufsouffle, on ne t'oubliera pas
Cédric de Poufsouffle, on se battra pour toi
Cédric de Poufsouffle, un jour on te vengera
Peut-être qu'un jour, il sera de retour
Peut-être qu'un jour, ce sera à mon tour
Tu es l'plus récent martyr de notre écol'
Mais yen a eu d'autr' si cela te consol'
Cédric de Poufsouffle, on se souviens de toi
Cédric de Poufsouffle, on ne t'oubliera pas
Cédric de Poufsouffle, on se battra pour toi
Cédric de Poufsouffle, un jour on te vengera
Tu n'avais rien fait pour mériter cela
Tu n'avais rien fait, pour lui ça ne compte pas
Il t'a seul'ment tué parce que tu le gênais
La vie d'un innocent ce salaud s'en foutait
Cédric de Poufsouffle, on se souviens de toi
Cédric de Poufsouffle, on ne t'oubliera pas
Cédric de Poufsouffle, on se battra pour toi
Cédric de Poufsouffle, un jour on te vengera
Une chanson du Frat 2001,
très douce.
Ecrite par Myriad de Siren
Sur l'air d'Adesso e Fortuna de Lodoss War: Le rêve de
Ginny
chanson originale et ses
paroles
Viens m'enlacer,
doucement les bras autour de mon cou
Quels sont tous ces mots inconnus
Que tu chuchotes à mon oreille ?
Ces paroles sont simplement
des mot doux attentionnés ou romantiques...
Je ne comprends plus,
Qui es-tu ?
« Io sonio pisiniera »
Douce fascination...
La lune nous berce comme deux amants,
Je veux me perdre dans tes bras
Et me laisser aller vers toi.
Ferme donc tes beaux yeux,
Et laisse-moi te transporter dans mes rêves
Embrasse-moi,
Juste une fois...
« Io sonio pisiniera »
Ce soir tu es venu vers moi
Pour m'enlacer tout doucement,
si tendrement
mon amour.
Et tes yeux d'un éclat vert profond
Qui, pourtant brûlent su ardemment
Me chantent tout ton amour pour moi,
Et ce soir là
Mon coeur est à toi.
La seule qui ne soit pas écrite par moi.
Sur l'air de Moonlight shadow de Mike Oldfield: Je
n'voulais pas qu'il meure, par Harry
extrait
de la chanson originale
paroles
de la chanson originale
C'était un garçon bon et loyal
C'tait mon ami, je n'voulais pas qu'il meure
Cédric méritait bel et bien de vivre
C'tait mon ami, je n'voulais pas qu'il meure
On n's'attendait pas à être attaqués
Il est mort j'n'ai pas pu l'sauver
J'n'ai pas eu le temps d'empêcher qu'il soit tué
Contre Voldemort qu'aurais-je pu tenter?
Il s'est toujours battu avec courage
C'tait mon ami, je n'voulais pas qu'il meure
Au quidditch comme pendant ce tournoi
C'tait mon ami, je n'voulais pas qu'il meure
Pour lui j'ai mené un duel contre Voldemort
Il est mort j'n'ai pas pu l'sauver
Mais je n'ai pas réussi à venger sa mort
Contre Voldemort qu'aurais-je pu tenter?
Je sais
C'est vrai
J'étais jaloux car Cho l'préfèrait
Je sais
C'est vrai
J'étais jaloux car Cho l'aimait
Au quidditch, aux yeux d'Cho et au tournoi
C'tait mon ami, je n'voulais pas qu'il meure
Je n'ai jamais pu être meilleur que lui
C'tait mon ami, je n'voulais pas qu'il meure
Je n'peux que défendre la mémoire de sa mort
Il est mort j'n'ai pas pu l'sauver
Je n'ai pu que fuir en ramenant son corps
Face à Voldemort qu'aurais-je pu tenter?
Je sais
C'est vrai
J'étais jaloux car Cho l'préfèrait
Je sais
C'est vrai
J'étais jaloux car Cho l'aimait
Il est mort j'n'ai pas pu l'sauver
Et duand ces salauds lui ont j'té Doloris
Moi j'ai seul'ment pu arrêter ce supplice
Contr' Voldemort qu'aurais-je pu tenter?
C'tait mon ami, je n'voulais pas qu'il meure
C'tait mon ami, je n'voulais pas qu'il meure
Il est mort j'n'ai pas pu l'sauver
Là je suis un peu déçu: le résultat est
rarement très bon quand j'adapte des chansons anglaises en
français. Et puis je me répète, sur ce
thème. Mais il n'y a pas beaucoup de morts dans Harry Potter, et
c'est un beau thème.
Sur l'air de Leaving on a jet plane de John Denver: Tu
sais bien que je t'aime, par Ron
extrait
de la chanson originale
paroles
de la chanson originale
La première fois que je l'ai rencontrée
Je n'sais pas c'qui en elle m'a attiré
Mais en tout cas je suis amoureux d'elle
Mais je n'ai jamais osé lui dire
Et tout le monde risquerait d'en rire
Mais moi je trouve Hermione vraiment belle
S'il te plaît regarde-moi
Tourne tes beaux yeux vers moi
Laisse moi une chance d'être aimé
Car toi tu sais bien que je t'aime
Je m'tais mais je t'adore quand même
Pourquoi suis-je rejeté?
Oui bien sûr je regarde les autres filles
Mais jamais jamais mes yeux ne brillent
Autant que quand j'admire cette déesse
Quand l'occasion du bal s'est présentée
Je fus trop long à oser l'inviter
Mais a-t-elle pour moi un peu de tendresse?
S'il te plaît regarde-moi
Tourne tes beaux yeux vers moi
Laisse moi une chance d'être aimé
Car toi tu sais bien que je t'aime
Je m'tais mais je t'adore quand même
Pourquoi suis-je rejeté?
Quand j'ai vu ce Krum j'ai été jaloux
Qu'il sorte avec elle ça m'a rendu fou
Mon idole m'a pris l'objet de mes désirs
Mais j'ai dû contenir ma jalousie
Elle n'a d'yeux que pour lui ou Harry
Et mon silence forcé est un martyre
S'il te plaît regarde-moi
Tourne tes beaux yeux vers moi
Laisse moi une chance d'être aimé
Car toi tu sais bien que je t'aime
Je m'tais mais je t'adore quand même
Pourquoi suis-je rejeté?
Même remarque. La chanson originale est très jolie
(surtout chantée par des filles), je suis déçu de
n'avoir pu faire mieux.
Sur l'air de Pour que tu m'aimes encore de Céline
Dion: Pour stopper cet enfer, par Neville
extrait
de la chanson originale
paroles
de la chanson originale en français
paroles
de la chanson originale en anglais
Je sais bien qui il est
Je n'sais pas s'il vaincra
Ce mage noir que je hais
Il est trop fort pour moi
Je n'peux rien contre lui
Je ne suis pas Harry
Pour moi c'est impossible
Il me semble invincible
Je ne le vaincrai pas
Je ne me battrai pas
Car je ne le peux pas
Je voudrais tant lutter
Je voudrais me venger
Et j'espère qu'un jour
Je pourrai triompher
J'aimerais tant servir
Pour qu'il cesse de nuire
Mais qu'est-ce que je peux faire
Pour stopper cet enfer?
Moi je suis si mauvais
Moi la magie m'effraie
Jamais je n'l'arrêterai
C'est triste mais c'est vrai
Je sais qui je suis
Mes parents souffrent à cause de lui
Je ne lui pardonne pas non non non
J'aimerais être là
Pour livrer mon combat
Mais je ne le peux pas
Je voudrais tant lutter
Je voudrais me venger
Et j'espère qu'un jour
Je pourrai triompher
J'aimerais tant servir
Pour qu'il cesse de nuire
Mais qu'est-ce que je peux faire
Pour stopper cet enfer?
Mes parents furent Aurors
Mais ces sales mangemorts
Ils les ont torturés
C'est bien pire que de tuer
Et marcher sur leurs traces
Pour stopper ces rapaces
C'est ce que je dois faire
Pour stopper cet enfer
Nous ne sommes pas vaincus
Le combat continue
D'autres sans doute tomberont
Mais un jour nous vaicrons
Et comme mes amis
Qui combattent déjà
Et comme contre Harry
Contre moi il tombera
Face à ce grand mage noir
Un jour ou bien un soir
Je croiserai le fer
Pour stopper cet enfer
Un slow si célèbre… Et un résultat pas si mauvais
par rapport au thème.
Sur l'air de Ouvrez tous ces verrous fermés de Jean
Debruynne et Laurent Grybowski: hymne des aurors
chanson
originale
paroles
de la chanson originale
La lutte n'est pas terminée
Aurors, soyez prêts au combat
C'est tous ensemble que l'on vaincra
Voldemort on va l'écraser
Voldemort est prêt à frapper
Même nos amis pourront souffrir
Des hommes innocents vont mourir
Les mangemorts sont déchaînés
Personne n'arrête leurs horreurs
C'est un nouveau règne de peur
La lutte n'est pas terminée
Aurors, soyez prêts au combat
C'est tous ensemble que l'on vaincra
Voldemort on va l'écraser
Voldemort est prêt à frapper
Même nos amis devront se battre
Il faudra de l'aide pou l'abattre
Les mangemorts sont déchaînés
Nous devons nous battre avec foi
C'est un nouveau règne d'effroi
La lutte n'est pas terminée
Aurors, soyez prêts au combat
C'est tous ensemble que l'on vaincra
Voldemort on va l'écraser
Voldemort est prêt à frapper
Mais nos amis sont avec nous
Nous arrêtreons ses projets fous
Les mangemorts sont déchaînés
Nous faincrons leur forc' destructrice
C'est un nouveau règn' de justice
La lutte n'est pas terminée
Aurors, soyez prêts au combat
C'est tous ensemble que l'on vaincra
Voldemort on va l'écraser
Voldemort est prêt à frapper
Car nos amis l'ont vu renaître
Ressucité par un sale traître
Les mangemorts sont déchaînés
Cédric y a perdu la vie
C'est un nouveau règn' de folie
La lutte n'est pas terminée
Aurors, soyez prêts au combat
C'est tous ensemble que l'on vaincra
Voldemort on va l'écraser
La lutte n'est pas terminée
Aurors, soyez prêts au combat
C'est tous ensemble que l'on vaincra
Voldemort on va l'écraser
Une chanson du Frat 1998, avec un rythme
entrainant.
Sur l'air de Fraternel de Claude Bernard et Laurent
Grybowski: Hymne des mangemorts
chanson originale
paroles
de la chanson originale
Voldemort, fier d'être son serviteur
Voldemort, et depuis la première heure
Voldemort, ses ennemis s'ront terrassés
Car il marche à nos côtés
Voldemort maître suprême
Il nous mène à la victoire
Voldemort, l'ordre des ténèbres vaincra
Voldemort, car il nous mène au combat
Voldemort, le terrible seigneur sombre
Celui qui frappe dans l'ombre
Voldemort maître suprême
Le plus puissant des mages noirs
Voldemort, seigneur qui tue dans la nuit
Voldemort, pour vaincre nos ennemis
Voldemort, bien plus fort que Dumbledore
Il écrase tous les aurors
Voldemort maître suprême
Invincible est son pouvoir
Voldemort, inutile de s'opposer
Voldemort, ou vous serez terrassés
Voldemort, car il marche à notre tête
Notre maître rien ne l'arrête
Voldemort maître suprême
Nos ennemis n'ont plus d'espoir
Voldemort, une puissance incomparable
Voldemort, une force formidable
Voldemort, un combattant invincible
Une rage de vaincre terrible
Voldemort maître suprême
In vaincra l'ennemi ce soir
Voldemort, il a la ruse du serpent
Voldemort, et la puissance d'un titan
Voldemort, une force quasi divine
Devant laquelle on s'incline
Voldemort maître suprême
Un chef en qui on peut croire
Une chanson du Frat 1998, avec un rythme
entrainant, encore une fois.
Sur l'air de I believe I can fly de R. Kelly: chanson de
Harry pour Cho
extrait
de la chanson originale
paroles
de la chanson originale
Il y a longtemps que je voulais te dire
Que je guette chacun de tes sourires
Il y a comme un feu qui ne s'éteind pas
Un fou désir de toi en moi
Et tous mes exploits
Je les f'sais pour toi
Splendid' sorcière pour moi
Rien n'vaut ton éclat
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime tu sais bien que c'est vrai
J'ai tant voulu pouvoir t'impressionner
Cédric j'n'ai jamais pu le surpasser
Je t'aime plus fort que tout
Je veux que tu sache que pour toi je suis fou
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime et tu le sais
Je sais tu as un ami à venger
Je le ferai pour toi ma dulcinée
Dans cette quête je te soutiendrai
Contre Voldemort je te protègerai
Et tous mes exploits
Je les f'sais pour toi
Splendid' sorcière pour moi
Rien n'vaut ton éclat
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime tu sais bien que c'est vrai
J'ai tant voulu pouvoir t'impressionner
Cédric j'n'ai jamais pu le surpasser
Je t'aime plus fort que tout
Je veux que tu sache que pour toi je suis fou
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime et tu le sais
Variante pour Hermione
Il y a longtemps que je voulais te dire
Que je guette chacun de tes sourires
Il y a comme un feu qui ne s'éteind pas
Un fou désir de toi en moi
Et tous mes exploits
Je les f'sais pour toi
Splendid' sorcière pour moi
Rien n'vaut ton éclat
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime tu sais bien que c'est vrai
J'ai tant voulu pouvoir t'impressionner
Viktor pourrai-je un jour le surpasser?
Je t'aime plus fort que tout
Je veux que tu sache que pour toi je suis fou
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime et tu le sais
J'ignore si tu pourras un jour m'aimer
Mais reste près de moi ma dulcinée
Chaque jour je jure je te soutiendrai
Contre Voldemort je te protègerai
Et tous mes exploits
Je les f'sais pour toi
Splendid' sorcière pour moi
Rien n'vaut ton éclat
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime tu sais bien que c'est vrai
J'ai tant voulu pouvoir t'impressionner
Viktor pourrai-je un jour le surpasser
Je t'aime plus fort que tout
Je veux que tu sache que pour toi je suis fou
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime et tu le sais
Je t'aime et tu le sais
Encore une fois le résultat est rarement très bon quand
j'adapte des chansons anglaises en français. J'ai eu tort de
récidiver.
Sur l'air de Maître qui nous aimes de Claude Bernard
et Laurent Grybowski: Chant pour une guerre sombre
paroles
de la chanson originale
Voldemort le traquait
Car il était auror
Voldemort le traquait
Mais pourquoi est-il mort?
Mais pourquoi est-il mort?
Ca n'servait à rien d'le tuer
Pourquoi briser cette vie?
Mais sommes-nous vraiment obligés
De voir mourir nos amis?
De voir mourir nos amis?
Prépare-toi car maintenant je te hais
Tu es mon ennemi désormais
Je jure de te poursuivre jusqu'à la mort
Un jour j'te détruirai Voldemort
Voldemort l'a fait tuer
Comme on tue un insecte
Voldemort l'a fait tuer
Mais pourquoi est-il mort?
Mais pourquoi est-il mort?
Ca n'servait à rien d'le tuer
Pourquoi briser cette vie?
Devrons-nous toujours supporter
De voir mourir nos amis?
De voir mourir nos amis?
Prépare-toi car maintenant je te hais
Tu es mon ennemi désormais
Je jure de te poursuivre jusqu'à la mort
Un jour j'te détruirai Voldemort
Voldemort tua c'moldu
Par simple barbarie
Voldemort tua c'moldu
Mais pourquoi est-il mort?
Mais pourquoi est-il mort?
Ca n'servait à rien d'le tuer
Pourquoi briser cette vie?
Faudra-t-il toujours accepter
De voir mourir nos amis?
De voir mourir nos amis?
Prépare-toi car maintenant je te hais
Tu es mon ennemi désormais
Je jure de te poursuivre jusqu'à la mort
Un jour j'te détruirai Voldemort
Voldemort s'en foutait
Qu'il était innocent
Voldemort s'en foutait
Mais pourquoi est-il mort?
Mais pourquoi est-il mort?
Ca n'servait à rien d'le tuer
Pourquoi briser cette vie?
Combien de temps encore forcés
De voir mourir nos amis?
De voir mourir nos amis?
Prépare-toi car maintenant je te hais
Tu es mon ennemi désormais
Je jure de te poursuivre jusqu'à la mort
Un jour j'te détruirai Voldemort
Voldemort fut son guide
Il n'aurait pas dû l'suivre
Voldemort fut son guide
Mais pourquoi est-il mort?
Mais pourquoi est-il mort?
Ca n'servait à rien d'le tuer
Pourquoi briser cette vie?
S'était-il vraiment engagé
À mourir pour Voldemort?
À mourir pour Voldemort?
Prépare-toi car maintenant je te hais
Je le jure un jour je te tuerai
Je te traqu'rai jusqu'au bout de l'enfer
Toi l'auror qui a tué mon frère
Voldemort commandait
Et il obéissait
Voldemort commandait
Mais pourquoi est-il mort?
Mais pourquoi est-il mort?
Ca n'servait à rien d'le tuer
Pourquoi briser cette vie?
Tout mangemort est-il condamné
À mourir pour Voldemort?
À mourir pour Voldemort?
Prépare-toi car maintenant je te hais
Je le jure un jour je te tuerai
Je te traqu'rai jusqu'au bout de l'enfer
Toi l'auror qui a tué mon frère
Voldemort fut son maître
Et même un peu son père
Voldemort fut son maître
Mais pourquoi est-il mort?
Mais pourquoi est-il mort?
Ca n'servait à rien d'le tuer
Pourquoi briser cette vie?
Pensez-vous qu'il fut préparé
À mourir pour Voldemort?
À mourir pour Voldemort?
Prépare-toi car maintenant je te hais
De répis tu n'auras plus jamais
Mon amour pour ce mangemort tu verras
Un jour assassin tu périras
Encore un chant du Frat. Pas grand-chose à écrire tant
les paroles reviennent. Désolé, mais aucun extrait sonore
n'est disponible.
Sur l'air de Né en 17 à Leidenstadt de Carole
Fredericks, Jean-Jacques Goldman et Michael Jones: fils de mangemort
extrait
de la chanson originale
paroles
de la chanson originale
Et si j'avais vu les aurors tuer mon père
Parce que c'est la loi de la guerre
Aurais-je vraiment pu haïr Voldemort
Si j'étais fils de mangemort?
J'aurais pu être soldat du mauvais côté
Mais le hasard m'a épargné
Aurais-je osé m'opposer à ces actes immondes
Si j'étais né dans leur monde
Et si j'avais vécu pendant ces années sombres
Quand Voldemort ravageait l'mond'
Aurais-je alors soutenu la brutalité
Que Croupton a ordonnée
Si j'avais du choisir entr' trahir et mourir
Quedver a préfèré trahir
Aurais-je accepté de mourir pour mes amis
Eux qui n'auraient pas failli
On saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventres
Caché derrière nos apparences
L'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau?
Ou le pire ou plus beau ?
Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d'un
troupeau
S'il fallait plus que des mots ?
Et si j'avais vu les aurors tuer mon père
Parce que c'est la loi de la guerre
Aurais-je vraiment pu haïr Voldemort
Si j'étais fils de mangemort?
Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible
très longtemps
D'avoir à choisir un camp.
Je suis vraiment fan de Goldman. Comme le message est le même,
j'ai réutilisé certaines phrases.
Sur l'air de Lemon tree de Fool's Garden: chanson de
Voldemort qui s'ennuit
extrait
de la chanson originale
paroles
de la chanson originale
I'm sittin' here in the boring room
It's just another rainy sunday afternoon
I'm wasting my time, with Wormtail and Nagini
I've only got a wich, I want to kill Harry
But I have no plan for that and I wonder
I'm searching to kill a muggle
They don't come here and I cannot go out
I don't want aurors to find me
I think about that, I want to kill Harry
But I have no plan for that and I wonder
I wonder how, I wonder why
Yesterday I could kill everybody I wanted
And all that I can now is kill some innocent peoples
I'm casting curses in all directions
I'm casting, casting, casting, casting, casting around
And all that I can now is kill some innocent peoples
I'm sittin' here, I miss the power
I've been a teror, do you remember
But today I'm fallen because of Harry
I want to avenge but I've not killed him yet
Cause I have no plan for that, and I wonder
Isolation, is not good for me
Isolation, I don't want to kill other than Harry
I'm thinking 'bout a plan to conqueer Hogwarts
I think I can destroy all Dumbledore's guards
I'll find a plan for that, and you'll wonder
I wonder how, I wonder why
Yesterday I could kill everybody I wanted
And all that I can now is kill some innocent peoples
I'm casting curses in all directions
I'm casting, casting, casting, casting, casting around
And all that I can now is kill some innocent peoples
And I wonder, wonder
I wonder how, I wonder why
Yesterday I could kill everybody I wanted
And all that I can now, and all that I can now
And all that I can now is kill some innocent peoples
J'ai beaucoup rigolé. J'aime cette chanson, mais je ne me
croyais pas capable d'écrire en Anglais.
Sur l'air de Libertine de Mylène Farmer: Vélane,
par Fleur Delacour
extrait
de la chanson originale
paroles de la chanson
originale
Je suis si belle, mon corps est une merveille
Tous les garçons rêvent à moi dans leur sommeil
Mes cheveux blonds ont l'éclat du platine
Et mes yeux brillent comme des saphirs
Je je, suis plus qu'une fille
Je suis une vélane
Je je, suis si splendide
Qu'les garçons m'acclament
Quand un garçon m'attire, mon charme magique
L'hypnotise s'il n'suffit pas de mon physique
Je peux forcer un garçon à me désirer
Mais une vélane peut-elle aimer?
Je je, suis plus qu'une fille
Je suis une vélane
Je je, suis si splendide
Qu'les garçons m'acclament
Face à Cédric Diggory ou Harry
Mes charmes infinis n'ont jamais suffit
Cho c'et plus fort quand ils l'aiment
J'aimerais tant comme elle être aimée pour moi-même
Je suis si belle, mon corps est une merveille
Et les garçons rêvent à moi dans leur sommeil
Combien? Oh tant! voudraient toucher mon corps
Mais moi, est-ce que je sais c'que j'veux?
Je je, suis plus qu'une fille
Je suis une vélane
Je je, suis si splendide
Qu'les garçons m'acclament
Des paroles un peu plates, mais je trouve que la chanson originale
va bien avec le thème.
Sur l'air du Chant des Marais de Rudi Goguel et Herbert
Kirmsze: Azkaban, par Sirius
paroles
françaises première version, brève
historique et musique de la chanson
paroles allemandes
et extrait de la chanson en Allemand (langue
originale)
variante des
paroles françaises, historique complète et
musique de la chanson
paroles allemandes et
anglaises
Sur une sombre île se dresse
La forteresse d'Azkaban
Impossible de voir la détresse
De ceux qui vivent là-dedans
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Enfermés dans nos pires cauchemars
Revoyant nos pires moments
Pourrions-nous avoir de l'espoir
Ne serait-ce qu'un instant?
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Tous les hommes tendent vers la folie
Les gardiens peuvent y compter
Et pendant la nuit j'entend les cris
De ces esprits torturés
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Aucun homme ne voudrait approcher
Les terrifiants détraqueurs
Et chaque jour nous devons cotoyer
Ces démons de la terreur
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Es-tu innocent ou coupable
Cela n'a plus d'importance
Mais seulement te crois-tu capable
D'échaper à la démence?
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Oh porte de l'enfer... Ou moi j'ai tant
souffert...haï...haï...
Moi bien sûr j'ai pu m'en sortir
Le seul jamais évadé
Mais combien de temps vont-ils souffrir
Ces hommes l'ont-ils mérité?
Oh pourrais-je un jour encore... oublier ce
décors...rêver...rêver...
Oh pourrais-je un jour encore... oublier ce
décors...rêver...rêver...
Un chant écrit par les déportés des camps nazis,
qu'on m'a fait apprendre en classe. J'espère que ceci sera
considèré comme un hommage à ces victimes du
nazisme.
Sur l'air de Lucie de Pascal Obispo: chanson pour Ginny
extrait
de la chanson originale
paroles de la chanson
originale
Ginny, Ginny oui tu es belle
Mais en fait tu n'es pas celle
Que mon coeur a choisi
C'est pas pour ça que je t'oublie
Tu sais je suis comme Ron
Nous t'aimons plus que personne
Pour moi… T'es un peu com' une ptit' soeur
Ca devrais faire ton bonheur
Ginny, Ginny écoute moi
Oh non, s'il te plaît ne pleure pas
Tu sais très bien que je t'aime
Pas comme tu veux mais quand même
Tu n'es pas une fille pour moi
J'suis pas un garçon fait pour toi
Mais alors pourquoi m'aimes-tu?
C'est de l'espoir perdu
Tu n'es pas une fille pour moi
J'suis pas un garçon fait pour toi
Mais alors pourquoi m'aimes-tu?
C'est de l'espoir perdu
Tu sais, le jour où j'tai sauvée
T'étais trop jeune pour aimer
Mais déjà tu m'admirais alors
Qu'j'te tirais d'la mort
Je sais qu'déjà tu m'désirais
Dans la chambre des secrets
Mais moi je ne te désire pas
En tout cas pas comme ça
Ginny, Ginny regarde moi
S'il te plaît ne te trompe pas
Je ne veux pas te faire de peine
Mais il faut que tu me comprenne
Tu n'es pas une fille pour moi
J'suis pas un garçon fait pour toi
Mais alors pourquoi m'aimes-tu?
C'est de l'espoir perdu
Tu n'es pas une fille pour moi
J'suis pas un garçon fait pour toi
Mais alors pourquoi m'aimes-tu?
C'est de l'espoir perdu
Perdu…
Je savais que tu m'aimais
J'me suis dit qu'tu comprendrais
Vaut mieux rompre ta passion
Que te bercer d'illusions
T'inquiète je vais pas t'oublier
P'têtr que je vais l'regretter
Mon coeur est déjà pris
Car Cho m'éblouit
Ginny, Ginny ne fais pas ça
Gâche surtout pas ta vie pour moi
Je sais très bien que c'est dûr
Mais écoute et sois-en sûre
Tu n'es pas une fille pour moi
J'suis pas un garçon fait pour toi
Mais alors pourquoi m'aimes-tu?
C'est de l'espoir perdu
Tu n'es pas une fille pour moi
J'suis pas un garçon fait pour toi
Mais alors pourquoi m'aimes-tu?
C'est de l'espoir perdu
Perdu…
Encore un peu plat. Je finis par me répèter avec les
chants romantiques.
Sur l'air de Là-bas de Jean-Jacques Goldman: Mangemort,
par Drago et Pansy
extrait
de la chanson originale
paroles
de la chanson originale
Mangemort
Je veux servir Voldemort
Pour lui je vaincrai les aurors
Mes ennemis trouveront la mort
C'est pour ça que je s'rai mangemort
Mangemort
Je jure d'être son serviteur
Et je répandrai la terreur
Et un jour sur les sang-de bourbe
Je frapperai comme la foudre
C'est pour ça que je s'rai mangemort
Tu as tort
Quand tu seras face aux aurors
C'est toi qui trouveras la mort
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi
Moi je ne veux pas te perdre
Car tu sais que je t'aime
Je soutiens l'ordre des ténèbres
Mais je veux que tu vives quand même
Mais je dois suivre mon père
Au lord noir prêter serment
Tu sais ce que tu dois faire
Et imite-moi à présent
Mangemort
Tu sais que tu risques ta vie
Ne tente pas de tuer Harry
Tu sais très bien qu'il est trop fort
Tu mourras si tu deviens mangemort
Tu sais que pour moi c'est la seule voie
Tu as tort
Je serais plus puissant qu'un roi
Mangemort
Si tu veux rester avec moi
Tu as tort
Dans l'ordre des ténèbres, suis-moi
Mangemort
Peut-être qu'Harry me vaincra
Tu as tort
Mais sinon Voldemort me tuera
Mangemort
Mon père ne m'a pas laissé le choix
Tu as tort
Je participerai au combat
Mangemort
Je veux servir Voldemort
Tu as tort
Pour lui je vaincrai les aurors
Mangemort
Je te jure nous serons les plus forts
Tu as tort
Mes ennemis trouveront la mort
Mangemort
C'est pour ça que je s'rai mangemort
Tu as tort
On ne m'a pas laissé le choix
Mangemort
Sinon Voldemort me tuera
Tu as tort
C'est pour ça que je s'rai mangemort
Tiens, ce n'était pas un si mauvais thème.
Sur l'air de El Senyor de Taize: Hermione, par Harry
paroles et partition de la chanson originale
Toujours elle combat avec moi
Sans aucune récompense
Elle est toujours à mes côtés
Elle est si forte, je lui dois tant
Elle est si forte, je lui dois tant
Mit mir hat sie immer gekampft
Und sie wird nie gedankt
Ihr bin ich ehreschuldig
Sie ist so stark, und auch so süß
Sie ist so stark, und auch so süß
She has always fought with me
Without any reward
She has saved me many times
She is so strong, and so nice too
She is so strong, and so nice too
Un des meilleurs chants de Taize.
Multilingue, comme le veut la règle de Taize.
Sur l'air de Je danserai de joie de Benoît Gschwind et Regard: Je n'marche pas dans tes pas, de Harry à Voldemort
Je ne te crois pas, je n'suis pas toi
Sans raison je ne tuerai pas
Rien que pour ça, je n'marche pas dans tes pas
Tu dis que je te ressemble
Car j'ai perdu mes parents
Mais j'n'ai pas tué mon père
C'est toi qui me l'a enlevé
Je ne te crois pas, je n'suis pas toi
Sans raison je ne tuerai pas
Rien que pour ça, je n'marche pas dans tes pas
Tu crois que je te ressemble
Car je parle aux serpents
Mais la langue des vipères
C'est toi qui m'l'a imposée
Je ne te crois pas, je n'suis pas toi
Sans raison je ne tuerai pas
Rien que pour ça, je n'marche pas dans tes pas
Tu penses que je te ressemble Car je viole les règlement
Mais pour sauver mes frères
Alors que toi c'est pour tuer
Je ne te crois pas, je n'suis pas toi
Sans raison je ne tuerai pas
Rien que pour ça, je n'marche pas dans tes pas
Tu veux que je te ressemble
Car j'ai ta ruse de dément
Mais Gryffondor j'préfère
Serpentard, c'est pire qu'damné
Je ne te crois pas, je n'suis pas toi
Sans raison je ne tuerai pas
Rien que pour ça, je n'marche pas dans tes pas
Encore un chant du Frat, mais je ne m'en lasse jamais.
Désolé, mais aucun extrait sonore n'est disponible.
Sur l'air de Je veux vivre de Benoît Gschwind et Regard: Je veux vivre, par Harry
chanson originale
paroles de la chanson originale
Je veux vivre, pour venger mon père
Je veux vivre, honorer ma mère
Je veux vivre, Voldemort défaire
Lui qui a tué ma mère
Lui qui a tué mon père
Depuis mon enfance, J'ai tellement pleuré
Des mains des Dusley, Hagrid m'a tiré
Toutes ces souffrances, À cause de toi
Tout ce que tu as fait, ne l'oublie pas
Je veux vivre, pour venger mon père
Je veux vivre, honorer ma mère
Je veux vivre, Voldemort défaire
Lui qui a tué ma mère
Lui qui a tué mon père
Ces dernières années, À cause de tes plans
Mes meilleurs amis, Souffrirent cruellement
Et pour les sauver, J'ai failli mourir
Cédric Diggory, Est mort en martyr
Je veux vivre, pour venger mon père
Je veux vivre, honorer ma mère
Je veux vivre, Voldemort défaire
Lui qui a tué ma mère
Lui qui a tué mon père
Aujourd'hui j'ai peur, Et pas que pour moi
Que deviendrons-nous, S'il impose sa loi?
Pour votre malheur, Vous m'avez aidé
Lui échapperez-vous? Vous êtes ciblés!
Je veux vivre, pour venger mon père
Je veux vivre, honorer ma mère
Je veux vivre, Voldemort défaire
Lui qui a tué ma mère
Lui qui a tué mon père
Je suis habitué, À ma nouvelle vie
Que m'ont si souvent, Sauvée mes amis
Est-elle visée, La fille que j'aime?
Cho qui souffrit tant, Puis-je t'aimer quand même?
Je veux vivre, pour venger mon père
Je veux vivre, honorer ma mère
Je veux vivre, Voldemort défaire
Lui qui a tué ma mère
Lui qui a tué mon père
Même remarque que précédemment. Mais finalement j'ai pu trouver les paroles et la chanson.