Disclaimer: I am not JK, I don't own the characters. Though I LOVE playing with them, especially a certain red head.
Disclaimer 2: The songs used in the story are the amazing works of Andrew Lloyd Webber. They are from my all time favourite musicals "Phantom of the Opera" and "Sunset Boulevard".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¬yÂà ¤U
°Ôèý°Ôèý°Ôèý.
³±·tªº¨«´Y¤W¥u¦³àmôªº¸}¨BÁn©M³Ý®ðÁn¦b°jÀú, ¥L«÷©R¦a¶], Ãk¤W¤F¤@¼h¼Ó±è, ²×©ó¨ì¹F¤@¼Óªº²Ä¤@өж¡. ¥L³sªù¤]¨SºV«K½Ä¤F¶i¥h.
¡§ «¢§Q!¡¨ ¥L¬Ý¨ì«¢§Q¯¸¦bµ¡®Ç, ¦]Å¥¨ì¦Û¤vªº©I³ê¦Ó¦^¹LÀY¨Ó.
¡§ «ç»ò¤F, ºa®¦? ³o»ò§Ö«K¬Ý§¹¥L¤F¶Ü? ¤µ¤Ñ¬O¥Lªº³Ì«á¤@¤Ñ°Ú.¡¨ «¢§Q¦³ÂIÅå³Y¦a°Ý.
¡§ §A¡K §A§Ö¥h¡K ¬Ý¥L¡K¡¨ ¡¥ºa®¦¡¦Ãä³Ý®ðÃ仡, ²¦³º²{¦bªº¥LµL½×¬OÅé¤O¤WÁÙ¬Oºë¯«¤W³£¤Q¤Àµê®z.
¡§ §A¥ý§¤¤U¨Ó¥ð®§¤@¤U, §Ú¥hµ¹§A˪M¤ô¡K¡¨ «¢§Q·Q¨ìÀ\®àµ¹ ¡¥ºa®¦¡¦ ˪M¤ô, Óý³Q¹ï¤è¤@§â©ÔµÛ.
¡§ ¨S¡K ¨S®É¶¡¤F¡K §A§ÖÂIµ¹§Ú¨«¡K ¥h¬Ý¥L¡K¡¨ »y®ð¤¤§¨Âø¤F¨Ç«ã·N, «¢§Q¦ü¥G¥çÅ¥±o¥X¨Ó.
¡§ ¨ì©³§An§Ú¥h¬Ý½Ö?¡¨
¡§ ¥h¬Ýàmô¡K¡¨ àmôÃ仡Ãä©ÔµÛ«¢§Q, ·Q§â¥L©Ô¥X©Ð¶¡.
«¢§Q¥Ï¶}àmôªº¤â, ¤@Áyª°ºÃ¦a»¡: ¡§ §A¬°¤°»òn§Ú¥h¬Ý¥L? ¥L¬Ý¨ì§Ú¤]¤£·|°ª¿³§a, §AÁÙ¬O¿WӨ೥L¨ì³Ì«á§a.¡¨
¡§ §A¦A¤£¨«¥L´Nn¦º¤F§r!¡¨ àmô§q¹D.
¡§ §A¥»¨Ó´N¬On¦ºªº, ºa®¦, §A¤]¤£¬O²{¦b¤~ª¾¹D. ´Nºâ§Ú¥h¬Ý¥L, ¥LÁÙ¬On±µ¨ü¨ºÓ§kªº, ¥L¨ü¦Dªº¤é¤l¤w¸g¤£¥i¯à¦A±À¿ð¤F, §Ú¬Q¤Ñ¤]¸ò§A»¡¹L.¡¨ «¢§Q»{¯u¦a»¡.
¡§ §Úª¾¹D, ¦ý¡K §A¥h´N¬O¤F!¡¨ àmô«æ¦p¼öºÛ¤Wªº¿ÂÃÆ, «¢§Q«o¦b©ì©ì©Ô©Ô.
¡§ §Ú¤£·|¥hªº, ºa®¦.¡¨ «¢§QªºÂù¤âºòºò¦a©ê¦b¯Ý«e, ¤@°Ê¤£°Ê.
ºa®¦ªº®É¶¡¥¿¤@¬í¤@¬í¦a·È¨«, ¦Óªi¯S´N¬O¤£ªÖ¥h¬Ý¥L, àmô©Ò¦³ªº±¡ºü¤@¤U¤lÃzµo, ¡§ §Ú¥u¬O·Q§A¥h¬Ý¬Ý¥L¦Ó¤w, §A¬°¤°»ò´N¬On¸ò§Ú¹L¤£¥h? Ãø¹Dºa®¦½Ã´µ²z¦b§A¤ß¤¤ªº¦a¦ì´N¥u¬O³o¼Ë!¡¨ »y²¦´N¦p¦P±Y¼ì¤F¤@¼Ë, ¾ãÓ¤H¶^§¤¦b¦a¤W, Âù¤âµL§U¦a§ìµÛ¨º¬X³nªº¬õ¦â¶Ã¾v, ¡§ §Ú¥u¬On§A¥h¬Ý¬Ý¥L¦Ó¤w¡K§Ú¥u¬On§A¥h¡K ¬Ý¬Ý¥L¦Ó¤w¡K¡¨ ²{¦bàmôªº²´²\¤w¸g§¹¥þ¤£¦Û±±¦a¬y¤F¥X¨Ó.
¡§ ºa®¦¡K¡¨ «¢§Q¹ê¦b¤£ª¾¹D ¡¥ºa®¦¡¦¨ì©³¬O«ç»ò¤F, ¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì, ¦ý¬JµM ¡¥ºa®¦¡¦ ¦p¦¹·Q¥L¥h¬Ý¬Ý°¨¥÷, «¢§Q¤]¤£·|§Ô¤ß©Úµ´ªº. ¡§ ¦n§a, §Ú¥h´N¬O¤F¡K §A¤£nú¡K¡¨ ¥¿·í«¢§Q·QÀ¿¥hºa®¦Áy¤Wªº²´²\®É, ºa®¦¥Î¤â§â²´²\«ø¥h, ¥ß§Y¯¸°_¨Ó.
¡§ §A§OºÞ§Ú¤F, §A§Ö¥h¬Ý¥L, §Ö! ¨S®É¶¡¤F!¡¨ »¡§¹«K§â«¢§Q©¹ªù¥~±À.
«¢§Q¨«¤F´X¨B, «oµo²{ºa®¦¨Ã¨S¦³¸ò¦b¥L«á±. ¡§ «ç»ò¤F? §A¤£¤@¶ô¨à¥h¬Ý¥L¶Ü?¡¨ «¢§Q¤@±¤£¸Ñ¦a°Ý.
¡§ ¤£, §Ú¤£¥h¤F, §Ún¥ý¨«¡K§A§OºÞ§Ú, §Ö¥h¬Ý¥L§a!¡¨ »¡§¹«K·W¦£¦a§ì°_¤õÄl¤Wªº©IÂP¯», ¡§ ±×¨¤«Ñ!¡¨ ±µµÛ«K®ø¥¢¦b¤õ°ï¤§¤¤.
¡§ ©_©Ç, «ç»òºa®¦¤µ¤Ñ©Ç©Çªº¡K¡¨ «¢§Q¤@Ã䩹àmôªº¥}«Ç¨«, ¤@±¦Û¨¥¦Û»y°_¨Ó, ¦ý·Q¨ì¥i¯à¦]¬°¤µ¤Ñ¬O°¨¥÷n§P¦Dªº¤é¤l, ºa®¦¤ÓÃø¹L¤~·|³o¼Ë.
¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯
«¢§Q¨ì¹Fàmôªº¥}«Ç, ¥L±Àªù¶i¥h, ¬Ý¨ì°¨¥÷»øµw¦a¯¸µÛ, ´N¦n¹³¦bµ¥¦Û¤v. «¢§Q¨Ã¨S¦³¶}¤f, ¥u¬O¬ÝµÛàmô.
¡§ «¢§Q¡K¡¨ ¡¥àmô¡¦ »´»´¦a¥s¹D.
¡§ ÁÙ¬O¥s§Úªi¯S§a.¡¨
¡§ ø¡K ªi¯S, §Ú¡K¡¨
¬Ý¨£¸ò¥¤é»¡¸Ü¨èÁ¡¤£¦P, §]§]¦R¦Rªº°¨¥÷, «¢§Q±aÂI¤£@·Ð¦a»¡: ¡§ §Ú¥ý§i¶D§A, §Ú¤£·|±Ï§Aªº, §Ú¤]¨S¦³³oÓ¯à¤O. §Ú·|¨Ó³o¥þ¬O¦]¬°ºa®¦n§Ú¨Ó, §_«hµL½×¦p¦ó, §Ú¤]¤£·|¨Ó¨£§Aªº.¡¨ ¥X¥G«¢§Qªº·N®Æ, ¥L¬Ý¨ì°¨¥÷Áy¤W©~µM¦³¤@µ··L¯º.
¡§ §Úª¾¹D, §Ú¤]¤£¬O·Q§A±Ï§Ú¡K §Ú¥u¬O·Q¸ò§A»¡´X¥y¸Ü.¡¨ «¢§Q¬Ý¨ì¥L¦¬°_¤F¯º®e, ¡§ §A¥i¥HÀ³©Ó§Ú´X¥ó¨Æ¶Ü?¡¨
¡§ §Ú¬°¤°»ònÀ³©Ó§A¥ô¦ó¨Æ? §Ú¦³³oÓ¸q°È¶Ü?¡¨ «¢§Q¤£¥H¬°µM¦a»¡, ¡§ ·í§A¦b¾Ç®Õ®É¹ï§ÚÌ°µ¨Ç¨õ¦Hªº¨Æ®É, ·í§A¯¸¦b¦ò¦aÅ]¨®Ç°µ¨Ç¥i´cªº¤Ä·í®É, ·í§A¦b¶Ë®`¨º¨Ç³Â¥Ê®É, §A¦³·Q¨ì«áªG¶Ü? ¤£¬O¨CÓ¤H³£·|¹³ºa®¦¨º»ò¼e§»¤j¶qªº.¡¨
¡§ §Úª¾¹D°µ¤F¨º¨Ç¨Æªº½T¬O¤£È±oì½Ì,¡¨ àmô²¦ª½¦aª`µøµÛ«¢§Q¾¥ºñ¦âªºÂù²¶, ¡§ ¥i¬O¡K «¢§Q, §A´N·í¬OµªÀ³¤@Ó±N¦º¤§¤Hªº¥¼¤F¤ßÄ@, ¥i¥H¶Ü?¡¨
«¢§Q¤µ¦¸¨Ã¨S¦³§ó¥¿àmô, n¥L¥s¦Û¤vªº©m¤ó, ¦]¬°¥L¦bàmôªºÂù²´¤¤, ¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¥L¥¼¸g¦bàmô²´¤¤¬Ý¨ìªºªF¦è¡X ºpª¹, Àµ¨D©Mµ´±æ. ³oºØ²´¯«¥O«¢§QÃø¥H©Úµ´. ¬Oªº, ¥L§Ön¦º¤F, ¦pªG¥L¯à¦b¦º«e¹ï¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ¦³©ÒÄb®¬ªº¸Ü, ³o¤]ºâ¬O¤@¥ó¦n¨Æ, ÁöµM¬O¤Ó¿ð¤F¡K
¡§ §A·Q§ÚÀ³©Ó§A¤°»ò?¡¨
Å¥¨ì«¢§Qªº¸Ü, ºa®¦®i²{¤F¤@Óªñ¥G¬OÀéÄꪺ¯º®e, §ó¤£¦Ûı¨«¦V«¢§Q: ¡§ §Ú·Q¨D§A¦n¦n·ÓÅU½Ã´µ²z¤@®a¡K¡¨
¡§ ³oÓ¤£¥Î§A»¡, §Ú¤]·|°µªº.¡¨ «¢§Q²¤±a¤£º¡¦a»¡, ¡§ §Ú¥i¤£¥Î¤@Ó°¨¥÷®aªº¤H¨Ó±Ð§Ú¦n¦n·ÓÅU½Ã´µ²z¤@®a.¡¨
¡§ ¨º´N¦n¤F,¡¨ «¢§Q«Ü©_©Ç°¨¥÷¨s³º¬O¯uªºÅ¥¤£¥X¦Û¤v¸Ü¤¤ªº¿Ø¨ë·N¨ý, ÁÙ¬O°²¸ËÅ¥¤£¨ì. ¡§ ÁÙ¦³, ¤d¸U, ¤d¸U¤£n¦A°l¥L¡K¡¨
¡§ °l½Ö?¡¨ «¢§Q¤£¸Ñ¦a°Ý.
¡§ §A±N¨Ó´Nª¾¹D¤F,¡¨ «¢§Q¬Ý¨ìàmô°jÁ×¥Lªº¥Ø¥ú, ¡§ ¤Ï¥¿§Ú¤]¦º¤F, ©Ò¦³¨Æ±¡³£À³¸Ó§i¤@¬q¸¨.¡¨
±µ¤U¨Ó¬O¤@°}µu¼Èªº¨IÀq, µM«áàmô¤~«Õ«Õ¦a¶}¤f¹D: ¡§ÁÙ¦³¡K §An¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v.¡¨
«¢§QÅå³Y±o§b§b¦a¬ÝµÛàmô, ¦Óàmô¥ç¥Ø¤£±×½u¦a¬ÝµÛ«¢§Q, ¤G¤Hªº¥Ø¥úºòºò¦a³s¦b¤@°_.
¡§ §A¡K §Aª¾¹D§A¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¶Ü?¡¨ «¢§Q¤£ªÖ©w¦a°Ý.
¡§ ®@¡K §Úªº·N«ä¬O¡K¡¨ àmô¦ü¥G²{¦b¤~ª¾¹D¦Û¤v»¡ªº¸Ü¦³¦h©_©Ç, ¡§ §Úªº·N«ä¬Oºa®¦«Ü³ßÅw§A¡K ©Ò¥H, ½Ð§A¦n¦n¦a·ÓÅU¦Û¤v§a.¡¨ «¢§Q»®µMµoàmô»a¥ÕªºÁy·L·Lªx¬õ.
¡§ ÁÙ¦³§Oªº¨Æ¶Ü?¡¨ «¢§Q·QnÂàÅܸÜÃD, ¥Lı±o²{¦bªºàmô¸òºa®¦¦³ÂI¹³.
¡§ ÁÙ¦³, §Ú§Æ±æ¦³¤H¥i¥H¤Fµ²§Úªº¥Í©R.¡¨
«¢§Q²ª½¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·, ¡§ §A¬O»¡¡K §A¬O»¡±þ¤F§A?!¡¨
¡§ ¬Oªº.¡¨ àmô°í©w¦a»¡, ¡§ §A¤]ª¾¹D±µ¨ü¤F¶Ê¨gÅ]ªº§kªº«áªG, §Ú¤£n¡K §Ú¤£n¦¨¬°¤@Ó¥u¦³Âß´ß, ¨S¦³ÆF»îªº¼oª«, §Ú¤£n!¡¨ «¢§Q²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìàmôªº±¡ºü¦p¦¹¤£Ã©w, «¢§Q¦ü¥G¬Ý¨ì¥L¨D¦ºªº¨M¤ß.
¡§ »P¨ä°µ¤@Ó¨S¦³·Pı, ¨S¦³«ä·QªºÂß´ß, §Ú¹ç¥i¦º±¼, »¡¤£©wÁÙ¥i¥H¨£ÂIÂà¥Í, ¥i¥H¦A¨£¨ì¤j®a. §A·|µªÀ³§Ú³o¥|ӽШD¶Ü?¡¨
¡§ ¦n§a.¡¨ ²Ä¤@©M²Ä¤TӽШD, ´Nºâàmô¤£»¡«¢§Q¤]¬O·|°µªº, ¦Ó²Ä¤GÓ, «¢§Q¤£ª¾¹Dàmô«üªº¬O¤°»ò, ¦ý©úÅã¦aàmô¤£¥´ºâ§i¶D¥L, «¢§Q¤]¤£¥´ºâ°Ý, ¦Ü©ó²Ä¥|Ó, «¢§Q¨M©wºÉ¶q¥Ñ»¡¤Ò¤l, ¦¨¥þàmô.
±µ¤U¨Ó¤S¬O¤@°}¨IÀq, «¢§Q·P¨ìàmôªº¥Ø¥ú¤@ª½¤]¨S¦³Â÷¶}¹L¦Û¤v. ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[, ¤Ò¤l¿Ë¦Û¨Ó¨ìàmôªº¥}«Ç, ¹ï¨â¤H»¡®É¶¡¨ì¤F, ¨ÃµÛ¶Ê¨gÅ]§âàmô±aÂ÷¥}«Ç. ¥»¨Ó«¢§Q·QÂ÷¶}ªü¯÷¥d¯Z, ¥h§äºa®¦, ¦ý¬Ý¨ì¦p¦¹¥i¼¦ªºàmô, ¥[¤W¥L¤SµªÀ³¤Fàmôªº½Ð¨D, ¥L¨M©w¦bàmô±µ¨ü¤F¶Ê¨gÅ]ªº§k«á, ¦A¦V¤Ò¤l³ø§i¥Lªº·NÄ@.
àmô³Q±a¨ì¤@¶¡¯U¤pªº©Ð¶¡, ¤â©M¸}³£³Q¸jµÛ. ¦Ó«¢§Q«h¹jµÛ¬Á¼þ, ¬ÝµÛ¤@ӧŮv¤â¸Ì®³µÛ¤@¨÷¦Ï¥Ö¯È, «ÅŪµÛ¦æ¦Dªº§Pµü, «ÅŪ¤F®t¤£¦h¤Q¤ÀÄÁ, ¨ºÓ§Å®v¥Ü·N¤Ò¤l¦b¦Ï¥Ö¯È¤Wñ¦W, ¦Óàmô«h³sñ¦rªºÅv§Q¤]¨S¦³, ¥L¨S¦³ú¥s, ¤]¨S¦³±Ã¤ã, ¥u¬OÀRÀR¦a¬ÝµÛ«¢§Q, ¦n¹³n§â¥Lªº¼Ë¤l¦n¦n°O¤U¨Ó¤@¼Ë. ²×©ó, ¨ºÓ§Å®v©M¤Ò¤l³£°h¤F¥X¨Ó, ¶i¤J«¢§Q©M¥t¥~´XӧŮv©Ò¦bªº©Ð¶¡. ²{¦b¥u¦³¤@ӶʨgÅ]¦ñ¦bàmôªº¨Ãä.
«¢§Qªº¤ß¸õ¶}©l¥[§Ö, ¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¿Ë²´¬Ý¨ì¶Ê¨gÅ]°õ¦æ¨ºÓ§k. àmô¥»¨Ó¥ÀRªºªí±¡¤v¤£´_¦A, ¥u¦³·¥«×ªº·W±i, ³Ì²`ªº®£Ä߯d¦b¨º±i²§±`»a¥ÕªºÁy¤W.
¶Ê¨gÅ]¤@¨B¤@¨B¨«ªñàmô, «¢§QªºÃBÀY¤]¶}©lº¯¦½, ¥L·P¨ì®ð·Å¦n¹³¤@¤U¤l¤U°¤F¤Q¦h«×, ¨ººØÀ£¢·P¹ê¦b¥O¤H¤ÓÃø¨ü¤F.
¶Ê¨gÅ]§âÁy¾aªñàmôªºÁy, «¢§Qª¾¹D¥¦¶}©l§lµÛàmôªºÆF»î, ¨ººØµ´±æªº®ðª^¥O«¢§Q¤Q¤ÀÃø¹L, ¥L·QnÂ÷¶}, ¥i¬O, ´N¦b³oÓ®ÉÔ, ¥L¬Ý¨ì¤@¨Ç©_©Çªº²{¶H¡X àmô»Èª÷¦âªºÀY¾v¶}©lÅܬõ, »a¥ÕªºÁy¤Wº¥º¥¯B²{¥XÂIÂIªº³¶´³, àmôªº¨Åé¥çºCºCÅܤj¡K ¨ºÓ¦b±µ¨ü¶Ê¨gÅ]¤§§kªº¤H¤£¬Oàmô°¨¥÷, ¬Oºa®¦½Ã´µ²z! ¥L³Ì¦nªºªB¤Í! ¥L³Ì«nªº¤H!
¡§ ¦í¤â! ¦í¤â!¡¨ «¢§Q¤j¥s, ¨Ã·Q¶]¨ìºa®¦ªº©Ð¦a¶¡ªý¤î¶Ê¨gÅ]Ä~Äò¦æ¦D, «o³Q¤Ò¤l¤@¤â©êµÛ.
¡§ «¢§Q! «ç»ò¤F, §A§NÀRÂI, ²{¦b¶i¤J¶Ê¨gÅ]ªº©Ð¶¡¥i¬O¤Q¤À¦MÀIªº°Ú!¡¨
¡§ ©ñ¶}§Ú, ¨ºÓ¤H¤£¬Oàmô°¨¥÷! ¬Oºa®¦! ºa®¦½Ã´µ²z! ¨È·æ½Ã´µ²zªº¨à¤l!¡¨ «¢§Q¤´¦b«÷©R±Ã¤ã, ¦ý©Ð¶¡¤ºªº¨ä¥L§Å®v¤]©ÔµÛ«¢§Q, ©È¥L¯uªº·|½Ä¤J¶Ê¨gÅ]ªº©Ð¶¡.
¡§ ¨È·æªº¨à¤l? ¥L«ç¥i¯à¦b³o¸Ì¡K¡¨ ¤Ò¤l³s¦£±æ¦V¬Á¼þªº¥t¤@±, »®µMµo²{¨ºÓ¥¿¦b±µ¨ü¶Ê¨gÅ]¤§§kªº¤HªºÅܤÆ, ¨ä¥Lªº§Å®v¤]¬Ý±o§b¤F.
«¢§Q¶X¾÷±Ã¶}§ìµÛ¥Lªº¤â, ©b¤J¥t¤@өж¡, ±q³T¸Ì®³¥X¥LªºÅ]§ú¤j³Û: ¡§ EXPECTO PATRONUM!¡¨
¤@¹Î»È¥Õ¦âªº·ÏÃú¦Û«¢§QªºÅ]§ú«_¥X, º¥º¥¦¨«¬¬°¤@ÀY¥¨¤jªº¶¯³Àª½½Ä¦V¶Ê¨gÅ], ¥Ñ©ó«¢§QªºÅ@ªkªº¤O¶q¤Ó±j, ¶Ê¨g³s°k¶]ªº¾÷·|¤]¨S¦³, «K¤Æ¦¨¤@Á\¶Â·Ï, ®ø¥¢¦b©Ð¶¡¤§¤¤.
µLµø¨ä¥L§Å®v©M¤Ò¤lªºÅå¹ÄÁn, «¢§Q¶]¦V½ö¦b¦a¤W¤@°Ê¤£°Êªººa®¦, §â¥L©ê¤JÃh¤º, ¡§ ºa®¦! ºa®¦! §A¿ô¤@¿ô¡K ¨D¨D§A¡K §A¤d¸U¤£n¦³¨Æ¡K¡¨ ºa®¦ªºÁy¤ñ¯ÈÁÙn¥Õ, ¦Ó¥B¥þ¨³£¬O§N¦B¦Bªº¡K
¡§ ¡K «¢§Q¡K §Ú·Q§Ú̬O¤Ó¿ð¤F¡K ¥LªºÆF»î¤w¸g³Q¶Ê¨gÅ]§l¤F¥X¨Ó. §A¤]ª¾¹DÆF»î¤@¥¹³Q§l¤F¥X¨Ó, ®Ú¥»´N¡K §Ú²{¦b¥hÁpµ¸¨È·æ¡K¡¨ »¡½}«KÂà¨Â÷¥h. ¦³´XӧŮv¨«¦V«¢§Q, ¸ò¥L»¡¤F¨Ç¸Ü, ¦ý«¢§Q¤@¥y¤]¨S¦³Å¥¨ì, ¥L¥u¬Oºòºò¦a©êµÛºa®¦¡X §N¦B, ¤@°Ê¤£°Êªººa®¦. ¦³¤H·Q´À«¢§Q§âºa®¦©ê¨ì¥t¤@Ó¸û¦nªº©Ð¶¡, ¦ý«¢§Q¤£ªÖ©ñ¤â, ¨ä¥L¤H¥u¦n§ßµÛ¤â©êµÛºa®¦ªº«¢§Q¨ì¥t¤@өж¡. ¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[, ¨È·æ½Ä¤J«¢§Q©Mºa®¦©Ò¦bªº©Ð¶¡.
¡§ ºa®¦! «¢§Q, ºa®¦¬O«ç»ò¤F, ¬°¤°»ò¡K ¬°¤°»ò¥L·|³Q¶Ê¨gÅ]¡K¡¨ ¨È·æµJ«æ¦a°Ý,²{¦b©Ð¶¡¤¤¥u¦³ºa®¦, «¢§Q, ¨È·æ©M¤Ò¤l¥|¤H.
¡§ ¥L¡K ¥L¬On±Ï°¨¥÷¡K ºa®¦!¡¨ ¤@ª½¤@Án¤£ÅT, ¥u¬O©êµÛºa®¦ªº«¢§Q²×©ó±Y¼ì¤F, ¥L¥ñ¦bºa®¦¨¤W, ©ñÁn¤jú. ¨È·æ¤£ª¾À³¸Ó«ç¼Ë¤ÏÀ³, ¥u¬O¤@¤â©êµÛºa®¦, ¤@¤â©êµÛ«¢§Q, Åý²\¤ôºCºC¬y¤U¨Ó.
// No more wars to fight, white flags fly tonight.
You are out of danger now.
Battlefield is still, while the puppies on the hill.
Peace can only come when you surrender..
Let them send their armies, I will never bend.
I won't see you now, till I surrender
I'll see you again when I surrender... //
¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯
¡§ ¡K ¥Lªº«i´±, ¥Lªº¾÷´¼, ¥Lªºµ½¨}, ¤@¤Á¤@¤Á§Ú̳£¤£·|¿ò§Ñ. ¥L·|¦b¤Ñ¤W¦uÅ@¨C¤@Ó¥L·Rªº¤H, ÁÙ¦³·R¥Lªº¤H¡K¡¨ ¸®Â§¥Ñ¤@Ó¦~¦Ñªº§Å®v¥D«ù, ©Ò¦³¤H¡X ½Ã´µ²z®a±Ú, «¢§Q, §®ÄR¤@®a, ÀN®æµØ¯÷ªº©Ò¦³¦Ñ®v, ©`«Â, ¦è²ö, ¤B, ©Ò¦³»í¦a©_ªºÂ¶¤¤Íµ¥¥þ³£¦³¥X®u. ¨CÓ¤HªºÁy¤W³£¥Rº¡¤F´d«sªºªí±¡, ©Ò¦³¤k©Ê©M©`«ÂªºÁy¤W§ó¬O±¾¤F¨â¦æ²´²\. ¤Ñ¡X ¤]¦b²I²\.
¹ï©óºa®¦ªº¨M©w¦b½Ã´µ²z®a¤Þ°_¤F«Ü¤jªºª§½×, ½Ã´µ²z¤Ó¤Ó, ª÷©g, ¬£¦è©M§®ÄR°í«ù¤£ªÖ¨Ì·Óºa®¦ªº·NÄ@, µ²§ô¥Lªº¥Í©R, ¦Ó«¢§Q, ½Ã´µ²z¥ý¥Í, ¤ñº¸, ¬d²z, ¥±¹p©M³ìªv«h§Æ±æ¯à°÷¦¨¥þºa®¦³Ì«áªºÄ@±æ. ²×©ó¥L̹F¦¨¦@ÃÑ, ¥Ñ¾H¤£§Q¦h½Ð¥Û¤º¤R½Õ°t¤@ºØÅ]ÃÄ, Åýºa®¦¦w¸Ô¦aÂ÷¥h. ¦Óàmô°¨¥÷ªº®ø¥¢, ¤Ò¤l¬Ý¦b«¢§Q, ¨È·æ, ¬£¦è©M¾H¤£§Q¦hªº¥÷¤W, Á`ºâ¬OÀ£¤F¤U¨Ó. ¹w¨¥®a¤é³ø¤W¦A¨S¦³Ãö©ó°¨¥÷ªº®ø®§. ¦ý¦³¤@¤p½g´T¹D¤F«¢§Qªi¯Sªº¦n¤Í, Å]ªk³¡¨È·æ½Ã´µ²zªº¥®¤lºa®¦½Ã´µ²z, ¦]¦b»P¹¦º¤Hªº¹ï§Ü¤¤ªº¶Ë¶Õ´c¤Æ, ¤£©¯Ãã¥@, ¦³·N°Ñ¥[¸®Â§ªº¤H, ¥i©ó¥H¤U¤é´Á©M®É¶¡¨ì¸t¸ô·Nµ·¼X³õ¥X®u.
¡§ «¢§Q¡K §Ú̸Ө«¤F¡K¡¨ §®ÄR®³µÛ«B³Ê, ¤@±À¿«øÁy¤W¤@ª½²I¤U¨Óªº²´²\.
¡§ ¡K§ÚÁÙ·Q¦h«Ý¤@·|¡K¡¨
¡§ ¦nªº¡K §Ú¦^ÀY¦A§ä§A.¡¨ §®ÄR¤F¸Ñ¨ì«¢§Qªº¤ß±¡, ©Ò¥H¨S»¡¤°»ò«K¸òµÛ¤j¥ë¥ý¦æ¤F.
¡§ ¡Kºa®¦¡K¡¨ «¢§Q§b§b¦a¯¸¦bºa®¦ªº¹Ó«e, ¦^·Q°_±q«eªºÂIÂIºwºw. ´N¦b¥L·Q±o¤J¯«¤§»Ú, ¥LÅ¥¨ì¾ðÂO¤¤¶Ç¥X¤@¨ÇÁnµ. ¡§ ¬O½Ö!¡¨ «¢§Q§â¤â¦ù¤Jªø³T, §ìµÛ¦Û¤vªºÅ]§ú, ĵ§Ù¦a°Ý.
¤@Ó¤H¼vºCºC¨«¥X¨Ó, ¨ºÓ¤HªºÀY¾v¶Ã¤C¤KÁV, ¦çªA§ó¬Oż¤¼¤¼, ¥LªºÂùÀU¤U³´, ½G°©åbÎ}, ¦n¹³¦³¦n´X¦Ê¦~¨S¦³¹¡À\¹L. n¤£¬O«¢§Q¦p¦¹°Q¹½¥L, ¤j·§«¢§Q¤]¤£·|»{¥X¥L.
¡§ °¨¥÷¡K¡¨ «¢§Q§N§N¦a¹D.
¡§ §A¬°¤°»ò¤£±Ï¥L? §A¬°¤°»ò¤£¬Û«H¥L?¡¨ àmôªºÁnµ¤S¨F°×, ¤S§C¨H, ¥LºCºC¦V«¢§Q¢ªñ.
¡§ §Ú¤£ª¾¹D§A¦b»¡¤°»ò!¡¨
¡§ ºa®¦»¡¥L·|»¡ªA§A¥L¬O½Ö, §A¬°¤°»ò¡K §A«ç¥i¥HÅýºa®¦³Q¨º¨Ç¶Ê¨gÅ]¡K¡¨ àmô¤@¤â§ìµÛ«¢§Qªº«eÃÌ.
¡§ ¦pªG§Úª¾¹D¨º¬Oºa®¦§Ú®Ú¥»¤£·|Åý¨º¨Ç¶Ê¨gÅ]¤U¤â!¡¨ «¢§Q¼««ã¦a»¡, ¡§ ¥L¤@¶}©l´N¥´ºâ¥N´À§Aªº! §A¬°¤°»òÅý¥L³o¼Ë°µ! ¹³§A³oºØ¹¦º¤H³Q§P±µ¨ü¶Ê¨gÅ]ªº§k¬O¬¡¸Ó, ¦ýºa®¦¡K¡¨ »¡¨ì³o¸Ì«¢§Q¤w¸g¤£·Q¦A»¡¤U¥h, ¦ÓàmôÅ¥¨ì«¢§Qªº¸Ü, ¥çµy·LÃP¶}¤F§ìµÛ«¢§Q«eÃ̪º¤â.
¡§ ¡K ¥L¬G·N¡K?¡¨
¡§ ¬Oªº. ¥L³Ì«áÁÙn§Ú¤£n¦A°l¨s§A¡K¡¨
àmôÅ¥¨ì«¢§Qªº¸Ü, ¥u¬O³n³n¦a¶^§¤¦b¦a¤W. ¨â¤H´N³o¼Ë¤¬¬ÛÀüµø, ¥ô«B¤ô¥´¦b¦Û¤v¨¤W.
¡§ ±þ¤F§Ú§a¡K¡¨ àmôµL¤O¦a»¡.
¡§ ¤£.¡¨
¡§ §Ú¤°»ò¤]¨S¦³¤F! ¤[¦s¦b¥@¤W°½¥Í¤]¨S¦³·N«ä, §Ú¹çÄ@¦º±¼¥h¨£ºa®¦¡K¡¨
¡§ ¤£, ºa®¦·|¦b¤Ñ°ó, ¦Ó§A³oºØ¤H¥u·|¤U¦aº». ¦Ó¥Bºa®¦Ä묹¤F¦Û¤v´N¬O¬°¤F¼Ë§A¬¡¤U¨Ó, ²{¦b§Aªº©R¤w¸g¤£¥uÄÝ©ó§A¦Û¤v¤@Ó¤F!¡¨ «¢§Q¼«µM¹D, ¡§ §A§Ö¨«§a, ¤£n³QÅ]ªk³¡ªº¤H§ä¨ì, ¥Oºa®¦¥Õ¥ÕÄ묹!¡¨
àmô¨S»¡¤°»ò, ¥u¬O¥ØµLªí±¡¦a©ìµÛ¨¤l, ºCºCÂ÷¶}¡K
// Wishing you were somehow here again.
Wishing you were somehow near.
Sometimes it seems, if I'm just dream.
Somehow you would be here...
Wishing you were somehow here again.
Knowing we must say goodbye.
Try to forgive, teach me to live.
Give me the strength to try...//
«¢§QÄ~Äò¯¸¦bºa®¦ªº¹Ó«e, ¥L¬Ý¨ì§®ÄR¼µµÛ«B³Ê¦^¨Ó.
¡§ «¢§Q, ®t¤£¦h¸Ó¦^¥h¤F.¡¨ ¦o¬Ý¨ìàmôÄòº¥»·¥hªºI¼v, ¡§ §Aè¤~¦b¸ò¨ºÓ¤H»¡¸Ü¶Ü? ¥L¬O½Ö?¡¨
¡§ ¡K ¤£»{ÃѪº, ¥u¬O¤@Ó¥¢¥h¤F¤ß·Rªº¤Hªº¥i¼¦¤H½}¤F¡K ©M§Ú¤@¼Ë¡K¡¨
¤Ñ, ÁÙ¦b¤U«B¡K
//Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...//
§¹
Disclaimer 2: The songs used in the story are the amazing works of Andrew Lloyd Webber. They are from my all time favourite musicals "Phantom of the Opera" and "Sunset Boulevard".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¬yÂà ¤U
°Ôèý°Ôèý°Ôèý.
³±·tªº¨«´Y¤W¥u¦³àmôªº¸}¨BÁn©M³Ý®ðÁn¦b°jÀú, ¥L«÷©R¦a¶], Ãk¤W¤F¤@¼h¼Ó±è, ²×©ó¨ì¹F¤@¼Óªº²Ä¤@өж¡. ¥L³sªù¤]¨SºV«K½Ä¤F¶i¥h.
¡§ «¢§Q!¡¨ ¥L¬Ý¨ì«¢§Q¯¸¦bµ¡®Ç, ¦]Å¥¨ì¦Û¤vªº©I³ê¦Ó¦^¹LÀY¨Ó.
¡§ «ç»ò¤F, ºa®¦? ³o»ò§Ö«K¬Ý§¹¥L¤F¶Ü? ¤µ¤Ñ¬O¥Lªº³Ì«á¤@¤Ñ°Ú.¡¨ «¢§Q¦³ÂIÅå³Y¦a°Ý.
¡§ §A¡K §A§Ö¥h¡K ¬Ý¥L¡K¡¨ ¡¥ºa®¦¡¦Ãä³Ý®ðÃ仡, ²¦³º²{¦bªº¥LµL½×¬OÅé¤O¤WÁÙ¬Oºë¯«¤W³£¤Q¤Àµê®z.
¡§ §A¥ý§¤¤U¨Ó¥ð®§¤@¤U, §Ú¥hµ¹§A˪M¤ô¡K¡¨ «¢§Q·Q¨ìÀ\®àµ¹ ¡¥ºa®¦¡¦ ˪M¤ô, Óý³Q¹ï¤è¤@§â©ÔµÛ.
¡§ ¨S¡K ¨S®É¶¡¤F¡K §A§ÖÂIµ¹§Ú¨«¡K ¥h¬Ý¥L¡K¡¨ »y®ð¤¤§¨Âø¤F¨Ç«ã·N, «¢§Q¦ü¥G¥çÅ¥±o¥X¨Ó.
¡§ ¨ì©³§An§Ú¥h¬Ý½Ö?¡¨
¡§ ¥h¬Ýàmô¡K¡¨ àmôÃ仡Ãä©ÔµÛ«¢§Q, ·Q§â¥L©Ô¥X©Ð¶¡.
«¢§Q¥Ï¶}àmôªº¤â, ¤@Áyª°ºÃ¦a»¡: ¡§ §A¬°¤°»òn§Ú¥h¬Ý¥L? ¥L¬Ý¨ì§Ú¤]¤£·|°ª¿³§a, §AÁÙ¬O¿WӨ೥L¨ì³Ì«á§a.¡¨
¡§ §A¦A¤£¨«¥L´Nn¦º¤F§r!¡¨ àmô§q¹D.
¡§ §A¥»¨Ó´N¬On¦ºªº, ºa®¦, §A¤]¤£¬O²{¦b¤~ª¾¹D. ´Nºâ§Ú¥h¬Ý¥L, ¥LÁÙ¬On±µ¨ü¨ºÓ§kªº, ¥L¨ü¦Dªº¤é¤l¤w¸g¤£¥i¯à¦A±À¿ð¤F, §Ú¬Q¤Ñ¤]¸ò§A»¡¹L.¡¨ «¢§Q»{¯u¦a»¡.
¡§ §Úª¾¹D, ¦ý¡K §A¥h´N¬O¤F!¡¨ àmô«æ¦p¼öºÛ¤Wªº¿ÂÃÆ, «¢§Q«o¦b©ì©ì©Ô©Ô.
¡§ §Ú¤£·|¥hªº, ºa®¦.¡¨ «¢§QªºÂù¤âºòºò¦a©ê¦b¯Ý«e, ¤@°Ê¤£°Ê.
ºa®¦ªº®É¶¡¥¿¤@¬í¤@¬í¦a·È¨«, ¦Óªi¯S´N¬O¤£ªÖ¥h¬Ý¥L, àmô©Ò¦³ªº±¡ºü¤@¤U¤lÃzµo, ¡§ §Ú¥u¬O·Q§A¥h¬Ý¬Ý¥L¦Ó¤w, §A¬°¤°»ò´N¬On¸ò§Ú¹L¤£¥h? Ãø¹Dºa®¦½Ã´µ²z¦b§A¤ß¤¤ªº¦a¦ì´N¥u¬O³o¼Ë!¡¨ »y²¦´N¦p¦P±Y¼ì¤F¤@¼Ë, ¾ãÓ¤H¶^§¤¦b¦a¤W, Âù¤âµL§U¦a§ìµÛ¨º¬X³nªº¬õ¦â¶Ã¾v, ¡§ §Ú¥u¬On§A¥h¬Ý¬Ý¥L¦Ó¤w¡K§Ú¥u¬On§A¥h¡K ¬Ý¬Ý¥L¦Ó¤w¡K¡¨ ²{¦bàmôªº²´²\¤w¸g§¹¥þ¤£¦Û±±¦a¬y¤F¥X¨Ó.
¡§ ºa®¦¡K¡¨ «¢§Q¹ê¦b¤£ª¾¹D ¡¥ºa®¦¡¦¨ì©³¬O«ç»ò¤F, ¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì, ¦ý¬JµM ¡¥ºa®¦¡¦ ¦p¦¹·Q¥L¥h¬Ý¬Ý°¨¥÷, «¢§Q¤]¤£·|§Ô¤ß©Úµ´ªº. ¡§ ¦n§a, §Ú¥h´N¬O¤F¡K §A¤£nú¡K¡¨ ¥¿·í«¢§Q·QÀ¿¥hºa®¦Áy¤Wªº²´²\®É, ºa®¦¥Î¤â§â²´²\«ø¥h, ¥ß§Y¯¸°_¨Ó.
¡§ §A§OºÞ§Ú¤F, §A§Ö¥h¬Ý¥L, §Ö! ¨S®É¶¡¤F!¡¨ »¡§¹«K§â«¢§Q©¹ªù¥~±À.
«¢§Q¨«¤F´X¨B, «oµo²{ºa®¦¨Ã¨S¦³¸ò¦b¥L«á±. ¡§ «ç»ò¤F? §A¤£¤@¶ô¨à¥h¬Ý¥L¶Ü?¡¨ «¢§Q¤@±¤£¸Ñ¦a°Ý.
¡§ ¤£, §Ú¤£¥h¤F, §Ún¥ý¨«¡K§A§OºÞ§Ú, §Ö¥h¬Ý¥L§a!¡¨ »¡§¹«K·W¦£¦a§ì°_¤õÄl¤Wªº©IÂP¯», ¡§ ±×¨¤«Ñ!¡¨ ±µµÛ«K®ø¥¢¦b¤õ°ï¤§¤¤.
¡§ ©_©Ç, «ç»òºa®¦¤µ¤Ñ©Ç©Çªº¡K¡¨ «¢§Q¤@Ã䩹àmôªº¥}«Ç¨«, ¤@±¦Û¨¥¦Û»y°_¨Ó, ¦ý·Q¨ì¥i¯à¦]¬°¤µ¤Ñ¬O°¨¥÷n§P¦Dªº¤é¤l, ºa®¦¤ÓÃø¹L¤~·|³o¼Ë.
¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯
«¢§Q¨ì¹Fàmôªº¥}«Ç, ¥L±Àªù¶i¥h, ¬Ý¨ì°¨¥÷»øµw¦a¯¸µÛ, ´N¦n¹³¦bµ¥¦Û¤v. «¢§Q¨Ã¨S¦³¶}¤f, ¥u¬O¬ÝµÛàmô.
¡§ «¢§Q¡K¡¨ ¡¥àmô¡¦ »´»´¦a¥s¹D.
¡§ ÁÙ¬O¥s§Úªi¯S§a.¡¨
¡§ ø¡K ªi¯S, §Ú¡K¡¨
¬Ý¨£¸ò¥¤é»¡¸Ü¨èÁ¡¤£¦P, §]§]¦R¦Rªº°¨¥÷, «¢§Q±aÂI¤£@·Ð¦a»¡: ¡§ §Ú¥ý§i¶D§A, §Ú¤£·|±Ï§Aªº, §Ú¤]¨S¦³³oÓ¯à¤O. §Ú·|¨Ó³o¥þ¬O¦]¬°ºa®¦n§Ú¨Ó, §_«hµL½×¦p¦ó, §Ú¤]¤£·|¨Ó¨£§Aªº.¡¨ ¥X¥G«¢§Qªº·N®Æ, ¥L¬Ý¨ì°¨¥÷Áy¤W©~µM¦³¤@µ··L¯º.
¡§ §Úª¾¹D, §Ú¤]¤£¬O·Q§A±Ï§Ú¡K §Ú¥u¬O·Q¸ò§A»¡´X¥y¸Ü.¡¨ «¢§Q¬Ý¨ì¥L¦¬°_¤F¯º®e, ¡§ §A¥i¥HÀ³©Ó§Ú´X¥ó¨Æ¶Ü?¡¨
¡§ §Ú¬°¤°»ònÀ³©Ó§A¥ô¦ó¨Æ? §Ú¦³³oÓ¸q°È¶Ü?¡¨ «¢§Q¤£¥H¬°µM¦a»¡, ¡§ ·í§A¦b¾Ç®Õ®É¹ï§ÚÌ°µ¨Ç¨õ¦Hªº¨Æ®É, ·í§A¯¸¦b¦ò¦aÅ]¨®Ç°µ¨Ç¥i´cªº¤Ä·í®É, ·í§A¦b¶Ë®`¨º¨Ç³Â¥Ê®É, §A¦³·Q¨ì«áªG¶Ü? ¤£¬O¨CÓ¤H³£·|¹³ºa®¦¨º»ò¼e§»¤j¶qªº.¡¨
¡§ §Úª¾¹D°µ¤F¨º¨Ç¨Æªº½T¬O¤£È±oì½Ì,¡¨ àmô²¦ª½¦aª`µøµÛ«¢§Q¾¥ºñ¦âªºÂù²¶, ¡§ ¥i¬O¡K «¢§Q, §A´N·í¬OµªÀ³¤@Ó±N¦º¤§¤Hªº¥¼¤F¤ßÄ@, ¥i¥H¶Ü?¡¨
«¢§Q¤µ¦¸¨Ã¨S¦³§ó¥¿àmô, n¥L¥s¦Û¤vªº©m¤ó, ¦]¬°¥L¦bàmôªºÂù²´¤¤, ¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¥L¥¼¸g¦bàmô²´¤¤¬Ý¨ìªºªF¦è¡X ºpª¹, Àµ¨D©Mµ´±æ. ³oºØ²´¯«¥O«¢§QÃø¥H©Úµ´. ¬Oªº, ¥L§Ön¦º¤F, ¦pªG¥L¯à¦b¦º«e¹ï¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ¦³©ÒÄb®¬ªº¸Ü, ³o¤]ºâ¬O¤@¥ó¦n¨Æ, ÁöµM¬O¤Ó¿ð¤F¡K
¡§ §A·Q§ÚÀ³©Ó§A¤°»ò?¡¨
Å¥¨ì«¢§Qªº¸Ü, ºa®¦®i²{¤F¤@Óªñ¥G¬OÀéÄꪺ¯º®e, §ó¤£¦Ûı¨«¦V«¢§Q: ¡§ §Ú·Q¨D§A¦n¦n·ÓÅU½Ã´µ²z¤@®a¡K¡¨
¡§ ³oÓ¤£¥Î§A»¡, §Ú¤]·|°µªº.¡¨ «¢§Q²¤±a¤£º¡¦a»¡, ¡§ §Ú¥i¤£¥Î¤@Ó°¨¥÷®aªº¤H¨Ó±Ð§Ú¦n¦n·ÓÅU½Ã´µ²z¤@®a.¡¨
¡§ ¨º´N¦n¤F,¡¨ «¢§Q«Ü©_©Ç°¨¥÷¨s³º¬O¯uªºÅ¥¤£¥X¦Û¤v¸Ü¤¤ªº¿Ø¨ë·N¨ý, ÁÙ¬O°²¸ËÅ¥¤£¨ì. ¡§ ÁÙ¦³, ¤d¸U, ¤d¸U¤£n¦A°l¥L¡K¡¨
¡§ °l½Ö?¡¨ «¢§Q¤£¸Ñ¦a°Ý.
¡§ §A±N¨Ó´Nª¾¹D¤F,¡¨ «¢§Q¬Ý¨ìàmô°jÁ×¥Lªº¥Ø¥ú, ¡§ ¤Ï¥¿§Ú¤]¦º¤F, ©Ò¦³¨Æ±¡³£À³¸Ó§i¤@¬q¸¨.¡¨
±µ¤U¨Ó¬O¤@°}µu¼Èªº¨IÀq, µM«áàmô¤~«Õ«Õ¦a¶}¤f¹D: ¡§ÁÙ¦³¡K §An¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v.¡¨
«¢§QÅå³Y±o§b§b¦a¬ÝµÛàmô, ¦Óàmô¥ç¥Ø¤£±×½u¦a¬ÝµÛ«¢§Q, ¤G¤Hªº¥Ø¥úºòºò¦a³s¦b¤@°_.
¡§ §A¡K §Aª¾¹D§A¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¶Ü?¡¨ «¢§Q¤£ªÖ©w¦a°Ý.
¡§ ®@¡K §Úªº·N«ä¬O¡K¡¨ àmô¦ü¥G²{¦b¤~ª¾¹D¦Û¤v»¡ªº¸Ü¦³¦h©_©Ç, ¡§ §Úªº·N«ä¬Oºa®¦«Ü³ßÅw§A¡K ©Ò¥H, ½Ð§A¦n¦n¦a·ÓÅU¦Û¤v§a.¡¨ «¢§Q»®µMµoàmô»a¥ÕªºÁy·L·Lªx¬õ.
¡§ ÁÙ¦³§Oªº¨Æ¶Ü?¡¨ «¢§Q·QnÂàÅܸÜÃD, ¥Lı±o²{¦bªºàmô¸òºa®¦¦³ÂI¹³.
¡§ ÁÙ¦³, §Ú§Æ±æ¦³¤H¥i¥H¤Fµ²§Úªº¥Í©R.¡¨
«¢§Q²ª½¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·, ¡§ §A¬O»¡¡K §A¬O»¡±þ¤F§A?!¡¨
¡§ ¬Oªº.¡¨ àmô°í©w¦a»¡, ¡§ §A¤]ª¾¹D±µ¨ü¤F¶Ê¨gÅ]ªº§kªº«áªG, §Ú¤£n¡K §Ú¤£n¦¨¬°¤@Ó¥u¦³Âß´ß, ¨S¦³ÆF»îªº¼oª«, §Ú¤£n!¡¨ «¢§Q²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìàmôªº±¡ºü¦p¦¹¤£Ã©w, «¢§Q¦ü¥G¬Ý¨ì¥L¨D¦ºªº¨M¤ß.
¡§ »P¨ä°µ¤@Ó¨S¦³·Pı, ¨S¦³«ä·QªºÂß´ß, §Ú¹ç¥i¦º±¼, »¡¤£©wÁÙ¥i¥H¨£ÂIÂà¥Í, ¥i¥H¦A¨£¨ì¤j®a. §A·|µªÀ³§Ú³o¥|ӽШD¶Ü?¡¨
¡§ ¦n§a.¡¨ ²Ä¤@©M²Ä¤TӽШD, ´Nºâàmô¤£»¡«¢§Q¤]¬O·|°µªº, ¦Ó²Ä¤GÓ, «¢§Q¤£ª¾¹Dàmô«üªº¬O¤°»ò, ¦ý©úÅã¦aàmô¤£¥´ºâ§i¶D¥L, «¢§Q¤]¤£¥´ºâ°Ý, ¦Ü©ó²Ä¥|Ó, «¢§Q¨M©wºÉ¶q¥Ñ»¡¤Ò¤l, ¦¨¥þàmô.
±µ¤U¨Ó¤S¬O¤@°}¨IÀq, «¢§Q·P¨ìàmôªº¥Ø¥ú¤@ª½¤]¨S¦³Â÷¶}¹L¦Û¤v. ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[, ¤Ò¤l¿Ë¦Û¨Ó¨ìàmôªº¥}«Ç, ¹ï¨â¤H»¡®É¶¡¨ì¤F, ¨ÃµÛ¶Ê¨gÅ]§âàmô±aÂ÷¥}«Ç. ¥»¨Ó«¢§Q·QÂ÷¶}ªü¯÷¥d¯Z, ¥h§äºa®¦, ¦ý¬Ý¨ì¦p¦¹¥i¼¦ªºàmô, ¥[¤W¥L¤SµªÀ³¤Fàmôªº½Ð¨D, ¥L¨M©w¦bàmô±µ¨ü¤F¶Ê¨gÅ]ªº§k«á, ¦A¦V¤Ò¤l³ø§i¥Lªº·NÄ@.
àmô³Q±a¨ì¤@¶¡¯U¤pªº©Ð¶¡, ¤â©M¸}³£³Q¸jµÛ. ¦Ó«¢§Q«h¹jµÛ¬Á¼þ, ¬ÝµÛ¤@ӧŮv¤â¸Ì®³µÛ¤@¨÷¦Ï¥Ö¯È, «ÅŪµÛ¦æ¦Dªº§Pµü, «ÅŪ¤F®t¤£¦h¤Q¤ÀÄÁ, ¨ºÓ§Å®v¥Ü·N¤Ò¤l¦b¦Ï¥Ö¯È¤Wñ¦W, ¦Óàmô«h³sñ¦rªºÅv§Q¤]¨S¦³, ¥L¨S¦³ú¥s, ¤]¨S¦³±Ã¤ã, ¥u¬OÀRÀR¦a¬ÝµÛ«¢§Q, ¦n¹³n§â¥Lªº¼Ë¤l¦n¦n°O¤U¨Ó¤@¼Ë. ²×©ó, ¨ºÓ§Å®v©M¤Ò¤l³£°h¤F¥X¨Ó, ¶i¤J«¢§Q©M¥t¥~´XӧŮv©Ò¦bªº©Ð¶¡. ²{¦b¥u¦³¤@ӶʨgÅ]¦ñ¦bàmôªº¨Ãä.
«¢§Qªº¤ß¸õ¶}©l¥[§Ö, ¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¿Ë²´¬Ý¨ì¶Ê¨gÅ]°õ¦æ¨ºÓ§k. àmô¥»¨Ó¥ÀRªºªí±¡¤v¤£´_¦A, ¥u¦³·¥«×ªº·W±i, ³Ì²`ªº®£Ä߯d¦b¨º±i²§±`»a¥ÕªºÁy¤W.
¶Ê¨gÅ]¤@¨B¤@¨B¨«ªñàmô, «¢§QªºÃBÀY¤]¶}©lº¯¦½, ¥L·P¨ì®ð·Å¦n¹³¤@¤U¤l¤U°¤F¤Q¦h«×, ¨ººØÀ£¢·P¹ê¦b¥O¤H¤ÓÃø¨ü¤F.
¶Ê¨gÅ]§âÁy¾aªñàmôªºÁy, «¢§Qª¾¹D¥¦¶}©l§lµÛàmôªºÆF»î, ¨ººØµ´±æªº®ðª^¥O«¢§Q¤Q¤ÀÃø¹L, ¥L·QnÂ÷¶}, ¥i¬O, ´N¦b³oÓ®ÉÔ, ¥L¬Ý¨ì¤@¨Ç©_©Çªº²{¶H¡X àmô»Èª÷¦âªºÀY¾v¶}©lÅܬõ, »a¥ÕªºÁy¤Wº¥º¥¯B²{¥XÂIÂIªº³¶´³, àmôªº¨Åé¥çºCºCÅܤj¡K ¨ºÓ¦b±µ¨ü¶Ê¨gÅ]¤§§kªº¤H¤£¬Oàmô°¨¥÷, ¬Oºa®¦½Ã´µ²z! ¥L³Ì¦nªºªB¤Í! ¥L³Ì«nªº¤H!
¡§ ¦í¤â! ¦í¤â!¡¨ «¢§Q¤j¥s, ¨Ã·Q¶]¨ìºa®¦ªº©Ð¦a¶¡ªý¤î¶Ê¨gÅ]Ä~Äò¦æ¦D, «o³Q¤Ò¤l¤@¤â©êµÛ.
¡§ «¢§Q! «ç»ò¤F, §A§NÀRÂI, ²{¦b¶i¤J¶Ê¨gÅ]ªº©Ð¶¡¥i¬O¤Q¤À¦MÀIªº°Ú!¡¨
¡§ ©ñ¶}§Ú, ¨ºÓ¤H¤£¬Oàmô°¨¥÷! ¬Oºa®¦! ºa®¦½Ã´µ²z! ¨È·æ½Ã´µ²zªº¨à¤l!¡¨ «¢§Q¤´¦b«÷©R±Ã¤ã, ¦ý©Ð¶¡¤ºªº¨ä¥L§Å®v¤]©ÔµÛ«¢§Q, ©È¥L¯uªº·|½Ä¤J¶Ê¨gÅ]ªº©Ð¶¡.
¡§ ¨È·æªº¨à¤l? ¥L«ç¥i¯à¦b³o¸Ì¡K¡¨ ¤Ò¤l³s¦£±æ¦V¬Á¼þªº¥t¤@±, »®µMµo²{¨ºÓ¥¿¦b±µ¨ü¶Ê¨gÅ]¤§§kªº¤HªºÅܤÆ, ¨ä¥Lªº§Å®v¤]¬Ý±o§b¤F.
«¢§Q¶X¾÷±Ã¶}§ìµÛ¥Lªº¤â, ©b¤J¥t¤@өж¡, ±q³T¸Ì®³¥X¥LªºÅ]§ú¤j³Û: ¡§ EXPECTO PATRONUM!¡¨
¤@¹Î»È¥Õ¦âªº·ÏÃú¦Û«¢§QªºÅ]§ú«_¥X, º¥º¥¦¨«¬¬°¤@ÀY¥¨¤jªº¶¯³Àª½½Ä¦V¶Ê¨gÅ], ¥Ñ©ó«¢§QªºÅ@ªkªº¤O¶q¤Ó±j, ¶Ê¨g³s°k¶]ªº¾÷·|¤]¨S¦³, «K¤Æ¦¨¤@Á\¶Â·Ï, ®ø¥¢¦b©Ð¶¡¤§¤¤.
µLµø¨ä¥L§Å®v©M¤Ò¤lªºÅå¹ÄÁn, «¢§Q¶]¦V½ö¦b¦a¤W¤@°Ê¤£°Êªººa®¦, §â¥L©ê¤JÃh¤º, ¡§ ºa®¦! ºa®¦! §A¿ô¤@¿ô¡K ¨D¨D§A¡K §A¤d¸U¤£n¦³¨Æ¡K¡¨ ºa®¦ªºÁy¤ñ¯ÈÁÙn¥Õ, ¦Ó¥B¥þ¨³£¬O§N¦B¦Bªº¡K
¡§ ¡K «¢§Q¡K §Ú·Q§Ú̬O¤Ó¿ð¤F¡K ¥LªºÆF»î¤w¸g³Q¶Ê¨gÅ]§l¤F¥X¨Ó. §A¤]ª¾¹DÆF»î¤@¥¹³Q§l¤F¥X¨Ó, ®Ú¥»´N¡K §Ú²{¦b¥hÁpµ¸¨È·æ¡K¡¨ »¡½}«KÂà¨Â÷¥h. ¦³´XӧŮv¨«¦V«¢§Q, ¸ò¥L»¡¤F¨Ç¸Ü, ¦ý«¢§Q¤@¥y¤]¨S¦³Å¥¨ì, ¥L¥u¬Oºòºò¦a©êµÛºa®¦¡X §N¦B, ¤@°Ê¤£°Êªººa®¦. ¦³¤H·Q´À«¢§Q§âºa®¦©ê¨ì¥t¤@Ó¸û¦nªº©Ð¶¡, ¦ý«¢§Q¤£ªÖ©ñ¤â, ¨ä¥L¤H¥u¦n§ßµÛ¤â©êµÛºa®¦ªº«¢§Q¨ì¥t¤@өж¡. ¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[, ¨È·æ½Ä¤J«¢§Q©Mºa®¦©Ò¦bªº©Ð¶¡.
¡§ ºa®¦! «¢§Q, ºa®¦¬O«ç»ò¤F, ¬°¤°»ò¡K ¬°¤°»ò¥L·|³Q¶Ê¨gÅ]¡K¡¨ ¨È·æµJ«æ¦a°Ý,²{¦b©Ð¶¡¤¤¥u¦³ºa®¦, «¢§Q, ¨È·æ©M¤Ò¤l¥|¤H.
¡§ ¥L¡K ¥L¬On±Ï°¨¥÷¡K ºa®¦!¡¨ ¤@ª½¤@Án¤£ÅT, ¥u¬O©êµÛºa®¦ªº«¢§Q²×©ó±Y¼ì¤F, ¥L¥ñ¦bºa®¦¨¤W, ©ñÁn¤jú. ¨È·æ¤£ª¾À³¸Ó«ç¼Ë¤ÏÀ³, ¥u¬O¤@¤â©êµÛºa®¦, ¤@¤â©êµÛ«¢§Q, Åý²\¤ôºCºC¬y¤U¨Ó.
// No more wars to fight, white flags fly tonight.
You are out of danger now.
Battlefield is still, while the puppies on the hill.
Peace can only come when you surrender..
Let them send their armies, I will never bend.
I won't see you now, till I surrender
I'll see you again when I surrender... //
¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯ ¡¯¡¯¡¯
¡§ ¡K ¥Lªº«i´±, ¥Lªº¾÷´¼, ¥Lªºµ½¨}, ¤@¤Á¤@¤Á§Ú̳£¤£·|¿ò§Ñ. ¥L·|¦b¤Ñ¤W¦uÅ@¨C¤@Ó¥L·Rªº¤H, ÁÙ¦³·R¥Lªº¤H¡K¡¨ ¸®Â§¥Ñ¤@Ó¦~¦Ñªº§Å®v¥D«ù, ©Ò¦³¤H¡X ½Ã´µ²z®a±Ú, «¢§Q, §®ÄR¤@®a, ÀN®æµØ¯÷ªº©Ò¦³¦Ñ®v, ©`«Â, ¦è²ö, ¤B, ©Ò¦³»í¦a©_ªºÂ¶¤¤Íµ¥¥þ³£¦³¥X®u. ¨CÓ¤HªºÁy¤W³£¥Rº¡¤F´d«sªºªí±¡, ©Ò¦³¤k©Ê©M©`«ÂªºÁy¤W§ó¬O±¾¤F¨â¦æ²´²\. ¤Ñ¡X ¤]¦b²I²\.
¹ï©óºa®¦ªº¨M©w¦b½Ã´µ²z®a¤Þ°_¤F«Ü¤jªºª§½×, ½Ã´µ²z¤Ó¤Ó, ª÷©g, ¬£¦è©M§®ÄR°í«ù¤£ªÖ¨Ì·Óºa®¦ªº·NÄ@, µ²§ô¥Lªº¥Í©R, ¦Ó«¢§Q, ½Ã´µ²z¥ý¥Í, ¤ñº¸, ¬d²z, ¥±¹p©M³ìªv«h§Æ±æ¯à°÷¦¨¥þºa®¦³Ì«áªºÄ@±æ. ²×©ó¥L̹F¦¨¦@ÃÑ, ¥Ñ¾H¤£§Q¦h½Ð¥Û¤º¤R½Õ°t¤@ºØÅ]ÃÄ, Åýºa®¦¦w¸Ô¦aÂ÷¥h. ¦Óàmô°¨¥÷ªº®ø¥¢, ¤Ò¤l¬Ý¦b«¢§Q, ¨È·æ, ¬£¦è©M¾H¤£§Q¦hªº¥÷¤W, Á`ºâ¬OÀ£¤F¤U¨Ó. ¹w¨¥®a¤é³ø¤W¦A¨S¦³Ãö©ó°¨¥÷ªº®ø®§. ¦ý¦³¤@¤p½g´T¹D¤F«¢§Qªi¯Sªº¦n¤Í, Å]ªk³¡¨È·æ½Ã´µ²zªº¥®¤lºa®¦½Ã´µ²z, ¦]¦b»P¹¦º¤Hªº¹ï§Ü¤¤ªº¶Ë¶Õ´c¤Æ, ¤£©¯Ãã¥@, ¦³·N°Ñ¥[¸®Â§ªº¤H, ¥i©ó¥H¤U¤é´Á©M®É¶¡¨ì¸t¸ô·Nµ·¼X³õ¥X®u.
¡§ «¢§Q¡K §Ú̸Ө«¤F¡K¡¨ §®ÄR®³µÛ«B³Ê, ¤@±À¿«øÁy¤W¤@ª½²I¤U¨Óªº²´²\.
¡§ ¡K§ÚÁÙ·Q¦h«Ý¤@·|¡K¡¨
¡§ ¦nªº¡K §Ú¦^ÀY¦A§ä§A.¡¨ §®ÄR¤F¸Ñ¨ì«¢§Qªº¤ß±¡, ©Ò¥H¨S»¡¤°»ò«K¸òµÛ¤j¥ë¥ý¦æ¤F.
¡§ ¡Kºa®¦¡K¡¨ «¢§Q§b§b¦a¯¸¦bºa®¦ªº¹Ó«e, ¦^·Q°_±q«eªºÂIÂIºwºw. ´N¦b¥L·Q±o¤J¯«¤§»Ú, ¥LÅ¥¨ì¾ðÂO¤¤¶Ç¥X¤@¨ÇÁnµ. ¡§ ¬O½Ö!¡¨ «¢§Q§â¤â¦ù¤Jªø³T, §ìµÛ¦Û¤vªºÅ]§ú, ĵ§Ù¦a°Ý.
¤@Ó¤H¼vºCºC¨«¥X¨Ó, ¨ºÓ¤HªºÀY¾v¶Ã¤C¤KÁV, ¦çªA§ó¬Oż¤¼¤¼, ¥LªºÂùÀU¤U³´, ½G°©åbÎ}, ¦n¹³¦³¦n´X¦Ê¦~¨S¦³¹¡À\¹L. n¤£¬O«¢§Q¦p¦¹°Q¹½¥L, ¤j·§«¢§Q¤]¤£·|»{¥X¥L.
¡§ °¨¥÷¡K¡¨ «¢§Q§N§N¦a¹D.
¡§ §A¬°¤°»ò¤£±Ï¥L? §A¬°¤°»ò¤£¬Û«H¥L?¡¨ àmôªºÁnµ¤S¨F°×, ¤S§C¨H, ¥LºCºC¦V«¢§Q¢ªñ.
¡§ §Ú¤£ª¾¹D§A¦b»¡¤°»ò!¡¨
¡§ ºa®¦»¡¥L·|»¡ªA§A¥L¬O½Ö, §A¬°¤°»ò¡K §A«ç¥i¥HÅýºa®¦³Q¨º¨Ç¶Ê¨gÅ]¡K¡¨ àmô¤@¤â§ìµÛ«¢§Qªº«eÃÌ.
¡§ ¦pªG§Úª¾¹D¨º¬Oºa®¦§Ú®Ú¥»¤£·|Åý¨º¨Ç¶Ê¨gÅ]¤U¤â!¡¨ «¢§Q¼««ã¦a»¡, ¡§ ¥L¤@¶}©l´N¥´ºâ¥N´À§Aªº! §A¬°¤°»òÅý¥L³o¼Ë°µ! ¹³§A³oºØ¹¦º¤H³Q§P±µ¨ü¶Ê¨gÅ]ªº§k¬O¬¡¸Ó, ¦ýºa®¦¡K¡¨ »¡¨ì³o¸Ì«¢§Q¤w¸g¤£·Q¦A»¡¤U¥h, ¦ÓàmôÅ¥¨ì«¢§Qªº¸Ü, ¥çµy·LÃP¶}¤F§ìµÛ«¢§Q«eÃ̪º¤â.
¡§ ¡K ¥L¬G·N¡K?¡¨
¡§ ¬Oªº. ¥L³Ì«áÁÙn§Ú¤£n¦A°l¨s§A¡K¡¨
àmôÅ¥¨ì«¢§Qªº¸Ü, ¥u¬O³n³n¦a¶^§¤¦b¦a¤W. ¨â¤H´N³o¼Ë¤¬¬ÛÀüµø, ¥ô«B¤ô¥´¦b¦Û¤v¨¤W.
¡§ ±þ¤F§Ú§a¡K¡¨ àmôµL¤O¦a»¡.
¡§ ¤£.¡¨
¡§ §Ú¤°»ò¤]¨S¦³¤F! ¤[¦s¦b¥@¤W°½¥Í¤]¨S¦³·N«ä, §Ú¹çÄ@¦º±¼¥h¨£ºa®¦¡K¡¨
¡§ ¤£, ºa®¦·|¦b¤Ñ°ó, ¦Ó§A³oºØ¤H¥u·|¤U¦aº». ¦Ó¥Bºa®¦Ä묹¤F¦Û¤v´N¬O¬°¤F¼Ë§A¬¡¤U¨Ó, ²{¦b§Aªº©R¤w¸g¤£¥uÄÝ©ó§A¦Û¤v¤@Ó¤F!¡¨ «¢§Q¼«µM¹D, ¡§ §A§Ö¨«§a, ¤£n³QÅ]ªk³¡ªº¤H§ä¨ì, ¥Oºa®¦¥Õ¥ÕÄ묹!¡¨
àmô¨S»¡¤°»ò, ¥u¬O¥ØµLªí±¡¦a©ìµÛ¨¤l, ºCºCÂ÷¶}¡K
// Wishing you were somehow here again.
Wishing you were somehow near.
Sometimes it seems, if I'm just dream.
Somehow you would be here...
Wishing you were somehow here again.
Knowing we must say goodbye.
Try to forgive, teach me to live.
Give me the strength to try...//
«¢§QÄ~Äò¯¸¦bºa®¦ªº¹Ó«e, ¥L¬Ý¨ì§®ÄR¼µµÛ«B³Ê¦^¨Ó.
¡§ «¢§Q, ®t¤£¦h¸Ó¦^¥h¤F.¡¨ ¦o¬Ý¨ìàmôÄòº¥»·¥hªºI¼v, ¡§ §Aè¤~¦b¸ò¨ºÓ¤H»¡¸Ü¶Ü? ¥L¬O½Ö?¡¨
¡§ ¡K ¤£»{ÃѪº, ¥u¬O¤@Ó¥¢¥h¤F¤ß·Rªº¤Hªº¥i¼¦¤H½}¤F¡K ©M§Ú¤@¼Ë¡K¡¨
¤Ñ, ÁÙ¦b¤U«B¡K
//Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...//
§¹