Titel: How I hate loving Oliver Wood
Autor: Kira Ashkelon
Übersetzer: Angel-liam
Beta: Laemmi (danke!*knuddel*)
Rating: PG-13
Disclaimer: I own nothing
***********************
Renee Helmers kleines schwarzes Buch
(auch bekannt als Tagebuch)
6. Oktober
10:12
Madame Pomfrey sagte, dass es wahrscheinlich das Beste wäre, wenn ich einen Tag länger hier bliebe, aber wahrscheinlich kann ich heute Nacht zurück in den Slytherinturm und morgen in den Unterricht gehen.
Armer Snapilein! Ich bin mir sicher, dass er gerade jetzt meine Gegenwart wahnsinnig vermisst.
Heh heh.
Natürlich ginge es mir wahrscheinlich gut, ich meine, ich fühle mich Millionen Mal besser. Aber wir wollen ja nichts überstürzen.
Jedoch kann man den Moulin Rouge Soundtrack nur so lang anhören, wie ihn ein so genannter Freund ausleiht. Außerdem wird es hier immer langweiliger. Es muss hier doch irgendetwas geben, womit ich mich beschäftigen kann.
Jetzt weiß ich's! Ich schau mal, wie oft ich es heute schaffe, Wörter aus der Moulin Rouge Musik in meinen Tagebucheintrag einzusetzen. Das bringt Schwung rein.
Es ist so LANGWEILG!!!
One day I'll fly away... Leave all this to yesterday...
Teehee.
Oh? Was höre ich da? Besucher?!
Come what may!!!!
Hal-lo! Kann jemand mehr Glück haben? Täuschen mich meine Augen oder ist es wirklich Oliver Wood?
Oh ja!
How wonderful life is now you're in the world.
I will love you till my dying day.
I-ee-I will always love you!
Love is like oxygen, love is a many splendoured thing, love lifts us up where we belong, all you need is love!
I was made for lovin' you, Baby, you were made for lovin' me!
We should be lovers, and that's a fact!
Ein wenig übertrieben? Denke ich nicht.
12 Uhr Mittag
Madame Pomfrey wird versuchen mich zwangsernähren zu lassen, da bin ich mir sicher, aber ich hab so überhaupt gar keinen Hunger. „Elendig" wäre ein besseres Wort. Ja. Ich würde lieber hier sitzen und mich in meinem Bett aus Elend wälzen als zu essen. Na und!
Mm, das riecht lecker.
Nein! Ich werde durchhalten!
Ich werde es einfach hier liegen und gut riechen lassen. Das wird noch zu meinem Elend hinzukommen. Alles ist so, wie es sein sollte.
Oliver kam heute früh rein (mit mehr Blumen und Schokolade, wenn ich das hinzufügen darf!) und führte ein „Gespräch" mit mir, weil Laura und ich „so gute Freunde" sind.
Und dann redete er weiter darüber, wie sehr er Laura wirklich mag, und wie sehr er wirklich wünschte, dass sie hinter die ganze Profi-Quidditch-Spieler Sache sehen könnte und ihm eine Chance geben würde.
Und dann fragte er mich: „Könntest du nicht ein gutes Wort für mich einlegen?"
Why live life from dream to dream, and dread the day when dreaming ends?
Ich muss wohl blass geworden sein, oder vielleicht leicht grünlich, denn er fragte sofort: „Geht es dir gut, Renée? Du siehst gar nicht gut aus."
Inside my heart is breaking, my makeup may be flaking, but my smile still stays on.
Ich lächelte. "Ich… fühle mich nur etwas krank. Es wäre wohl das Beste, wenn du jetzt gehst."
Er nickte. „Sicher. Aber ich werde später wiederkommen und nach dir sehen, okay?" er wandte sich um, um zu gehen, drehte sich aber wieder um. "Oh, und falls du Laura sehen solltest, redest du dann für mich mit ihr?"
„Natürlich."
The French are glad to die for love…
Mais oui, misère! (ÜB: Aber ja, du arme !)
12:15
Aber Elend liebt Gesellschaft und ich weiß, dass das gut riechende Huhn ziemlich unglücklich wäre, wenn ich es essen würde.
13:00
Er ist immer noch nicht wiedergekommen um mich zu besuchen.
15:00
Laura kam vorbei.
It's the Year of the Scavenger, Season of the Bitch…
Ich sagte: "Oliver kam, um nach mir zu sehen, ist er nicht ein lieber Kerl?"
Da. Ich habe es getan. Ich habe den armseligen Aufwand weiter betrieben.
16:00
Immer noch kein Ollie.
17:00
Nichts von Oliver und Madame Pomfrey schmeißt mich raus. Wie traurig ist das?
20:30
Crys sagte mir, wie großartig meine Kleidung aussieht, aber ich war zu sehr damit beschäftigt an Oliver zu denken, um zuzuhören. Ich könnte schwören, dass eines der Schmerzmittel ein Depressivum enthielt.
21:46
Ich sollte früh ins Bett gehen, also hier bin ich.
22:15
Ollie, verschwinde aus meinem Kopf!
22:17
Oder nein, du kannst bleiben.
23:28
Ich kann die Nächte nicht länger so verbringen! Ich muss mit jemanden darüber reden…
Aber mit wem könnte ich reden, der mich nicht auslachen würde?
Mit niemanden, also wo ist da der Sinn?
23:59
Why does my heart cry feelings I can't fight?