Titel: How I hate loving Oliver Wood
Autor: Kira Ashkelon
Übersetzer: Angel-liam
Beta: Laemmi (danke!*knuddel*)
Rating: PG-13
Disclaimer: I own nothing
***********************
Renee Helmers kleines schwarzes Buch
(auch bekannt als Tagebuch)
13. Oktober
9:21
Ich bin so verwirrt und verängstigt und fröhlich auf einmal! Terry verwirrt und ängstigt mich und macht mich froh. Trotzdem kann ich nicht mehr mit ihm reden…außer an Halloween…oh, wir reden immer noch, obwohl er ein Freak ist und Venom muss aufhören an den Ecken meines Buches zu kauen.
Heute Morgen war Oliver nicht beim Training, aber Terry war dort, ganz alleine. Er tat mir irgendwie Leid und deshalb ging ich zu ihm, um mit ihm zu reden:
Ich: Hey, Ter, wie geht's?
Ter: Oliver schläft noch, wahrscheinlich betrunken oder so was, ich weiß nicht, aber es geht ihm gut.
Ich: (verwirrter Blick)
Ter: Das ist es doch, was du wirklich wissen wolltest, oder? Wo ist Oliver?
Ich: Eigentlich nicht. Ich wollte wirklich wissen, was mit dir los ist.
Dialogpause. Terry ist so scharf und wirklich nett – eine seltene Kombination. Es ist wirklich eine Schande, dass er schwul ist. Das ist nicht fair. Warum müssen alle süßen und netten Jungen schwul sein?
Außer, dass Oliver nicht schwul ist… Jedenfalls, als ich es das letzte Mal kontrolliert habe… es sei denn, wenn Laura ihn umgepolt haben sollte, und ich würde es ihr nicht übel nehmen.
Aber er ist nicht nett, also mach dir nichts draus. Er ist ein unsensibler Idiot, den ich anhimmle. Das, oder er ist einfach nur ahnungslos.
Aber ehrlich, Terry, ja, der ist wirklich super.
Dialog weiter.
Ter: (blinzelt) Ich denke nicht, dass du lange genug im Krankenflügel geblieben bist...Du bist nett zu mir und versuchst, Oliver nicht ins Gespräch zu bringen.
Ich: Ach, komm! Du tust so, als wäre ich nie nett zu dir!
Ter: (Schulterzucken)
Ich: (seufzend) Okay, was auch immer, also du hast immer noch nicht meine Frage beantwortet. Was ist los?
Ter: (grinst abnormal) Ich habe jemanden gefragt, mit mir auf die Halloweenparty zu gehen.
Ich: (mit weitoffenen Augen starrend) Sag's mir nicht…ein Junge?
Ter: (nickt)
Ich: Und du wurdest zurückgewiesen.
Ter: Streu kein Salz in meine Wunde.
Ich: Du solltest dich nicht schlecht fühlen! Es ist nicht deine Schuld, dass er nicht so tickt!
Ter: (noch abnormaleres Grinsen) Oh, er tut es. Er weiß es nur noch nicht.
Ich: (das nicht hören wollend) Wer ist es?
Ter: Ein Ravenclaw aus dem 6. Jahr mit den schönsten langen schwarzen Harren, die du dir jemals vorstellen kannst.
Pause Was finden nur alle an diesen Ravenclaws? Pause aus.
Ich: Oh. Daniel. Ja, du hast Recht. Er weiß es nur noch nicht.
Ter: Er will nicht mit mir gehen, aber ich bin sicher, dass er dort sein wird. Dennoch kann ich nicht alleine hingehen, da ich ja noch nicht mal mehr an die Schule gehe. Ich müsste einen Schüler als Date haben. (hört auf zu reden, grinst mich absolut abnormal an) Also…Renée… hast du schon ein Date?
Ich: Das ist einfach nicht fair, Ter! (mache eine Pause, schaue Terry an, stelle mir den eifersüchtigen Blick auf Ollies Gesicht vor, als er mich am Arm dieses süßen, hübschen schwulen Mannes hereinkommen sieht) Aber wenn du darauf bestehst.
Ter: Renée, du bist die Beste!
Ich: Aber nur unter einer Bedingung.
Ter: (zwinkert) Und die wäre…?
Ich: Ich darf dein Kostüm auswählen.
~Ende
Schließlich stimmte er mir zu, aber jetzt muss ich mir überlegen, was er tragen soll. Das Leben ist so schwierig. Aber hey, wir wollen das Positive nicht vergessen, ich habe ein echt sexy Date!
13:28
Wenn ich noch eine dieser verdammten Geschichtsstunden mit Prof. Binns ertragen muss, werde ich schreien. Ehrlich, wie schwierig ist es, herauszufinden, dass du tot bist und es niemanden juckt? Ich meine, es ist einfach nicht normal für einen Menschen am Morgen aufzustehen und versehentlich zu vergessen seinen Körper mitzunehmen. Und er ist so langweilig! Seine Stimme ist schrecklich monoton.
Okay, ich sollte wirklich nette Dinge über Menschen sagen. Von jetzt an werde ich nett sein… okay, vielleicht werde ich heute anfangen. Tatsache ist, ich werde heute nichts mehr gemeines hier reinschreiben.
…………………………
Uhm, später werde ich über etwas Nettes nachdenken.
16:25
Ich muss viel sagen, aber ich hab versprochen, dass ich nichts sagen würde.
18:47
Kein Kommentar
20:45
Crys…! Laura..! Oliver…! Terry…! BLAH!!!!
23:41
Notiz an mich: Versprich nie mehr nett zu sein.
*****************
Danke an meine Reviewer:
La Rabiata
Laemmi