Draco et Ginny ~ Roméo et Juliette
Auteur : Kristal Scarlett Sparklin
Disclamer : Je ne possède rien d'autre que la traduction. Les persos sont à J.K. Rowling, Roméo et Juliette à W. Shakespeare, l'histoire à l'auteur (regardez 3 lignes plus haut) et la chanson aux Backstreet boys.
Note de l'auteur : C'est ma première fanfic, j'espère que vous l'aimerez, bien que ce soit triste (mais pas que triste, quand même).
Note de la traductrice : C'est également ma première traduction, donc soyez indulgents, s'il vous plait. J'ai fait mon possible.
**********
" Deux Maisons, réputées d'égale dignité à Poudlard, l'école de Sorcellerie et de Magie, où se place notre scène, par des match de Quidditch en bien d'autres choses se sont toujours battues. Or, dans le sein fatal de ces deux Maisons, deux enfants, amoureux, s'éveillent à la vie sous des astres défavorables."
********
- Okay, Malfoy, tu l'as cherché - mais avant qu'Harry ait fait quoi que ce soit, Draco avait jeté sa baguette magique et venait vers lui pour lui donner un coup de poing.
-Ouuu, gémit Harry
-T'as pas le droit !! s'écria Ron
-Qui a dit ça ? répondit Draco
-Je te le dit es…
-WEASLEY !! hurla la voix de Professeur McGonagall. C'en est assez !! C'est la troisième fois que je vous surprend entrain de faire un duel à une heure où vous devriez être au lit. Vous serez en retenue !! Si je vous y reprend à nouveau, vos maisons en payeront les conséquences. J'enlèverai 100 points à chacun d'entre vous et vous - elle indiqua Draco et Harry- serez expulsés de vos équipes Quidditch. Allez vous coucher maintenant.
-Venez, dit Malefoy à Crabbe et Goyle.
Ils se dirigèrent vers leur Salle Commune, Harry et Ron faisant de même.
Le jour suivant
Serpentards et Griffondor étaient en cours de Potions et comme toujours, Snape enlevait des points aux Griffindor et les raillant mais à la surprise de tous, même de Harry, quelqu'un ne les raillait pas. Draco Malefoy. Il était assis tout seul au bord des larmes. Il avait écrit partout sur son essai de Potions "Draco aime Pansy, Draco aime Pansy, Draco aime Pansy".
-Pathétique, soupira Crabbe alors qu'ils quittaient la salle. Tu devrais oublier Pansy, elle ne vaut rien. Tu devrais l'oublier.
Malefoy était surpris premièrement parce que Crabbe avait dit plus qu'une phrase sans faire d'erreur et deuxièmement parce qu'il ne pouvait pas croire pourquoi son ami lui disait d'oublier Pansy. Il l'aimerait toujours. Ils arrivèrent dans le Grand Hall.
-FETE D'HALLOWEEN A LA TOUR DES GRYFFONDORS !!!!! !! cria Fred
-CE SOIR, précisa George.
Le grand Hall acclama l'idée.
-Calmez-vous, continua Fred. C'est une fête costumée, donc vous devrez vous habiller en conséquence.
-Oh, encore une chose, dit George en se tournant vers les Serpentards. Vous n'êtes pas invités.
Les trois maisons restantes les acclamèrent de nouveau tandis que tous les Serpentards froncèrent les sourcils.
-On devrait y aller, proposa Goyle.
-Je ne veux pas, répondit Malefoy
-Oui, on devrait, dit Crabbe. Je vais te montrer toutes les beautés de l'école et tu pourras arrêter de penser à Pansy
-Et nous pourrons aussi nous amuser leur fête, déclara Goyle (1)
Malefoy réfléchit à cette proposition une seconde.
-Okay, comment entrerons-nous ensuite ? demanda-t-il finalement
-Euh, on espérait que tu proposerais quelque chose, dirent-ils
Malefoy soupira. Comment pouvait-il traîner ave ces deux idiots ?
Salle Commune des Gryffondors
-Je pense que… que je suis amoureux de Ginny, dit Harry à Hermione, Ron, George et Fred
-Oh, c'est trop mignon, soupira Hermione
-Et vous, il pointa les Wesley, qu'en pensez-vous, si je lui demandais ?
-Tu vois, dit Ron, elle est trop jeune
-On sait que tu es quelqu'un de bien, commença George
-Mais attends qu'elle ait 15 ans, okay ?, continua Fred
-Mais, répliqua Hermione, ils seraient trop mignons ensemble, je p…
-Je pensais que tu devais faire ton devoir d'Arithmancie, siffla Ron
-Je pense que Hermione a raison, je pense qu'on… commença Harry
-Oh, c'est bientôt l'heure, on doit se préparer, l'interrompit George
-Oui, bonne idée, dit Ron.
Ils montèrent dans leurs chambres.
La fête
-Tu es vraiment belle, dit Ron en voyant Ginny. Elle était habillée comme une princesse et était extrêmement belle.
-Viens, Harry et Hermione nous attendent, lui dit-il en gagnant les escaliers.
La pièce était remplie d'étudiants mais aucun Serpentard n'était présent, excepté dehors. Trois personnes, des Serpentards masqués, attendaient dans un coins pour entrer. Jusqu'ici, la Grosse Dame, entourée de troll habillés en noir (2), qui gardait l'entrée et vérifiait qu'aucun Serpentard n'essayait d'entrer, avait déjà refoulé cinq groupes de Serpentards essayant de rentrer furtivement.
-Nom, dit la Grosse Dame
-Euh, Ernie Macmillan, répondit Draco. Nous sommes de Poufsouffle
-Oh, oui, Ernie Macmillan et ses amis, dit-elle en cochant les noms sur sa liste, oui, vous pouvez entrer. Suivant !!
-Ernie Macmillan, dit le vrai Ernie
-Bien essayer, rétorqua la Grosse Dame. Retournez dans votre maison, espèce de dégoûtant Serpentard (3)
-Mais nous sommes de Poufsouffle !!
-Allez-vous en, cria-t-elle, ou j'envoie les trolls sur vous !!
Draco avait entendu ce que la Grosse Dame avait dit et se sentit soudainement vraiment nerveux. Que se passerait-il s'ils étaient prit ?
-Pousse-toi, dit une Serdaigle. Il continua de marcher. La salle commune était pleine de musique. Ils jouaient une chanson de Britney Spears (4). Crabbe et Goyle dansaient comme des fou. Malfoy ne pu tenir davantage, il tombait malade, il avait bu trop de Bierreaubeurre. Il alla dans la salle de bains, prit son masque, le jeta dans une poubelle et se passa de l'eau sur le visage.
Au même moment, Colin Creevey racontait à Ginny une histoire au sujet de la façon dont il rencontra Harry. "Harry a fait ceci, Harry a fait cela". Elle en tombait malade de Harry
-Colin, je dois aller à la salle de bain, dit-elle
La première chose qu'elle vit en entrant était un aquarium magique divisant la salle de bain des filles de celle des garçons. Elle ne l'avait jamais vu auparavant, il devait avoir été mit juste pour la fête. Elle aimait les poissons car ils avaient un effet relaxant sur elle. Elle les regarda et soudain, derrière la paroi de l'aquarium, elle vit deux yeux bleus/gris qui la regardaient fixement. Une nouvelle chanson commença. Elle était belle.
Although loneliness has always been a friend of mine.
I'm leavin my life in your hands.
Il était vraiment beau et lui semblait familier avec ses cheveux blonds tombant devant ses yeux et son visage pâle. Il souriait.
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
How you got me blind is still a mystery
Ginny ne pouvais cesser de rire nerveusement. Elle était tombée amoureuse du garçon qu'elle avait vu avant mais ne pouvait pas se rappeler qui il était. Draco avait senti la même chose. Elle lui semblait terriblement familière mais il ne pouvait pas dire où avait il vu ces cheveux rouges flamboyants, mais qui en inquiétait ? Il savait déjà une chose : elle était belle.
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you are here with me.
La porte de la salle de bain des filles s'ouvrit et Hermione entra. Elle ne vit pas Malefoy mais elle prit Ginny par le bras et la dirigea vers la sortie.
-Viens, dit-elle simplement et le fit sortir.
Draco les suivit.
-Belle coiffure, sang-de-bourbe, murmura-t-il entre ses dents alors qu'il sortait
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Hermione amena Ginny près de Harry, qui était déguisé en vif d'or.
-Puis-je avoir le plaisir de danser avec vous, gente dame ? lui demanda-t-il
Ginny hésita mais Hermione lui murmura :
-Allez, sois gentille
Ils allèrent vers la piste de danse et commencèrent à danser.
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me.
Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we were meant to be
Draco était debout près d'eux et regardait Ginny dans les bras de Harry.
Il senti une poussée de jalousie mais quand Ginny lui lança un regard signifiant "n'inquiète pas", il croisa les bras et resta là avec un de ses célèbres sourires pensant que la mystérieuse fille ne voulait pas être avec le balafré. Son sourire se transforma en grimace quand Ginny lui fit un clin d'œil.
La chanson se termina et Ginny laissa Harry se parler à lui-même. Elle alla trouver le garçon au visage pâle.
-Vous cherchez quelqu'un ? demanda une voix traînante derrière elle
Ginny se retourna vers la garçon qui lui tourna autour. Elle lui fit un sourire timide.
-Oui, je recherche un garçon que j'ai vu ce soir et que je meurs d'envie d'embrasser, répondit-elle
-Puis-je être ce garçon ? demanda-t-il
-J'espérais que tu dirais ça…
Avant qu'elle puisse continuer, il la prit dans ses bras et l'embrassa. Lorsqu'ils se séparèrent, Ginny était essoufflée mais avait un grand sourire sur les lèvres. Elle murmura :
-C'était magique…
Avant qu'elle puisse dire quoi que ce soit d'autre, il lui donna un autre baiser.
-Ginny !! cria une voix. C'était Hermione.
-Drago !! grogna une autre voix. C'était Goyle.
-Quoi ? Tu es Draco Malefoy ?! Maintenant je sais pourquoi tu me semblais si familier, dit Ginny
Malefoy était muet mais il murmura :
-Une Weasley. Bien sûr, les cheveux roux.
-Va-t-en Malefoy avant que je n'appelle les trolls, tu n'as pas été invité, déclara Hermione avant de prendre Ginny par un bras et de la mener dans son dortoir.
Voilà, fin du premier chapitre.
Petit mot de l'auteur : " Il ressemble trop au film Romeo + Juliet. Je vais essayer de changer ça".
Si quelqu'un lit ce chapitre, pourrait-il laisser une review ? Ce serait sympa et ça m'aiderait à faire la suite. Merci d'avance. Si vous n'y comprenez rien, faîtes moi signe et je changerai ce qui ne va pas.
(1) : comprenez par là qu'il veut leur gâcher leur fête
(2) : je ne fais que traduire, je rappelle
(3) : You filthy Slytherin
(4) : ne suis pas responsable !!