Ãëàâà 02. Imperare sibi maximum imperium est[1]

— Àëüáóñ, ìàëü÷èê ïðèøåë â ñåáÿ, — ïðîèçíåñ Ñíåéï, âõîäÿ â êàáèíåò Äèðåêòîðà.

— Îòëè÷íî. Îí, ÷òî-íèáóäü ðàññêàçàë?

— Íåò. Îí íè÷åãî íå ïîìíèò. Òîëüêî ñêàçàë ñâîå èìÿ, íî…

— Îòëè÷íî, — ïåðåáèë åãî Äàìáëäîð, — è êàê çîâóò íàøåãî áîëüíîãî?

— Èìåííî ýòî ÿ è ïûòàþñü âàì ñêàçàòü. Îí ñêàçàë, ÷òî åãî çîâóò Ãàððè Äæåéìñ Ïîòòåð. À âàì ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÷òî Ãàððè óìåð áîëüøå äåñÿòè ëåò íàçàä.

— Íåò. Ìíå ïî÷åìó-òî êàæåòñÿ, ÷òî ìàëü÷èê ãîâîðèò ïðàâäó. Êàê ïî-òâîåìó, Ñåâåðóñ, ìàëü÷èê äîñòàòî÷íî ñèëåí äëÿ Âåðèòàñåðóìà? 

— ß äóìàþ, äà. Êàê ýòî íå ïîðàçèòåëüíî, íî ôèçè÷åñêè îí  àáñîëþòíî çäîðîâ. Íå ìîãó íè÷åãî ñêàçàòü î åãî ïñèõè÷åñêîì ñîñòîÿíèè, íî ÷òî-òî ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî êðîìå ïîòåðè ïàìÿòè, íèêàêèõ ïîñëåäñòâèé íåò è íå áóäåò. Íî âåäü îí íè÷åãî íå ïîìíèò, êàêîé- ñìûñë Âåðèòàñåðóìå?

— Äà, êîíå÷íî. ×åëîâå÷åñêàÿ ïàìÿòü âåùü ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíàÿ, è äàæå Âåðèòàñåðóì íå îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ çàñòàâèòü ÷åëîâåêà ãîâîðèòü ïðàâäó åñëè îí åå íå ïîìíèò, íî ÿ õî÷ó ëèøü óòî÷íèòü åãî èìÿ, è óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî åãî àìíåçèÿ íàñòîÿùàÿ. Âñå îñòàëüíîå íàì ðàññêàæåò äðóãîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñêîðî áóäåò çäåñü. À òåïåðü áîþñü, ìíå íåîáõîäèìî âåðíóòüñÿ ê øêîëüíûì äåëàì. Ñåâåðóñ, æäó âàñ â áîëüíè÷íîì êðûëå  ïîñëå óæèíà.

— Íî… õîðîøî. — Ñíåéï ïîñìîòðåë íà Äèðåêòîðà è ïîíÿâ, ÷òî äàæå åëè îí ÷òî-ëèáî è çíàåò, òî ïîêà ýòà èíôîðìàöèÿ ðàçãëàøåíèþ íå ïîäëåæèò, ðåøèë âåðíóòüñÿ â áîëüíè÷íîå êðûëî. ×òî-òî òÿíóëî åãî òóäà.

***

Èíòåðåñíî êòî ìîæåò ðàññêàçàòü  î ìàëü÷èêå. È ïî÷åìó Àëüáóñ ñîâåðøåííî íå óäèâèëñÿ óçíàâ êàê ïðåäñòàâèëñÿ  ðåáåíîê. Åëè êòî-òî çíàêîì ñ ìàëü÷èêîì, òî çà÷åì íóæåí Âåðèòàñåðóì? ×òî-òî ïðîèñõîäèëî. È Ñåâåðóñó ýòî ñîâåðøåííî íå íðàâèëîñü. Çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ âåñü ìèð, êàçàëîñü, ñîøåë ñ óìà. Îí î÷åíü õîðîøî ïîìíèë ñîáûòèÿ íåäåëüíîé äàâíîñòè. Ó íåãî äî ñèõ ïîð ïåðåä ãëàçàìè ñòîÿëà çåëåíàÿ âñïûøêà âûðâàâøàÿñÿ èç ãëóáèí Çàïðåòíîãî Ëåñà. Öâåò Àâàäà Êåäàâðà.  Îí î÷åíü õîðîøî çíàë åãî.  ïåðâîå ìãíîâåíèå îí ðåøèë, ÷òî-òî êîìó-òî èç Ïîæèðàòåëåé Ñìåðòè óäàëîñü ñêðûòüñÿ è òåïåðü îí ðåøèë îòîìñòèòü åìó çà ïðåäàòåëüñòâî. Íî âìåñòî ñìåðòè åìó íà ãîëîâó ñâàëèëñÿ ýòîò ìàëü÷èøêà. ×òî-òî âíóòðè, ñ ñàìîãî íà÷àëà, ïîäñêàçûâàëî åìó, ÷òî ëó÷øå áû ýòî áûëà Àâàäà, à ìàëü÷èøêà åùå äîñòàâèò åìó íåïðèÿòíîñòåé. Åñëè îí è â ñàìîì äåëå Ãàððè Ïîòòåð, òî åãî îïàñåíèÿ èìåþò ÷ðåçâû÷àéíî âåñêèå îñíîâàíèÿ. À íàèáîëåå âåðîÿòíî ýòî ïðàâäà,  òîãäà ëåãêî îáúÿñíÿëàñü ïî÷åìó, óâèäåâ ìàëü÷èêà, Ïîòòåð ïîáëåäíåë òàê áóäòî ó íåãî ñåé÷àñ ñëó÷èòñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, à Ëèëè ñ òîãî ñàìîãî äíÿ íå âõîäèëà èç êîìíàòû. Íî êàê ýòî âîçìîæíî? Ãàððè óìåð áîëüøå äåñÿòè ëåò íàçàä. Åìó íå èñïîëíèëîñü è òðåõ ëåò, êàê ó íåãî îáíàðóæèëè êàêîé-òî ìàãëîâñêèé âèðóñ, êîòîðûé íå óìåëè ëå÷èòü íè â îäíîì èç ìèðîâ. Îí íèêîãäà íå âèäåë ìàëü÷èêà æèâûì, íî íàâñåãäà çàïîìíèë êàê âûãëÿäåëà Ëèëèÿ íà ïîõîðîíàõ, áëåäíàÿ, êàê áóäòî èç íåå óøëà âñÿ æèçíü. Îí òîãäà áîÿëñÿ, ÷òî îíà òàê è íå îïðàâèòüñÿ îò ïîòåðè. Íî íè÷åãî.  êîíöå êîíöîâ, ó íèõ áûë åùå îäèí ðåáåíîê Ñýìþýëü, åìó òîãäà áûëî ÷óòü áîëüøå ãîäà è ñåé÷àñ ýòîò ìàëü÷èøêà òåððîðèçèðîâàë âñåõ ïðåïîäàâàòåëåé â Õîãâàðòñå. Íå ïðîøëî è ãîäà ñî ñìåðòè Ãàððè êàê ó Ïîòòåðîâ ïîÿâèëñÿ åùå îäèí ðåáåíîê, íà ýòîò ðàç äåâî÷êà, çà íåé ïîñëåäîâàëè áëèçíåöû. À ñåé÷àñ îíè âñå õîäÿò Õîãâàðòñ, è â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ñåìè ëåò êàæåòñÿ, âåñü Ãðèôôèíäîð ñîñòîèò ïîî÷åðåäíî èç îòïðûñêîâ ñåìåéñòâ Ïîòòåðîâ è Óèçëè. È åìó ïðèäåòñÿ íàáëþäàòü ýòî åùå â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì åùå ñåìè ëåò, ò.ê. áëèçíåöû íàõîäÿòñÿ â ïåðâîì ãîäó. ×åðò, à òåïåðü åùå îäèí Ïîòòåð. ×åðò! Åùå îäèí Ãðèôôèíäîð. Õîðîøî, ÷òî õîòü ýòîò, åñëè îí êîíå÷íî Ïîòòåð, îòïðàâèòüñÿ ñðàçó â ñåäüìîé ãîä, è åãî ïðèäåòñÿ òåðïåòü âñåãî ãîä. Ñåâåðóñ íèêîãäà íå âåðèë â ïðåäñêàçàíèå èëè ñóäüáó, íî áóêâàëüíî ìåñÿö íàçàä ýòà ñòàðàÿ ëåòó÷àÿ ìûøü Òðåëàíè óìóäðèëàñü îòëîâèòü åãî â êîðèäîðå è ïðåäñêàçàëà åìó ìíîæåñòâî ñþðïðèçîâ â ïðåäñòîÿùåì ãîäó, êðîìå ýòîãî  îíà ÷òî-òî íåñëà î ñóäüáå è êàðäèíàëüíûõ èçìåíåíèÿõ â æèçíè. Òîãäà îí îòìàõíóëñÿ îò íåå, íî òåïåðü, ýòè âîñïîìèíàíèÿ çàñòàâëÿëè õîëîäíûå ñòðóéêè óæàñà áåæàòü ïî ñïèíå Ñíåéïà. Íåò âñå ýòî ÷óøü. Íó êàêèå òàêèå íåïðèÿòíîñòè ìîæåò ïðèíåñòè åùå îäèí Ïîòòåð, ïàðó âçîðâàííûõ êîòëîâ íà çåëüÿõ, ïàðó èñïîð÷åííûõ  çàêëèíàíèé íà çàùèòå, äà è âîîáùå âñå ýòî ñêîðåå îòíîñèòüñÿ ê ðàçðÿäó óäîâîëüñòâèé, ò.ê. â ðåçóëüòàòå ïðåäîñòàâëÿåò ìàññó âîçìîæíîñòåé äëÿ óäàëåíèÿ áàëëîâ ñ Ãðèôôèíäîðà. Íî ïðåäàòåëüñêèé óæàñ ïî÷åìó-òî íå èñ÷åçàë.

Ñ ïîäîáíûìè ìûñëÿìè Ñåâåðóñ  ñàì íå çàìåòèë êàê  äîøåë äî áîëüíè÷íîãî êðûëà. Äî âðåìåíè íàçíà÷åííîãî Àëüáóñîì îñòàâàëîñü ìåíüøå ÷àñà. Òàê ÷òî âñå ñêîðî âûÿñíèòüñÿ, è âíîâü âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà. Äà è âîîáùå ñ ÷åãî îí âçÿë, ÷òî óæàñ? Åðóíäà. Ïðîñòî íåìíîãî óñòàë.

***

Êàê ÿ çäåñü îêàçàëñÿ. Õîãâàðòñ. Òàê çíàêîìî, íî… Ïî÷åìó ÿ âñå âðåìÿ íàòûêàþñü íà ýòî «íî». Ïî÷åìó? Êàê ÿ çäåñü îêàçàëñÿ? ×òî ïðîèçîøëî?  ×òî? Îí ñêàçàë, ÷òî åãî çîâóò ïðîôåññîð Ñíåéï. Òàê çíàêîìî, ïî÷åìó, âåäü îí ÿâíî ìåíÿ íå çíàåò… Îí òàê óäèâèëñÿ óñëûøàâ ìîå èìÿ… âåäü ýòî ìîå èìÿ… Ãàððè. Òàê ñòðàííî. Òàê çíàêîìî. Ñ ÷åãî îí ðåøèë, ÷òî ýòî åãî èìÿ, à íå êîãî-òî åùå èç òîé æèçíè… êàêîé æèçíè? Íè÷åãî… Òåìíîòà… Ïóñòîòà… Ñòðàøíî. Íåò ýòî åãî èìÿ, òî÷íî, îòêóäà ýòà óâåðåííîñòü? — Ãàððè. Ãàððè Äæåéìñ Ïîòòåð, — îí âíîâü ïðîèçíåñ èìÿ âñëóõ, ÷óâñòâóÿ êàê ñëîâà ïåðåêàòûâàþòñÿ íà ÿçûêå, — òàê çíàêîìî. Âíåçàïíî ïåðåä ãëàçàìè, êàê èç òóìàíà ïîÿâèëàñü ðóêà âûðåçàþùàÿ â äåðåâå «Ã. Äæ. Ï.» ×òî ýòî? Îí ïîïûòàëñÿ óõâàòèòüñÿ çà îáðàç, íî òîò èñ÷åç òàêæå êàê è ïîÿâèëñÿ. Ìàëü÷èê îòêðûë ãëàçà è â íèõ óäàðèë ÿðêèé ðåçêèé ñâåò. Îí ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè. Ýòî áûë îí? Îí âûðåçàë áóêâû? Äà îí. Îí Ãàððè, íè êòî-òî äðóãîé. Îí. Ýòî åãî èìÿ. Âîò ó áîëüøîãî ïàëüöà òàêîé æå øðàì êàê áûë íà òîé ðóêå. Ýòîò øðàì ïîÿâèëñÿ êîãäà åìó áûëî ÷åòûðå, îí ïîðåçàëñÿ  êîãäà ãîòîâèë… îòêóäà ýòî ïðèøëî? Êàê îí óçíàë ýòî? Çíà÷èò îí ÷òî-òî ïîìíèò. Íî ÷òî èìåííî? Ìàëü÷èê íàõìóðèëñÿ.  ãîëîâå ñòàëè âñïëûâàòü îòðûâèñòûå êóñî÷êè, êîòîðûå íèêàê íå ñêëàäûâàëèñü â åäèíóþ êàðòèíó. Âîò îí ñèäèò çà ñòîëîì, îí çíàåò ÷òî ðÿäîì åñòü äðóãèå ëþäè, íî íå ìîæåò ðàçãëÿäåòü èõ ëèöà, âèäèìî ýòî óðîê… â ãîëîâå ïðîïëûâàþò ñëîâà Âèíãàðäèóì Ëåâèîñà…Çàêëèíàíèÿ. Ñòðàííî ïî÷åìó ÿ ïîìíþ èõ. Ãàððè ïîñòàðàëñÿ ñîñðåäîòî÷èëñÿ è  â ïàìÿòè ñòàëè îäíî çà äðóãèì ñòàëè âñïëûâàòü çàêëèíàíèÿ, ñîñòàâû çåëèé, èñòîðè÷åñêèå ôàêòû, âîññòàíèå òðîëëåé, ýòî áûë îäèí èç åãî âîïðîñîâ âî âðåìÿ ñäà÷è Ñ.Î.Â. â ïÿòîì ãîäó… Âîò îïÿòü, ìàëåíüêàÿ çàöåïêà… Ñ.Î.Â. ýêçàìåí, êîòîðûé ñäàþò âñå âîëøåáíèêè íà ïÿòîì ãîäó îáó÷åíèÿ â øêîëàõ… ïî÷åìó ÿ ïîìíþ ýòî? Êàê çâàëè ìîèõ ðîäèòåëåé? Ó ìåíÿ åñòü áðàòüÿ è ñåñòðû? Ïî÷åìó ÿ íå ïîìíþ ýòîãî? Ïî÷åìó? Ïåðåä ãëàçàìè âíîâü ïðîìåëüêíóëà êàðòèíêà âîò îí ñèäèò â ìàëåíüêîé êîìíàòå, ñòåíû, êîòîðîé óâåøåíû ôîòîãðàôèÿìè êàêîãî-òî òîëñòîãî ìàëü÷èêà… Êðèê «Ìàëü÷èê!» çàñòàâëÿåò âçäðîãíóòü, êàæåòñÿ áóäòî ïðîçâó÷àë ñîâñåì ðÿäîì… êàðòèíêà ìåíÿåòñÿ, âîò îí ïðîñìàòðèâàåò ïî÷òó, îäíî èç ïèñåì àäðåñîâàíî åìó… Øêîëà Âîëøåáñòâà è Ìàãèè Õîãâàðòñ…Îïÿòü âîñïîìèíàíèÿ çàòîïëÿþòñÿ ðàçíîîáðàçíûìè çàêëèíàíèÿìè… Íåò… åùå… íåìíîãî… ïîæàëóéñòà… íè÷åãî… ïóñòîòà. Ñîñòàâ ìèêñòóðû äëÿ ãëóáîêîãî ñíà… Âñå íà÷èíàåòñÿ ïî íîâîé. Ñíîâà, ñíîâà è ñíîâà. Îáðûâî÷íûå êàðòèíêè ìàíÿò è çàçûâàþò, â íèõ íåò íè÷åãî è â òî æå âðåìÿ â íèõ âñå.   Ìàëü÷èê êàæäûé ðàç êèäàåòñÿ çà íèìè íå îáîðà÷èâàÿñü, íî âîñïîìèíàíèå ïîìàíèâ èñ÷åçàåò, íå îòêðûâ ñâîèõ òàéí, à ìàëü÷èêó îñòàåòñÿ òîëüêî êàðòèíêà ïóñòàÿ, áåçäóøíàÿ, íî æèâàÿ, åãî… Ãàððè íå çíàë  ñêîëüêî îí ïðîñèäåë òàê, áåçóñïåøíî ãîíÿÿñü çà ïðèçðàêàìè ñîáñòâåííîãî ïðîøëîãî. Åäèíñòâåííóþ èñòîðèþ, êîòîðóþ îí ïîìíèë, áûëà èñòîðèÿ Ìàãèè,  ïðèçðà÷íûé ïðîôåññîð â òå÷åíèå ïî÷òè ñåìè ëåò áåçðåçóëüòàòíî âäàëáëèâàë åå â ãîëîâû äðåìëþùèõ ó÷åíèêîâ. À òåïåðü îí çíàåò, êîãäà îòêðûëñÿ ïåðâûé áàíê Ãðèíãîòñà, íî íå ïîìíèò ñêîëüêî åìó ëåò, êîãäà îí ðîäèëñÿ, êòî åãî äðóçüÿ è åñòü ëè îíè. Âîò îïÿòü, ïðèçðàê âîñïîìèíàíèé òàêîé æå òóìàííûé êàê ïðîôåññîð Áèíñ, ïîìàíèë åãî çà ñîáîé, è ðàñòàÿë áåç ñëåäà ñòîèëî ê íåìó ïðèáëèçèòüñÿ… Ýòî áåññìûñëåííî, òàê æå êàê è ÷åðïàòü âîäó ðåøåòîì… Ãàððè óëûáíóëñÿ ê ñåáå. Ìàãëîâñêàÿ ïîãîâîðêà. Îí ïîìíèò ìàãëîâñêóþ ïîãîâîðêó! Ñìåõ çàñòðÿë ãäå-òî â ãîðëå. Èç ãëàç ïîÿâèëèñü ñîëåíûå êàïëè. Ñëåçû.  ãîëîâå âíîâü ìåëüêíóëî «ìàãëîâñêàÿ ïîãîâîðêà». Ñìåõ ñòîÿâøèé â ãîðëå êîìîì íàêîíåö âûðâàëñÿ íàðóæó è îãëàñèë áîëüíè÷íîå êðûëî. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îí ïåðåøåë â ñäàâëåííûå âñõëèïûâàíèÿ. Çàêëèíàíèÿ… Çåëüÿ… Èñòîðèÿ… Ïðåäñêàçàíèå… Ïðàâèëà äóýëèíã… Êâèääèò÷… Ìàãëîâñêàÿ ïîãîâîðêà… Èç ãëàç âíîâü ïîëèëèñü ñëåçû… ìàëü÷èê çàêðûë ãëàçà…

***

Âåðíóâøèñü â áîëüíè÷íîå êðûëî, Ñåâåðóñ õîòåë áûëî îòïðàâèòüñÿ â êàáèíåò ìàäàì Ïîìôðè, íî âìåñòî ýòîãî îêàçàëñÿ ó ïàëàòû Ãàððè. Îò êðîâàòè äîíîñèëîñü ïîðûâèñòîå äûõàíèå, îòäåðíóâ çàíàâåñêó Ñíåéï óâèäåë, ñèäåâøåãî îáõâàòèâ ñåáÿ ðóêàìè ìàëü÷èêà. Âèäèìî ïî÷óâñòâîâàâ åãî ïðèñóòñòâèå Ãàððè ïîäíÿë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà íåãî.  Ïî ùåêàì ìàëü÷èêà áåæàëè âëàæíûå áîðîçäêè.

— Ïðîôåññîð Ñíåéï, — ãîëîñ äðîæàë.

— ß æå âåëåë âàì îòäûõàòü è íå äâèãàòüñÿ.

— ß… ß ïûòàëñÿ âñïîìíèòü…

— È?

— Çàáàâíî… — âñõëèï, — ÿ ïîìíþ êàê ñîñòàâèòü ìíîãîñóùíîå çåëüå… çàêëèíàíèÿ… ìíîãîå… è… — ãîëîñ ñîðâàëñÿ è ìàëü÷èê îïÿòü ñêîð÷èëñÿ íà êðîâàòè, åãî òåëî ñòàëà ñîòðÿñàòü äðîæü, — è íè÷åãî.

 ×åðò. Ó ðåáåíêà èñòåðèêà. È ÷òî ÿ äîëæåí òåïåðü äåëàòü? Ñåâåðóñ ñåë ðÿäîì ñ Ãàððè è íåëîâêî ñòàë ãàäèòü åãî ïî ñïèíå. — Íó, óñïîêîéñÿ. Íè÷åãî. Ïàìÿòü åùå âåðíåòñÿ. Ñåé÷àñ ãëàâíîå, ÷òî òû æèâ, — ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ñíåéï ïî÷óâñòâîâàë ÷òî ìàëü÷èê ïåðåñòàë âçäðàãèâàòü è åãî äûõàíèå óñïîêîèëîñü. ×åðò! Êàê ÿ îêàçàëñÿ â ýòîé ñèòóàöèè? Áóäü Àëüáóñ ïðîêëÿò. Âñå åãî øòó÷êè. Åñëè ìàëü÷èê Ïîòòåð, òî ïóñòü îíè èì è çàíèìàþòñÿ, ïðè ÷åì òóò ÿ. Âíóòðåííèé ãîëîñ íàïîìíèë åìó, ÷òî íèêòî  íå çàñòàâëÿë åãî óñïîêàèâàòü ìàëü÷èêà, ÷òî îí âïîëíå ìîã óéòè ïðè ïåðâûõ ïðèçíàêàõ èñòåðèêè, à åùå ëó÷øå âîîáùå íå ïîÿâëÿòüñÿ â áîëüíè÷íîì êðûëå äî âðåìåíè íàçíà÷åííîãî Àëüáóñîì. Íî Ñåâåðóñ ïîñòàðàëñÿ çàãëóøèòü ïîäîáíûå ìûñëè â ñàìîì çàðîäûøå.

— Ïðîôåññîð? — Ãàððè ïîñìîòðåë íà Ñíåéïà.

Çíà÷èò ó íåãî çåëåíûå ãëàçà, òàêèå æå çåëåíûå êàê è ó Ëèëèè. Ïîðàçèòåëüíî, òîëüêî ñåé÷àñ, ñìîòðÿ íà ýòî çàïëàêàííîå ëèöî Ñåâåðóñ ïîíÿë ÷òî ñìîòðèò íà áîëåå ìîëîäóþ âåðñèþ Äæåéìñà Ïîòòåðà. Åñëè áû íå ãëàçà, òî îí ïîäóìàë áû, ÷òî êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåìåñòèëñÿ âî âðåìåíè… — Äà, Ãàððè, — Ñíåéï òðÿõíóë ãîëîâîé, ñòàðàÿñü îòîãíàòü íå ïðîøåíûå âîñïîìèíàíèÿ.

— Ñïàñèáî.

— Íå çà ÷òî, — ïîðàæåííî îòâåòèë Ñåâåðóñ.

Èç êîðèäîðà äîíåññÿ çâóê øàãîâ, äâåðü îòâîðèëàñü è íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ Äàìáëäîð, ñëåäîì çà íèì â ïàëàòó âîøåë åùå îäèí ÷åëîâåê. Ñíåéï ïîäíÿëñÿ  ñ êðîâàòè.

— Àëüáóñ. Ìèíèñòð Ðèäëü.

_. ~ * ~._. ~ * ~._. ~ * ~._. ~ * ~._. ~ * ~._. ~ * ~._



[1]  Âëàñòü íàä ñîáîé — âûñøàÿ âëàñòü (ëàò.).