Ãëàâà I
Âîñïîìèíàíèÿ
(ïåðåâîä - Resurrectra)
Ñòóê êàáëó÷êîâ ïî êàìåííîìó ïîëó îòäàâàëñÿ ýõîì â êîðèäîðå, ðàçðûâàÿ ìåðòâóþ òèøèíó, êîãäà ïðîôåññîð Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð, ïðåïîäàâàòåëü àðèôìàíòèêè â øêîëå ÷àðîäåéñòâà è âîëøåáñòâà Õîãâàðòñ, øëà ÷åðåç òåìíîòó, ÷åðåç ïóñòûííûå êîìíàòû è çàëû. ßðêàÿ ëóíà ëóêàâî ïîãëÿäûâàëà íà íåå ÷åðåç àðêîîáðàçíûå îêîíöà çàìêà, îñâåùàÿ åå ëèöî è êàøòàíîâûå âîëîñû, ñòÿíóòûå â òóãîé óçåë. Îíà çàâåðíóëà çà óãîë – ñëåäóþùàÿ çàëà òîæå áûëà ïóñòîé, è ýòî Ãåðìèîíó íå óäèâèëî: âñå ó÷åíèêè äîëæíû ïðèáûòü ëèøü íà ñëåäóþùèé âå÷åð, è åäèíñòâåííûì èç âñåãî ïåðñîíàëà, êòî íè íà îäèí äåíü íå ïîêèäàë øêîëó, áûë ñìîðùåííûé êàê ñóøåíîå ÿáëîêî ìåðçêèé äâîðíèê Àðãóñ Ôèë÷ è, ðàçóìååòñÿ, åãî îáëåçëàÿ ñåðàÿ êîøêà Ìèññèñ Íîððèñ, êîòîðîé ó÷åíèêîâ íà âðåìÿ êàíèêóë áåçóñïåøíî ïûòàëèñü çàìåíèòü íåìíîãî÷èñëåííûå êðûñû.
Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð óëûáíóëàñü, âñïîìíèâ, ÷òî ïî÷òè êàæäûé èç ó÷åíèêîâ òîëüêî è ìå÷òàåò î òîì, ÷òîáû äàòü ìèññèñ Íîððèñ õîðîøåãî ïèíêà: îíà è ñàìà êîãäà-òî óæàñíî ýòîãî õîòåëà. Îáëåçëîå íàäîåëèâîå æèâîòíîå ïðîæèëî äîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî ìîã îæèäàòü, è ïðîäîëæàëî òåððîðèçèðîâàòü ó÷åíèêîâ ïðåæíèìè ñïîñîáàìè, òàêæå êàê è åå õîçÿèí, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó îáîèõ ñòðåìèòåëüíî óõóäøàëîñü çäîðîâüå…
Ãåðìèîíà ïðîøëà ìèìî ïîðòðåòà, íà êîòîðîì áûë èçîáðàæåí àðèñòîêðàò â êàìçîëå ñ áîëüøèì æàáî, è îí áû âûãëÿäåë âåñüìà âàæíûì è íàäìåííûì, åñëè áû â ýòîò ìîìåíò íå õðàïåë íà âåñü êîðèäîð. Ïî÷òè ïðèøëà. Â ïîñëåäíèé ðàç çàâåðíóâ çà óãîë, îíà âîøëà â òðîôåéíóþ êîìíàòó.
Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð ìåäëåííî ïðèáëèçèëàñü ê öåëè ñâîåé íî÷íîé âûëàçêè – ê òîìó ìåñòó, êóäà îíà â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèõîäèëà âñå ÷àùå â äðóãèå, ïîõîæèå íà ýòó, áåññîííûå íî÷è. Ñåãîäíÿ îíà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðîëåæàëà â ïîñòåëè áåç ñíà, ïðåæäå ÷åì íàêîíåö ñî âçäîõîì íå ïîäíÿëàñü, è, îäåâøèñü, íå ïîñëåäîâàëà â ýòî õîëîäíîå è çàáðîøåííîå ïîìåùåíèå, îñâåùåííîå ëèøü îäíèì ôàêåëîì, îòðàæåíèÿ êîòîðîãî áëåñòåëè íà íà÷èùåííûõ áðîíçîâûõ, ïîçîëî÷åííûõ è ñåðåáðÿíûõ òàáëè÷êàõ è êóáêàõ… Áûòü ìîæåò îíà ñòðàäàëà áåññîííèöåé èç-çà òîãî, ÷òî ïðîøëûå äåñÿòü äíåé áûëè íàïîëíåíû ñòðåññàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïîäãîòîâêîé øêîëû ê ïðèåçäó ó÷åíèêîâ. Òåïåðü Õîãâàðòñ áûë ãîòîâ ê òîìó, ÷òîáû ñíîâà ïðèíÿòü ñîòíè ó÷åíèêîâ, êîòîðûå ïðèáóäóò çàâòðà âå÷åðîì íà àëîì Õîãâàðòñêîì ýêñïðåññå – è ýòî ñòîèëî êîëîññàëüíûõ ñèë ïåðñîíàëó è ïðåïîäàâàòåëÿì. Òîëêîì äåéñòâèÿìè ïðåïîäàâàòåëåé íèêòî íå ðóêîâîäèë – Àëüáóñ Äàìáëäîð, õîòü è îñòàâàëñÿ îôèöèàëüíî äèðåêòîðîì øêîëû, ñòðåìèòåëüíî ñòàðåë è òåðÿë ïðîñâåòëåííîñòü ðàññóäêà. È â òî âðåìÿ êàê êàæäûé ó÷èòåëü áåçìåðíî óâàæàë åãî, îíè äîëæíû áûëè ïðèçíàòü, ÷òî Àëüáóñ Äàìáëäîð òåïåðü â ïåðâóþ î÷åðåäü – ñòàðèê, è áåñïîìîùíûé ñòàðèê. Ãåðìèîíà âçäîõíóëà – êàê ñòðàííî – îíà íèêîãäà íå ìîãëà ïîäóìàòü. ×òî íàñòàíåò äåíü, êîãäà îíà áóäåò òàê âîñïðèíèìàòü Âåëèêîãî Âîëøåáíèêà Àëüáóñà Äàìáëäîðà…
Íàêîíåö Ãåðìèîíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä áîëüøîé ñèÿþùåé òàáëè÷êîé, ãîðäî çàíèìàâøåé ñâîå ïî÷åòíîå ìåñòî. Îíà ïîñìîòðåëà íà åå áëåñòÿùóþ çîëîòèñòóþ ïîâåðõíîñòü ðàññåÿííûì âçãëÿäîì, ïîòîì ïåðåâåëà åãî íà òðè èìåíè, âûãðàâèðîâàííûå â öåíòðå è çàêëþ÷åííûå â ðàìêó.
Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð.Äà, ýòî îíà… Òî åñòü ýòî áûëà îíà. Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð ìåäëåííî ïðîâåëà ïàëüöàìè ïî ãðàâèðîâêå. Òà Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð, ÷òî çàñëóæèëà ýòó íàãðàäó òàê ðàçèòåëüíî îòëè÷àëàñü îò ñòðîé ïðîôåññîðøè, êîòîðàÿ ñåé÷àñ åå ðàññìàòðèâàëà!  ñàìîì äåëå: â ñâîþ áûòíîñòü â Õîãâàðòñå, Ãåðìèîíà áûëà âåëèêîëåïíûì ñòóäåíòîì, «âñåçíàéêîé», íåìíîãî çàó÷êîé… Ýòà åå ÷àñòü íå ñèëüíî èçìåíèëàñü.
Íî âåäü òîãäà îíà åùå áûëà îòâàæíîé Ìàããëîðîæäåííîé – òîé ñàìîé äåâî÷êîé, ÷òî ìíîãîêðàòíî øëà íà ðèñê ÷òîáû ïîìî÷ü äðóãó óáåðå÷ü ôèëîñîôñêèé êàìåíü, òà âåäüìà, ÷òî òàéêîì âàðèëà çàïðåùåííîå çåëüå â òóàëåòå íà òðåòüåì ýòàæå, òà íàõàëêà, ÷òî äàëà ìåðçêîìó Äðàêî Ìàëôîþ ïîùå÷èíó…
Îíà îáíàðóæèëà â ñåáå íåâåðîÿòíóþ äëÿ âîëøåáíèêà õðàáðîñòü, êîòîðàÿ ïîìîãëà åé ïîáåäèòü ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî òåìíîãî âîëøåáíèêà íà ïîñëåäíåì ãîäó îáó÷åíèÿ â øêîëå. Ãåðìèîíà çàêðûëà ãëàçà, è ñìîðùèâøèñü, âûòàùèëà èç ñêîëüçêîé ïàìÿòè ïðåäñìåðòíûé êðèê Âîëüäåìîðòà, ÷óäîâèùíûé, äóøåðàçäèðàþùèé âîé. Íî íå ýòîò çâóê, è äàæå íå âèä óìèðàþùåãî Òåìíîãî Ëîðäà òàê ÷àñòî áóäèë åå ñðåäè íî÷è, âñïëûâàÿ â ïàìÿòè. Íåò, ýòî áûë çàïàõ – óæàñíûé ïðèòîðíûé çàïàõ ãîðåëîãî ìÿñà, êîòîðûé ïîäíÿëñÿ èç òåëà Âîëüäåìîðòà, êîãäà îí óïàë çàìåðòâî. Îíà íèêîãäà íå çàáóäåò ýòîò çàïàõ, ïîêà æèâà.
Íàêîíåö îíà îòêðûëà ãëàçà… Æåíùèíó áèëà äðîæü. ×òîáû óñïîêîèòüñÿ, îíà àêêóðàòíî ïðèòðîíóëàñü êî âòîðîìó âûãðàâèðîâàííîìó èìåíè. Ðîíàëüä Óèçëè. Îíà òèõî âçäîõíóëà, ïûòàÿñü ïðåäñòàâèòü ñåáå, ãäå ÎÍ ìîæåò áûòü ñåé÷àñ… Îíà íå âèäåëà åãî ñ âûïóñêíîãî âå÷åðà… ×åðåç íåäåëþ ïîñëå òîãî êàê… Ïîñëåäíåå èìÿ – Ãàððè Ïîòòåð… ×åðåç íåäåëþ ïîñëå òîãî êàê îíè è Ãàððè Ïîòòåð óíè÷òîæèëè Òåìíîãî Ëîðäà, îòîìñòèâ çà âñåõ íåâèííî óáèåííûõ, è â ïåðâóþ î÷åðåäü çà ðîäèòåëåé Ãàððè.
Îíà çàêðûëà ëèöî ðóêàìè – âîñïîìèíàíèÿ ñåìèëåòíåé äàâíîñòè îêóòûâàëè åå, ñòó÷àëè, îòäàâàëèñü ýõîì, íàñòîé÷èâî âîðî÷àëèñü â ãîëîâå… Êàê ñòóê ïî ïîëó ïîäçåìåëüÿ – ñòóê ïîäîøâ Âîëüäåìîðòà êîãäà îí âûõîäèë èç òåìíî òû è øåë íà íèõ. Øåë, íàïðàâèâ ñâîå îðóäèå óáèéñòâà ïðÿìî íà Ãàððè. Íàïðàâèâ îðóäèå ñìåðòè è âûêðèêèâàÿ ñëîâà, êîòîðûå äîëæíû áûëè óáèòü Ãàððè… Òîãäà ïåðåä Ãàððè âîçíèê – èç íèîòêóäà – Ñåâåðóñ Ñíåéï, è ñäåëàë ïîñëåäíåå ÷òî îò íåãî ìîæíî áûëî îæèäàòü – îí çàñëîíèë Ãàððè ñâîèì òåëîì â ñàìóþ ïîñëåäíþþ ñåêóíäó. Ñòàðûé ìàñòåð çåëèé ïîæåðòâîâàë ñîáîé, ÷òîáû ñûí åãî ñòàðîãî âðàãà îñòàëñÿ â æèâûõ…
È òîãäà Ãàððè îáðåë íåâåðîÿòíóþ ñèëó – ïîäîáíóþ òîé, ÷òî áûëà äàðîâàíà åìó æåðòâîé, êîòîðóþ ñîâåðøèëà ìíîãî ëåò íàçàä åãî ëþáÿùàÿ ìàòü. Ñèëó è çàùèòó. È îíè – âòðîåì – ïîäíÿëè ñâîè ïàëî÷êè è õîðîì ïðîêðè÷àëè â òåìíîòó…
- Àâàäà Êåäàâðà – ïðîøåïòàëà ïðîôåññîð Ãðåéíæåð è ñòðàøíûå ñëîâà ýõîì îòëåòåëè îò ñòåí è êàçàëîñü, ôàêåë êîëûõíóëñÿ êàê îò âåòðà. Òðîå ñäåëàëè òî, ÷òî îäèí íå ñìîã áû ñäåëàòü, ïðîèçíåñÿ çàêëèíàíèå óáèåíèÿ – îíè óíè÷òîæèëè íåóíè÷òîæàåìîå. Óáèëè íåóáèâàåìîå.
Åå âçãëÿä ñîâåðøèë íîâîå ïóòåøåñòâèå ïî òàáëè÷êå è îñòàíîâèëñÿ íà ñëîâàõ, ÷òî êðàñîâàëèñü ïîä èõ èìåíàìè:
Çà îòâàãó ïðåâûøå ëþáîé îòâàãè
È çà óíè÷òîæåíèå ÷óìû, ïîæèðàâøåé âñå æèâîå
Ãåðìèîíà ñíîâà âçäîõíóëà, ïîñìîòðåâ íà òðîôåé, ÷òî ñòîÿë ïî ñîñåäñòâó. Òå æå ñëîâà è íà íåì – íî èìÿ äðóãîå: Ñåâåðóñ Ñíåéï. È ÷åðíàÿ ëåíòà – íàãðàäà áûëà äàðîâàíà ïîñìåðòíî.
Çà íåäåëþ äî òîãî, êàê îíè è äâà åå ëó÷øèõ äðóãà äåòñòâà çàêîí÷èëè øêîëó, Âîëüäåìîðò íàêîíåö áûë óíè÷òîæåí. Çà íåäåëþ äî òîãî äíÿ, î êîòîðîì îíà ìå÷òàëà è ê êîòîðîìó ñòðåìèëàñü ñ ñàìîãî ïåðâîãî ïðèåçäà â Õîãâàðòñ. Âñå òðîå – îíà è åå äðóçüÿ – êóïàëèñü â ñëàâå â òå äíè. È âåñü âîëøåáíûé ìèð î÷åíü ñêîðî óçíë – Òåìíûé Ëîðä áûäë óíè÷òîæåí Ìàëü÷èêîì Êîòîðûé Âûæèë.
Íî Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð íå æàæäàëà ñëàâû.  òîò âå÷åð, êîãäà ñòîëû ëîìèëèñü îò ëàêîìñòâ, è âñå ïëÿñàëè, ëèêîâàëè è ñìåÿëèñü, åå íå ïîêèäàëà ëèøü îäíà ìûñëü – ìûñëü î òîì, ÷òî â ñåìíàäöàòü ëåò îíà ñòàëà óáèéöåé. Îíà îùóòèëà ÷óäîâèùíóþ îïóñòîøåííîñòü, îòðåøåííîñòü, áåçðàçëè÷èå â òîò ñàìûé äåíü, êîòîðûé äîëæåí áûë ñòàòü ñàìûì ñ÷àñòëèâûì äíåì åå æèçíè. Òîò äåíü, êîãäà îíà ñîáèðàëàñü ðàññêàçàòü Ðîíó î ñâîèõ ÷óâñòâàõ…
Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð ïîìîòàëà ãîëîâîé è ðåçêî ïîäíÿëàñü ñ òàáóðåòà, îòãîíÿÿ áîëåçíåííûå âîñïîìèíàíèÿ è ìûñëåííî äàâàÿ ñåáå ïîùå÷èíó çà ïîäîáíóþ ãëóïîñòü è ñåíòèìåíòàëüíîñòü.
Íè÷åãî õîðîøåãî íå âûéäåò èç òîãî, ÷òî òû áóäåøü ïðèõîäèòü ñþäà êàæäóþ íî÷ü è âñïîìèíàòü î ïðîøëîì, ïîäóìàëà îíà. Ðîíà è Ãàððè áîëüøå íåò çäåñü – îíè ðåøèëè ñåðüåçíî çàíÿòüñÿ çàùèòîé îò òåìíûõ ñèë çà ãðàíèöåé, ÷òîáû ñóìåòü âûó÷èòüñÿ íà Àâðîðîâ. Âåäü ñìåðòü Âîëüäåìîðòà íå îçíà÷àëà, ÷òî ïîâåðæåíû âñå òåìíûå âîëøåáíèêè è óáèéöû ìèðà… Õîòÿ áîëüøèíñòâî èç íèõ, èñïóãàâøèñü íàêàçàíèÿ, óøëè íà äíî è ðàññòàëèñü ñ ïðîøëûì. Óáîÿâøèñü ñóäüáû ñâîåãî ïîâåëèòåëÿ – íî íåêîòîðûå ïðîäîëæàëè ñâîè òåìíûå äåëà.
Òåïåðü îáà åå áûâøèõ äðóãà áûëè çíàìåíèòûìè íà âåñü âîëøåáíûé ìèð Àâðîðàìè. Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð ðåãóëÿðíî ÷èòàëà î íèõ â âûïèñûâàåìûõ åþ íîâîñòíûõ èçäàíèÿõ, òàêèõ, êàê «Åæåäíåâíûé ïðîðîê». Èõ íàçûâàëè äðèì-òèì, äèíàìè÷íûé äóýò. «Óáîéòåñü Ïîòòåðà è Óèçëè, ÷åðíîêíèæíèêè» «Âåëèêèå Àâðîðû íàøåãî Âåêà»… Îíà âñïîìíèëà è óñìåõíóëàñü…
Îíà íå ïèñàëà íè òîìó íè äðóãîìó ñ òåõ ïîð êàê îíè ïîêèíóëè Õîãâàðòñ. Ìåíåå ÷åì ÷åðåç ãîä ïîñëå âûïóñêíîãî Ãåðìèîíà âåðíóëàñü â çàìîê – óæå â êà÷åñòâå ïðåïîäàâàòåëÿ. Îíà ðåøèëà îñòàâèòü ñâîå ïðîøëîå – è èõ – ïîçàäè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âåëèêîå ìíîæåñòâî áîëåçíåííûõ âîñïîìèíàíèé áðîäèëî èìåííî ïî ýòèì êàìåííûì êîðèäîðàì…
Íî ýòî ëèøü âîñïîìèíàíèÿ – íè÷åãî áîëåå. Îíà îñòàâèëà èõ ïîçàäè… Âåäü ñåé÷àñ îíà äîâîëüíà æèçíüþ – ó íåå åñòü ëþáèìàÿ ðàáîòà, è ñòðîãî îðãàíèçîâàííàÿ, óìåëî ñïëàíèðîâàííàÿ æèçíü. Íèêàêèõ ïîãîíü çà çàãàäêàìè è îõîòû íà òåìíûõ âîëøåáíèêîâ. Íèêàêèõ ðûæèõ íåóêëþæèõ øóòíèêîâ, íèêàêèõ ìàëü÷èêîâ ñî øðàìàìè, ÷òîáû îòâëåêàòü åå îò ýòîãî ñòðîãîãî ÷åðòåæà. Ïóñòü áåãàþò ïî ñòðàíå è îõîòÿòñÿ… À îíà áûëà ñ÷àñòëèâà ñ òåì, ÷òî èìåëà ñåé÷àñ.
×òî æå ñëó÷èëîñü ñ òîáîé, Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð? - ñêàçàë íàñòîé÷èâûé ãîëîñîê â ãîëîâå, ïîäîçðèòåëüíî ïîõîæèé íà ãîëîñ Ðîíà.
- ß ñòàëà âçðîñëîé, - ãðîìêî ñêàçàëà îíà âñëóõ. Â ïîñëåäíèé ðàç âçãëÿíóâ íà íàãðàäû, îíà ïîâåðíóëàñü íà êàáëóêàõ è âûøëà èç êîìíàòû.
Âîñïîìèíàíèÿ
(ïåðåâîä - Resurrectra)
Ñòóê êàáëó÷êîâ ïî êàìåííîìó ïîëó îòäàâàëñÿ ýõîì â êîðèäîðå, ðàçðûâàÿ ìåðòâóþ òèøèíó, êîãäà ïðîôåññîð Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð, ïðåïîäàâàòåëü àðèôìàíòèêè â øêîëå ÷àðîäåéñòâà è âîëøåáñòâà Õîãâàðòñ, øëà ÷åðåç òåìíîòó, ÷åðåç ïóñòûííûå êîìíàòû è çàëû. ßðêàÿ ëóíà ëóêàâî ïîãëÿäûâàëà íà íåå ÷åðåç àðêîîáðàçíûå îêîíöà çàìêà, îñâåùàÿ åå ëèöî è êàøòàíîâûå âîëîñû, ñòÿíóòûå â òóãîé óçåë. Îíà çàâåðíóëà çà óãîë – ñëåäóþùàÿ çàëà òîæå áûëà ïóñòîé, è ýòî Ãåðìèîíó íå óäèâèëî: âñå ó÷åíèêè äîëæíû ïðèáûòü ëèøü íà ñëåäóþùèé âå÷åð, è åäèíñòâåííûì èç âñåãî ïåðñîíàëà, êòî íè íà îäèí äåíü íå ïîêèäàë øêîëó, áûë ñìîðùåííûé êàê ñóøåíîå ÿáëîêî ìåðçêèé äâîðíèê Àðãóñ Ôèë÷ è, ðàçóìååòñÿ, åãî îáëåçëàÿ ñåðàÿ êîøêà Ìèññèñ Íîððèñ, êîòîðîé ó÷åíèêîâ íà âðåìÿ êàíèêóë áåçóñïåøíî ïûòàëèñü çàìåíèòü íåìíîãî÷èñëåííûå êðûñû.
Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð óëûáíóëàñü, âñïîìíèâ, ÷òî ïî÷òè êàæäûé èç ó÷åíèêîâ òîëüêî è ìå÷òàåò î òîì, ÷òîáû äàòü ìèññèñ Íîððèñ õîðîøåãî ïèíêà: îíà è ñàìà êîãäà-òî óæàñíî ýòîãî õîòåëà. Îáëåçëîå íàäîåëèâîå æèâîòíîå ïðîæèëî äîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî ìîã îæèäàòü, è ïðîäîëæàëî òåððîðèçèðîâàòü ó÷åíèêîâ ïðåæíèìè ñïîñîáàìè, òàêæå êàê è åå õîçÿèí, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó îáîèõ ñòðåìèòåëüíî óõóäøàëîñü çäîðîâüå…
Ãåðìèîíà ïðîøëà ìèìî ïîðòðåòà, íà êîòîðîì áûë èçîáðàæåí àðèñòîêðàò â êàìçîëå ñ áîëüøèì æàáî, è îí áû âûãëÿäåë âåñüìà âàæíûì è íàäìåííûì, åñëè áû â ýòîò ìîìåíò íå õðàïåë íà âåñü êîðèäîð. Ïî÷òè ïðèøëà. Â ïîñëåäíèé ðàç çàâåðíóâ çà óãîë, îíà âîøëà â òðîôåéíóþ êîìíàòó.
Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð ìåäëåííî ïðèáëèçèëàñü ê öåëè ñâîåé íî÷íîé âûëàçêè – ê òîìó ìåñòó, êóäà îíà â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèõîäèëà âñå ÷àùå â äðóãèå, ïîõîæèå íà ýòó, áåññîííûå íî÷è. Ñåãîäíÿ îíà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðîëåæàëà â ïîñòåëè áåç ñíà, ïðåæäå ÷åì íàêîíåö ñî âçäîõîì íå ïîäíÿëàñü, è, îäåâøèñü, íå ïîñëåäîâàëà â ýòî õîëîäíîå è çàáðîøåííîå ïîìåùåíèå, îñâåùåííîå ëèøü îäíèì ôàêåëîì, îòðàæåíèÿ êîòîðîãî áëåñòåëè íà íà÷èùåííûõ áðîíçîâûõ, ïîçîëî÷åííûõ è ñåðåáðÿíûõ òàáëè÷êàõ è êóáêàõ… Áûòü ìîæåò îíà ñòðàäàëà áåññîííèöåé èç-çà òîãî, ÷òî ïðîøëûå äåñÿòü äíåé áûëè íàïîëíåíû ñòðåññàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïîäãîòîâêîé øêîëû ê ïðèåçäó ó÷åíèêîâ. Òåïåðü Õîãâàðòñ áûë ãîòîâ ê òîìó, ÷òîáû ñíîâà ïðèíÿòü ñîòíè ó÷åíèêîâ, êîòîðûå ïðèáóäóò çàâòðà âå÷åðîì íà àëîì Õîãâàðòñêîì ýêñïðåññå – è ýòî ñòîèëî êîëîññàëüíûõ ñèë ïåðñîíàëó è ïðåïîäàâàòåëÿì. Òîëêîì äåéñòâèÿìè ïðåïîäàâàòåëåé íèêòî íå ðóêîâîäèë – Àëüáóñ Äàìáëäîð, õîòü è îñòàâàëñÿ îôèöèàëüíî äèðåêòîðîì øêîëû, ñòðåìèòåëüíî ñòàðåë è òåðÿë ïðîñâåòëåííîñòü ðàññóäêà. È â òî âðåìÿ êàê êàæäûé ó÷èòåëü áåçìåðíî óâàæàë åãî, îíè äîëæíû áûëè ïðèçíàòü, ÷òî Àëüáóñ Äàìáëäîð òåïåðü â ïåðâóþ î÷åðåäü – ñòàðèê, è áåñïîìîùíûé ñòàðèê. Ãåðìèîíà âçäîõíóëà – êàê ñòðàííî – îíà íèêîãäà íå ìîãëà ïîäóìàòü. ×òî íàñòàíåò äåíü, êîãäà îíà áóäåò òàê âîñïðèíèìàòü Âåëèêîãî Âîëøåáíèêà Àëüáóñà Äàìáëäîðà…
Íàêîíåö Ãåðìèîíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä áîëüøîé ñèÿþùåé òàáëè÷êîé, ãîðäî çàíèìàâøåé ñâîå ïî÷åòíîå ìåñòî. Îíà ïîñìîòðåëà íà åå áëåñòÿùóþ çîëîòèñòóþ ïîâåðõíîñòü ðàññåÿííûì âçãëÿäîì, ïîòîì ïåðåâåëà åãî íà òðè èìåíè, âûãðàâèðîâàííûå â öåíòðå è çàêëþ÷åííûå â ðàìêó.
Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð.Äà, ýòî îíà… Òî åñòü ýòî áûëà îíà. Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð ìåäëåííî ïðîâåëà ïàëüöàìè ïî ãðàâèðîâêå. Òà Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð, ÷òî çàñëóæèëà ýòó íàãðàäó òàê ðàçèòåëüíî îòëè÷àëàñü îò ñòðîé ïðîôåññîðøè, êîòîðàÿ ñåé÷àñ åå ðàññìàòðèâàëà!  ñàìîì äåëå: â ñâîþ áûòíîñòü â Õîãâàðòñå, Ãåðìèîíà áûëà âåëèêîëåïíûì ñòóäåíòîì, «âñåçíàéêîé», íåìíîãî çàó÷êîé… Ýòà åå ÷àñòü íå ñèëüíî èçìåíèëàñü.
Íî âåäü òîãäà îíà åùå áûëà îòâàæíîé Ìàããëîðîæäåííîé – òîé ñàìîé äåâî÷êîé, ÷òî ìíîãîêðàòíî øëà íà ðèñê ÷òîáû ïîìî÷ü äðóãó óáåðå÷ü ôèëîñîôñêèé êàìåíü, òà âåäüìà, ÷òî òàéêîì âàðèëà çàïðåùåííîå çåëüå â òóàëåòå íà òðåòüåì ýòàæå, òà íàõàëêà, ÷òî äàëà ìåðçêîìó Äðàêî Ìàëôîþ ïîùå÷èíó…
Îíà îáíàðóæèëà â ñåáå íåâåðîÿòíóþ äëÿ âîëøåáíèêà õðàáðîñòü, êîòîðàÿ ïîìîãëà åé ïîáåäèòü ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî òåìíîãî âîëøåáíèêà íà ïîñëåäíåì ãîäó îáó÷åíèÿ â øêîëå. Ãåðìèîíà çàêðûëà ãëàçà, è ñìîðùèâøèñü, âûòàùèëà èç ñêîëüçêîé ïàìÿòè ïðåäñìåðòíûé êðèê Âîëüäåìîðòà, ÷óäîâèùíûé, äóøåðàçäèðàþùèé âîé. Íî íå ýòîò çâóê, è äàæå íå âèä óìèðàþùåãî Òåìíîãî Ëîðäà òàê ÷àñòî áóäèë åå ñðåäè íî÷è, âñïëûâàÿ â ïàìÿòè. Íåò, ýòî áûë çàïàõ – óæàñíûé ïðèòîðíûé çàïàõ ãîðåëîãî ìÿñà, êîòîðûé ïîäíÿëñÿ èç òåëà Âîëüäåìîðòà, êîãäà îí óïàë çàìåðòâî. Îíà íèêîãäà íå çàáóäåò ýòîò çàïàõ, ïîêà æèâà.
Íàêîíåö îíà îòêðûëà ãëàçà… Æåíùèíó áèëà äðîæü. ×òîáû óñïîêîèòüñÿ, îíà àêêóðàòíî ïðèòðîíóëàñü êî âòîðîìó âûãðàâèðîâàííîìó èìåíè. Ðîíàëüä Óèçëè. Îíà òèõî âçäîõíóëà, ïûòàÿñü ïðåäñòàâèòü ñåáå, ãäå ÎÍ ìîæåò áûòü ñåé÷àñ… Îíà íå âèäåëà åãî ñ âûïóñêíîãî âå÷åðà… ×åðåç íåäåëþ ïîñëå òîãî êàê… Ïîñëåäíåå èìÿ – Ãàððè Ïîòòåð… ×åðåç íåäåëþ ïîñëå òîãî êàê îíè è Ãàððè Ïîòòåð óíè÷òîæèëè Òåìíîãî Ëîðäà, îòîìñòèâ çà âñåõ íåâèííî óáèåííûõ, è â ïåðâóþ î÷åðåäü çà ðîäèòåëåé Ãàððè.
Îíà çàêðûëà ëèöî ðóêàìè – âîñïîìèíàíèÿ ñåìèëåòíåé äàâíîñòè îêóòûâàëè åå, ñòó÷àëè, îòäàâàëèñü ýõîì, íàñòîé÷èâî âîðî÷àëèñü â ãîëîâå… Êàê ñòóê ïî ïîëó ïîäçåìåëüÿ – ñòóê ïîäîøâ Âîëüäåìîðòà êîãäà îí âûõîäèë èç òåìíî òû è øåë íà íèõ. Øåë, íàïðàâèâ ñâîå îðóäèå óáèéñòâà ïðÿìî íà Ãàððè. Íàïðàâèâ îðóäèå ñìåðòè è âûêðèêèâàÿ ñëîâà, êîòîðûå äîëæíû áûëè óáèòü Ãàððè… Òîãäà ïåðåä Ãàððè âîçíèê – èç íèîòêóäà – Ñåâåðóñ Ñíåéï, è ñäåëàë ïîñëåäíåå ÷òî îò íåãî ìîæíî áûëî îæèäàòü – îí çàñëîíèë Ãàððè ñâîèì òåëîì â ñàìóþ ïîñëåäíþþ ñåêóíäó. Ñòàðûé ìàñòåð çåëèé ïîæåðòâîâàë ñîáîé, ÷òîáû ñûí åãî ñòàðîãî âðàãà îñòàëñÿ â æèâûõ…
È òîãäà Ãàððè îáðåë íåâåðîÿòíóþ ñèëó – ïîäîáíóþ òîé, ÷òî áûëà äàðîâàíà åìó æåðòâîé, êîòîðóþ ñîâåðøèëà ìíîãî ëåò íàçàä åãî ëþáÿùàÿ ìàòü. Ñèëó è çàùèòó. È îíè – âòðîåì – ïîäíÿëè ñâîè ïàëî÷êè è õîðîì ïðîêðè÷àëè â òåìíîòó…
- Àâàäà Êåäàâðà – ïðîøåïòàëà ïðîôåññîð Ãðåéíæåð è ñòðàøíûå ñëîâà ýõîì îòëåòåëè îò ñòåí è êàçàëîñü, ôàêåë êîëûõíóëñÿ êàê îò âåòðà. Òðîå ñäåëàëè òî, ÷òî îäèí íå ñìîã áû ñäåëàòü, ïðîèçíåñÿ çàêëèíàíèå óáèåíèÿ – îíè óíè÷òîæèëè íåóíè÷òîæàåìîå. Óáèëè íåóáèâàåìîå.
Åå âçãëÿä ñîâåðøèë íîâîå ïóòåøåñòâèå ïî òàáëè÷êå è îñòàíîâèëñÿ íà ñëîâàõ, ÷òî êðàñîâàëèñü ïîä èõ èìåíàìè:
Çà îòâàãó ïðåâûøå ëþáîé îòâàãè
È çà óíè÷òîæåíèå ÷óìû, ïîæèðàâøåé âñå æèâîå
Ãåðìèîíà ñíîâà âçäîõíóëà, ïîñìîòðåâ íà òðîôåé, ÷òî ñòîÿë ïî ñîñåäñòâó. Òå æå ñëîâà è íà íåì – íî èìÿ äðóãîå: Ñåâåðóñ Ñíåéï. È ÷åðíàÿ ëåíòà – íàãðàäà áûëà äàðîâàíà ïîñìåðòíî.
Çà íåäåëþ äî òîãî, êàê îíè è äâà åå ëó÷øèõ äðóãà äåòñòâà çàêîí÷èëè øêîëó, Âîëüäåìîðò íàêîíåö áûë óíè÷òîæåí. Çà íåäåëþ äî òîãî äíÿ, î êîòîðîì îíà ìå÷òàëà è ê êîòîðîìó ñòðåìèëàñü ñ ñàìîãî ïåðâîãî ïðèåçäà â Õîãâàðòñ. Âñå òðîå – îíà è åå äðóçüÿ – êóïàëèñü â ñëàâå â òå äíè. È âåñü âîëøåáíûé ìèð î÷åíü ñêîðî óçíë – Òåìíûé Ëîðä áûäë óíè÷òîæåí Ìàëü÷èêîì Êîòîðûé Âûæèë.
Íî Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð íå æàæäàëà ñëàâû.  òîò âå÷åð, êîãäà ñòîëû ëîìèëèñü îò ëàêîìñòâ, è âñå ïëÿñàëè, ëèêîâàëè è ñìåÿëèñü, åå íå ïîêèäàëà ëèøü îäíà ìûñëü – ìûñëü î òîì, ÷òî â ñåìíàäöàòü ëåò îíà ñòàëà óáèéöåé. Îíà îùóòèëà ÷óäîâèùíóþ îïóñòîøåííîñòü, îòðåøåííîñòü, áåçðàçëè÷èå â òîò ñàìûé äåíü, êîòîðûé äîëæåí áûë ñòàòü ñàìûì ñ÷àñòëèâûì äíåì åå æèçíè. Òîò äåíü, êîãäà îíà ñîáèðàëàñü ðàññêàçàòü Ðîíó î ñâîèõ ÷óâñòâàõ…
Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð ïîìîòàëà ãîëîâîé è ðåçêî ïîäíÿëàñü ñ òàáóðåòà, îòãîíÿÿ áîëåçíåííûå âîñïîìèíàíèÿ è ìûñëåííî äàâàÿ ñåáå ïîùå÷èíó çà ïîäîáíóþ ãëóïîñòü è ñåíòèìåíòàëüíîñòü.
Íè÷åãî õîðîøåãî íå âûéäåò èç òîãî, ÷òî òû áóäåøü ïðèõîäèòü ñþäà êàæäóþ íî÷ü è âñïîìèíàòü î ïðîøëîì, ïîäóìàëà îíà. Ðîíà è Ãàððè áîëüøå íåò çäåñü – îíè ðåøèëè ñåðüåçíî çàíÿòüñÿ çàùèòîé îò òåìíûõ ñèë çà ãðàíèöåé, ÷òîáû ñóìåòü âûó÷èòüñÿ íà Àâðîðîâ. Âåäü ñìåðòü Âîëüäåìîðòà íå îçíà÷àëà, ÷òî ïîâåðæåíû âñå òåìíûå âîëøåáíèêè è óáèéöû ìèðà… Õîòÿ áîëüøèíñòâî èç íèõ, èñïóãàâøèñü íàêàçàíèÿ, óøëè íà äíî è ðàññòàëèñü ñ ïðîøëûì. Óáîÿâøèñü ñóäüáû ñâîåãî ïîâåëèòåëÿ – íî íåêîòîðûå ïðîäîëæàëè ñâîè òåìíûå äåëà.
Òåïåðü îáà åå áûâøèõ äðóãà áûëè çíàìåíèòûìè íà âåñü âîëøåáíûé ìèð Àâðîðàìè. Ïðîôåññîð Ãðåéíäæåð ðåãóëÿðíî ÷èòàëà î íèõ â âûïèñûâàåìûõ åþ íîâîñòíûõ èçäàíèÿõ, òàêèõ, êàê «Åæåäíåâíûé ïðîðîê». Èõ íàçûâàëè äðèì-òèì, äèíàìè÷íûé äóýò. «Óáîéòåñü Ïîòòåðà è Óèçëè, ÷åðíîêíèæíèêè» «Âåëèêèå Àâðîðû íàøåãî Âåêà»… Îíà âñïîìíèëà è óñìåõíóëàñü…
Îíà íå ïèñàëà íè òîìó íè äðóãîìó ñ òåõ ïîð êàê îíè ïîêèíóëè Õîãâàðòñ. Ìåíåå ÷åì ÷åðåç ãîä ïîñëå âûïóñêíîãî Ãåðìèîíà âåðíóëàñü â çàìîê – óæå â êà÷åñòâå ïðåïîäàâàòåëÿ. Îíà ðåøèëà îñòàâèòü ñâîå ïðîøëîå – è èõ – ïîçàäè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âåëèêîå ìíîæåñòâî áîëåçíåííûõ âîñïîìèíàíèé áðîäèëî èìåííî ïî ýòèì êàìåííûì êîðèäîðàì…
Íî ýòî ëèøü âîñïîìèíàíèÿ – íè÷åãî áîëåå. Îíà îñòàâèëà èõ ïîçàäè… Âåäü ñåé÷àñ îíà äîâîëüíà æèçíüþ – ó íåå åñòü ëþáèìàÿ ðàáîòà, è ñòðîãî îðãàíèçîâàííàÿ, óìåëî ñïëàíèðîâàííàÿ æèçíü. Íèêàêèõ ïîãîíü çà çàãàäêàìè è îõîòû íà òåìíûõ âîëøåáíèêîâ. Íèêàêèõ ðûæèõ íåóêëþæèõ øóòíèêîâ, íèêàêèõ ìàëü÷èêîâ ñî øðàìàìè, ÷òîáû îòâëåêàòü åå îò ýòîãî ñòðîãîãî ÷åðòåæà. Ïóñòü áåãàþò ïî ñòðàíå è îõîòÿòñÿ… À îíà áûëà ñ÷àñòëèâà ñ òåì, ÷òî èìåëà ñåé÷àñ.
×òî æå ñëó÷èëîñü ñ òîáîé, Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð? - ñêàçàë íàñòîé÷èâûé ãîëîñîê â ãîëîâå, ïîäîçðèòåëüíî ïîõîæèé íà ãîëîñ Ðîíà.
- ß ñòàëà âçðîñëîé, - ãðîìêî ñêàçàëà îíà âñëóõ. Â ïîñëåäíèé ðàç âçãëÿíóâ íà íàãðàäû, îíà ïîâåðíóëàñü íà êàáëóêàõ è âûøëà èç êîìíàòû.