Ãëàâà 13.
(ïåðåâîä - Âðåäíàÿ Äåâ÷îíêà)
Êîâàðíûå çàìûñëû è ñëîìàííàÿ ÷åëþñòü.
- Âû ñëûøèòå ìåíÿ?
Åñëè Àëüáóñ Äàìáëäîð è ñëûøàë, îí íèêàê íå ïîêàçàë ýòîãî. Íè îäíîãî ïðèçíàêà æèçíè íå áûëî âèäíî íà áëåäíîì ëèöå ñòàðîãî äèðåêòîðà; åñëè êòî-íèáóäü óâèäåë áû ñåé÷àñ Äàìáëäîðà, òî îí, íåñîìíåííî, ðåøèë áû, ÷òî äèðåêòîð óìåð. Íè òîë÷êè, íè ïðîèçíåñåíèå åãî èìåíè – íè÷òî íå ìîãëî ñåé÷àñ ðàçáóäèòü ñëàáîãî, áîëüíîãî âîëøåáíèêà. Çà ïëîòíî çàêðûòûìè âåêàìè íå âèäíî ëàçóðíûõ ãëàç, â ïðåæíèå âðåìåíà èíîãäà áûâàâøèõ õèòðûìè, ãîðàçäî ÷àùå - âåñåëûìè, à èçðåäêà - ñâèðåïûìè; êàçàëîñü – æèçíü óøëà èç òåëà ïîæèëîãî êîëäóíà. Êîæà ïåïåëüíîãî, ñìåðòåëüíî öâåòà îòòåíÿëàñü áåëîñíåæíîé áîðîäîé, êîòîðàÿ ëåæàëà ïîâåðõ êðåìîâîé áîëüíè÷íîé ðîáû, ñâîáîäíî îáòåêàâøåé õðóïêóþ ôèãóðó äèðåêòîðà. Áåëûå áîëüíè÷íûå ïðîñòûíè çàâåðøàëè ïå÷àëüíóþ êàðòèíó ìåðòâîãî ñïîêîéñòâèÿ.
Ðîí Óèçëè ãðóñòíî óëûáàëñÿ, ñòîÿ, çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû, ó êðîâàòè ñâîåãî áûâøåãî äèðåêòîðà, íûíåøíåãî íà÷àëüíèêà è âñåãäàøíåãî ñîâåò÷èêà è ó÷èòåëÿ. Ðàñòóùàÿ ñ êàæäûì äíåì ãîðà îòêðûòîê ñ ïîæåëàíèÿìè ñêîðåéøåãî âûçäîðîâëåíèÿ äîêàçûâàëà, ÷òî ó Äàìáëäîðà áûëî åùå íåñêîëüêî ñîòåí äðóçåé. Îäíà èç îòêðûòîê, çàêîëäîâàííàÿ íà èãðó ëþáèìûõ äèðåêòîðîì îòðûâêîâ èç êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, îáåñïå÷èâàëà ñîîòâåòñòâóþùèé ôîí äëÿ ðàçãîâîðà Ðîíà ñ íåïîäâèæíûì âîëøåáíèêîì. Ðîí ïîíèìàë, ÷òî ýòè ïîæåëàíèÿ – èñêðåííè, îäíàêî, îí ïðåäïî÷åë ïðèéòè ê Äàìáëäîðó â ïîëíî÷ü, íå ïðåäóïðåäèâ ìàäàì Ïîìôðè – Ðîí õîòåë ïîãîâîðèòü ñ äèðåêòîðîì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òîò áûë áåç ñîçíàíèÿ, íî íå æåëàë äåëàòü ýòîãî â ïðèñóòñòâèè òîëïû ñòóäåíòîâ, íàâåùàâøèõ Àëüáóñà äíåì.
- Ó íèõ âñå áóäåò õîðîøî, âû ýòî çíàåòå, - ñêàçàë Ðîí, - è ó ñòóäåíòîâ è ó ïðåïîäàâàòåëåé. Âû íå äîëæíû âîëíîâàòüñÿ. ÌàêÃîíàãàëë… îíà âçÿëà âñþ íàãðóçêó íà ñåáÿ. È ìû… è ÿ, - ïîïðàâèë îí ñàì ñåáÿ, ìûñëåííî îòìåòèë, ÷òî, ïîæàëóé, ïðîâîäèò ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè â îáùåñòâå Ãåðìèîíû, è ÷óòü çàìåòíî óñìåõíóëñÿ. – ß íå äîïóùó, ÷òîáû ñ íèìè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü. ß äàæå âûçâàë ïîäêðåïëåíèå, - äîáàâèë àâðîð, êðèâî óëûáàÿñü.
- Ïîñëåäíåå âðåìÿ Ãåðìèîíà ïðîâîäèò âñå íî÷è â áèáëèîòåêå, - ïðîäîëæèë Ðîí, çàìå÷àÿ âîñõèùåíèå è íåñîìíåííóþ ëþáîâü, ïîÿâèâøèåñÿ â åãî ãîëîñå, êîãäà îí çàãîâîðèë î Ãåðìèîíå. - Îíà ïîêëÿëàñü, ÷òî íå óéäåò îòòóäà, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîéìåò, ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñ âàìè, - Ðîí ñëåãêà óëûáíóëñÿ, íî ñðàçó æå âíîâü îáðåë ñåðüåçíîñòü. – Ó âàñ î÷åíü ñòðàííûå ñèìïòîìû, Äàìáëäîð. Íåò æàðà, íî âû ñèëüíî ïîòååòå. Âàøå ñåðäöå ïðåêðàñíî ðàáîòàåò, íî âû çàäûõàåòåñü. Íèêîãäà ðàíüøå ìíå íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü íè÷åãî ïîäîáíîãî. Ýòî ÷åðíàÿ ìàãèÿ, íå ñîìíåâàþñü, - ñêàçàë Ðîí ìðà÷íî. – Ïîìôðè âñå åùå óòâåðæäàåò, ÷òî âû ïðîñòî áîëüíû è âñå âåðÿò ýòîìó îáúÿñíåíèþ. Íî ÿ çíàþ, ÷òî ýòî íå òàê, Àëüáóñ. Âàñ ïðîêëÿëè. Íî ÿ òàê ðåäêî âûïóñêàë âàñ èç âèäó, è çàìîê òàê çàùèùåí... Êàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ?
Ðîí, çíàêîì ïîäíÿâ è ïðèäâèíóâ ê ñåáå êðåñëî, ïî÷òè óïàë â íåãî.
- Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ÿ íå ñìîã çàùèòèòü âàñ, ïðîôåññîð, - ñêàçàë Ðîí òèõî. Îí äîñòàë âîëøåáíóþ ïàëî÷êó è íà÷àë êðóòèòü åå – äóðíàÿ ïðèâû÷êà, ïîÿâèâøàÿñÿ ó íåãî ìíîãî ëåò íàçàä è óêàçûâàþùàÿ, ÷òî Ðîí âîëíóåòñÿ èëè íå çíàåò, ÷òî äåëàòü. – Íî, êëÿíóñü ìîãèëîé Ñíåéïà, ÿ óçíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ âàìè. ß ñõâà÷ó ìàíüÿêà, êîòîðûé ñäåëàë ýòî ñ âàìè è òåìè äåòüìè. – Ñëàáàÿ óñìåøêà ïîÿâèëàñü íà ëèöå àâðîðà. – È, íàäåþñü, ìíå óäàñòñÿ âåðíóòü äåâî÷êó, - äîáàâèë îí, óñìåõíóâøèñü ÷åðåç ñèëó.
- Expelliarmus! – âäðóã ïðîíçèòåëüíî âûêðèêíóë êòî-òî, ðàçðóøèâ ñïîêîéñòâèå áîëüíèöû. Ðîí ãðîìêî âñêðèêíóë, âñêî÷èë íà íîãè è óïàë ñ óæàñàþùèì ãðîõîòîì; ïàëî÷êà âûëåòåëà ó íåãî èç ðóê. Ïûòàÿñü ñîïðîòèâëÿòüñÿ, Ðîí ëîâêî ïåðåêàòèëñÿ ïî ïîëó è, ïðèïîäíÿâøèñü, âûòÿíóë ðóêó, ÷òîáû ñõâàòèòü ïàëî÷êó. Îí óñïåë ëèøü êîñíóòüñÿ åå ïàëüöàìè – äðóãîé ÷åëîâåê ëîâêî ñõâàòèë ïàëî÷êó èç âîçäóõà. Ðîí âíîâü óïàë, óäàðèâøèñü ïîäáîðîäêîì î ïîë.
Ñ áîëÿùåé ÷åëþñòüþ – ñêîðåå âñåãî îíà áûëà ñëîìàíà, ñ ãëàçàìè, â êîòîðûõ áûëî áîëüøå ãíåâà, ÷åì ñòðàõà, Ðîí ìåäëåííî âñòàë ëèöîì ê ïðîòèâíèêó.
- Ïîìôðè?! – ïîðàæåííî âîñêëèêíóë îí.
- Òû?! – ñåñòðà-õîçÿéêà áûëà ïîðàæåíà íå ìåíüøå Ðîíà. Îíè ñòîÿëè äðóã ïåðåä äðóãîì, óäèâëåííî ìîðãàÿ, ïîòîì ìàäàì Ïîìôðè ïîäíÿëà ðóêó è óäàðèëà Ðîíà ïî ëèöó.
- Îóóó, - âçâûë Ðîí, òàê êàê â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå Ïîìôðè ñõâàòèëà åãî çà óõî. È, õîòÿ Ðîí áûë âûøå åå, Ïîìôðè ëåãêî ïîòàùèëà åãî ê âûõîäó çà óõî, ïðîÿâëÿÿ óäèâèòåëüíóþ äëÿ ÷åëîâåêà åå âîçðàñòà ñèëó è íå çàáûâàÿ áåç êîíöà ðóãàòüñÿ.
- Î ÷åì òû äóìàë, êîãäà ïðîáèðàëñÿ íî÷üþ â áîëüíèöó, äîñòàâàë ïàëî÷êó è íàïðàâëÿë åå íà äèðåêòîðà?! – ãðîìêî âûãîâàðèâàëà îíà ìîëîäîìó ïðîôåññîðó. – ß ñîîáùó îá ýòîì ïðîôåññîðó ÌàêÃîíàãàëë, è îíà óâîëèò òåáÿ; òû – ñàìîâëþáëåííûé, íåðàçóìíûé, áåñ÷óâñòâåííûé, íåäóìàþùèé…
- Ïî÷åìó ýòî íåäóìàþùèé? – ïîïûòàëñÿ âîçðàçèòü Ðîí è âçäðîãíóë, òàê êàê Ïîìôðè ñæàëà åãî óõî åùå ñèëüíåå.
- … ëåãêîìûñëåííûé, íåîñìîòðèòåëüíûé, áîëòëèâûé èäèîò! – ýòî áûëî ñêàçàíî óæå çà äâåðÿìè áîëüíèöû. Ìàäàì Ïîìôðè îòïóñòèëà óõî Ðîíà, è âûñîêèé âîëøåáíèê îòøàòíóëñÿ îò íåå, îò÷àÿííî ïîòèðàÿ áîëÿùåå óõî.
- À òåïåðü óáèðàéñÿ! – ïðèêàçàëà ïîæèëàÿ æåíùèíà, øâûðíóëà Ðîíó åãî ïàëî÷êó, ïîâåðíóëàñü íà êàáëóêàõ è ñêðûëàñü â áîëüíèöå, íàïîñëåäîê îãëóøàþùåå õëîïíóâ äâåðüþ. Áåñöåëüíî ñëîíÿþùèéñÿ è âå÷íî îêàçûâàþùèéñÿ òàì, ãäå îí ìåíüøå âñåãî íóæåí, Ïèâç çàõèõèêàë è îòêðûë ïîëóïðîçðà÷íûé ðîò, ñîáèðàÿñü ñêàçàòü ÷òî-òî.
- Çàòêíèñü, Ïèâç! - ïðèêàçàë ó÷èòåëü ÇÎÒÑ. – Òû íå ïîñìååøü ñêàçàòü íè ñëîâà, – ïðîøèïåë Ðîí, ðàçâåðíóëñÿ è, òÿæåëî ñòóïàÿ, ïîøåë ïðî÷ü. Øóìíîå êóäàõòàíüå è ñìåøêè ïîëòåðãåéñòà ñîïðîâîæäàëè àâðîðà âñþ äîðîãó äî áèáëèîòåêè.

***
Ãåðìèîíà çàõëîïíóëà î÷åðåäíîé ñëîâàðü ïî ìàãè÷åñêîé ìåäèöèíå. Âíîâü íè÷åãî, ïîõîæåãî íà íûíåøíåå ñîñòîÿíèå Äàìáëäîðà. Ãåðìèîíà óáðàëà ïàäàþùèé íà ãëàçà ëîêîí; ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà ðàñïðÿìëÿëà ñâîè âîëîñû ïî íåïîíÿòíîé, âîçìîæíî, íîñòàëüãè÷åñêîé ïðè÷èíå, çàòðà÷èâàÿ ïî óòðàì óéìó âðåìåíè è èñïûòûâàÿ ñîáñòâåííîå òåðïåíèå, ÷òîáû óëîæèòü âîëîñû ñ èñïîëüçîâàíèåì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìàãè÷åñêèõ ñðåäñòâ óêëàäêè. Íî ñåé÷àñ, ïîñëå òðóäíîãî äíÿ, çàïîëíåííîãî óðîêàìè, è íî÷è, ïðîâåäåííîé â áèáëèîòåêå â ïîèñêàõ âñåõ áîëåçíåé èçâåñòíûõ âîëøåáíèêàì, ïðè÷åñêà ïîòåðÿëà ñâîé èçíà÷àëüíûé âèä. Âîëîñû Ãåðìèîíû îïÿòü ñòàëè ïûøíûìè è êóäðÿâûìè. Ñåðäèòî âçäîõíóâ, óñòàâøàÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà ïðèíÿëàñü ñîáèðàòü âîëîñû â êîíñêèé õâîñò, ÷òîáû óáðàòü èõ ñ ëèöà.
- Íå íàäî, - ïðîçâó÷àë â áèáëèîòåêå ãîëîñ Ðîíà, ïðîõîäÿ ñêâîçü òèøèíó ïîìåùåíèÿ êàê íîæ ñêâîçü ìàñëî. – Òåáå èäåò, êîãäà îíè ðàñïóùåíû. – Åãî ñëîâà ïðîçâó÷àëè óäèâèòåëüíî íåâíÿòíî. Ãåðìèîíà îòïóñòèëà âîëîñû, ïîçâîëèâ èì âíîâü ðàññûïàòüñÿ ïî ïëå÷àì. Îíà ïðèùóðèëàñü – ÷òî-òî íå òàê áûëî ñ ëèöîì Ðîíà…
- Î Áîæå! – âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà, ñðûâàÿñü ñ êðåñëà è áðîñàÿñü ê íåìó. – ×òî ñëó÷èëîñü ñ òâîèì ëèöîì?!
- Ìåñòà, ãäå òû ìîæåøü îêàçàòüñÿ… - ñêàçàë Ðîí çàäóì÷èâî, – ìîãóò áûòü îïàñíû… îé! – îí âçäðîãíóë, ïîòîìó ÷òî Ãåðìèîíà îñòîðîæíî ïðèêîñíóëàñü ê åãî ïîäáîðîäêó.
- Òâîÿ ÷åëþñòü ñëîìàíà! – âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà; êàçàëîñü, îíà èñïóãàíà. – Êàê…
- Íå âîëíóéñÿ, - îñòàíîâèë åå Ðîí. – ß … ïîñêîëüçíóëñÿ è óäàðèëñÿ ïîäáîðîäêîì î ïîë, - ñêàçàë îí ïîñïåøíî.
- Ëæåö, - ôûðêíóëà Ãåðìèîíà, îñìàòðèâàÿ åãî ÷åëþñòü. Ïîòîì îíà èñïóãàííî âçãëÿíóëà íà íåãî. – Ýòî íå áûëî…
- Íå âîëíóéñÿ, - ïîâòîðèë Ðîí. Îí ñêîð÷èë ãðèìàñó, ïî÷óâñòâîâàâ î÷åðåäíîé ïðèñòóï áîëè. – ß ñîâðàë, ïîòîìó ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî áîëüíî, - çàÿâèë îí òîðæåñòâåííî.
- Îáúÿñíè, - ïîòðåáîâàëà Ãåðìèîíà, óïèðàÿñü ðóêàìè â áîêà.
Ðîí âçäîõíóë.
- Ïîìôðè ïîéìàëà ìåíÿ â áîëüíè÷íîì êðûëå; îíà âûáèëà ìîþ ïàëî÷êó, ÿ ïîïûòàëñÿ ñõâàòèòü åå, ïðîìàõíóëñÿ è óäàðèëñÿ ïîäáîðîäêîì î ïîë. Äîâîëüíà?
Ïðîôåññîð Àðèôìàíòèêè óäèâëåííî ìîðãíóëà è âíîâü çàíÿëàñü îñìîòðîì ïîäáîðîäêà.
- Ïðîñòè, ÷òî ñïðîñèëà.
- Îé, - Ðîí îòñòðàíèëñÿ, òàê êàê Ãåðìèîíà âíîâü äîòðîíóëàñü äî áîëÿùåãî ìåñòà. Îí ñõâàòèë åå çà ðóêó. – Ïðåêðàòè. Òû äåëàåøü òîëüêî õóæå. – âîçìóòèëñÿ îí. Îíè îäíîâðåìåííî ïîíÿëè, ÷òî íàõîäÿòñÿ î÷åíü áëèçêî äðóã îò äðóãà. È, ñëîâíî çàùèùàÿñü, Ãåðìèîíà îòñòóïèëà.
Ïîñëå íåëîâêîãî ìîë÷àíèÿ Ãåðìèîíà ñêàçàëà òîíîì ÷åëîâåêà, ïðèâûêøåãî ðàñïîðÿæàòüñÿ:
- Äàâàé ÿ âûëå÷ó.
Ðîí óæå îòêðûë ðîò, ñîáèðàÿñü âîçðàæàòü, íî ïåðåäóìàë.
- Ëó÷øå óæ òû, ÷åì Ïîìôðè, - ñêàçàë îí è ñìåëî ïîäíÿë ïîäáîðîäîê, íàäåÿñü â äóøå, ÷òî Ãåðìèîíà äåéñòâèòåëüíî çíàåò, ÷òî íóæíî ñäåëàòü.
- Corpus reparus, - ÷åòêî ïðîèçíåñëà Ãåðìèîíà, ïîñòó÷àâ ïî ïîäáîðîäêó Ðîíà ïàëî÷êîé. Ðîí ñäåëàë íåñ÷àñòíîå ëèöî è êðåïêî çàæìóðèëñÿ, ÷óâñòâóÿ êàê êîñòè åãî ëèöà ïåðåìåñòèëèñü è ñðîñëèñü. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îí ðèñêíóë îòêðûòü îäèí ãëàç è âãëÿäåëñÿ â ñâîå îòðàæåíèå â îäíîì èç âûñîêèõ îêîí áèáëèîòåêè.
- Ïîòðÿñàþùå, - âîñõèùåííî ïðîèçíåñ Ðîí, îùóïûâàÿ ñâîé âûëå÷åííûé ïîäáîðîäîê. – Òû òîëüêî ïîñìîòðè íà ýòî! Òû äàæå èçáàâèëà ìåíÿ îò òîé ìàëåíüêîé ðîäèíêè!
Çàêàòèâ ãëàçà, Ãåðìèîíà ïîøëà ê ñâîåìó ñòîëó, çàâàëåííîìó êíèãàìè. Ðîí âîñõèùàëñÿ ñâîèì îòðàæåíèåì åùå ìãíîâåíèå, ïîñëå ÷åãî ïîñëåäîâàë çà Ãåðìèîíîé.
- Íàøëà ÷òî-íèáóäü? – ñïðîñèë îí ñ íàäåæäîé.
- Íè÷åãî, - óäðó÷åííî îòâåòèëà Ãåðìèîíà. – È âñå æå… ìíå êàæåòñÿ, ÿ äîëæíà ÷òî-òî âñïîìíèòü, - ïðèçíàëàñü îíà. – Êàê áóäòî ÿ âèäåëà ñèìïòîìû áîëåçíè Äàìáëäîðà ãäå-òî ðàíüøå…
- Òû ìîãëà ÷èòàòü îá ýòîì! – îáðàäîâàíî âîñêëèêíóë Ðîí. – Âñïîìèíàé, Ãåðìèîíà… êàêèå êíèãè òû ïðî÷èòàëà çà ïðîøåäøèå 7 ëåò?
Ãåðìèîíà íàñìåøëèâî ôûðêíóëà.
- Äåéñòâèòåëüíî, - ñêàçàëà îíà áîëüøå äëÿ ñåáÿ, ÷åì äëÿ Ðîíà. – Äóìàþ, ÿ ñëûøàëà îá ýòîì ãäå-òî, - ñ âçâîëíîâàííûì âçäîõîì îíà îòêèíóëàñü â êðåñëå, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè.
- Ìîæåò áûòü, êòî-òî èç ïðîôåññîðîâ ÷òî-íèáóäü çíàåò, - ïðåäïîëîæèë Ðîí, ñàäÿñü ðÿäîì.
- ß óæå ñïðàøèâàëà ïðîôåññîðà Ôëèòâèêà, íî îí ñêàçàë, ÷òî íèêîãäà íå ñëûøàë î ïðîêëÿòüå, êîòîðîå ïðîÿâëÿëîñü áû â ñòîëü ñòðàííûõ ñèìïòîìàõ è âäîáàâîê áû ëèøàëî ñîçíàíèÿ. – îòâåòèëà ïðîôåññîð Àðèôìàíòèêè, ïîòèðàÿ âèñêè. – È, õîòÿ ýòî íèêàê íå ñâÿçàíî ñ Òðàíôèãóðàöèåé, ÿ ãîâîðèëà ñ ïðîôåññîðîì ÌàêÃîíàãàëë – îíà î÷åíü ìíîãî çíàåò è ðàçáèðàåòñÿ âî âñåõ ïðåäìåòàõ - íî äàæå ó íåå íåò îáúÿñíåíèÿ… îíà ïðåäïî÷èòàåò ãîâîðèòü, ÷òî Ïîìôðè, âîçìîæíî, ïðàâà – äèðåêòîð ïðîñòî áîëåí…, - Ãåðìèîíà çàìîë÷àëà, çàäóìàâøèñü.
- Ïîäîæäè! – âäðóã çàêðè÷àëà îíà âçâîëíîâàííî. – Äà… äà… ýòî âîçìîæíî… î, Ðîí, ðàçâå òû íå âèäèøü? – âîñêëèöàëà îíà, ñæèìàÿ ðóêó Ðîíà, è åå ãëàçà ñâåòèëèñü îò ðàäîñòè. – Âñå ýòî âðåìÿ ìû äóìàëè, ÷òî Äàìáëäîðà ïðîêëÿëè, íî ÷òî åñëè ýòî áûëî çåëüå? ×òî, åñëè äèðåêòîð, - îíà âçäðîãíóëà, ñäåëàëà ïàóçó è ïðîøåïòàëà - … îòðàâëåí? – Ðîí çàìîðãàë, îñìûñëèâàÿ èíôîðìàöèþ è ìåäëåííî îñâîáîæäàÿ ñâîþ ðóêó. Îí îñìîòðåë ãëóáîêèå îòìåòèíû, îñòàâëåííûå íà ðóêå íîãòÿìè è âçãëÿíóë íà Ãåðìèîíó.
- Ýòî äåéñòâèòåëüíî âîçìîæíî…, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Ðîí, ïîòîì ñòðàííîå âûðàæåíèå ïîÿâèëîñü íà åãî ëèöå. – Ãåðìèîíà…
- ß íèêîãäà íå çíàëà çåëüåäåëüå äîñòàòî÷íî õîðîøî, - ïðîäîëæàëà Ãåðìèîíà ñ ýíòóçèàçìîì, óáåæäàÿ â ÷åì-òî ñàìó ñåáÿ. Ðîí çàêàòèë ãëàçà – Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð ïðåêðàñíî çíàëà âñå ïðåäìåòû.
- Ãåðìèîíà, - ñäåëàë îí åùå îäíó ïîïûòêó.
- Íî Äèàíà ìîæåò çíàòü, óâåðåíà – ó íåå åñòü ñâÿçè… åñëè íå îíà, òî äðóãèå ïðîôåññîðà çåëèé ìîãóò ïîíÿòü, ÷òî…
- Äà Ãåðìèîíà æå! – Ðîí óæå íå ìîã ìîë÷àòü. – Òû òàëàíòëèâàÿ êîëäóíüÿ, ïðåêðàñíûé ïðåïîäàâàòåëü Àðèôìàíòèêè, íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, òû âåäåøü ñåáÿ òàê, êàê áóäòî òû îñëåïëà!
- ×òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? – ýíòóçèàçì Ãåðìèîíû èñ÷åç òàê æå áûñòðî, êàê è ïîÿâèëñÿ, ñìåíèâøèñü ðàçäðàæåíèåì íà òî, êàêèì òîíîì ãîâîðèë Ðîí.
Ðîí âûãëÿäåë îáîçëåííûì äî êðàéíîñòè, íî íà÷àë ãîâîðèòü ìåäëåííî è òåðïåëèâî. – Òû ïðàâà, ýòî ìîã áûòü ÿä…
- Äà…
- Çàòåì, òû ñêàçàëà ýòî ñàìà… Äðàãî ìîæåò çíàòü…
- Äà… - Ãåðìèîíà íà÷àëà ÷óâñòâîâàòü íåòåðïåíèå, åå ñî÷óâñòâèå ê ðàçáèòîìó ïîäáîðîäêó Ðîíà áûëî åäèíñòâåííîé ïðè÷èíîé, óäåðæèâàþùåé åå îò òîãî, ÷òîáû íå ñîðâàòüñÿ íà íåãî.
- È êòî â òàêîì ñëó÷àå ïîäîçðåâàåìûé íîìåð îäèí, Ãåðìèîíà? – ñïðîñèë Ðîí ìåäëåííî, áðîñàÿ íà Ãåðìèîíó ìíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëÿä. Îíà, íàêîíåö, ïîíÿëà, ÷òî èìåë â âèäó Ðîí, ÷òî ñðàçó îòðàçèëîñü íà åå ëèöå.
- Î, - àõíóëà Ãåðìèîíà. – Íî âåäü òû íå äóìàåøü…, - îíà åùå íàäåÿëàñü, ÷òî Ðîí èìåë â âèäó íå÷òî äðóãîå.
- Äà, - ìðà÷íî ïîäòâåðäèë Ðîí. – ß äóìàþ.
Âíåçàïíî Ãåðìèîíà ïðåäñòàâèëà Äèàíó, ïðîáèðàþùóþñÿ â êàáèíåò Äàìáëäîðà è âûëèâàþùóþ ïóçûðåê êðàñíîãî, ñèëüíî ïàõíóùåãî çåëüÿ â ïèòüå äèðåêòîðà. Âèäåíèå áûëî ÷åòêèì è ÿñíûì, íî èñ÷åçëî ñòîëü æå áûñòðî, êàê è ïîÿâèëîñü.
- Íî, Ðîí, ó íàñ íåò äîêàçàòåëüñòâ! – çàêðè÷àëà îíà â îò÷àÿíèè. – ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íå ìîæåì æå ìû òàê ëåãêî îáâèíèòü íàøó êîëëåãó â ïîïûòêå óáèéñòâà!
- Íå ïåðåæèâàé, - ñêàçàë Ðîí óñïîêàèâàþùå, òàê êàê ðàññòðîåííàÿ Ãåðìèîíà, ñ òÿæåëûì ñòîíîì ïîëîæèëà êóäðÿâóþ ãîëîâó íà ñòîë. – Ïîìîùü óæå áëèçêî, - óâåðèë Ðîí Ãåðìèîíó.
- ×òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? – ñïðîñèëà Ãåðìèîíà è, òàê êàê îíà ãîâîðèëà óòêíóâøèñü â ñòîë, åå ãîëîñ ïðîçâó÷àë ãëóõî.
- Êîãäà ÷òî-òî ïëîõîå ïðîèñõîäèò â Õîãâàðòñå… êîãî òû ïîçîâåøü? – ñïðîñèë Ðîí, óñìåõàÿñü.
- Îõîòíèêîâ çà ïðèâèäåíèÿìè, - ïðîáîðìîòàëà Ãåðìèîíà â ñòîë.
- ×òî? – ñïðîñèë Ðîí, õìóðÿñü. – ×òî òû ñêàçàëà?
- Íè÷åãî…
Ðîí âçãëÿíóë íà íåå.
- ß äóìàþ, òåáå íàäî íåìíîãî ïîñïàòü, - ñêàçàë îí óâåðåííî, ðåøèâ âðåìåííî îòëîæèòü ðàññïðîñû. Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñèëüíûå ðóêè ëåãëè åé íà ïëå÷è è ìàññèðóþò åå óñòàâøèå ìûøöû. Ãåðìèîíà õîòåëà ñêàçàòü, ÷òîáû Ðîí ïðåêðàòèë, íî îíà áûëà ñëèøêîì óñòàâøåé äëÿ âîçðàæåíèé. Îíà ïîçâîëèëà Ðîíó ñíÿòü íàïðÿæåíèå â åå ïëå÷àõ, ïîòîì øèðîêî çåâíóëà è ïîäíÿëà ãîëîâó.
- Ìîæåøü áûòü óâåðåíà, ÿ äîêàæó, ÷òî ýòî ñäåëàëà Äðàãî, - ïîîáåùàë Ðîí. – Ýòî òî, ðàäè ÷åãî ÿ æèâó, ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñÿ, - ãîâîðèë îí ãîðäî, ïîìîãàÿ Ãåðìèîíå âñòàòü. Âåñü ïóòü îò áèáëèîòåêè äî îáùåé êîìíàòû ïðåïîäàâàòåëåé Ãåðìèîíà ñìóòíî ïîíèìàëà, ÷òî Ðîí ÷òî-òî áîðìî÷åò çà åå ñïèíîé, èíîãäà åé äàæå óäàâàëîñü óëîâèòü îòäåëüíûå ñëîâà èç ðàçãîâîðà Ðîíà ñ ñàìèì ñîáîé.
- Íî êîãäà… óäîáíûé ñëó÷àé… åãî åäà? ... êîãäà îí ñïàë?
Ìàøèíàëüíî ïðîèçíåñÿ ïàðîëü, Ðîí âîøåë â ïðåïîäàâàòåëüñêóþ âñëåä çà Ãåðìèîíîé, êîòîðàÿ ñòàëà ñîâñåì íåóêëþæåé îò óñòàëîñòè. Îíà ïðàêòè÷åñêè óïàëà íà ñâîåãî êîëëåãó, êîãäà âõîäèëà ÷åðåç ìàëåíüêóþ äâåðöó, îòêðûâøóþñÿ çà ðûöàðñêèìè äîñïåõàìè íà ÷åòâåðòîì ýòàæå.
- Ñïàñèáî, Ðîí, - ñîííî ïðîáîðìîòàëà Ãåðìèîíà, - çà âñå.
Ðîí, ïîõîæå, áûë óäèâëåí è íå ïîíèìàë, çà ÷òî Ãåðìèîíà áëàãîäàðèò åãî, íî âñå æå øèðîêî óëûáíóëñÿ.
- Äëÿ ÷åãî íóæíû äðóçüÿ? – áîäðî îòâåòèë îí, íåæíî ïîæèìàÿ åå ïëå÷î. Òîé ÷àñòüþ ðàññëàáèâøåãîñÿ ìîçãà, ÷òî åùå ìîãëà ñîîáðàæàòü, Ãåðìèîíà îòìåòèëà ñëîâî «äðóçüÿ» è óäèâèëàñü, íàñêîëüêî áëèçêà îíà òåïåðü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ïîêëÿëàñü èçáåãàòü â íà÷àëå ãîäà. Âîçìîæíî, ýòî áûëî ïðàâèëîì: îíà è Ðîí êðåï÷å âñåãî äðóæèëè âî âðåìåíà êðèçèñîâ, è. òàêèì îáðàçîì, ýòîò áóðíûé ãîä íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì.
- Ñïîêîéíîé íî÷è, - ÷óòü ñëûøíî ïðîèçíåñëà Ãåðìèîíà è ïîáðåëà ââåðõ ïî ñòóïåíüêàì â ñâîþ ñïàëüíþ. Îíà áûñòðî ïåðåîäåëàñü, âñå åùå ïûòàÿñü ïîíÿòü, êîãäà èìåííî îíà ðàññëàáèëàñü è ïîçâîëèëà ïðîôåññîðó ÇÎÒÑ âíîâü ñòàòü åå äðóãîì. Óäèâèòåëüíî, íî åå ìîçã âíîâü áûë áîäð, è Ãåðìèîíà çàáðàëàñü â ïîñòåëü, îáäóìûâàÿ ñâîè îòíîøåíèÿ ñ Ðîíîì, ñâîè îòíîøåíèÿ ñ ×àðëçîì, à òàê æå òî, êàê åå õîðîøî ïðîäóìàííûé ïëàí òèõîé ñïîêîéíîé æèçíè â Õîãâàðòñå ïðîâàëèëñÿ…
«×åñòíîå ñëîâî, Ãåðìèîíà» - ñêàçàë òèõèé ñåðäèòûé ãîëîñ â åå ãîëîâå. – «Òû ñëèøêîì ìíîãî äóìàåøü».
- Òû ïðàâà, - ãðîìêî ñêàçàëà Ãåðìèîíà, çåâàÿ. È ïîñëå ýòîãî îíà ïðîâàëèëàñü â ñîí, äîâîëüíàÿ ñîáîé.