Ãëàâà 17
Ýéôîðèÿ
(ïåðåâîä - Resurrectra)
Ãåðìèîíà ïðîñíóëàñü íà ñëåäóþùåå óòðî; ýòî ïîêàçàëîñü åé äîâîëüíî ñòðàííûì, íî îíà õîðîøî âûñïàëàñü, è îùóùàëà ñòðàííîå ÷óâñòâî ïîëíîãî äîâîëüñòâà ñîáîé. Îíà ÷óâñòâîâàëà, áóäòî ãîðà ñâàëèëàñü ñ åå ïëå÷.
Ìîëîäàÿ âåäüìà ëåæàëà â ïîñòåëè, îùóùàÿ êîìôîðò è òåïëî, êàæäûå íåñêîëüêî ìèíóò ïîòÿãèâàëàñü, è åé íå îñîáåííî õîòåëîñü ñïóñêàòüñÿ â Áîëüøîé Çàë è âèäåòü Ãàððè è Ðîíà ïîñëå òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî â÷åðà. Íî, ïðèêèíóâ âñå ôàêòû, îíà ïðèøëà ê âûâîäó, ïîñëå òîãî êàê ïðîâàëÿëàñü áåç äåëà åùå íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òî åñëè áóäåò èçáåãàòü èõ, òî îíè íèêîãäà íå äîâåäóò äåëî äî êîíöà. Èõ æäàëî íåðåøåííîå äåëî. Ýòà ìûñëü, à òàêæå õîëîäíûé âåòåð, áðîäèâøèé ñêâîçíÿêàìè ïî çàìêó â çèìíèå äíè, ê óòðó, êîãäà êàìèíû óãàñàëè, íà÷àëè ïðîáèðàòüñÿ ïîä åå òîíêèå ïðîñòûíè. Ïðîôåññîð Ãðåéíæåð íàêîíåö ðûâêîì âñêî÷èëà ñ êðîâàòè, è âñêîðå óæå íàïðàâëÿëàñü ê Áîëüøîìó Çàëó.
Íåñêîëüêî ñòóäåíòîâ ñèäåëè ðàçðîçíåííî â Áîëüøîì Çàëå, ïîäêðåïëÿÿñü òîñòàìè, îëàäüÿìè è æàðåíûìè ñîñèñêàìè - âñåì òåì, ÷òî äîìàøíèå ýëüôû îáû÷íî ãîòîâÿò íà çàâòðàê. Ãåðìèîíà ìãíîâåííî âûöåïèëà âçãëÿäîì Ãàððè è Ðîíà, êîòîðûå íà ôîíå îñòàëüíûõ ñòîëîâàâøèõñÿ î÷åíü âûäåëÿëèñü: Ðîíîâû îãíåííî ðûæèå âîëîñû áûëè çàìåòíû èç ëþáîãî óãëà Çàëà, è îáà, Ãàððè è Ðîí, áûëè çíà÷èòåëüíî âûøå ëþáîãî èç ñòóäåíòîâ. Îíè áåñåäîâàëè âïîëãîëîñà è, î÷åâèäíî, óäèâèëèñü, êîãäà Ãåðìèîíà ïðèñåëà ðÿäîì.
- Ïðîøó ïðîùåíèÿ, - ñêàçàëà îíà äåëîâûì òîíîì, ïðîòÿãèâàÿ ðóêó ê òîñòó, è íåñïåøíî íàìàçàëà åãî ìàñëîì, - ß ïðîñïàëà.
- Ïðîñïàëà? Åùå ñåìü ÷àñîâ óòðà! - èçóìëåííî âîñêëèêíóë Ðîí, íî Ãàððè áðîñèë íà íåãî ñåðäèòûé âçãëÿä, è îí çàìîëê. Âñþ îñòàâøóþñÿ ÷àñòü çàâòðàêà îáà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà âåëè ñåáÿ ïîäîçðèòåëüíî òèõî è ñïîêîéíî, ðàçãîâàðèâàÿ ñ Ãåðìèîíîé ïðèãëóøåííî, è ïî-äåëîâîìó, è áóäó÷è ñòðàííî îôèöèàëüíûìè.  îäèí ìîìåíò Ðîí çàãîâîðèë î Ìèíèñòåðñòâå, íî òóò æå çàïíóëñÿ è íà åãî ëèöå ïîÿâèëàñü ãðèìàñà, áóäòî îí ñúåë ÷òî-òî êèñëîå; ïðåäëîæåíèå Ðîí òàê è íå çàêîí÷èë.
- Â îáùåì, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ìû ìîæåì ñåãîäíÿ ïîáåñåäîâàòü ñ Äèàíîé î òåîðèè îòðàâëåíèÿ… - âíåçàïíî ñêàçàëà Ãåðìèîíà, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî.
Ãàððè âçäðîãíóë è âñêî÷èë íà íîãè: Ðîí ðàçëèë êîôå, è äîáðóþ ïîëîâèíó ãîðÿ÷åé æèæè - íà ñâîåãî ëó÷øåãî äðóãà. Íåñêîëüêî ëþáîïûòñòâóþùèõ âçãëÿäîâ óñòðåìèëîñü íà Ãàððè, ïîêà îí ñàëôåòêàìè ïðîìîêàë ñâîþ ìàíòèþ, ïî êîòîðîé ðàñïëûëîñü îãðîìíîå êîðè÷íåâîå ïÿòíî.
- ×òî? - íàêîíåö ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîþ ðåàêöèþ íà åå çàÿâëåíèå Ðîí, - ÍÅÒ!
- Ïî÷åìó áû è íåò? - âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà, íåìíîãî îáèæåííî. Çà åå ñïèíîé, ãëàçà Ãàððè ãðîçíî çàáëåñòåëè; ýòî áûëî ïðåäóïðåæäåíèå äëÿ Ðîíà, îí òóò æå ñæàë ãóáû è åãî ëèöî ïðèîáðåëî âèíîâàòîå âûðàæåíèå.
- ß íå çíàþ, - ïðîáëåÿë îí. Êàçàëîñü, îíè îáà ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü äåëèêàòíîé òåìû, òåìû ðàçðûâà, è áîÿòñÿ óïîìèíàòü ÷òî-ëèáî î ×àðëüçå, èëè ïî ìåíüøåé ìåðå îáèäåòü èëè ðàçîçëèòü Ãåðìèîíó. Êóäðÿâàÿ âåäüìà áðîñèëà âèëêó íà òàðåëêó, âûãëÿäÿ ðàçäðàæåííî. Ðîí è Ãàððè êàê ïî êîìàíäå ñúåæèëèñü îò ñòðàõà.
- Çíàåòå ëè, ÿ â ïîðÿäêå, - ñêàçàëà Ãåðìèîíà ñêó÷àþùèì òîíîì, - Íå íàäî ñî ìíîé îáðàùàòüñÿ òàê, êàê áóäòî ÿ âîò-âîò ðàçðûäàþñü, ÷åñòíîå ñëîâî…
- Äà ìû íå… - Ãàððè çàìîëê, íå äîãîâîðèâ, à Ðîí ïîêðàñíåë è âíåçàïíî ñòðàøíî çàèíòåðåñîâàëñÿ Ãðèôôèíäîðñêèì ñòîëîì. Íî èõ ïîâåäåíèå ñòàëî ãîðàçäî áîëåå óäîáîâàðèìûì ïîñëå ýòîãî çàÿâëåíèÿ. Î Äèàíå áîëüøå íå óïîìèíàëè, è çàâòðàê ïðîøåë äîâîëüíî ïðèÿòíî, åñëè íå ñêàçàòü - íèêàê.
***
Îíà îñòàíîâèëàñü â äâåðÿõ, äðîæà îò õîëîäà, ñòîÿâøåãî â êîðèäîðå. Ëåäÿíîé ñêâîçíÿê, êîòîðûé â êîðèäîðå êàçàëñÿ ïðîõëàäíûì è àðîìàòíûì, óêðàäêîé ïðîëîæèë ñåáå äîðîãó ÷åðåç òåìíîòó íà ëåñòíèöó. Îíà ðåçêî îòøàòíóëàñü, êîãäà ñêâîçíÿê ïîãàñèë îäèí èç ôàêåëîâ - òåõ, ÷òî ñêóäíî îñâåùàëè ñòóïåíè. Õîëîä óæå êàçàëñÿ íåâûíîñèìûì. Ñòó÷à çóáàìè, îíà ïðèíÿëà ðåøåíèå. Íà÷àòîå äåëî íåîáõîäèìî çàâåðøèòü. Îíà ñìåëî øàãíóëà íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó. Åå íîãà çàêîëåáàëàñü íàä ñëåäóþùåé.  óøàõ åå ðàçäàëñÿ ñòðàííûé çâîí, êîòîðûé ìåäëåííî òðàíñôîðìèðîâàëñÿ â ïðîíçèòåëüíûé âèçã, â óãàñàþùèé êðèê. Ðåçêî âäîõíóâ, îíà ñäåëàëà øàã íàçàä è ñíîâà âäîõíóëà âîçäóõ, ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè íà òâåðäîé ïîâåðõíîñòè. Îíà çàãëÿíóëà â íåäðà ÷åðíèëüíîé òüìû âïåðåäè. È ýòè íåäðà ñìîòðåëè íà íåå, ïðèãëàøàëè øàãíóòü â íèõ, îñìåëèòüñÿ. Îíà ïðèêóñèëà ãóáó äî êðîâè. Îíà â ýòîò ðàç çàøëà òàê äàëåêî, òîëüêî ÷òîáû áûòü óêðîùåííîé ëèøü òåíüþ âîñïîìèíàíèÿ? Ñäåëàé øàã. Õîðîøî. Òåïåðü åùå îäèí. Ïî÷åìó íîãè íå äâèãàþòñÿ? Îíè íàâåðíîå îáëåäåíåëè íà ýòîì ñêâîçíÿêå… íà ýòîì õîëîäíîì âåòðó, ÷òî äóåò ñíèçó, îòòóäà, èç òåìíîòû ïåðåä åå ãëàçàìè…
- Ïðîôåññîð Ãðåéíæåð? - ïðîèçíåñ ôàëüøèâî ñëàùàâûé ãîëîñ ïðÿìî åé íà óõî. Ãåðìèîíà çàæàëà ñàìà ñåáå ðîò ðóêîé, ÷òîáû íå âñêðèêíóòü. Ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè, îíà ïîâåðíóëàñü - äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü Äèàíó Äðàãî, ñòîÿùóþ ïðÿìî çà íåé, ñ óñìåøêîé íà ãóáàõ.
- Âû çàãîðîäèëè ïðîõîä â ìîé êàáèíåò, - ïðîèçíåñëà îíà ãðîìêèì øåïîòîì. Èç ãðóïïû ñòóäåíòîâ, ñòîÿâøèõ çà íåé, ïîñëûøàëîñü õèõèêàíüå è øóøóêàíüå. Âèäèìî, îíè óæå íåêîòîðîå âðåìÿ ñòîÿëè òàì è æäàëè âîçìîæíîñòè ïðîéòè â ïîäçåìåëüå.
Ïðèñòûæåííàÿ, íî âíåøíå ñïîêîéíàÿ, Ãåðìèîíà ðåçêî ïåðåñêî÷èëà íàâåðõ ÷åðåç òå äâå ñòóïåíüêè, êîòîðûå åé ñòîèëî òàêèõ òðóäîâ ïåðåñòóïèòü, è øèêíóëà íà õèõèêàþùèõ, ïåðåãîâàðèâàþùèõñÿ ñòóäåíòîâ. Òå òóò æå çàìîëêëè, çàìåòèâ, êàê ÿçâèòåëüíî ãëÿäèò íà íèõ ïðåïîäàâàòåëüíèöà Àðèôìàíòèêè.
- Ìû ìîæåì ïåðåãîâîðèòü? - îáðàòèëàñü îíà ê Äèàíå, ñòàðàÿñü èçîáðàæàòü ñïîêîéñòâèå. Äëÿ ñåáÿ îíà ðåøèëà, ÷òî îíà - íåçàâèñèìûé çðåëûé ÷åëîâåê, åé íå íóæíî ðàçðåøåíèå Ðîíà, ÷òîáû ïîïðîñèòü êîëëåãó î ïîìîùè. È âåäü îíà ïîë÷àñà ïðîçÿáàëà ó âõîäà â ïîäçåìåëüå, åëå ðåøèëàñü íà òî, ÷òîáû ñäåëàòü ïàðó øàãîâ… È âñå ñòðàõè çðÿ - Äèàíû òàì âñå ðàâíî íå áûëî. Âçãëÿíóâ â ãëàçà òåìíîâîëîñîé Äèàíå, Ãåðìèîíà ïî÷òè óãëÿäåëà â íèõ ïðèçðàê íàïóãàííîé ìîëîäîé äåâóøêè, êîòîðàÿ êàê ìîãëà ïûòàëàñü èãíîðèðîâàòü äèêèå êðèêè ñâîåãî îòöà. Ãåðìèîíà ìîðãíóëà è ïîìîòàëà ãîëîâîé, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íàâàæäåíèÿ - òåïåðü ïåðåä äíåé ñíîâà ñòîÿëà ïðîôåññîð Äðàãî, ñ åõèäíîé óñìåøêîé íà ÿðêî-êðàñíûõ ãóáàõ.
- Âïîëíå, - ëåíèâî îòîçâàëàñü Äèàíà, è ïîâåðíóëàñü ê ñâîåìó êëàññó, ñîñòîÿâøåìó èç Õàôôëïàôôöåâ è Ñëèçåðèíöåâ, - Çíà÷èò òàê. Âñå äðóæíî ñïóñêàåòåñü è ðàçæèãàåòå îãîíü ïîä êîòëàìè. Â÷åðàøíèõ ïàóêîâ ðàçìîëîòü â î÷åíü ìåëêèé ïîðîøîê, âïåðåä, ðàáîòàòü ïåñòèêàìè, æèâî! Äà, è Âû òîæå, Ïàðñîíñ! - îáðàòèëàñü îíà ê âûñîêîìåðíîìó ñëèçåðèíöó, - Ìíå íàïëåâàòü, ñêîëüêî ó Âàøåãî ïàïàøè äåíåã, áóäåòå êàê è âñå îñòàëüíûå, íå ìîðùàñü, òîëî÷ü ïàóêîâ, - Äèàíà îãëÿäåëà ñòóäåíòîâ, - ×åãî æäåòå? ß ñêàçàëà - æèâî, ðàáîòàòü ïåñòèêàìè!
Ñòóäåíòû ïîñïåøíî óñòðåìèëèñü âíèç ïî ëåñòíèöå.
- È ÷òî ïðèâåëî Ìèññ Âàæíàÿ è Ìóäðàÿ Íàóêà Àðèôìàíòèêà ñåãîäíÿ â ïîäçåìåëüå? - ñïðîñèëà îíà Ãåðìèîíó - òåïåðü åå ãîëîñ ïåðåìåíèëñÿ íà ïåâó÷èé.
Åäèíñòâåííîå, ÷òî óäåðæèâàëî Ãåðìèîíó îò ðåçêîãî îòâåòà, áûëî âîñïîìèíàíèå îá ýòîé æå æåíùèíå, çíà÷èòåëüíî ìîëîæå, ðàñêà÷èâàþùåéñÿ íà ñòóëå è äðîæàùåé îò ñòðàõà.
- ß ïðèøëà ïîãîâîðèòü î ïðîôåññîðå Äàìáëäîðå, - êîðîòêî îáúÿñíèëà îíà.
Ñòðàííàÿ òåíü ìåëüêíóëà â ãëàçàõ Äèàíû, íî òóò æå èñ÷åçëà.
- Ñëûøàëà, åãî ïåðåâåçëè â áîëüíèöó ñâ. Ìóíãî? Äîëãî æå ñîîáðàæàëè… Íåóæåëè ñ ñàìîãî íà÷àëà áûëî íåÿñíî, ÷òî ìàäàì Ïîìôðè íå ìîæåò ïîçàáîòèòüñÿ î áîëüíîì ñòàðè÷êå?…
- Ìû îáå çíàåì, ÷òî Äàìáëäîð íå áîëåí, - çàÿâèëà Ãåðìèîíà, è ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè.
- Ãðåéíäæåð, ÷òî Âû ýòèì õîòèòå ñêàçàòü? - ñïðîñèëà Äèàíà, ïðèïîäíèìàÿ áðîâü.
- ß ïûòàþñü ýòèì ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå íàñòîëüêî òóïà, íàñêîëüêî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ! - âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà è óäèâèëàñü ñàìîé ñåáå. Êàæåòñÿ, Äèàíó âåñüìà âïå÷àòëèë êîìàíäíûé òîí âûñêàçûâàíèÿ.
- Âû äóìàåòå, Äàìáëäîðîâñêèé ëóíàòèê íàëîæèë íà íåãî çàêëÿòüå. - ýòî áûëî óòâåðæäåíèå, íå âîïðîñ.
- Íåò, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòîò ñàìûé ëóíàòèê ÎÒÐÀÂÈË åãî, - Ïî âûðàæåíèþ ëèöà Äèàíû áûëî âèäíî, ÷òî îíà íà÷èíàåò âñå ïîñòåïåííî ïîíèìàòü, íî æåíùèíà òóò æå âçÿëà ñåáÿ â ðóêè è ñíîâà èçîáðàçèëà õîëîäíîñòü.
- Íåâîçìîæíî, - îòðåçàëà Äèàíà, è, ðàçâåðíóëàñü â ñòîðîíó ëåñòíèöû, òåì ñàìûì ÿñíî äåìîíñòðèðóÿ, ÷òî ðàçãîâîð îêîí÷åí. Íî Ãåðìèîíó áûëî íå òàê ïðîñòî îñòàíîâèòü â åå ýíòóçèàçìå.
- Âû òîæå äóìàåòå, ÷òî ýòî îí, íå òàê ëè? - ñêàçàëà îíà âñëåä. Äèàíà çàñòûëà íà ìåñòå, çàòåì ìåäëåííî ïîâåðíóëàñü ê Ãåðìèîíå.
- Êòî? - ñïðîñèëà îíà ãîëîñîì, ïîëíûì ôàëüøèâîãî áåçðàçëè÷èÿ.
- Âàø îòåö, - ñïîêîéíî îòîçâàëàñü Ãåðìèîíà. Äèàíà ðåçêî âäîõíóëà âîçäóõ, è ïîñìîòðåëà ñ óäèâëåíèåì è çëîáîé.
- Êàê Âû óçíàëè î ìîåì îòöå? - ïðîøèïåëà îíà, è åå îáû÷íî áëåäíûå ùåêè çàìåòíî ïîêðàñíåëè.
- Íåâàæíî. Ïî÷åìó Âû óòâåðæäàåòå, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî?
Äèàíà î÷åâèäíî ñîìíåâàëàñü, åå ãëàçà ðàññåÿííî áðîäèëè ïî ëèöó Ãåðìèîíû, êàê áóäòî æåíùèíà ïûòàëàñü ðåøèòü, ñòîèò ëè äîâåðèòüñÿ èëè æå íåò. Ïîñëå ïåðåæèâàíèÿ, êàê êàçàëîñü, âíóòðåííåãî êîíôëèêòà, îíà íàêîíåö çàãîâîðèëà:
- Ìîé îòåö íå ñìîã áû ãðàìîòíî ïðèãîòîâèòü çåëüå, äàæå åñëè áû åãî æèçíü çàâèñåëà îò ýòîãî. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ÿ ïîøëà ïî òàêîé ñòåçå.
- Íî âåäü åñòü òàêîå çåëüå… - âûïàëèëà Ãåðìèîíà íà îäíîì äûõàíèè, è â åå ãëàçàõ ñâåòèëàñü íàäåæäà, - ßä, êîòîðûé…
- Åñòü, - îòâåòèëà Äèàíà ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèÿ.
Êàçàëîñü, Ãåðìèîíà ãîòîâà çàïðûãàòü íà ìåñòå îò âîçáóæäåíèÿ.
- Äåéñòâèòåëüíî åñòü? Ïîòðÿñàþùå, ÿ íèêîãäà íå ñëûøàëà î òàêîì, è íè â îäíîé èç êíèã â áèáëèîòåêå….
Äèàíà ðàññìåÿëàñü õîëîäíî è ñàðêàñòè÷íî.
- Åñòü âåùè, î êîòîðûõ â êíèãàõ ïèñàòü íå ðåøàþòñÿ. Ýòà âàøà Çàïðåòíàÿ Ñåêöèÿ? Àçáóêà äëÿ ïåðâîêóðñíèêîâ Äóðìøòðàíãà! Çäåñü Âàñ íå íàó÷èëè ìíîãèì âåùàì - òåì âåùàì, êîòîðûå äåòèøêàì íå ñëåäóåò çíàòü…
Äèàíà ìðà÷íî óëûáíóëàñü.
- Êàðêàðîâ áûë ìîèì äèðåêòîðîì âñåãî íåñêîëüêî ëåò. Êîãäà ÿ ó÷èëàñü íà òðåòüåì êóðñå, ýòîò òðóñ ñáåæàë, íî íàì õâàòèëî. Íàì õâàòèëî òåõ åãî çíàíèé, êîòîðûìè îí óñïåë ïîäåëèòüñÿ âñåãî çà òðè ãîäà.
Ãåðìèîíà åëå óäåðæèâàëà ñåáÿ îò òîãî, ÷òîáû ðàññïðîñèòü Äèàíó íàñ÷åò âñåãî, ÷òî îíà çíàåò î çåëüå, è åñòü ëè ïðîòèâîÿäèå. Åå òÿãà ê çíàíèåì è ñòðàñòíîå æåëàíèå âûëå÷èòü Äàìáëäîðà ñî÷åòàëèñü âìåñòå è äåëàëè åå î÷åíü íåòåðïåëèâîé. Íî îíà íå ðåøèëàñü ïåðåáèòü êîëëåãó.
- Åñòü ÿä, äåéñòâèòåëüíî, - ïðîäîëæàëà Äèàíà øèïÿùèì, òèõèì ãîëîñîì, íå ãëÿäÿ íà Ãåðìèîíó, õîòÿ îáðàùàëàñü íåïîñðåäñòâåííî ê íåé, - Êîòîðûé âûçûâàåò ìåäëåííóþ è ìó÷èòåëüíóþ ñìåðòü. Îí ïîæèðàåò ÷åëîâåêà ïîñòåïåííî - åãî çäîðîâüå, åãî çäðàâûé óì, åãî æèçíåííûå ñèëû, äî òåõ ïîð ïîêà îòðàâëåííûé íå âïàäàåò â êîìàòîçíîå ñîñòîÿíèå. Íî áîëü íà ýòîì íå çàêàí÷èâàåòñÿ, î íåò... ×åëîâåê ñòðàäàåò â ñâîåì ïåðñîíàëüíîì àäó, çàãíàííûé â ëîâóøêó ñîáñòâåííîé áîëè, ñîáñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. À ïîòîì íàñòóïàåò ñìåðòü… - äèêèé âçãëÿä â åå ãëàçàõ ñìåíèëñÿ … ãðóñòíûì? Òðîãàòåëüíûì? - Ñìåðòü âñåãäà õîäèò ðÿäîì.
- À åñòü ïðîòèâîÿäèå? - íàêîíåö ðåøèëàñü ñïðîñèòü Ãåðìèîíà, è åå ãðóäü âçäûìàëàñü îò çàòðóäíåííîãî äûõàíèÿ. Áîæå ìîé, ïîäóìàòü, ÷òî Äèðåêòîð… ÷òî Àëüáóñ âûíóæäåí òàê ñòðàäàòü…
- Åñòü ëèøü îäíî, - óíûëî îòîçâàëàñü Äèàíà, - Óáèòü îòðàâèòåëÿ. Ïîíèìàåòå, èíãðåäèåíò, êîòîðûé äåëàåò çåëüå ñòîëü ãóáèòåëüíûì ýòî ôèíàëüíûé èíãðåäèåíò - êðîâü óáèéöû. Óáèéöà è åãî æåðòâà ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì, ñ òîãî ìîìåíòà êàê ïîñëåäíèé ïîòðåáèë äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ÿäà. Îòðàâèòåëü ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü áîëè æåðòâû, ðåøàòü, êîãäà íà÷íåòñÿ êîìà… è äàæå êîãäà æåðòâà ñêîí÷àåòñÿ. Ðâåòñÿ ýòà íèòü òîëüêî òîãäà, êîãäà îäèí èç íèõ óìèðàåò.
- À êàê.. êàê îíî íàçûâàåòñÿ? - ñïðîñèëà Ãåðìèîíà, ñãëîòíóâ êîìîê â ãîðëå.
- Çåëüå íàçûâàåòñÿ Ýéôîðèÿ, - îòâåòèëà Äèàíà, è â åå ãîëîñå ïîñëûøàëàñü èðîíèÿ. Îäíàêî îíà âíåçàïíî ïîìîòàëà ãîëîâîé, - Íåò, íî ýòî íåâîçìîæíî - ÿ ïîíèìàþ, òåîðèÿ Âàøà õîðîøà, Ãðåéíäæåð, íî… èçãîòîâëåíèå ýòîãî çåëüÿ.. ýòî ñëèøêîì ñëîæíî. À íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû.. ýòî íåâîçìîæíî.
- Òîëüêî ïîòîìó ÷òî Âàø îòåö ïðîâàëèë ýêçàìåí ïî çåëüÿì? - âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà ÷óòü áîëåå ãðîìêî, ÷åì òðåáîâàëîñü. Âäðóã åå ãëàçà îêðóãëèëèñü - åé â ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü, - À ÷òî åñëè.. åñëè åìó ïîìîãëè?
Âûðàæåíèå ëèöà Äèàíû ïåðåìåíèëîñü â óæàñ, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìîìåíò è îíà îñîçíàëà òî æå ñàìîå.
- Äîíîâàí! - ãðîìêî è ÿðîñòíî ïðîøåïòàëà îíà, è åå ùåêè ñòàëè åùå áëåäíåå, ÷åì îáû÷íî.
Ãåðìèîíà ñíîâà áîëåçíåííî ñãëîòíóëà. Íèêîãäà åùå îíà íå îùóùàëà óãðîçó Äèðåêòîðó, óãðîçó Õîãâàðòñó, òàê ÿâíî.
***
- Òàê çíà÷èò ýòî ñèëüíàÿ òåìíàÿ ìàãèÿ, - ìðà÷íî êîíñòàòèðîâàë Ãàððè, - Ñâÿçûâàåò óáèéöó ñ æåðòâîé. Ýòî ïàðåíü î÷åâèäíî ïîëîóìíûé…
Ãàððè è Ãåðìèîíà ñèäåëè çà ãðèôôèíäîðñêèì ñòîëîì, â ñàìîì åãî êîíöå, îæèäàÿ êîãäà Ðîí çàêîí÷èò ñâîé ïîñëåäíèé íà ñåãîäíÿ óðîê. Çà÷àðîâàííûé ïîòîëîê ïðèîáðåòàë ÿðêî-îðàíæåâûé öâåò, ñ ïðîæèëêàìè ðîçîâîãî è æåëòîãî. Ãåðìèîíà óæå ðàññêàçàëà Ãàððè âñå, ÷òî óñïåëà óçíàòü (õîòÿ è íå óòî÷íèëà ó êîãî è êàê îíà ýòî óçíàëà - íî ñëàâà Áîãó, Ãàððè ïîêà è íå ñïðàøèâàë), è ãîâîðèëà îíà øåïîòîì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèâëåêàëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþáîïûòíûõ âçãëÿäîâ ãðèôôèíäîðöåâ. Íàâåðíîå èç-çà òîãî, ÷òî äâîå âçðîñëûõ ëþäåé - è îäíèì èç íèõ áûë Ãàððè Ïîòòåð - ñèäåëè íå çà ó÷èòåëüñêèì ñòîëîì.
Íî ÷óòü ðàíåå Ãàððè ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó "íå ïî ñåáå" îò òîãî, ÷òî ïðèõîäèòñÿ îáåäàòü çà ñòîëîì âìåñòå ñî âñåìè ïðåïîäàâàòåëÿìè. Òàê ÷òî îíè, êàê áû ñáåðåãàÿ âîñïîìèíàíèÿ è àññîöèàöèè î ñòàðûõ âðåìåíàõ, îáåäàëè çà ñòîëîì ñâîåãî áûâøåãî ôàêóëüòåòà.
- À âîò è ÿ, - îáúÿâèë Ðîí, ïðèñàæèâàÿñü ðÿäîì ñ Ãåðìèîíîé. Îí ïîñìîòðåë íà íåå, çàòåì íà Ãàððè: ó îáîèõ âûðàæåíèå ëèöà áûëî ìðà÷íåå òó÷è.
- ×òî òàêîå? - øåïîòîì âîïðîñèë ïðîôåññîð ÇÎÒÑ, íàêëîíÿÿ ãîëîâó ïîáëèæå ê ãîëîâàì äðóçåé. Ãåðìèîíà ïîâòîðèëà ñâîé ðàññêàç, îïóñêàÿ òî, ãäå îíà äîáûëà ýòó èíôîðìàöèþ è ïðåïîäíåñÿ âñå òàê, áóäòî îíà ñàìà, ïîëüçóÿñü ñâîèìè çíàíèÿìè, âûÿñíèëà ýòî.
Êîãäà îíà çàêîí÷èëà, ëèöî Ðîíà áûëî óæå î÷åíü áëåäíûì, íî åãî ñèíèå ãëàçà âûðàæàëè íåóåìíóþ ÿðîñòü.
- Êîíòðçàêëÿòüå ýòî èëè íåò, ÿ åãî íà êóñêè ïîðâó â ëþáîì ñëó÷àå, - ïðîðû÷àë îí, - Ýòîò øëþõèí ñûí…
Çàòåì ïîñëåäîâàëà òèðàäà âåñüìà íåöåíçóðíûõ ñëîâ, êîòîðûé ïðåðâàëà Ãåðìèîíà, òêíóâ Ðîíà ëîêòåì - îí ãîâîðèë äîâîëüíî ãðîìêî è íåñêîëüêî ãðèôôèíäîðöåâ, ñèäåâøèõ íåïîäàëåêó, óæå íà÷àëè õèõèêàòü.
- Ïîãîäè ìèíóòêó, - ñêàçàë Ðîí óæå ñïîêîéíåå, ïîòèðàÿ óøèáëåííîå ðåáðî; îí ìåäëåííî ïîâåðíóëñÿ â êóäðÿâîé âåäüìå, - À êàê òû… - îñòîðîæíî íà÷àë îí, íî âûðàæåíèå ëèöà Ãåðìèîíû òóò æå åå âûäàëî, - Òû ó íåå ñïðîñèëà?!
- Íó à ÷òî òàêîãî? - Ãåðìèîíà ñäåëàëà çàùèòíûé âûïàä, õîòÿ âñå åùå âûãëÿäåëà äîâîëüíî ðîáêîé, -ß æå âûÿñíèëà òî, ÷òî íàì íóæíî áûëî âûÿñíèòü, òàê?
- À ÷òî ÎÍÀ äóìàåò? - ïåðåáèë Ãàððè, ïðåæäå ÷åì äâîå åãî äðóçåé ìîãëè íà÷àòü ïðåïèðàòüñÿ.
- Äèàíà òîæå ïîäîçðåâàåò ñâîåãî îòöà, - òèõî îòâåòèëà îíà, - Íî îíà ñêàçàëà, ÷òî ýòà "ýéôîðèÿ" - î÷åíü ñëîæíîå çåëüå, à åå îòåö íèêîãäà íå áûë ñèëåí â ïðèãîòîâëåíèè çåëèé…
Ðîí ôûðêíóë, òàêèì îáðàçîì âûðàæàÿ íàñìåøêó.
- Íî, - ïðîäîëæèëà Ãåðìèîíà, - åìó ìîãëè îêàçàòü ïîääåðæêó.
- Äîíîâàí Îóýíñ, -îòðåøåííî ïðîèçíåñ Ãàððè, - ß çíàë, ÷òî Ìèíèñòåðñòâî íå äîëæíî áûëî âîò òàê ìàõàòü ðóêîé íà ýòèõ äâóõ èíäèâèäîâ… òèïà òîãî, ÷òî îíè óáåæàëè â ëåñ, íó ìû î íèõ áîëüøå íè÷åãî íå ñëûøàëè, çíà÷èò îíè óæå ïðåñòàâèëèñü…
- Òèõî òû, Ãàððè, - îáîðâàëà åãî Ãåðìèîíà - ìèìî íèõ, íàïðàâëÿÿñü ê ïðåïîäàâàòåëüñêîìó ñòîëó, ïðîøëà Äèàíà. Îíà âûãëÿäåëà áåçðàçëè÷íîé è ñîáðàííîé, êàê âñåãäà, êàê áóäòî òîãî âîëíóþùåãî ðàçãîâîðà ïàðó ÷àñîâ íàçàä íå áûëî âîâñå.
- Íó òàê?! - íàïîìíèë î ñåáå Ðîí, - ÷òî òåïåðü äåëàòü-òî áóäåì?
Êàçàëîñü, Ãåðìèîíà î÷åíü ãëóáîêî óøëà â ñâîè ìûñëè íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå, ñäâèíóëà áðîâè, íàïðÿæåííî ðàçìûøëÿÿ, ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó.
- Íå çíàþ, - ïðèçíàëàñü îíà ÷åðåç ïàðó ñåêóíä, - ß äóìàþ, åñëè áû ìû õîòÿ áû óçíàëè ÊÀÊ îòðàâèëè Àëüáóñà… èëè êàê çëîóìûøëåííèê ïðîíèê â çàìîê… ìû áû ïîäîáðàëèñü õîòü íà îäèí øàã áëèæå…
- À ãäå âîîáùå åäà? - ãðîìêî âîïðîñèë êàêîé-òî ãðèôôèíäîðåö, - äîëæíû áûëè ïîäàòü óæå ïîë÷àñà íàçàä, à óæèíà âñå íåò è íåò!
Ïîòîëîê óæå áûë òåìíûì, íà íåì ïîÿâèëèñü ðàçðîçíåííûå çâåçäî÷êè - âðåìÿ óæèíà äàâíî íàñòàëî, è ãîëîäíûå ñòóäåíò áåñïîêîéíî åðçàëè íà ìåñòàõ. Ãàððè ïîñìîòðåë íà ñâîþ ïóñòóþ òàðåëêó, ñëîâíî ñîáèðàÿñü ÷òî-òî ñäåëàòü.
- Îí ïðàâ, ïîçäíî óæå. Èíòåðåñíî, ÷òî ìîãëî…
- Î íåò! - âûäîõíóëà Ãåðìèîíà, è çàêðûëà ðîò ðóêîé - åå ëèöî ïðèîáðåëî ñòðàííîå âûðàæåíèå - òî ñàìîå, ÷òî ïîÿâëÿëîñü, êîãäà â åå áûñòðî äóìàþùèé ìîçã ïðèõîäèëî êàêîå-òî ÷åòêîå ðåøåíèå. Ïðåæäå ÷åì Ãàððè è Ðîí óñïåëè ñïðîñèòü åå â ÷åì äåëî, äâåðü â Áîëüøîé çàë ðàñïàõíóëàñü è âáåæàëà áëåäíàÿ Ìèíåðâà Ìàêãîíàãàëë, è åå ëåâûé ãëàç ñïîðàäè÷åñêè äåðãàëñÿ, ýòî áûëî çàìåòíî âñåì.
Òðîå âçðîñëûõ, ÷òî ñèäåëè çà ãðèôôèíäîðñêèì ñòîëîì, òóò æå ïîäíÿëèñü è ïîøëè åé íàâñòðå÷ó.
- Ñòóäåíòîâ îáðàòíî â ãîñòèíûå, - ïðîøåïòàëà îíà íåðâíî, è åå ãóáû äðîæàëè, - Ïðîèçîøëî åùå îäíî íàïàäåíèå.
Ãåðìèîíà ïîáëåäíåëà, âçâîëíîâàííûé Ðîí óõâàòèë åå çà òàëèþ - ÷òîáû îíà íå óïàëà.
- Êòî? Ãäå? - òðåáîâàòåëüíî âîïðîñèë îí.
- Íà êóõíå, - îòîçâàëàñü Ìàêãîíàãàëë, - îäèí èç äîìîâûõ.
Ãåðìèîíà àõíóëà - äåêàí ñåé÷àñ ñêàçàëà â òî÷íîñòè òî, ÷åãî îíà áîÿëàñü.
Ãëàçà Ãàððè ðàñøèðèëèñü - îí òîæå ïîíÿë.
- Î íåò! Äîááè!
***
- È âñå ýòî âðåìÿ, ýòî ïðîèñõîäèëî ïðÿìî ó íàñ ïîä íîñîì! - ïðîñòîíàëà Ãåðìèîíà. Ñåé÷àñ îíà óæå îïðàâèëàñü îò ïåðâîíà÷àëüíîãî øîêà, âûçâàííîãî òàêîé íîâîñòüþ, Ãàððè è Ðîí ïîñëåäîâàëè çà íåâåðîÿòíî óñòàëîé è áëåäíîé ÌàêÃîíàãàëë íà êóõíþ.
Åñòåñòâåííî, âñå äîìîâûå ïðåáûâàëè â ñîñòîÿíèè ïàíèêè, è ïî ìíåíèþ ÌàêÃîíàãàëë, Ãåðìèîíà, êîòîðàÿ âñåãäà ìîãëà íàéòè ïîäõîä ê ìàëåíüêèì ñîçäàíèÿì, áûëà ñïîñîáíà óñïîêîèòü èõ.
Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî âñå òðîå õîòåëè äîïðîñèòü ýëüôîâ. Òàê ÷òî ïîçàáîòèâøèñü î òîì, ÷òîáû âñå ñòóäåíòû áûëè ïðåïðîâîæäåíû â ñïàëüíè, è çàùèòèâ âõîäû â ãîñòèíûå çàêëèíàíèÿìè, îíè ïîñëåäîâàëè çà ÌàêÃîíàãàëë íà êóõíþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü îòâåòû íà èíòåðåñîâàâøèå èõ âîïðîñû.
- È âñå ýòî âðåìÿ, ìû íåäîóìåâàëè, êàê ìîæíî áûëî îòðàâèòü Äàìáëäîðà, - äîáàâèë Ãàððè, ðàññòðîåííûé åùå áîëüøå Ãåðìèîíû, - À âåäü ýòî áûëî òàê î÷åâèäíî! Âñå, ÷òî îí åñò, òî÷íî òàêæå äîñòàâëÿþò ñ êóõíè, à äîìîâûå âñåãäà òàê æàæäóò ïîìî÷ü ëþáîìó, êòî ïîïðîñèò, ÷òî äàæå íå çàäàëè áû íèêàêèõ âîïðîñîâ, åñëè áû êòî-íèáóäü âïëûë íà êóõíþ è ïîïðîñèë ïîäñûïàòü Äàìáëäîðó ÷òî-òî â ïèùó. Îí íàâåðíÿêà ïðèäóìàë êàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ, î òîì, ÷òî ýòî ëåêàðñòâî, è ïåðñîíàëüíûé äîêòîð Äèðåêòîðà èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå…
- Äà îáúÿñíèòå æå âû ìíå íàêîíåö î ÷åì, õèìåðà ïîäåðè, âû ãîâîðèòå? - ïðîøèïåë Ðîí, ïîãëÿäûâàÿ íà ÌàêÃîíàãàëë, êîòîðàÿ, îäíàêî, èíäèôôåðåíòíî ïîâåðíóëà çà óãîë - îíà è òàê áûëà ñëèøêîì âçâîëíîâàíà, èìåÿ íà ðóêàõ íåñêîëüêèõ óìèðàþùèõ, â òîì ÷èñëå è äèðåêòîðà, ÷òîáû îáðàùàòü âíèìàíèå íà êàêîé-òî ðàçãîâîð íà ïîíèæåííûõ òîíàõ, âåäîìûé çà åå ñïèíîé.
- Äîááè, Ðîí! - âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà, - îí âåäü õîòåë ðàññêàçàòü Ãàððè ÷òî-òî, ïîìíèøü? Î÷åâèäíî, Àëîíñî Äðàãî äàâàë äîìîâûì ÿä, è ãîâîðèë, ÷òî ýòî äëÿ Äàìáëäîðà. À îíè òàêèå äîâåð÷èâûå ñóùåñòâà, òàê õîòÿò ïîìî÷ü âñåãäà… Áåäíÿæêè, îíè áû äàæå íè÷åãî íå çàïîäîçðèëè…
- Íî Äîááè ÿâíî çàïîäîçðèë, - ìðà÷íî ïðîäîëæèë Ãàððè, - Äîááè íå òàêîé êàê îñòàëüíûå. Îí íàâåðíÿêà ïîíÿë, ÷òî ÷òî-òî íå òàê. Îí ñîáèðàëñÿ ñêàçàòü ìíå… ààà ÷åðò! Íó ïî÷åìó ÿ íå ïðèíÿë åãî âñåðüåç? ß âåäü òàê è íå ñïóñòèëñÿ íà êóõíþ, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ íèì!..
Ãàððè ðåçêî çàìîëê, êîãäà âñå ÷åòâåðî îñòàíîâèëèñü ïåðåä êàðòèíîé, èçîáðàæàâøåé âàçó ñ ôðóêòàìè. Çà ñòåíîé ÿâíî ñëûøàëèñü âèçãè ýëüôîâ âïåðåìåøêó ñ ãðîõîòîì áüþùåéñÿ ïîñóäû. Ó ÌàêÃîíàãàëë íà øåå ïóëüñèðîâàëà âåíà, êîãäà îíà ïðîòÿíóëà ðóêó è ïîùåêîòàëà ãðóøó íà êàðòèíå.
Ïðîôåññîð òðàíñôèãóðàöèè, à ñ íåé Ãàððè, Ðîí è Ãåðìèîíà, âîøëè è òóò æå ïîïàëè â íàñòîÿùèé àä.
Íåñêîëüêî ýëüôîâ ñãðóäèëèñü â óãëó, ïûòàÿñü óòåøèòü âîþùåå è ðûäàþùåå íå÷òî, ÷òî ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçàëîñü äîìîâèêîì Âèíêè. Åå âîé ïåðåêðûâàëè ñèíõðîííûå ðûäàíèÿ åùå íåñêîëüêèõ ìàëåíüêèõ ñóùåñòâ. Íåêîòîðûå èñïóãàííî æàëèñü ê ñòåíàì, èõ è áåç òîãî îãðîìíûå ãëàçà áûëè åùå áîëüøå îò óæàñà, è ìàëåíüêèå òåëà äðîæàëè â äèêîì ñòðàõå. È âñå ýòî ïîòîìó, ÷òî ïîñðåäè êóõíè íîñèëñÿ ïîëòåðãåéñò Ïèâç, áåç ñîìíåíèé ïûòàÿñü åùå áîëüøå íàêàëèòü è áåç òîãî êðèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ. Îñòàâàÿñü áåçíàêàçàííûì, îí íîñèëñÿ òóäà-ñþäà, îïðîêèäûâàÿ ñòóëüÿ è êèäàÿñü ïîñóäîé è êóñêàìè åäû - âñåì, ÷òî ïîïàäàëîñü åìó ïîä ðóêó - â ïåðåïóãàííûõ ýëüôîâ, êîòîðûå óæå íà÷àëè ïðÿòàòüñÿ ïîä ñòîëû.
- Ïèâç! - èñòåðè÷íî âçâûëà ÌàêÃîíàãàëë, - à íó ñïóñêàéñÿ íåìåäëåííî!
Íî êàçàëîñü, Ïèâç áûë ñëèøêîì óâëå÷åí äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëóøàòü è.î. Äèðåêòîðà - è â ýòîò ñàìûé ìîìåíò ñáðîñèë âíèç îãðîìíûé ôàðôîðîâûé ÷àéíèê, êîòîðûé ñ ãðîõîòîì óäàðèëñÿ îá ïîë è ðàçëåòåëñÿ ìåëêèìè êóñî÷êàìè ïî âñåé êóõíå.
- Äà ÷åðò áû òåáÿ ïîäðàë! Ôàíòàçìàë ïåòðèôèêóñ! - âûêðèêíóë Ðîí, ïîòåðÿâ òåðïåíèå.
Ñòðàííûé ïåðëàìóòðîâûé ëó÷ ñâåòà âûëåòåë èç åãî ïàëî÷êè è ïðîøåë ñêâîçü Ïèâçà, êîòîðûé èñòåðè÷íî ðæàë íàä äåéñòâèÿìè Ðîíà - äóìàë, ÷òî çàêëèíàíèå íà íåãî íå ïîäåéñòâóåò. Îäíàêî, õîòü çàêëÿòüå ïðîøëî ñêâîçü íåãî, Ïèâç âíåçàïíî çàñòûë, ñî âñå åùå ïåðåêîøåííûì îò ñìåõà ðòîì.
Êàê ñäóâàþùèéñÿ âîçäóøíûé øàðèê, îí ìåäëåííî ïîïëûë ê ïîëó è îïóñòèëñÿ íà íåãî, âñå åùå áåç äâèæåíèÿ.
Íåñêîëüêî ýëüôîâ îñìåëèëèñü âûëåçòè èç ñâîèõ óêðûòèé, è îòëåïèëè óøè, ïðèêðûâàâøèå èõ ãëàçà, îò ëèöà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî Ïèâçà íàêîíåö óíÿëè.
- Âåëèêîëåïíî! - âûäîõíóëà Ãåðìèîíà, - ß íå çíàëà, ÷òî åñòü çàêëèíàíèå, ñïîñîáíîå óÿçâèòü ïîëòåðãåéñò!
Ðîí âûãëÿäåë äîâîëüíûì ñîáîé, íî ýòî ñàìîäîâîëüñòâî òóò æå èñ÷åçëî ñ åãî ëèöà, êîãäà çàãîâîðèë Ãàððè:
- À ãäå… ãäå Äîááè? - ñïðîñèë Ãàððè è îãëÿäåëñÿ, è ãîëîñ åãî âûäàâàë âîëíåíèå çà ýëüôà, è ïðèâÿçàííîñòü ê íåìó, íåñìîòðÿ íà íàâÿç÷èâîñòü Äîááè.
Âèíêè ñíîâà âçâûëà.
- Î íåò, íå ãîâîðè î Äîááè, òû ðàñòðîèøü èõ åùå áîëüøå! - ïðîøåïòàëà Ãåðìèîíà, äåëàÿ øàã âïåðåä, - âñå â ïîðÿäêå, - ñêàçàëà îíà ýëüôàì ñïîêîéíûì è ïî÷òè íåæíûì ãîëîñîì.
- Äîááè îòíåñëè â áîëüíè÷íîå êðûëî, - ñêàçàëà ïðîôåññîð ÌàêÃîíàãàëë ó íåå çà ñïèíîé, îáðàùàÿñü ê Ãàððè, - ó ìàäàì Ïîìôðè ÷óòü íå ñëó÷èëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, êîãäà ìû ñêàçàëè, ÷òî è îí îêàìåíåë. Íî.. íî îíà ñîãëàñèëàñü ïîçàáîòèòüñÿ è î íåì òîæå.
Ýëüôû íàêîíåö âûëåçëè èç-ïîä ñòîëîâ è øêàôîâ è ñãðóäèëèñü âîêðóã Ãåðìèîíû, äðîæà îò ñòðàõà.
Ïîïðàâëÿÿ è îòðÿõèâàÿ ÷àéíûå ñêàòåðêè, îíè ðîáåëè, è î÷åâèäíî, èì áûëî ñòûäíî çà òî, êàê îíè òîëüêî ÷òî âåëè ñåáÿ íà ãëàçàõ ó íîâîé õîçÿéêè - ïðîôåññîðà ÌàêÃîíàãàëë..
- Ììû… î÷÷÷åíü ñîæàëåòü, ÷òî ïðîôåññîð Ìãîíãë âèäåòü âñå ýòî, - ñêàçàëà îäíà èç ýëüôîê, - Äîìîâèêè íå äåëàòü âàøó ðàáîòó çà âàñ. Äîìîâèêè ñåé÷àñ âñå î÷èñòèòü áûñòðî.
- Íåò-íåò, âñå â ïîðÿäêå, -â òàêîì æå òîíå çàâåðèëà èõ Ãåðìèîíà, - Ðîí è Ãàððè ïîìîãóò âàì ïðèâåñòè êóõíþ â ïîðÿäîê, - îíà æåñòîì óêàçàëà íà ñâîèõ äðóçåé, êîòîðûå óæå äîñòàëè ñâîè ïàëî÷êè, à òàêæå âçÿëè ïàðó ìåòåë - íî íå ÷òîáû ëåòàòü, à ÷òîáû ïîäìåñòè, - ß õîòåëà áû ñ âàìè âñåìè ïåðåãîâîðèòü…
Îäíàêî äîìîâûå óæå åå íå ñëóøàëè - îò âèäà äâóõ ËÞÄÅÉ, ìåòóùèõ ïîë è óáèðàþùèõ îñêîëêè, îíè ïðèøëè â óæàñ è íåñêîëüêî èç íèõ äåðíóëèñü, ÷òîáû áðîñèòüñÿ íà ïîìîùü, íî òâåðäûé âçãëÿä Ãåðìèîíû îñòàíîâèë èõ.
- Èòàê, - íà÷àëà Ãåðìèîíà, äàâ ýëüôàì ìèíóòó íà òî, ÷òîáû óñïîêîèòüñÿ, - Ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Äîááè.
Íåêîòîðûå èêíóëè è ñíîâà ïðèêðûëè ãëàçà óøàìè. Âèíêè âíîâü çàõëåáíóëàñü â ðûäàíèÿõ. Ãåðìèîíà ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó è íåæíî ïîòðåïàëà Âèíêè çà óøàìè. Îíà íåäàâíî îáíàðóæèëà, ÷òî ýòî óäà÷íûé ñîïîñá óñïîêîèòü ýëüôà - èì òàêîå íðàâèëîñü. Âèíêè íåìíîãî ïðèøëà â ñåáÿ è âñêîðå òîëüêî òèõî âñõëèïûâàëà.
- Ïàïïè âèäåòü ÷òî ñëó÷èëîñü, ìèññ, - ðîáêî íà÷àë îäèí èç äîìîâûõ. Ïîñëå òîãî, êàê äðóãèå çàêèâàëè, ïîääàêèâàÿ, îäèí íåâåðîÿòíî íàïóãàííûé ýëüô âûøåë âïåðåä, îïèðàÿñü íà òî, ÷òî ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçàëîñü îãðîìíîé äåðåâÿííîé ëîæêîé - îíà ñëóæèëà åìó òðîñòüþ. Ãåðìèîíà çàìåòèëà, ÷òî åãî ãëàçà áûëè íàïîëîâèíó çàêðûòû, è îí îãëÿäûâàë êóõíþ èç-ïîä ïîëóïðèêðûòûõ âåê òàê, êàê áóäòî íå ïîíèìàë, ãäå íàõîäèòñÿ.
Î÷åâèäíî áûëî, ÷òî Ïàïïè î÷åíü ñòàð.
- À? - çàìÿëñÿ îí, - àõ äà, Äîááè, Äîááè… - âñïîìíèë òîò, - Äà, äà, Ïàïïè ãîâîðèòü Äîááè, ÷òîá îí äåðæàòüñÿ â ñòîðîíå îò Äðàêî, íî Äîááè íå ñëóøàòü!
Ìåòëà, êîòîðîé Ðîí ýíåðãè÷íî øóðîâàë ïî ïîëó, ñ ãðîõîòîì ñâàëèëàñü íà ïîë, è íåñêîëüêî äîìîâûõ âçâèçãíóëî.
- Ìàëôîé?!!!! - ñâåðêàÿ ãëàçàìè, âçâûë îí.
- Íåò, Äðàêî äàâàòü Äîááè ëåêàðñòâî ïðîôåññîðà Äàìáëäîðà! - õðàáðî ñêàçàë îäèí èç ýëüôîâ.
- Ëåêàðñòâî? - ïåðåñïðîñèëà Ãåðìèîíà. Çíà÷èò äîãàäêà Ãàððè áûëà àáñîëþòíî âåðíà. Òîò òîæå áðîñèë ìåòëó è óáðàë ïàëî÷êó, è ïîäîøåë ê Ãåðìèîíå, òàêæå êàê Ðîí è ïðîôåññîð ÌàêÃîíàãàëë.
- Êðàñíîå ëåêàðñòâî, - îáúÿñíèë ïàïïè, -Òî, ÷òî Äîááè êëàñòü â åäó ïðîôåññîðó Äàìáëäîðó. Îíà ïðèêðûëà ðîò ðóêîé îò ïîòðÿñåíèÿ. Äîìîâèêè ñíîâà îáðàòèëè ñâîå âíèìàíèå íà Ãåðìèîíó.
- Äîááè ïîéòè çàæå÷ü ñâåò â ïîäçåìåëüå. À Ïàïïè îòïðàâèëè ïðèâåñòè Äîááè ïîòîìó ÷òî óæå ïî÷òè ïðèéòè âðåìÿ óæèíà! À ïîòîì Ïàïïè âèäåòü êàê Äðàêî äîñòàâàòü ñâîé âîëøåáíûé æåçë, è Äîááè… - îí çàìîðãàë, - Äîááè ÁÓÌ! - ñêàçàë îí è ñäåëàë äâèæåíèå ðóêîé, ïîêàçûâàÿ êàê ÷òî-òî ðåçêî ïàäàåò. Âèíêè çàõíûêàëà.
- Îíè íàâåðíÿêà èìåþò â âèäó Äðàãî… - ïðîøåïòàë Ðîí çà ñïèíîé ó Ãåðìèîíû.
- Êòî ýòî Äðàêî, Ïàïïè? Êàê îí âûãëÿäèò? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà Ãåðìèîíà ó ýëüôà.
- Íå îí, ìèññ, îíà!!! - îòîçâàëàñü äîìîâåíîê-äåâî÷êà, - Äðàêî, ìèññ, Äðàãî! Äðàêî çåëèé! Ïðîôåññîð Äðàêî!
- Äèàíà?! - ïåðåñïðîñèëà Ãåðìèîíà, è åå ãëàçà ðàñøèðèñü äî ïðåäåëà. Âñå ýëüôû äðóæíî çàêèâàëè, ñîãëàøàÿñü.
Ïàïïè ãîâîðèòü Äîááè, ÷òîá îí äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ýòîé Äðàêî à òåïåðü… òåïåðü ýòà ëåäè ñäåëàòü Äîááè ïëîõî! Òåïåðü áåäíûé Äîááè çàìîðîæåí!
Ýéôîðèÿ
(ïåðåâîä - Resurrectra)
Ãåðìèîíà ïðîñíóëàñü íà ñëåäóþùåå óòðî; ýòî ïîêàçàëîñü åé äîâîëüíî ñòðàííûì, íî îíà õîðîøî âûñïàëàñü, è îùóùàëà ñòðàííîå ÷óâñòâî ïîëíîãî äîâîëüñòâà ñîáîé. Îíà ÷óâñòâîâàëà, áóäòî ãîðà ñâàëèëàñü ñ åå ïëå÷.
Ìîëîäàÿ âåäüìà ëåæàëà â ïîñòåëè, îùóùàÿ êîìôîðò è òåïëî, êàæäûå íåñêîëüêî ìèíóò ïîòÿãèâàëàñü, è åé íå îñîáåííî õîòåëîñü ñïóñêàòüñÿ â Áîëüøîé Çàë è âèäåòü Ãàððè è Ðîíà ïîñëå òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî â÷åðà. Íî, ïðèêèíóâ âñå ôàêòû, îíà ïðèøëà ê âûâîäó, ïîñëå òîãî êàê ïðîâàëÿëàñü áåç äåëà åùå íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òî åñëè áóäåò èçáåãàòü èõ, òî îíè íèêîãäà íå äîâåäóò äåëî äî êîíöà. Èõ æäàëî íåðåøåííîå äåëî. Ýòà ìûñëü, à òàêæå õîëîäíûé âåòåð, áðîäèâøèé ñêâîçíÿêàìè ïî çàìêó â çèìíèå äíè, ê óòðó, êîãäà êàìèíû óãàñàëè, íà÷àëè ïðîáèðàòüñÿ ïîä åå òîíêèå ïðîñòûíè. Ïðîôåññîð Ãðåéíæåð íàêîíåö ðûâêîì âñêî÷èëà ñ êðîâàòè, è âñêîðå óæå íàïðàâëÿëàñü ê Áîëüøîìó Çàëó.
Íåñêîëüêî ñòóäåíòîâ ñèäåëè ðàçðîçíåííî â Áîëüøîì Çàëå, ïîäêðåïëÿÿñü òîñòàìè, îëàäüÿìè è æàðåíûìè ñîñèñêàìè - âñåì òåì, ÷òî äîìàøíèå ýëüôû îáû÷íî ãîòîâÿò íà çàâòðàê. Ãåðìèîíà ìãíîâåííî âûöåïèëà âçãëÿäîì Ãàððè è Ðîíà, êîòîðûå íà ôîíå îñòàëüíûõ ñòîëîâàâøèõñÿ î÷åíü âûäåëÿëèñü: Ðîíîâû îãíåííî ðûæèå âîëîñû áûëè çàìåòíû èç ëþáîãî óãëà Çàëà, è îáà, Ãàððè è Ðîí, áûëè çíà÷èòåëüíî âûøå ëþáîãî èç ñòóäåíòîâ. Îíè áåñåäîâàëè âïîëãîëîñà è, î÷åâèäíî, óäèâèëèñü, êîãäà Ãåðìèîíà ïðèñåëà ðÿäîì.
- Ïðîøó ïðîùåíèÿ, - ñêàçàëà îíà äåëîâûì òîíîì, ïðîòÿãèâàÿ ðóêó ê òîñòó, è íåñïåøíî íàìàçàëà åãî ìàñëîì, - ß ïðîñïàëà.
- Ïðîñïàëà? Åùå ñåìü ÷àñîâ óòðà! - èçóìëåííî âîñêëèêíóë Ðîí, íî Ãàððè áðîñèë íà íåãî ñåðäèòûé âçãëÿä, è îí çàìîëê. Âñþ îñòàâøóþñÿ ÷àñòü çàâòðàêà îáà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà âåëè ñåáÿ ïîäîçðèòåëüíî òèõî è ñïîêîéíî, ðàçãîâàðèâàÿ ñ Ãåðìèîíîé ïðèãëóøåííî, è ïî-äåëîâîìó, è áóäó÷è ñòðàííî îôèöèàëüíûìè.  îäèí ìîìåíò Ðîí çàãîâîðèë î Ìèíèñòåðñòâå, íî òóò æå çàïíóëñÿ è íà åãî ëèöå ïîÿâèëàñü ãðèìàñà, áóäòî îí ñúåë ÷òî-òî êèñëîå; ïðåäëîæåíèå Ðîí òàê è íå çàêîí÷èë.
- Â îáùåì, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ìû ìîæåì ñåãîäíÿ ïîáåñåäîâàòü ñ Äèàíîé î òåîðèè îòðàâëåíèÿ… - âíåçàïíî ñêàçàëà Ãåðìèîíà, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî.
Ãàððè âçäðîãíóë è âñêî÷èë íà íîãè: Ðîí ðàçëèë êîôå, è äîáðóþ ïîëîâèíó ãîðÿ÷åé æèæè - íà ñâîåãî ëó÷øåãî äðóãà. Íåñêîëüêî ëþáîïûòñòâóþùèõ âçãëÿäîâ óñòðåìèëîñü íà Ãàððè, ïîêà îí ñàëôåòêàìè ïðîìîêàë ñâîþ ìàíòèþ, ïî êîòîðîé ðàñïëûëîñü îãðîìíîå êîðè÷íåâîå ïÿòíî.
- ×òî? - íàêîíåö ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîþ ðåàêöèþ íà åå çàÿâëåíèå Ðîí, - ÍÅÒ!
- Ïî÷åìó áû è íåò? - âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà, íåìíîãî îáèæåííî. Çà åå ñïèíîé, ãëàçà Ãàððè ãðîçíî çàáëåñòåëè; ýòî áûëî ïðåäóïðåæäåíèå äëÿ Ðîíà, îí òóò æå ñæàë ãóáû è åãî ëèöî ïðèîáðåëî âèíîâàòîå âûðàæåíèå.
- ß íå çíàþ, - ïðîáëåÿë îí. Êàçàëîñü, îíè îáà ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü äåëèêàòíîé òåìû, òåìû ðàçðûâà, è áîÿòñÿ óïîìèíàòü ÷òî-ëèáî î ×àðëüçå, èëè ïî ìåíüøåé ìåðå îáèäåòü èëè ðàçîçëèòü Ãåðìèîíó. Êóäðÿâàÿ âåäüìà áðîñèëà âèëêó íà òàðåëêó, âûãëÿäÿ ðàçäðàæåííî. Ðîí è Ãàððè êàê ïî êîìàíäå ñúåæèëèñü îò ñòðàõà.
- Çíàåòå ëè, ÿ â ïîðÿäêå, - ñêàçàëà Ãåðìèîíà ñêó÷àþùèì òîíîì, - Íå íàäî ñî ìíîé îáðàùàòüñÿ òàê, êàê áóäòî ÿ âîò-âîò ðàçðûäàþñü, ÷åñòíîå ñëîâî…
- Äà ìû íå… - Ãàððè çàìîëê, íå äîãîâîðèâ, à Ðîí ïîêðàñíåë è âíåçàïíî ñòðàøíî çàèíòåðåñîâàëñÿ Ãðèôôèíäîðñêèì ñòîëîì. Íî èõ ïîâåäåíèå ñòàëî ãîðàçäî áîëåå óäîáîâàðèìûì ïîñëå ýòîãî çàÿâëåíèÿ. Î Äèàíå áîëüøå íå óïîìèíàëè, è çàâòðàê ïðîøåë äîâîëüíî ïðèÿòíî, åñëè íå ñêàçàòü - íèêàê.
***
Îíà îñòàíîâèëàñü â äâåðÿõ, äðîæà îò õîëîäà, ñòîÿâøåãî â êîðèäîðå. Ëåäÿíîé ñêâîçíÿê, êîòîðûé â êîðèäîðå êàçàëñÿ ïðîõëàäíûì è àðîìàòíûì, óêðàäêîé ïðîëîæèë ñåáå äîðîãó ÷åðåç òåìíîòó íà ëåñòíèöó. Îíà ðåçêî îòøàòíóëàñü, êîãäà ñêâîçíÿê ïîãàñèë îäèí èç ôàêåëîâ - òåõ, ÷òî ñêóäíî îñâåùàëè ñòóïåíè. Õîëîä óæå êàçàëñÿ íåâûíîñèìûì. Ñòó÷à çóáàìè, îíà ïðèíÿëà ðåøåíèå. Íà÷àòîå äåëî íåîáõîäèìî çàâåðøèòü. Îíà ñìåëî øàãíóëà íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó. Åå íîãà çàêîëåáàëàñü íàä ñëåäóþùåé.  óøàõ åå ðàçäàëñÿ ñòðàííûé çâîí, êîòîðûé ìåäëåííî òðàíñôîðìèðîâàëñÿ â ïðîíçèòåëüíûé âèçã, â óãàñàþùèé êðèê. Ðåçêî âäîõíóâ, îíà ñäåëàëà øàã íàçàä è ñíîâà âäîõíóëà âîçäóõ, ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè íà òâåðäîé ïîâåðõíîñòè. Îíà çàãëÿíóëà â íåäðà ÷åðíèëüíîé òüìû âïåðåäè. È ýòè íåäðà ñìîòðåëè íà íåå, ïðèãëàøàëè øàãíóòü â íèõ, îñìåëèòüñÿ. Îíà ïðèêóñèëà ãóáó äî êðîâè. Îíà â ýòîò ðàç çàøëà òàê äàëåêî, òîëüêî ÷òîáû áûòü óêðîùåííîé ëèøü òåíüþ âîñïîìèíàíèÿ? Ñäåëàé øàã. Õîðîøî. Òåïåðü åùå îäèí. Ïî÷åìó íîãè íå äâèãàþòñÿ? Îíè íàâåðíîå îáëåäåíåëè íà ýòîì ñêâîçíÿêå… íà ýòîì õîëîäíîì âåòðó, ÷òî äóåò ñíèçó, îòòóäà, èç òåìíîòû ïåðåä åå ãëàçàìè…
- Ïðîôåññîð Ãðåéíæåð? - ïðîèçíåñ ôàëüøèâî ñëàùàâûé ãîëîñ ïðÿìî åé íà óõî. Ãåðìèîíà çàæàëà ñàìà ñåáå ðîò ðóêîé, ÷òîáû íå âñêðèêíóòü. Ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè, îíà ïîâåðíóëàñü - äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü Äèàíó Äðàãî, ñòîÿùóþ ïðÿìî çà íåé, ñ óñìåøêîé íà ãóáàõ.
- Âû çàãîðîäèëè ïðîõîä â ìîé êàáèíåò, - ïðîèçíåñëà îíà ãðîìêèì øåïîòîì. Èç ãðóïïû ñòóäåíòîâ, ñòîÿâøèõ çà íåé, ïîñëûøàëîñü õèõèêàíüå è øóøóêàíüå. Âèäèìî, îíè óæå íåêîòîðîå âðåìÿ ñòîÿëè òàì è æäàëè âîçìîæíîñòè ïðîéòè â ïîäçåìåëüå.
Ïðèñòûæåííàÿ, íî âíåøíå ñïîêîéíàÿ, Ãåðìèîíà ðåçêî ïåðåñêî÷èëà íàâåðõ ÷åðåç òå äâå ñòóïåíüêè, êîòîðûå åé ñòîèëî òàêèõ òðóäîâ ïåðåñòóïèòü, è øèêíóëà íà õèõèêàþùèõ, ïåðåãîâàðèâàþùèõñÿ ñòóäåíòîâ. Òå òóò æå çàìîëêëè, çàìåòèâ, êàê ÿçâèòåëüíî ãëÿäèò íà íèõ ïðåïîäàâàòåëüíèöà Àðèôìàíòèêè.
- Ìû ìîæåì ïåðåãîâîðèòü? - îáðàòèëàñü îíà ê Äèàíå, ñòàðàÿñü èçîáðàæàòü ñïîêîéñòâèå. Äëÿ ñåáÿ îíà ðåøèëà, ÷òî îíà - íåçàâèñèìûé çðåëûé ÷åëîâåê, åé íå íóæíî ðàçðåøåíèå Ðîíà, ÷òîáû ïîïðîñèòü êîëëåãó î ïîìîùè. È âåäü îíà ïîë÷àñà ïðîçÿáàëà ó âõîäà â ïîäçåìåëüå, åëå ðåøèëàñü íà òî, ÷òîáû ñäåëàòü ïàðó øàãîâ… È âñå ñòðàõè çðÿ - Äèàíû òàì âñå ðàâíî íå áûëî. Âçãëÿíóâ â ãëàçà òåìíîâîëîñîé Äèàíå, Ãåðìèîíà ïî÷òè óãëÿäåëà â íèõ ïðèçðàê íàïóãàííîé ìîëîäîé äåâóøêè, êîòîðàÿ êàê ìîãëà ïûòàëàñü èãíîðèðîâàòü äèêèå êðèêè ñâîåãî îòöà. Ãåðìèîíà ìîðãíóëà è ïîìîòàëà ãîëîâîé, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íàâàæäåíèÿ - òåïåðü ïåðåä äíåé ñíîâà ñòîÿëà ïðîôåññîð Äðàãî, ñ åõèäíîé óñìåøêîé íà ÿðêî-êðàñíûõ ãóáàõ.
- Âïîëíå, - ëåíèâî îòîçâàëàñü Äèàíà, è ïîâåðíóëàñü ê ñâîåìó êëàññó, ñîñòîÿâøåìó èç Õàôôëïàôôöåâ è Ñëèçåðèíöåâ, - Çíà÷èò òàê. Âñå äðóæíî ñïóñêàåòåñü è ðàçæèãàåòå îãîíü ïîä êîòëàìè. Â÷åðàøíèõ ïàóêîâ ðàçìîëîòü â î÷åíü ìåëêèé ïîðîøîê, âïåðåä, ðàáîòàòü ïåñòèêàìè, æèâî! Äà, è Âû òîæå, Ïàðñîíñ! - îáðàòèëàñü îíà ê âûñîêîìåðíîìó ñëèçåðèíöó, - Ìíå íàïëåâàòü, ñêîëüêî ó Âàøåãî ïàïàøè äåíåã, áóäåòå êàê è âñå îñòàëüíûå, íå ìîðùàñü, òîëî÷ü ïàóêîâ, - Äèàíà îãëÿäåëà ñòóäåíòîâ, - ×åãî æäåòå? ß ñêàçàëà - æèâî, ðàáîòàòü ïåñòèêàìè!
Ñòóäåíòû ïîñïåøíî óñòðåìèëèñü âíèç ïî ëåñòíèöå.
- È ÷òî ïðèâåëî Ìèññ Âàæíàÿ è Ìóäðàÿ Íàóêà Àðèôìàíòèêà ñåãîäíÿ â ïîäçåìåëüå? - ñïðîñèëà îíà Ãåðìèîíó - òåïåðü åå ãîëîñ ïåðåìåíèëñÿ íà ïåâó÷èé.
Åäèíñòâåííîå, ÷òî óäåðæèâàëî Ãåðìèîíó îò ðåçêîãî îòâåòà, áûëî âîñïîìèíàíèå îá ýòîé æå æåíùèíå, çíà÷èòåëüíî ìîëîæå, ðàñêà÷èâàþùåéñÿ íà ñòóëå è äðîæàùåé îò ñòðàõà.
- ß ïðèøëà ïîãîâîðèòü î ïðîôåññîðå Äàìáëäîðå, - êîðîòêî îáúÿñíèëà îíà.
Ñòðàííàÿ òåíü ìåëüêíóëà â ãëàçàõ Äèàíû, íî òóò æå èñ÷åçëà.
- Ñëûøàëà, åãî ïåðåâåçëè â áîëüíèöó ñâ. Ìóíãî? Äîëãî æå ñîîáðàæàëè… Íåóæåëè ñ ñàìîãî íà÷àëà áûëî íåÿñíî, ÷òî ìàäàì Ïîìôðè íå ìîæåò ïîçàáîòèòüñÿ î áîëüíîì ñòàðè÷êå?…
- Ìû îáå çíàåì, ÷òî Äàìáëäîð íå áîëåí, - çàÿâèëà Ãåðìèîíà, è ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè.
- Ãðåéíäæåð, ÷òî Âû ýòèì õîòèòå ñêàçàòü? - ñïðîñèëà Äèàíà, ïðèïîäíèìàÿ áðîâü.
- ß ïûòàþñü ýòèì ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå íàñòîëüêî òóïà, íàñêîëüêî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ! - âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà è óäèâèëàñü ñàìîé ñåáå. Êàæåòñÿ, Äèàíó âåñüìà âïå÷àòëèë êîìàíäíûé òîí âûñêàçûâàíèÿ.
- Âû äóìàåòå, Äàìáëäîðîâñêèé ëóíàòèê íàëîæèë íà íåãî çàêëÿòüå. - ýòî áûëî óòâåðæäåíèå, íå âîïðîñ.
- Íåò, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòîò ñàìûé ëóíàòèê ÎÒÐÀÂÈË åãî, - Ïî âûðàæåíèþ ëèöà Äèàíû áûëî âèäíî, ÷òî îíà íà÷èíàåò âñå ïîñòåïåííî ïîíèìàòü, íî æåíùèíà òóò æå âçÿëà ñåáÿ â ðóêè è ñíîâà èçîáðàçèëà õîëîäíîñòü.
- Íåâîçìîæíî, - îòðåçàëà Äèàíà, è, ðàçâåðíóëàñü â ñòîðîíó ëåñòíèöû, òåì ñàìûì ÿñíî äåìîíñòðèðóÿ, ÷òî ðàçãîâîð îêîí÷åí. Íî Ãåðìèîíó áûëî íå òàê ïðîñòî îñòàíîâèòü â åå ýíòóçèàçìå.
- Âû òîæå äóìàåòå, ÷òî ýòî îí, íå òàê ëè? - ñêàçàëà îíà âñëåä. Äèàíà çàñòûëà íà ìåñòå, çàòåì ìåäëåííî ïîâåðíóëàñü ê Ãåðìèîíå.
- Êòî? - ñïðîñèëà îíà ãîëîñîì, ïîëíûì ôàëüøèâîãî áåçðàçëè÷èÿ.
- Âàø îòåö, - ñïîêîéíî îòîçâàëàñü Ãåðìèîíà. Äèàíà ðåçêî âäîõíóëà âîçäóõ, è ïîñìîòðåëà ñ óäèâëåíèåì è çëîáîé.
- Êàê Âû óçíàëè î ìîåì îòöå? - ïðîøèïåëà îíà, è åå îáû÷íî áëåäíûå ùåêè çàìåòíî ïîêðàñíåëè.
- Íåâàæíî. Ïî÷åìó Âû óòâåðæäàåòå, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî?
Äèàíà î÷åâèäíî ñîìíåâàëàñü, åå ãëàçà ðàññåÿííî áðîäèëè ïî ëèöó Ãåðìèîíû, êàê áóäòî æåíùèíà ïûòàëàñü ðåøèòü, ñòîèò ëè äîâåðèòüñÿ èëè æå íåò. Ïîñëå ïåðåæèâàíèÿ, êàê êàçàëîñü, âíóòðåííåãî êîíôëèêòà, îíà íàêîíåö çàãîâîðèëà:
- Ìîé îòåö íå ñìîã áû ãðàìîòíî ïðèãîòîâèòü çåëüå, äàæå åñëè áû åãî æèçíü çàâèñåëà îò ýòîãî. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ÿ ïîøëà ïî òàêîé ñòåçå.
- Íî âåäü åñòü òàêîå çåëüå… - âûïàëèëà Ãåðìèîíà íà îäíîì äûõàíèè, è â åå ãëàçàõ ñâåòèëàñü íàäåæäà, - ßä, êîòîðûé…
- Åñòü, - îòâåòèëà Äèàíà ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèÿ.
Êàçàëîñü, Ãåðìèîíà ãîòîâà çàïðûãàòü íà ìåñòå îò âîçáóæäåíèÿ.
- Äåéñòâèòåëüíî åñòü? Ïîòðÿñàþùå, ÿ íèêîãäà íå ñëûøàëà î òàêîì, è íè â îäíîé èç êíèã â áèáëèîòåêå….
Äèàíà ðàññìåÿëàñü õîëîäíî è ñàðêàñòè÷íî.
- Åñòü âåùè, î êîòîðûõ â êíèãàõ ïèñàòü íå ðåøàþòñÿ. Ýòà âàøà Çàïðåòíàÿ Ñåêöèÿ? Àçáóêà äëÿ ïåðâîêóðñíèêîâ Äóðìøòðàíãà! Çäåñü Âàñ íå íàó÷èëè ìíîãèì âåùàì - òåì âåùàì, êîòîðûå äåòèøêàì íå ñëåäóåò çíàòü…
Äèàíà ìðà÷íî óëûáíóëàñü.
- Êàðêàðîâ áûë ìîèì äèðåêòîðîì âñåãî íåñêîëüêî ëåò. Êîãäà ÿ ó÷èëàñü íà òðåòüåì êóðñå, ýòîò òðóñ ñáåæàë, íî íàì õâàòèëî. Íàì õâàòèëî òåõ åãî çíàíèé, êîòîðûìè îí óñïåë ïîäåëèòüñÿ âñåãî çà òðè ãîäà.
Ãåðìèîíà åëå óäåðæèâàëà ñåáÿ îò òîãî, ÷òîáû ðàññïðîñèòü Äèàíó íàñ÷åò âñåãî, ÷òî îíà çíàåò î çåëüå, è åñòü ëè ïðîòèâîÿäèå. Åå òÿãà ê çíàíèåì è ñòðàñòíîå æåëàíèå âûëå÷èòü Äàìáëäîðà ñî÷åòàëèñü âìåñòå è äåëàëè åå î÷åíü íåòåðïåëèâîé. Íî îíà íå ðåøèëàñü ïåðåáèòü êîëëåãó.
- Åñòü ÿä, äåéñòâèòåëüíî, - ïðîäîëæàëà Äèàíà øèïÿùèì, òèõèì ãîëîñîì, íå ãëÿäÿ íà Ãåðìèîíó, õîòÿ îáðàùàëàñü íåïîñðåäñòâåííî ê íåé, - Êîòîðûé âûçûâàåò ìåäëåííóþ è ìó÷èòåëüíóþ ñìåðòü. Îí ïîæèðàåò ÷åëîâåêà ïîñòåïåííî - åãî çäîðîâüå, åãî çäðàâûé óì, åãî æèçíåííûå ñèëû, äî òåõ ïîð ïîêà îòðàâëåííûé íå âïàäàåò â êîìàòîçíîå ñîñòîÿíèå. Íî áîëü íà ýòîì íå çàêàí÷èâàåòñÿ, î íåò... ×åëîâåê ñòðàäàåò â ñâîåì ïåðñîíàëüíîì àäó, çàãíàííûé â ëîâóøêó ñîáñòâåííîé áîëè, ñîáñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. À ïîòîì íàñòóïàåò ñìåðòü… - äèêèé âçãëÿä â åå ãëàçàõ ñìåíèëñÿ … ãðóñòíûì? Òðîãàòåëüíûì? - Ñìåðòü âñåãäà õîäèò ðÿäîì.
- À åñòü ïðîòèâîÿäèå? - íàêîíåö ðåøèëàñü ñïðîñèòü Ãåðìèîíà, è åå ãðóäü âçäûìàëàñü îò çàòðóäíåííîãî äûõàíèÿ. Áîæå ìîé, ïîäóìàòü, ÷òî Äèðåêòîð… ÷òî Àëüáóñ âûíóæäåí òàê ñòðàäàòü…
- Åñòü ëèøü îäíî, - óíûëî îòîçâàëàñü Äèàíà, - Óáèòü îòðàâèòåëÿ. Ïîíèìàåòå, èíãðåäèåíò, êîòîðûé äåëàåò çåëüå ñòîëü ãóáèòåëüíûì ýòî ôèíàëüíûé èíãðåäèåíò - êðîâü óáèéöû. Óáèéöà è åãî æåðòâà ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì, ñ òîãî ìîìåíòà êàê ïîñëåäíèé ïîòðåáèë äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ÿäà. Îòðàâèòåëü ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü áîëè æåðòâû, ðåøàòü, êîãäà íà÷íåòñÿ êîìà… è äàæå êîãäà æåðòâà ñêîí÷àåòñÿ. Ðâåòñÿ ýòà íèòü òîëüêî òîãäà, êîãäà îäèí èç íèõ óìèðàåò.
- À êàê.. êàê îíî íàçûâàåòñÿ? - ñïðîñèëà Ãåðìèîíà, ñãëîòíóâ êîìîê â ãîðëå.
- Çåëüå íàçûâàåòñÿ Ýéôîðèÿ, - îòâåòèëà Äèàíà, è â åå ãîëîñå ïîñëûøàëàñü èðîíèÿ. Îäíàêî îíà âíåçàïíî ïîìîòàëà ãîëîâîé, - Íåò, íî ýòî íåâîçìîæíî - ÿ ïîíèìàþ, òåîðèÿ Âàøà õîðîøà, Ãðåéíäæåð, íî… èçãîòîâëåíèå ýòîãî çåëüÿ.. ýòî ñëèøêîì ñëîæíî. À íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû.. ýòî íåâîçìîæíî.
- Òîëüêî ïîòîìó ÷òî Âàø îòåö ïðîâàëèë ýêçàìåí ïî çåëüÿì? - âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà ÷óòü áîëåå ãðîìêî, ÷åì òðåáîâàëîñü. Âäðóã åå ãëàçà îêðóãëèëèñü - åé â ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü, - À ÷òî åñëè.. åñëè åìó ïîìîãëè?
Âûðàæåíèå ëèöà Äèàíû ïåðåìåíèëîñü â óæàñ, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìîìåíò è îíà îñîçíàëà òî æå ñàìîå.
- Äîíîâàí! - ãðîìêî è ÿðîñòíî ïðîøåïòàëà îíà, è åå ùåêè ñòàëè åùå áëåäíåå, ÷åì îáû÷íî.
Ãåðìèîíà ñíîâà áîëåçíåííî ñãëîòíóëà. Íèêîãäà åùå îíà íå îùóùàëà óãðîçó Äèðåêòîðó, óãðîçó Õîãâàðòñó, òàê ÿâíî.
***
- Òàê çíà÷èò ýòî ñèëüíàÿ òåìíàÿ ìàãèÿ, - ìðà÷íî êîíñòàòèðîâàë Ãàððè, - Ñâÿçûâàåò óáèéöó ñ æåðòâîé. Ýòî ïàðåíü î÷åâèäíî ïîëîóìíûé…
Ãàððè è Ãåðìèîíà ñèäåëè çà ãðèôôèíäîðñêèì ñòîëîì, â ñàìîì åãî êîíöå, îæèäàÿ êîãäà Ðîí çàêîí÷èò ñâîé ïîñëåäíèé íà ñåãîäíÿ óðîê. Çà÷àðîâàííûé ïîòîëîê ïðèîáðåòàë ÿðêî-îðàíæåâûé öâåò, ñ ïðîæèëêàìè ðîçîâîãî è æåëòîãî. Ãåðìèîíà óæå ðàññêàçàëà Ãàððè âñå, ÷òî óñïåëà óçíàòü (õîòÿ è íå óòî÷íèëà ó êîãî è êàê îíà ýòî óçíàëà - íî ñëàâà Áîãó, Ãàððè ïîêà è íå ñïðàøèâàë), è ãîâîðèëà îíà øåïîòîì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèâëåêàëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþáîïûòíûõ âçãëÿäîâ ãðèôôèíäîðöåâ. Íàâåðíîå èç-çà òîãî, ÷òî äâîå âçðîñëûõ ëþäåé - è îäíèì èç íèõ áûë Ãàððè Ïîòòåð - ñèäåëè íå çà ó÷èòåëüñêèì ñòîëîì.
Íî ÷óòü ðàíåå Ãàððè ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó "íå ïî ñåáå" îò òîãî, ÷òî ïðèõîäèòñÿ îáåäàòü çà ñòîëîì âìåñòå ñî âñåìè ïðåïîäàâàòåëÿìè. Òàê ÷òî îíè, êàê áû ñáåðåãàÿ âîñïîìèíàíèÿ è àññîöèàöèè î ñòàðûõ âðåìåíàõ, îáåäàëè çà ñòîëîì ñâîåãî áûâøåãî ôàêóëüòåòà.
- À âîò è ÿ, - îáúÿâèë Ðîí, ïðèñàæèâàÿñü ðÿäîì ñ Ãåðìèîíîé. Îí ïîñìîòðåë íà íåå, çàòåì íà Ãàððè: ó îáîèõ âûðàæåíèå ëèöà áûëî ìðà÷íåå òó÷è.
- ×òî òàêîå? - øåïîòîì âîïðîñèë ïðîôåññîð ÇÎÒÑ, íàêëîíÿÿ ãîëîâó ïîáëèæå ê ãîëîâàì äðóçåé. Ãåðìèîíà ïîâòîðèëà ñâîé ðàññêàç, îïóñêàÿ òî, ãäå îíà äîáûëà ýòó èíôîðìàöèþ è ïðåïîäíåñÿ âñå òàê, áóäòî îíà ñàìà, ïîëüçóÿñü ñâîèìè çíàíèÿìè, âûÿñíèëà ýòî.
Êîãäà îíà çàêîí÷èëà, ëèöî Ðîíà áûëî óæå î÷åíü áëåäíûì, íî åãî ñèíèå ãëàçà âûðàæàëè íåóåìíóþ ÿðîñòü.
- Êîíòðçàêëÿòüå ýòî èëè íåò, ÿ åãî íà êóñêè ïîðâó â ëþáîì ñëó÷àå, - ïðîðû÷àë îí, - Ýòîò øëþõèí ñûí…
Çàòåì ïîñëåäîâàëà òèðàäà âåñüìà íåöåíçóðíûõ ñëîâ, êîòîðûé ïðåðâàëà Ãåðìèîíà, òêíóâ Ðîíà ëîêòåì - îí ãîâîðèë äîâîëüíî ãðîìêî è íåñêîëüêî ãðèôôèíäîðöåâ, ñèäåâøèõ íåïîäàëåêó, óæå íà÷àëè õèõèêàòü.
- Ïîãîäè ìèíóòêó, - ñêàçàë Ðîí óæå ñïîêîéíåå, ïîòèðàÿ óøèáëåííîå ðåáðî; îí ìåäëåííî ïîâåðíóëñÿ â êóäðÿâîé âåäüìå, - À êàê òû… - îñòîðîæíî íà÷àë îí, íî âûðàæåíèå ëèöà Ãåðìèîíû òóò æå åå âûäàëî, - Òû ó íåå ñïðîñèëà?!
- Íó à ÷òî òàêîãî? - Ãåðìèîíà ñäåëàëà çàùèòíûé âûïàä, õîòÿ âñå åùå âûãëÿäåëà äîâîëüíî ðîáêîé, -ß æå âûÿñíèëà òî, ÷òî íàì íóæíî áûëî âûÿñíèòü, òàê?
- À ÷òî ÎÍÀ äóìàåò? - ïåðåáèë Ãàððè, ïðåæäå ÷åì äâîå åãî äðóçåé ìîãëè íà÷àòü ïðåïèðàòüñÿ.
- Äèàíà òîæå ïîäîçðåâàåò ñâîåãî îòöà, - òèõî îòâåòèëà îíà, - Íî îíà ñêàçàëà, ÷òî ýòà "ýéôîðèÿ" - î÷åíü ñëîæíîå çåëüå, à åå îòåö íèêîãäà íå áûë ñèëåí â ïðèãîòîâëåíèè çåëèé…
Ðîí ôûðêíóë, òàêèì îáðàçîì âûðàæàÿ íàñìåøêó.
- Íî, - ïðîäîëæèëà Ãåðìèîíà, - åìó ìîãëè îêàçàòü ïîääåðæêó.
- Äîíîâàí Îóýíñ, -îòðåøåííî ïðîèçíåñ Ãàððè, - ß çíàë, ÷òî Ìèíèñòåðñòâî íå äîëæíî áûëî âîò òàê ìàõàòü ðóêîé íà ýòèõ äâóõ èíäèâèäîâ… òèïà òîãî, ÷òî îíè óáåæàëè â ëåñ, íó ìû î íèõ áîëüøå íè÷åãî íå ñëûøàëè, çíà÷èò îíè óæå ïðåñòàâèëèñü…
- Òèõî òû, Ãàððè, - îáîðâàëà åãî Ãåðìèîíà - ìèìî íèõ, íàïðàâëÿÿñü ê ïðåïîäàâàòåëüñêîìó ñòîëó, ïðîøëà Äèàíà. Îíà âûãëÿäåëà áåçðàçëè÷íîé è ñîáðàííîé, êàê âñåãäà, êàê áóäòî òîãî âîëíóþùåãî ðàçãîâîðà ïàðó ÷àñîâ íàçàä íå áûëî âîâñå.
- Íó òàê?! - íàïîìíèë î ñåáå Ðîí, - ÷òî òåïåðü äåëàòü-òî áóäåì?
Êàçàëîñü, Ãåðìèîíà î÷åíü ãëóáîêî óøëà â ñâîè ìûñëè íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå, ñäâèíóëà áðîâè, íàïðÿæåííî ðàçìûøëÿÿ, ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó.
- Íå çíàþ, - ïðèçíàëàñü îíà ÷åðåç ïàðó ñåêóíä, - ß äóìàþ, åñëè áû ìû õîòÿ áû óçíàëè ÊÀÊ îòðàâèëè Àëüáóñà… èëè êàê çëîóìûøëåííèê ïðîíèê â çàìîê… ìû áû ïîäîáðàëèñü õîòü íà îäèí øàã áëèæå…
- À ãäå âîîáùå åäà? - ãðîìêî âîïðîñèë êàêîé-òî ãðèôôèíäîðåö, - äîëæíû áûëè ïîäàòü óæå ïîë÷àñà íàçàä, à óæèíà âñå íåò è íåò!
Ïîòîëîê óæå áûë òåìíûì, íà íåì ïîÿâèëèñü ðàçðîçíåííûå çâåçäî÷êè - âðåìÿ óæèíà äàâíî íàñòàëî, è ãîëîäíûå ñòóäåíò áåñïîêîéíî åðçàëè íà ìåñòàõ. Ãàððè ïîñìîòðåë íà ñâîþ ïóñòóþ òàðåëêó, ñëîâíî ñîáèðàÿñü ÷òî-òî ñäåëàòü.
- Îí ïðàâ, ïîçäíî óæå. Èíòåðåñíî, ÷òî ìîãëî…
- Î íåò! - âûäîõíóëà Ãåðìèîíà, è çàêðûëà ðîò ðóêîé - åå ëèöî ïðèîáðåëî ñòðàííîå âûðàæåíèå - òî ñàìîå, ÷òî ïîÿâëÿëîñü, êîãäà â åå áûñòðî äóìàþùèé ìîçã ïðèõîäèëî êàêîå-òî ÷åòêîå ðåøåíèå. Ïðåæäå ÷åì Ãàððè è Ðîí óñïåëè ñïðîñèòü åå â ÷åì äåëî, äâåðü â Áîëüøîé çàë ðàñïàõíóëàñü è âáåæàëà áëåäíàÿ Ìèíåðâà Ìàêãîíàãàëë, è åå ëåâûé ãëàç ñïîðàäè÷åñêè äåðãàëñÿ, ýòî áûëî çàìåòíî âñåì.
Òðîå âçðîñëûõ, ÷òî ñèäåëè çà ãðèôôèíäîðñêèì ñòîëîì, òóò æå ïîäíÿëèñü è ïîøëè åé íàâñòðå÷ó.
- Ñòóäåíòîâ îáðàòíî â ãîñòèíûå, - ïðîøåïòàëà îíà íåðâíî, è åå ãóáû äðîæàëè, - Ïðîèçîøëî åùå îäíî íàïàäåíèå.
Ãåðìèîíà ïîáëåäíåëà, âçâîëíîâàííûé Ðîí óõâàòèë åå çà òàëèþ - ÷òîáû îíà íå óïàëà.
- Êòî? Ãäå? - òðåáîâàòåëüíî âîïðîñèë îí.
- Íà êóõíå, - îòîçâàëàñü Ìàêãîíàãàëë, - îäèí èç äîìîâûõ.
Ãåðìèîíà àõíóëà - äåêàí ñåé÷àñ ñêàçàëà â òî÷íîñòè òî, ÷åãî îíà áîÿëàñü.
Ãëàçà Ãàððè ðàñøèðèëèñü - îí òîæå ïîíÿë.
- Î íåò! Äîááè!
***
- È âñå ýòî âðåìÿ, ýòî ïðîèñõîäèëî ïðÿìî ó íàñ ïîä íîñîì! - ïðîñòîíàëà Ãåðìèîíà. Ñåé÷àñ îíà óæå îïðàâèëàñü îò ïåðâîíà÷àëüíîãî øîêà, âûçâàííîãî òàêîé íîâîñòüþ, Ãàððè è Ðîí ïîñëåäîâàëè çà íåâåðîÿòíî óñòàëîé è áëåäíîé ÌàêÃîíàãàëë íà êóõíþ.
Åñòåñòâåííî, âñå äîìîâûå ïðåáûâàëè â ñîñòîÿíèè ïàíèêè, è ïî ìíåíèþ ÌàêÃîíàãàëë, Ãåðìèîíà, êîòîðàÿ âñåãäà ìîãëà íàéòè ïîäõîä ê ìàëåíüêèì ñîçäàíèÿì, áûëà ñïîñîáíà óñïîêîèòü èõ.
Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî âñå òðîå õîòåëè äîïðîñèòü ýëüôîâ. Òàê ÷òî ïîçàáîòèâøèñü î òîì, ÷òîáû âñå ñòóäåíòû áûëè ïðåïðîâîæäåíû â ñïàëüíè, è çàùèòèâ âõîäû â ãîñòèíûå çàêëèíàíèÿìè, îíè ïîñëåäîâàëè çà ÌàêÃîíàãàëë íà êóõíþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü îòâåòû íà èíòåðåñîâàâøèå èõ âîïðîñû.
- È âñå ýòî âðåìÿ, ìû íåäîóìåâàëè, êàê ìîæíî áûëî îòðàâèòü Äàìáëäîðà, - äîáàâèë Ãàððè, ðàññòðîåííûé åùå áîëüøå Ãåðìèîíû, - À âåäü ýòî áûëî òàê î÷åâèäíî! Âñå, ÷òî îí åñò, òî÷íî òàêæå äîñòàâëÿþò ñ êóõíè, à äîìîâûå âñåãäà òàê æàæäóò ïîìî÷ü ëþáîìó, êòî ïîïðîñèò, ÷òî äàæå íå çàäàëè áû íèêàêèõ âîïðîñîâ, åñëè áû êòî-íèáóäü âïëûë íà êóõíþ è ïîïðîñèë ïîäñûïàòü Äàìáëäîðó ÷òî-òî â ïèùó. Îí íàâåðíÿêà ïðèäóìàë êàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ, î òîì, ÷òî ýòî ëåêàðñòâî, è ïåðñîíàëüíûé äîêòîð Äèðåêòîðà èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå…
- Äà îáúÿñíèòå æå âû ìíå íàêîíåö î ÷åì, õèìåðà ïîäåðè, âû ãîâîðèòå? - ïðîøèïåë Ðîí, ïîãëÿäûâàÿ íà ÌàêÃîíàãàëë, êîòîðàÿ, îäíàêî, èíäèôôåðåíòíî ïîâåðíóëà çà óãîë - îíà è òàê áûëà ñëèøêîì âçâîëíîâàíà, èìåÿ íà ðóêàõ íåñêîëüêèõ óìèðàþùèõ, â òîì ÷èñëå è äèðåêòîðà, ÷òîáû îáðàùàòü âíèìàíèå íà êàêîé-òî ðàçãîâîð íà ïîíèæåííûõ òîíàõ, âåäîìûé çà åå ñïèíîé.
- Äîááè, Ðîí! - âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà, - îí âåäü õîòåë ðàññêàçàòü Ãàððè ÷òî-òî, ïîìíèøü? Î÷åâèäíî, Àëîíñî Äðàãî äàâàë äîìîâûì ÿä, è ãîâîðèë, ÷òî ýòî äëÿ Äàìáëäîðà. À îíè òàêèå äîâåð÷èâûå ñóùåñòâà, òàê õîòÿò ïîìî÷ü âñåãäà… Áåäíÿæêè, îíè áû äàæå íè÷åãî íå çàïîäîçðèëè…
- Íî Äîááè ÿâíî çàïîäîçðèë, - ìðà÷íî ïðîäîëæèë Ãàððè, - Äîááè íå òàêîé êàê îñòàëüíûå. Îí íàâåðíÿêà ïîíÿë, ÷òî ÷òî-òî íå òàê. Îí ñîáèðàëñÿ ñêàçàòü ìíå… ààà ÷åðò! Íó ïî÷åìó ÿ íå ïðèíÿë åãî âñåðüåç? ß âåäü òàê è íå ñïóñòèëñÿ íà êóõíþ, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ íèì!..
Ãàððè ðåçêî çàìîëê, êîãäà âñå ÷åòâåðî îñòàíîâèëèñü ïåðåä êàðòèíîé, èçîáðàæàâøåé âàçó ñ ôðóêòàìè. Çà ñòåíîé ÿâíî ñëûøàëèñü âèçãè ýëüôîâ âïåðåìåøêó ñ ãðîõîòîì áüþùåéñÿ ïîñóäû. Ó ÌàêÃîíàãàëë íà øåå ïóëüñèðîâàëà âåíà, êîãäà îíà ïðîòÿíóëà ðóêó è ïîùåêîòàëà ãðóøó íà êàðòèíå.
Ïðîôåññîð òðàíñôèãóðàöèè, à ñ íåé Ãàððè, Ðîí è Ãåðìèîíà, âîøëè è òóò æå ïîïàëè â íàñòîÿùèé àä.
Íåñêîëüêî ýëüôîâ ñãðóäèëèñü â óãëó, ïûòàÿñü óòåøèòü âîþùåå è ðûäàþùåå íå÷òî, ÷òî ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçàëîñü äîìîâèêîì Âèíêè. Åå âîé ïåðåêðûâàëè ñèíõðîííûå ðûäàíèÿ åùå íåñêîëüêèõ ìàëåíüêèõ ñóùåñòâ. Íåêîòîðûå èñïóãàííî æàëèñü ê ñòåíàì, èõ è áåç òîãî îãðîìíûå ãëàçà áûëè åùå áîëüøå îò óæàñà, è ìàëåíüêèå òåëà äðîæàëè â äèêîì ñòðàõå. È âñå ýòî ïîòîìó, ÷òî ïîñðåäè êóõíè íîñèëñÿ ïîëòåðãåéñò Ïèâç, áåç ñîìíåíèé ïûòàÿñü åùå áîëüøå íàêàëèòü è áåç òîãî êðèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ. Îñòàâàÿñü áåçíàêàçàííûì, îí íîñèëñÿ òóäà-ñþäà, îïðîêèäûâàÿ ñòóëüÿ è êèäàÿñü ïîñóäîé è êóñêàìè åäû - âñåì, ÷òî ïîïàäàëîñü åìó ïîä ðóêó - â ïåðåïóãàííûõ ýëüôîâ, êîòîðûå óæå íà÷àëè ïðÿòàòüñÿ ïîä ñòîëû.
- Ïèâç! - èñòåðè÷íî âçâûëà ÌàêÃîíàãàëë, - à íó ñïóñêàéñÿ íåìåäëåííî!
Íî êàçàëîñü, Ïèâç áûë ñëèøêîì óâëå÷åí äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëóøàòü è.î. Äèðåêòîðà - è â ýòîò ñàìûé ìîìåíò ñáðîñèë âíèç îãðîìíûé ôàðôîðîâûé ÷àéíèê, êîòîðûé ñ ãðîõîòîì óäàðèëñÿ îá ïîë è ðàçëåòåëñÿ ìåëêèìè êóñî÷êàìè ïî âñåé êóõíå.
- Äà ÷åðò áû òåáÿ ïîäðàë! Ôàíòàçìàë ïåòðèôèêóñ! - âûêðèêíóë Ðîí, ïîòåðÿâ òåðïåíèå.
Ñòðàííûé ïåðëàìóòðîâûé ëó÷ ñâåòà âûëåòåë èç åãî ïàëî÷êè è ïðîøåë ñêâîçü Ïèâçà, êîòîðûé èñòåðè÷íî ðæàë íàä äåéñòâèÿìè Ðîíà - äóìàë, ÷òî çàêëèíàíèå íà íåãî íå ïîäåéñòâóåò. Îäíàêî, õîòü çàêëÿòüå ïðîøëî ñêâîçü íåãî, Ïèâç âíåçàïíî çàñòûë, ñî âñå åùå ïåðåêîøåííûì îò ñìåõà ðòîì.
Êàê ñäóâàþùèéñÿ âîçäóøíûé øàðèê, îí ìåäëåííî ïîïëûë ê ïîëó è îïóñòèëñÿ íà íåãî, âñå åùå áåç äâèæåíèÿ.
Íåñêîëüêî ýëüôîâ îñìåëèëèñü âûëåçòè èç ñâîèõ óêðûòèé, è îòëåïèëè óøè, ïðèêðûâàâøèå èõ ãëàçà, îò ëèöà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî Ïèâçà íàêîíåö óíÿëè.
- Âåëèêîëåïíî! - âûäîõíóëà Ãåðìèîíà, - ß íå çíàëà, ÷òî åñòü çàêëèíàíèå, ñïîñîáíîå óÿçâèòü ïîëòåðãåéñò!
Ðîí âûãëÿäåë äîâîëüíûì ñîáîé, íî ýòî ñàìîäîâîëüñòâî òóò æå èñ÷åçëî ñ åãî ëèöà, êîãäà çàãîâîðèë Ãàððè:
- À ãäå… ãäå Äîááè? - ñïðîñèë Ãàððè è îãëÿäåëñÿ, è ãîëîñ åãî âûäàâàë âîëíåíèå çà ýëüôà, è ïðèâÿçàííîñòü ê íåìó, íåñìîòðÿ íà íàâÿç÷èâîñòü Äîááè.
Âèíêè ñíîâà âçâûëà.
- Î íåò, íå ãîâîðè î Äîááè, òû ðàñòðîèøü èõ åùå áîëüøå! - ïðîøåïòàëà Ãåðìèîíà, äåëàÿ øàã âïåðåä, - âñå â ïîðÿäêå, - ñêàçàëà îíà ýëüôàì ñïîêîéíûì è ïî÷òè íåæíûì ãîëîñîì.
- Äîááè îòíåñëè â áîëüíè÷íîå êðûëî, - ñêàçàëà ïðîôåññîð ÌàêÃîíàãàëë ó íåå çà ñïèíîé, îáðàùàÿñü ê Ãàððè, - ó ìàäàì Ïîìôðè ÷óòü íå ñëó÷èëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, êîãäà ìû ñêàçàëè, ÷òî è îí îêàìåíåë. Íî.. íî îíà ñîãëàñèëàñü ïîçàáîòèòüñÿ è î íåì òîæå.
Ýëüôû íàêîíåö âûëåçëè èç-ïîä ñòîëîâ è øêàôîâ è ñãðóäèëèñü âîêðóã Ãåðìèîíû, äðîæà îò ñòðàõà.
Ïîïðàâëÿÿ è îòðÿõèâàÿ ÷àéíûå ñêàòåðêè, îíè ðîáåëè, è î÷åâèäíî, èì áûëî ñòûäíî çà òî, êàê îíè òîëüêî ÷òî âåëè ñåáÿ íà ãëàçàõ ó íîâîé õîçÿéêè - ïðîôåññîðà ÌàêÃîíàãàëë..
- Ììû… î÷÷÷åíü ñîæàëåòü, ÷òî ïðîôåññîð Ìãîíãë âèäåòü âñå ýòî, - ñêàçàëà îäíà èç ýëüôîê, - Äîìîâèêè íå äåëàòü âàøó ðàáîòó çà âàñ. Äîìîâèêè ñåé÷àñ âñå î÷èñòèòü áûñòðî.
- Íåò-íåò, âñå â ïîðÿäêå, -â òàêîì æå òîíå çàâåðèëà èõ Ãåðìèîíà, - Ðîí è Ãàððè ïîìîãóò âàì ïðèâåñòè êóõíþ â ïîðÿäîê, - îíà æåñòîì óêàçàëà íà ñâîèõ äðóçåé, êîòîðûå óæå äîñòàëè ñâîè ïàëî÷êè, à òàêæå âçÿëè ïàðó ìåòåë - íî íå ÷òîáû ëåòàòü, à ÷òîáû ïîäìåñòè, - ß õîòåëà áû ñ âàìè âñåìè ïåðåãîâîðèòü…
Îäíàêî äîìîâûå óæå åå íå ñëóøàëè - îò âèäà äâóõ ËÞÄÅÉ, ìåòóùèõ ïîë è óáèðàþùèõ îñêîëêè, îíè ïðèøëè â óæàñ è íåñêîëüêî èç íèõ äåðíóëèñü, ÷òîáû áðîñèòüñÿ íà ïîìîùü, íî òâåðäûé âçãëÿä Ãåðìèîíû îñòàíîâèë èõ.
- Èòàê, - íà÷àëà Ãåðìèîíà, äàâ ýëüôàì ìèíóòó íà òî, ÷òîáû óñïîêîèòüñÿ, - Ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Äîááè.
Íåêîòîðûå èêíóëè è ñíîâà ïðèêðûëè ãëàçà óøàìè. Âèíêè âíîâü çàõëåáíóëàñü â ðûäàíèÿõ. Ãåðìèîíà ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó è íåæíî ïîòðåïàëà Âèíêè çà óøàìè. Îíà íåäàâíî îáíàðóæèëà, ÷òî ýòî óäà÷íûé ñîïîñá óñïîêîèòü ýëüôà - èì òàêîå íðàâèëîñü. Âèíêè íåìíîãî ïðèøëà â ñåáÿ è âñêîðå òîëüêî òèõî âñõëèïûâàëà.
- Ïàïïè âèäåòü ÷òî ñëó÷èëîñü, ìèññ, - ðîáêî íà÷àë îäèí èç äîìîâûõ. Ïîñëå òîãî, êàê äðóãèå çàêèâàëè, ïîääàêèâàÿ, îäèí íåâåðîÿòíî íàïóãàííûé ýëüô âûøåë âïåðåä, îïèðàÿñü íà òî, ÷òî ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçàëîñü îãðîìíîé äåðåâÿííîé ëîæêîé - îíà ñëóæèëà åìó òðîñòüþ. Ãåðìèîíà çàìåòèëà, ÷òî åãî ãëàçà áûëè íàïîëîâèíó çàêðûòû, è îí îãëÿäûâàë êóõíþ èç-ïîä ïîëóïðèêðûòûõ âåê òàê, êàê áóäòî íå ïîíèìàë, ãäå íàõîäèòñÿ.
Î÷åâèäíî áûëî, ÷òî Ïàïïè î÷åíü ñòàð.
- À? - çàìÿëñÿ îí, - àõ äà, Äîááè, Äîááè… - âñïîìíèë òîò, - Äà, äà, Ïàïïè ãîâîðèòü Äîááè, ÷òîá îí äåðæàòüñÿ â ñòîðîíå îò Äðàêî, íî Äîááè íå ñëóøàòü!
Ìåòëà, êîòîðîé Ðîí ýíåðãè÷íî øóðîâàë ïî ïîëó, ñ ãðîõîòîì ñâàëèëàñü íà ïîë, è íåñêîëüêî äîìîâûõ âçâèçãíóëî.
- Ìàëôîé?!!!! - ñâåðêàÿ ãëàçàìè, âçâûë îí.
- Íåò, Äðàêî äàâàòü Äîááè ëåêàðñòâî ïðîôåññîðà Äàìáëäîðà! - õðàáðî ñêàçàë îäèí èç ýëüôîâ.
- Ëåêàðñòâî? - ïåðåñïðîñèëà Ãåðìèîíà. Çíà÷èò äîãàäêà Ãàððè áûëà àáñîëþòíî âåðíà. Òîò òîæå áðîñèë ìåòëó è óáðàë ïàëî÷êó, è ïîäîøåë ê Ãåðìèîíå, òàêæå êàê Ðîí è ïðîôåññîð ÌàêÃîíàãàëë.
- Êðàñíîå ëåêàðñòâî, - îáúÿñíèë ïàïïè, -Òî, ÷òî Äîááè êëàñòü â åäó ïðîôåññîðó Äàìáëäîðó. Îíà ïðèêðûëà ðîò ðóêîé îò ïîòðÿñåíèÿ. Äîìîâèêè ñíîâà îáðàòèëè ñâîå âíèìàíèå íà Ãåðìèîíó.
- Äîááè ïîéòè çàæå÷ü ñâåò â ïîäçåìåëüå. À Ïàïïè îòïðàâèëè ïðèâåñòè Äîááè ïîòîìó ÷òî óæå ïî÷òè ïðèéòè âðåìÿ óæèíà! À ïîòîì Ïàïïè âèäåòü êàê Äðàêî äîñòàâàòü ñâîé âîëøåáíûé æåçë, è Äîááè… - îí çàìîðãàë, - Äîááè ÁÓÌ! - ñêàçàë îí è ñäåëàë äâèæåíèå ðóêîé, ïîêàçûâàÿ êàê ÷òî-òî ðåçêî ïàäàåò. Âèíêè çàõíûêàëà.
- Îíè íàâåðíÿêà èìåþò â âèäó Äðàãî… - ïðîøåïòàë Ðîí çà ñïèíîé ó Ãåðìèîíû.
- Êòî ýòî Äðàêî, Ïàïïè? Êàê îí âûãëÿäèò? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà Ãåðìèîíà ó ýëüôà.
- Íå îí, ìèññ, îíà!!! - îòîçâàëàñü äîìîâåíîê-äåâî÷êà, - Äðàêî, ìèññ, Äðàãî! Äðàêî çåëèé! Ïðîôåññîð Äðàêî!
- Äèàíà?! - ïåðåñïðîñèëà Ãåðìèîíà, è åå ãëàçà ðàñøèðèñü äî ïðåäåëà. Âñå ýëüôû äðóæíî çàêèâàëè, ñîãëàøàÿñü.
Ïàïïè ãîâîðèòü Äîááè, ÷òîá îí äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ýòîé Äðàêî à òåïåðü… òåïåðü ýòà ëåäè ñäåëàòü Äîááè ïëîõî! Òåïåðü áåäíûé Äîááè çàìîðîæåí!