Ôóõ... ýòî ðàçâÿçêà!
Ãëàâà 19 Îòêðîâåíèÿ
(ïåðåâîä - Resurrectra)
Ãåðìèîíà ãëîòàëà âîçäóõ ðòîì êàê ðûáà, âûáðîøåííàÿ íà áåðåã, è òàê è íå ñìîãëà ïðîèçíåñòè íè ñëîâà, ìåæäó òåì, èç åãî ïàëî÷êè âûðâàëèñü òîíêèå âåðåâêè è îïóòàëè åå.
- Òû… - ïðîøåïòàëà Ãåðìèîíà â èçóìëåíèè. Ïî êðàñèâîìó ëèöó ×àðëüçà ðàñïëûëàñü çëàÿ óõìûëêà. Îíà íå ìîãëà äåëàòü íè÷åãî, êðîìå êàê ïëÿèòüñÿ íà íåãî, â òî âðåìÿ êàê îí ïðîâåðÿë, êðåïêî ëè çàòÿíóòû âåðåâêè.
- Äà, ÿ! – ñêàçàë ×àðëüç è çàñìåÿëñÿ; ýòî áûë õîëîäíûé, õðèïëûé ñìåõ, íè÷åãî ïîõîæåãî íà òî íåóêëþæåå è ìèëîå õèõèêàíüå, ÷òî îíà ñëûøàëà ðàíüøå, - Óäèâëåíà, äîðîãàÿ?
Ãåðìèîíà âçäðîãíóëà, êîãäà ×àðëüç ïðîâåë ïàëüöåì ïî åå ãîëîé ðóêå: âî âðåìÿ áåøåíîé ãîíêè ïî ïîäçåìåëüþ, îíà ïîðâàëà ðóêàâ ìàíòèè ïðè ïàäåíèè. Íà ãîëîé êîæå ïîêàçàëèñü ìóðàøêè. ×àðëüç ñíîâà çàñìåÿëñÿ, äûõàíèåì çàùåêîòàâ åå óõî è ñíîâà çàñòàâëÿÿ åå çàäðîæàòü. Åå áûâøèé áîéôðåíä âûïðÿìèëñÿ, ïðîøåë â äðóãîé êîíåö êîìíàòû, è îòòóäà îöåíèâàþùå îãëÿäåë Ãåðìèîíó ñ íîã äî ãîëîâû òàê, ÷òî îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íå òî ÷òî íåêîìôîðòíî – à â ãðÿçè.
Ìîëîäàÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà íà÷àëà èçâèâàòüñÿ, ïûòàÿñü èçáàâèòüñÿ îò ïóò. È âäðóã ñòðàííàÿ ìûñëü ïðèøëà åé â ãîëîâó – íå÷òî òèïà ñëàáîé íàäåæäû: à âäðóã ïîëèìîðô åùå íå ïîêàçàë ñâîå èñòèííîå, ïåðâè÷íîå òåëî? Ïîòîìó ÷òî ýòî íå ìîã, ïðîñòî íå ìîã áûòü ×àðëüç! Åå ïðîñòîé è äîáðîäóøíûé áûâøèé áîéôðåíä íå ìîã òàê íà íåå ñìîòðåòü… Åþ îâëàäåëà ñòðàøíàÿ ÿðîñòü îò íåîæèäàííîé äîãàäêè – à âäðóã òî, ÷òî ïîëèìîðô ïðèíÿë ôîðìó ×àðëüçà áûëî ïðîñòî æåñòîêîé øóòêîé?
Íó äàâàé æå, - ïðîøèïåëà îíà; ïî åå âåíàì ðàçëèâàëàñü êðàñíàÿ ÿðîñòü, äåëàÿ åå íåâåðîÿòíî îòâàæíîé, - Ðàçâå òû íå ïðåâðàòèøüñÿ â ïðîôåññîðà ÌàêÃîíàãàëë? – ñïðîñèëà îíà õîëîäíûì, öèíè÷íûì òîíîì, - À ìîæåò… äîìàøíèé ýëüô Âèíêè? Âîò ýòî áûë áû íîìåð.
×àðëüç ïðèïîäíÿë êðàñèâóþ äóãîîáðàçíóþ áðîâü, è çàóëûáàëñÿ.
- Íàõàëüíè÷àòü èçâîëèì, ñàõàðíàÿ ìîÿ? – ïîäìèãíóë îí, - àé àé êàêèå ìû íàãëûå… àõ, íî ÿ çíàþ, ÷òî òû äóìàåøü, - îí ñíîâà íàêëîíèëñÿ ê Ãåðìèîíå, è ïîñìîòðåë åé ïðÿìî â ãëàçà, - Òû äóìàåøü î òîì, ÷òî ×àðëüç Ãðèíè íå ìîã áû òàê ïîñòóïèòü: ïðåâðàùàòü ñòóäåíòîâ â ñòàòóé, îòðàâèòü Äàìáëäîðà… Íó êàê æå, ñòàðûé äîáðûé ×àðëèê íå ñïîñîáåí òàê ïîñòóïèòü, ïðàâäà?
Ñëàáàÿ íàäåæäà óãàñëà â íåé, êîãäà ×àðëüç ñíîâà äèêî ðàññìåÿëñÿ ; ýòîò óæàñíûé ëåäÿíîé ñìåõ áûë íåïðèÿòíåå, ÷åì êîðÿáàíèå íîæîì îêîííîãî ñòåêëà.
- Íó ÷òî æ, ìèëàÿ, - ëþáåçíî îòîçâàëñÿ ×àðëüç, -Ó ìåíÿ äëÿ òåáÿ íîâîñòè, äîðîãóøà. Ñ íàñòîÿùèì ×àðëüçîì Ãðèíè òû áûëà çíàêîìà òîëüêî íà ïðîòÿæåíèè íåäåëè. Íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî çíàëà åãî ìàëü÷èøêîé âî âðåìÿ ó÷åáû, êîíå÷íî.
- Òû ëæåøü! – ïðîøåïòàëà îíà, íå â ñèëàõ âîçðàçèòü íè÷åãî áîëåå.
- Íåò, íó ÷òî òû, - îí íå ìåíÿë òîíà, - ÿ èçáàâèëñÿ îò íàñòîÿùåãî ×àðëüçà â ïðîøëîì ñåíòÿáðå. Î÷åíü ïîëåçíûì èíäèâèäîì îêàçàëñÿ ýòîò ×àðëüç, ÿ äîëæåí ïðèçíàòü… Õîòÿ êîïèðîâàòü ýòó åãî èäèîòñêóþ ñëàùàâóþ ìàíåðó îáùåíèÿ ñêîðî ñòàëî ïðîñòî íåâûíîñèìî ñêó÷íî. ß íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, - îí ïðîòÿíóë ðóêó è ïîãëàäèë åå ùåêó áîëüøèì ïàëüöåì, - ×òî òàêàÿ âåëèêîëåïíàÿ êðàñèâàÿ è óìíàÿ âåäüìà êàê òû ìîãëà óãëÿäåòü â ýòîì ïðèäóðêå.  êîíöå êîíöîâ ÿ ðåøèë, ÷òî òû ñ íèì èç-çà åãî äåíåã, òàê ÷òî ïðèøëîñü ïðèòâîðÿòüñÿ ×àðëüçîì ñðåäè òåõ ëþäåé âîêðóã íàñ, êòî çíàë ýòîãî äåáèëà. Îäíàêî ìíå áûëî áîëüíî, Ãåðìèîíà, ìíå áûëî áîëüíî êàæäûé ðàç, êîãäà òû ñìîòðåëà íà ìåíÿ ýòèì ñåðäèòûì âçãëÿäîì, êîòîðûé ãîâîðèë î òîì, êàê òåáå ñêó÷íî ñî ìíîé. Ìíå òàê õîòåëîñü ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü, ïîöåëîâàòü òåáÿ òàê êàê ìíå õîòåëîñü… íî ÿ ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïîòðàòèë íà ýòî ïëàí… ÿ íå ìîã çàïîðîòü åãî, äàæå ðàäè òåáÿ…
-
Ãåðìèîíà ÷óâñòâîâàëà, êàê ãîðëîì ïîäíèìàåòñÿ æåë÷ü. Åå ÷óòü íå ñòîøíèëî, êîãäà æóòêàÿ ïðàâäà óäàðèëà ïî íåé: îíà åäâà çíàëà íàñòîÿùåãî ×àðëüçà, âìåñòî íåãî îíà âñòðå÷àëàñü ñ êàêèì-òî ñóìàñøåäøèì, êîòîðûé óáèë ×àðëüçà, è áûë â äâóõ øàãàõ îò òîãî, ÷òîáû óáèòü Äàìáëäîðà. Ãåðìèîíà íå íàõîäèëà ñèë äàæå íà òî, ÷òîáû äåðíóòüñÿ, ïîêà ×àðëüç-ñàìîçâàíåö ïðîäîëæàë ãëàäèòü õîëîäíîé ðóêîé åå ëèöî. Íî îíà íå ïîíèìàëà ìîòèâîâ ýòîãî ïîëèìîðôà, è äàæå êåì îí ìîã íà ñàìîì äåëå áûòü – íî íåêîòîðûå âåùè ñòàíîâèëèñü áîëåçíåííî î÷åâèäíûìè. Ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà ýòîò ÷åëîâåê åå èñïîëüçîâàë.
Âåñü ñòðàõ ìãíîâåííî áûë ñòåðò èç ñîçíàíèÿ Ãåðìèîíû ïðè ýòîé ìûñëè – ñòåðò ÿðîñòüþ, íåíàâèñòüþ. Âîçìîæíî, åå ãîðÿ÷èé òåìïåðàìåíò, ïîñëå áåñïîëåçíîñòè â ñòû÷êàõ ñ Ðîíîì, íàêîíåö îêàçàëñÿ åé ïîëåçåí äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç ñòóïîðà è çàñòàâèòü ìûñëè ïðîÿñíèòüñÿ.
- Êòî òû òàêîé? – òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà Ãåðìèîíà ãíåâíûì øåïîòîì.
- Î, íå ñîìíåâàþñü, ÷òî òû ñëûøàëà îáî ìíå, - ìÿãêî îòâåòèë «×àðëüç», ñíîâà ïîäíèìàÿñü íà íîãè. Íî õâàòèò áîëòîâíè. Êàæåòñÿ, ó íàñ ñåé÷àñ ïîÿâèòñÿ êîìïàíèÿ.
Ó Ãåðìèîíû ÷óòü ñåðäöå íå âûñêî÷èëî èç ãðóäè, êîãäà è îíà óñëûøàëà ýòîò çâóê – çâóê áûñòðûõ øàãîâ. Îíà ïîïûòàëàñü çàêðè÷àòü, íî íè÷åãî íå âûøëî – îíà ïîíÿëà, ÷òî ×àðëüç íàïðàâèë íà íåå ñâîþ ïàëî÷êó, è ÷òî åå ÷åëþñòè ñëîâíî ñëèïëèñü äðóã ñ äðóãîì.
- Øøø, - òèõî ïðèêàçàë ïîëèìîðô, ïðèëîæèâ ïàëåö ê ãóáàì è íàñìåøëèâî óëûáàÿñü. Îí ïîâåðíóëñÿ ê äâåðè, âñå åùå äåðæà ñâîþ ïàëî÷êó íàïðàâëåííîé íà Ãåðìèîíó, â òî âðåìÿ êàê åå ïàëî÷êó îí íàïðàâèë íà âõîä â êîìíàòó, â ñòîðîíó øóìà øàãîâ, êîòîðûé ñòàíîâèëñÿ ñ êàæäîé ñåêóíäîé âñå ãðîì÷å. Ãåðìèîíà øèðîêî ðàñïàõíóëà ãëàçà è áåøåíî çàìåòàëàñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ïûòàÿñü èçáàâèòüñÿ îò ïóò.
Çàòåì øàãè çàìåðëè. Ñàìîçâàíåö íàõìóðèëñÿ, íî îðóäèÿ íå îïóñòèë. Îäíàêî ÷åðåç ñåêóíäó ðàçäàëñÿ òèõèé ùåë÷îê è äðóãàÿ ïàëî÷êà óïåðëàñü åìó ïðÿìî â øåþ.
- ß ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò, - ñêàçàë Ðîí ñïîêîéíî, õîòÿ åãî ãîëîñ äðîæàë îò ÿðîñòè, - Íî åñëè òû õîòÿ áû ðóêîé äâèíåøü, Ãðèíè, ÿ òåáÿ óáüþ íà ìåñòå
Íà «×àðëüçà», êàçàëîñü, ýòî íå ïðîèçâåëî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ.
- À ÿ äóìàë, ÷òî â Õîãâàðòñå íåâîçìîæíî àïïàðèðîâàòü, - ïîäåëèëñÿ îí ïî÷òè äðóæåëþáíî.
- Ïðèâèëåãèÿ Àâðîðà, - ïðîðû÷àë Ðîí è ïî÷òè âîíçèë ïàëî÷êó â øåþ ñàìîçâàíöà, - à íó áðîñü, èíà÷å ÿ óáüþ òåáÿ.
- Áðîñü ñâîþ ïàëî÷êó èíà÷å ÿ óáüþ åå, - õëàäíîêðîâíî îòâåòèë «×àðëüç». Îí óêàçàë íà íàïðàâëåííîå íà Ãåðìèîíó îðóæèå ëåãêèì êèâêîì ãîëîâû.  ãëàçàõ Ðîíà ïîêàçàëîñü áåñïîêîéñòâî, êîãäà îí ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó – òàì ñíîâà çàìåòàëàñü è ïîïûòàëàñü ÷òî-òî ïðîìû÷àòü ñêâîçü íàêðåïêî ñêëååííûå ÷åëþñòè.
- Òû íå ïîñìååøü, - ïðîøèïåë Ðîí.
- Áóäåò êîíå÷íî î÷åíü æàëü, - êèâíóë ëæå-×àðëüç, - Íî ÿ ïîñìåþ, áóäü óâåðåí.
Îäíîãî âçãëÿäà íà ëèöî Ðîíà áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî îí ñóäîðîæíî ïûòàåòñÿ îïðåäåëèòü ñòåïåíü îïàñíîñòè: óñïååò ëè îí ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü, è äàñò ëè ýòî ïðåñòóïíèêó äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ïðîèçíåñòè ôàòàëüíîå çàêëèíàíèå. Íî íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåäÿ âçãëÿä ñ ïîëèìîðôà íà Ãåðìèîíó, Ðîí, î÷åâèäíî, ïðèíÿë ðåøåíèå. Îí íàêëîíèëñÿ è ïîëîæèë ïàëî÷êó íà ïîë.
- Òåïåðü øàã íàçàä, - ïðèêàçàë ñàìîçâàíåö, ïî÷òè âåñåëûì òîíîì. Êàçàëîñü, îí ýòèì âîâñþ íàñëàæäàåòñÿ. Ðîí î÷åâèäíî áîðîëñÿ ñ æåëàíèåì ïðèäóøèòü ãàäà ãîëûìè ðóêàìè, íî áåçîïàñíîñòü Ãåðìèîíû äëÿ íåãî ÿâíî áûëà âàæíåå. Ðîí ïîêîðíî ñäåëàë øàã íàçàä.
- ×óäåñíåíüêî, - ñêàçàë «×àðëüç», ðàçâîðà÷èâàÿñü è ïîäáèðàÿ åäèíñòâåííîå îðóæèå Ðîíà. Òåïåðü â ëåâîé ðóêå ó íåãî áûëî óæå äâå ïàëî÷êè, à åãî ñîáñòâåííàÿ – â ïðàâîé. È îäíèì òîëüêî ëåãêèì äâèæåíèåì ïðàâîé ðóêè ïîëèìîðô çàñòàâèë Ðîíà ñî âñåé ñèëû íàëåòåòü ãîëîâîé â êàìåííóþ ñòåíó. Ïîòîì åùå ðàç è åùå. È åùå ðàç. Ïîêà «×àðëüç» íå ïðåêðàòèë çàêëèíàíèå. ×åëþñòè Ãåðìèîíû ðàñêëåèëèñü, îíà ðåçêî âäîõíóëà âîçäóõ, à çàòåì ïðîíçèòåëüíî çàãîëîñèëà, óâèäåâ êàê Ðîí, ïîøàòûâàÿñü ïûòàåòñÿ ïîäíÿòüñÿ – íî åìó â ãëàçà íàòåêàëà êðîâü, êðîâü çàñòðóèëàñü ñ çàòûëêà ïî ùåêàì òîíêèìè ðó÷åéêàìè. Ãåðìèîíà çàäåðãàëàñü â ñâîèõ êðåïêèõ ïóòàõ – îíà äóìàëà òîëüêî î òîì, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî Ðîíà. Ðîí åëå äûøàë, íî êàæåòñÿ ïðèøåë â ñåáÿ. Îí òîëüêî óñïåë ñòåðåòü êðîâü ñ ëèöà, äî òîãî êàê è åãî îïóòàëè âåðåâêè.
- Òû ÷óòü âñå íå èñïîðòèë, - ïðîøèïåë îáìàíùèê íà Ðîíà, ìîìåíòàëüíî ïðåêðàùàÿ âåñòè ñåáÿ íåâîçìóòèìî è ñïîêîéíî, - Ëåç êóäà òåáÿ íå ïðîñÿò, ôëèðòîâàë ñ ìîåé äîðîãóøåé Ãåðìèîíîé… Ïîíèìàåøü ëè, îíà ìíå áûëà íóæíà… òû ÷óòü âñå íå ïîðóøèë. Òû ÷óòü íå ïîðóøèë ìåíÿ.
«×àðëüç» ïîâåðíóëñÿ ê Ãåðìèîíå, êà÷àÿ ãîëîâîé, åãî áåççàáîòíàÿ ìàíåðà îáùåíèÿ âåðíóëàñü òàê æå áûñòðî, êàê óøëà.
- Æàëü, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ ýòîò ïàðåíü, äîðîãàÿ, - çàìåòèë îí ïî÷òè èçâèíÿþùèìñÿ òîíîì è ñíîâà íàïðàâèë ïàëî÷êó íà Ðîíà. Ãåðìèîíà çàêðè÷àëà, êîãäà íåâåäîìàÿ ñèëà ïîäíÿëà åãî â âîçäóõ è áðîñèëà íà îäíó èç êàìåííûõ ñòåí ñ òîøíîòâîðíûì ãëóõèì ñòóêîì – ñëîâíî êàêóþ-òî òðÿïè÷íóþ êóêëó, à çàòåì îáðóøèëà íà îäíî èç ïûòî÷íûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
- Ïðåêðàòè! – çàâîïèëà îíà, â óæàñå ãëÿäÿ íà òî êàê Ðîí ñíîâà ñâàëèëñÿ íà çåìëþ, è åãî íîãà îòâðàòèòåëüíî õðóñòíóëà; åãî ëèöî ïåðåêîñèëîñü îò äèêîé áîëè è ÿðîñòè, íî îí íå èçäàë íè çâóêà, ñòèñíóâ çóáû.
- Äà, äåéñòâèòåëüíî, ïîæàëóé ñ íåãî õâàòèò, - ñîãëàñèëñÿ ñàìîçâàíåö, ãëÿäÿ êàê Ðîí çàêàòèë ãëàçà. Çíàìåíèòûé àâðîð ïîâàëèëñÿ íà ïîë â ãëóáîêîì îáìîðîêå. Ãåðìèîíà ïîïûòàëàñü ñíîâà çàãîëîñèòü, íî ó íåå êàê áóäòî ïðîïàë ãîëîñ: îíà òîëüêî ìîãëà ñìîòðåòü íà Ðîíà øèðîêî îòêðûòûìè îò óæàñà ãëàçàìè.
- Íåò, íó òàê íåëüçÿ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ïîëèìîðô, - Íàäî åãî ïðèâåñòè â ñåáÿ, ÷òîáû áûëî âåñåëåå, - Ýíåðâåéò!
Ðîí îòêðûë ãëàçà è ãðîìêî çàñòîíàë
- Òû áîëüíîé óðîä! – ïðîøåïòàëà Ãåðìèîíà, ÷óâñòâóÿ, êàê ó íåå êðîâü â æèëàõ çàêèïàåò, - Êòî áû òû íè áûë, òû ÷åðòîâ áîëüíîé….
- Îõ íó íå íàäî, äîðîãàÿ ìîÿ… Êîíå÷íî òû ñîâñåì íå ýòî èìåëà â âèäó, - îòâåòèë îí, ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóâ ðóêîé, - Òû æå ìåíÿ åäâà çíàåøü! Òàê áûñòðî ñóäèòü î ÷åëîâåêå, ïðàâî… Òàê íåðàçóìíî… Äàìáëäîð áû ïîñòûäèëñÿ çà òåáÿ.
- Íå ñìåé äàæå ïðîèçíîñèòü åãî èìÿ! – ïðîõðèïåë Ðîí, îñëåïëåííûé êðîâüþ è áîëüþ, - Òû ïðèòâîðÿëñÿ, ÷òî âîëíóåøüñÿ çà íåãî… ×åðò òåáÿ ïîáåðè, òû æå ðàáîòàåøü â Ìèíèñòåðñòâå Ìàãèè, òû èçâðàùåííûé…
- Ðîí, îí ïîëèìîðô, - òèõî ïåðåáèëà Ãåðìèîíà. Ãëàçà Ðîíà ÷óòü íå âûâàëèëèñü èç ãëàçíèö.
- Ýòî íåâîçìîæíî.
- Íåò ìèñòåð Óèçëè, ýòî âïîëíå âîçìîæíî. Ìíå ÷åðòîâñêè ïîâåçëî, ÷òî ó ìåíÿ òàêèå ïðåäêè ñ îáåèõ ñòîðîí. È åùå áîëüøå ìíå ïîâåçëî, ïîòîìó ÷òî ãåí ïåðåñêî÷èë ÷åðåç ñòîëüêî ïîêîëåíèé è ïðîÿâèëñÿ ó ìåíÿ, - îí âíîâü çàñìåÿëñÿ, - Äà, ÿ áûë ðîæäåí ÷òîáû âåðøèòü âåëèêèå äåëà! Òåìíûé Ëîðä ñàì îäíàæäû ñêàçàë ìíå ýòî…
- Êòî òû òàêîé?! – òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë Ðîí.
«×àðëüç» ïîñìîòðåë íà ñâîèì íàðó÷íûå ÷àñû.
- Íó ÷òî æ, ó íàñ åñòü âðåìÿ, ÿ ïîëàãàþ… Æàëü, åñëè âû óìðåòå, òàê è íå óçíàâ, â êàêóþ ãðàíäèîçíóþ èñòîðèþ âû áûëè âîâëå÷åíû… È êòî åå ïðèäóìàë… Ýòî ïîòðÿñàþùå, îäíà èç ìîèõ ñàìûõ ëó÷øèõ èäåé çà âñþ æèçíü, ïðèçíàþñü ñàìîìó ñåáå â êîòîðûé ðàç. Íî ïðåæäå ÷åì ê âàì íå ïðèñîåäèíèòñÿ òðåòèé ãîñòü, ÿ ñâîé óâëåêàòåëüíûé ðàññêàç íà÷èíàòü íå áóäó.
Ãëàçà Ðîíà ðàñøèðèëèñü âíîâü îò óæàñà è óäèâëåíèÿ, êîãäà «×àðëüç» íà÷àë òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ. Ãåðìèîíà ïîïûòàëàñü îòâåðíóòüñÿ, íî îáíàðóæèëà, ÷òî íå ìîæåò îòîðâàòüñÿ îò ýòîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Îíà âäîõíóëà, ïîñòåïåííî óçíàâàÿ ïðåñòóïíèêà, ïî ìåðå òîãî êàê ÷åðòû ×àðëüçà Ãðèíè ñìåíÿëèñü äðóãèìè. Íàêîíåö òðàíñôîðìàöèÿ áûëà çàâåðøåíà.
Îí áûë íå ïîõîæ íà ñàìîãî ñåáÿ òàêîãî, êàêèì îíè åãî âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç – îí áûë ïîëíåå, åãî âîëîñû òåïåðü áûëè çàëèçàíû, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü òåì ãðÿçíûì è ðàñòðåïàííûì, è åãî ìàíòèÿ áûëà íå äðàíîé è çàíîøåííîé. Íî îñòàëàñü îäíà ÷åðòà, êîòîðàÿ áûëà è ó «×àðëüçà Ãðèíè» íåñêîëüêî ñåêóíä íàçàä - íà åãî ëèöå ïî-ïðåæíåìó ãîðåëè äèêèå è ÿðîñòíûå êàðèå ãëàçà. È òåïåðü ïðè âçãëÿäå â íèõ ÿñíî âñïëûâàëî âîñïîìèíàíèå î Çàëå Ñóäà.
Ïåðåä íèìè ñòîÿë Äîíîâàí Îóýíñ.
Îí ñ òðèóìôîì íàáëþäàë çà èõ ðåàêöèåé.
- Òàê-òî ëó÷øå, - çàìåòèë Äîíîâàí îóýíñ, ïîòÿãèâàÿñü, - Âñå ýòè ðàçíûå òåëà íà÷àëè ìåíÿ óòîìëÿòü.
- Òû! – ïðîðû÷àë Ðîí, ñ ãëàçà, ïûëàþùèìè ÿðîñòüþ, - Òàê âîò ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? Ýòî ìåñòü?! Òû ìñòèøü Äàìáëäîðó çà òî, ÷òî îí ïðàêòè÷åñêè îòïðàâèë òåáÿ â Àçêàáàí ñåìü ëåò íàçàä?!
- Î íåò, íàïðîòèâ, ìèñòåð Óèçëè, - ñêàçàë Îóýíñ, íåáðåæíî ïðèñëîíèâøèñü â ñòåíå, - Ìåñòü áûëà ìîèì ìîòèâîì, íî… Äàìáëäîð íå áûë ìîåé ãëàâíîé öåëüþ, î íåò…
Öåëüþ âñåãäà áûëè âû, - îí ìàõíóë â ñòîðîíó Ðîíà è Ãåðìèîíû, - È ìèñòåð Ïîòòåð, ðàçóìååòñÿ.
Îí çàìîëê, êàê áóäòî äàâ âîçìîæíîñòü äâóì ñâîèì æåðòâàì ñêàçàòü õîòü ÷òî-òî. Êîãäà æå îí ïîíÿë, ÷òî îáà ïðåäïî÷ëè ìîë÷àòü, Îóýíñ ïðîäîëæèë:
- À ÿ âåäü áûë çäåñü, - ñêàçàë îí, -  òó íî÷ü êîãäà âû òðîå ÿêîáû óáèëè ìîåãî õîçÿèíà. Ìû áûëè ïðèâÿçàíû ê íåìó – ìû ÷óâñòâîâàëè åãî áîëü â ïîëíîé ìåðå, - ïî ìåðå òîãî, êàê îí ãîâîðèë, â ãîëîñå Îóýíñà, ïîñòåïåííî ïåðåõîäÿùåì â øèïåíèå, âîçðàñòàë ãíåâ, - È ñðàçó ïîñëå òîãî êàê âû îáðåêëè åãî íà æàëêîå ïîëó-ñóùåñòâîâàíèå, îí ãîâîðèë ñî ìíîé. Îí ñêàçàë, ÷òî íå ñìîæåò âåðíóòüñÿ, ïîêà ÿ íå ïðèêîí÷ó åãî óáèéö. Îí íàäåëèë ìåíÿ âûñøåé ïðèâèëåãèåé – áûòü òåì, êòî âåðíåò åìó ïðåæíþþ ñëàâó.
Åãî ãëàçà ãîðåëè ãîðäîñòüþ, è âíåçàïíî Ãåðìèîíà êîå-÷òî ïîíÿëà.
Äîíîâàí Îóýíñ áûë àáñîëþòíî ñóìàñøåäøèì.
- Âîëüäåìîðò ìåðòâ, - ñêàçàë Ðîí, íèñêîëüêî íå áîÿñü âñëóõ ãîâîðèòü åãî èìÿ. Î÷åâèäíî ñåìü ëåò â êîìïàíèè Ãàððè îòó÷èëè åãî âçäðàãèâàòü ïðè ïðîèçíåñåíèè èìåíè Òåìíîãî Ëîðäà.
- Îí íå ìåðòâ! – âçâûë Îóýíñ, - Îí ãîâîðèë ñî ìíîé, îí æèâ.. åäâà-åäâà, íî æèâ!
Åãî ñëîâà îòðàçèëèñü ýõîì â êðóãëîé êîìíàòå, îòñêî÷èëè îò ñòåí, è ïóñòèëèñü â áåñêîíå÷íóþ öèðêóëÿöèþ â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå.
- Íî, - ïðîäîëæàë ïîëèìîðô, - Êàê ìîã ÿ ïîìî÷ü ìîåìó õîçÿèíó? Ýòîò ÷åðòîâ ñóä îñóäèë ìåíÿ è ìîþ æåíó íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå â òþðüìå. È ìíå ïðèøëîñü ñäåëàòü âûáîð… - ñòðàííîå, äîñåëå íåâèäàííîå âûðàæåíèå ìåëüêíóëî íà ëèöå Îóýíñà, íî òóò æå èñ÷åçëî, - Ìîÿ Ñàìàíòà áûëà ñëèøêîì ñëàáà ïîñëå çàêëÿòüÿ Êðóöèàòóñ. Ïîñëå òîãî, êàê ñ íåé ýòî ïðîèçîøëî, îíà óæå íèêîãäà íå áûëà ïðåæíåé…. È âñå ïî âèíå ýòîé ìåëêîé äóðû! Íî.. íî ìîé õîçÿèí äàë ìíå ÷åòêèå ïðèêàçû. Îí âûáðàë ÌÅÍß, ÷òîáû âåðíóòü åìó ñèëû. Íà ïóòè â Àçêàáàí – íàñ íå îñìåëèëèñü ïåðåíåñòè ñ ïîìîùüþ ïîðòêëþ÷à – íàì, ïëåííèêàì, áûëî î÷åíü ïðîñòî ñáåæàòü. ß ïðåâðàòèëñÿ â Êðàìïà, òîëüêî ÷òîáû ââåñòè â øîê òåõ, êòî îõðàíÿë íàñ. È ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî. Ìû ñ Àëîíñî ñìîãëè ñáåæàòü. Íî Ñàì.. îíà áûëà ñëèøêîì ñëàáà….
Äîíîâàí ìàõíóë ãîëîâîé, ÷òîáû ïðîãíàòü áîëåçíåííîå âîñïîìèíàíèå.
- Õîçÿèí äàë ìíå òî÷íûå óêàçàíèÿ! – Îóýíñ ïîèãðûâàë äåòàëüþ ïûòî÷íîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ, íà êîòîðîå íåäàâíî ñìîòðåëà Ãåðìèîíà, - Âàñ äîëæíî áûòü òðîå. È â ýòîì ñàìîì ïîäçåìåëüå, ãäå âû åãî åäâà íå óáèëè…
- Òû.. òû óáüåøü íàñ?! – äðîæà, ñïðîñèëà Ãåðìèîíà. Íà ëèöå Îóýíñà ïîÿâèëàñü ñëàáàÿ óëûáêà.
- Î íåò, äîðîãàÿ, íå âîëíóéñÿ, - âûäîõíóë Îóýíñ, ñòàíîâÿñü íà êîëåíè ïðÿìî ïåðåä íåé; Ãåðìèîíà îòâåðíóëàñü ñ îòâðàùåíèåì, êîãäà îí âíîâü ïðèíÿëñÿ âîäèòü ïàëüöàìè ïî åå ëèöó, - ß î÷åíü ê òåáå ïðèâÿçàëñÿ… Óâåðåí, ÷òî ìîé õîçÿèí è ÿ ñìîæåì ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü.
- Óáåðè îò íåå ðóêè! – âîñêëèêíóë Ðîí, áåçóñïåøíî ïûòàÿñü âûïóòàòüñÿ èç âåðåâîê, - Óáåðè îò íåå ñâîè ÷åðòîâû áîëüíûå ðóêè, òû ñóêèí…
- Âû î÷åíü áûñòðî ìíå íàäîåäàåòå, ìèñòåð Óèçëè. – çàÿâèë Îóýíñ è íàïðàâèë íà Ðîíà ïàëî÷êó; òîò ìîìåíòàëüíî çàìîëê è ìîã òåïåðü òîëüêî ìû÷àòü, åãî ÷åëþñòè ñêëåèëèñü, - À òåïåðü ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, - îí óëûáíóëñÿ è âåðíóëñÿ ê ïðåæíåìó çàíÿòèþ: ïîèãðûâàíèþ ðû÷àãîì.
- Ìû ñ Àëîíñî áûëè ñëàáû. Èç íàñ âûæðàëè âñå ñèëû åùå äî òîãî, êàê ìû áåæàëè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ìû ìó÷àëèñü è îò ãîëîäà òîæå. Ìû ñáåæàëè ãäå-òî â Øâåéöàðèè, è ïîïûòàéñÿ ìû àïïàðèðîâàòü, Ìèíèñòåðñòâî çàìåòèëî áû íàñ è ñõâàòèëî òîò÷àñ æå. Ó íàñ íå áûëî íè åäû, íè ïàëî÷åê. Ìû æèëè â ëåñó, äåðæàëèñü èç ïîñëåäíèõ ñèë. Ñêîðî Àëîíñî ñòàë îáóçîé. Îí åë ñëèøêîì ìíîãî íàøåé äðàãîöåííîé åäû, è êàçàëîñü, ÷òî îí ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ âñå ñëàáåå… Òàê ÷òî ÿ èçáàâèëñÿ îò íåãî.
Ãåðìèîíà åëå ñäåðæèâàëà ñëåçû, ãëÿäÿ êàê ìó÷àåòñÿ Ðîí – åãî íîãà áûëà íååñòåñòâåííî èçîãíóòà, è íà ëèöå áûëà îòðàæåíà ÷óäîâèùíàÿ àãîíèÿ. Ê íåìó âåðíóëàñü ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü, íî îí äàæå íå ñòîíàë.
- À ïîñëå ýòîãî, - Äîíîâàí ïîçâîëèë ñåáå ñäåëàòü «ýôôåêòíóþ» ïàóçó, - Ñëó÷èëîñü ÷óäî. Äâà âîëøåáíèêà-ïîäðîñòêà øàñòàëè ïî ìîåìó ëåñó íî÷üþ, âèäèìî, ðàäè îñòðûõ îùóùåíèé. ß îãëóøèë èõ áðåâíîì, çàáðàë èõ ïàëî÷êè è îäåæäó. À ïîòîì âûçâàë «Íî÷íîé Ðûöàðü», ïðåâðàòèâøèñü â êàêîãî-òî îáûâàòåëÿ, ÷òîáû ìåíÿ íå óçíàëè. ß ïðîæèë â ëåñó ïÿòü ëåò. Òåïåðü ÿ áûë ñâîáîäåí.
- Èòàê, êàê æå ìíå ñîáðàòü âàñ òðîèõ â Õîãâàðòñ? ß çíàë, ÷òî ìèëåéøàÿ ìèññ Ãðåéíäæåð óæå áûëà ïðåïîäàâàòåëåì â øêîëå, íî òû, Óèçëè, è Ïîòòåð, áûëè çà ðóáåæîì è íå ñîáèðàëèñü âîçâðàùàòüñÿ. ß äóìàë íàïèñàòü âàì îò èìåíè Äàìáëäîðà, íî ÿ óìåþ êîïèðîâàòü âíåøíîñòü, à íå ïî÷åðê. Áîëüøóþ ÷àñòü ãîäà ÿ ïðîâåë, âûðàáàòûâàÿ ïëàí. ß áîÿëñÿ, ÷òî åãî âûïîëíåíèå íåâîçìîæíî, ÷òî ÿ ïðîâàëþñü… - îí çàìîëê, ÷òîáû íàáðàòü âîçäóõà è óëûáíóëñÿ áåçóìíî è ëèêóþùå
- À çàòåì… Íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî… Ïîÿâèëñÿ ×àðëüç Ãðèíè… - îí ìÿãêî çàñìåÿëñÿ, - ß áûë â Õîãñìèäå, êàê ìîæíî áëèæå ê Õîãâàðòñ. Ìû æèëè â îäíîé è òîé æå ãîñòèíèöå, îí áûë ñ Ìèíèñòðîì Ìàãèè. ß ïîçíàêîìèëñÿ ñ íèì, è ìû ïîëíî÷è ïèëè è ÿ ñïðàøèâàë åãî îáî âñåì: î åãî ðàáîòå, î Ìèíèñòåðñòâå, è î ñîâåðøåííî èçóìèòåëüíîé äåâóøêå, êîòîðóþ îí âñòðåòèë, øêîëüíóþ ó÷èòåëüíèöó. Îí ïðèãëàñèë åå íà îáåä íà ñëåäóþùèé äåíü. Êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî îí ïðèãëàñèë íà ñâèäàíèå Ãåðìèîíó Ãðåéíäæåð, ÿ âïàë â ýêñòàç! À óæ êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî ó íåãî íåò ñåìüè, íè æèâûõ ðîäñòâåííèêîâ, ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî ñëèøêîì óæ õîðîøî, ÷òîáû áûòü ïðàâäîé. Ñëåäóþùèå íåñêîëüêî äíåé ÿ ñòàðàëñÿ êàê ìîæíî áîëüøå óçíàòü î íåì. Âïðî÷åì, ýòî áûëî ëèøíèì: ó íåãî áûëà ïàðî÷êà äðóçåé, äà è òå æèëè äàëåêî. À ïîñêîëüêó è ñåìüè ó íåãî íå èìåëîñü, ìíå ïðèøëîñü îáäóðèâàòü òîëüêî åãî êîëëåã â Ìèíèñòåðñòâå. Òàê ÷òî â òîò âå÷åð, êîãäà îí äîëæåí áûë îòáûòü â Ëîíäîí.. – Îóýíñ ãîðäî çàóëûáàëñÿ, - ß óáèë åãî. ß âåðíóëñÿ â Ëîíäîí ñ Àéçåêîì Êðàìïîì, â òåëå ×àðëüçà Ãðèíè.
Ãåðìèîíà çàêðè÷àëà îò óæàñà, è çàòðÿñëàñü â áåññëåçíûõ ðûäàíèÿõ. Äîíîâàí ïîñìîòðåë íà íåå ñ æàëîñòüþ, õîòü è ñ óëûáêîé.
- Òèøå, Ãåðìèîíà, - ñêàçàë îí óñïîêàèâàþùå, - ß ïîäáèðàþñü ê ñàìîé èíòåðåñíîé ÷àñòè, - îí êàøëÿíóë, ïðî÷èùàÿ ãîðëî, - Òåïåðü Ãåðìèîíà áûëà ïåðìàíåíòíî ðÿäîì ñî ìíîé, íî ÷òî äåëàòü ñ îñòàëüíûìè äâóìÿ? À ïîòîì, çíàåòå ëè, íàñòàë çâåçäíûé ÷àñ ìîåãî ïëàíà – ïî÷åìó áû íå óáèòü âñåõ òðîèõ îäíèì óäàðîì? Äàìáëäîðà è ýòà ïèãàëèöà, äî÷ü Äðàãî, áûëè â øêîëå. Òå äâîå, êòî áûëè âèíîâíû â òîì, ÷òî Ñàì â Àçêàáàíå, è â òîì, ÷òî ÿ ïÿòü ëåò âåë æèçíü îáîðâàííîãî îòøåëüíèêà è áåãëåöà â ëåñó. Òåïåðü ÿ çíàë, ÷òî Óèçëè è Ïîòòåð ïðèåäóò â øêîëó òîëüêî åñëè Äàìáëäîð èõ ïîïðîñèò. Òàê ÷òî ÿ íàïèñàë ýòó èäèîòñêóþ çàïèñêó, è ðàçóìååòñÿ, Äàìáëäîð ñ äèêèìè âèçãàìè áðîñèëñÿ çà ïîìîùüþ ê äâóì àâðîð÷èêàì…
- À çàòåì, ïðåäñòàâüòå ìîå ðàçî÷àðîâàíèå: êîãäà ïðèåõàë òîëüêî Óèçëè. È êîãäà îí íà÷àë ñîâàòü ñâîé äëèííûé íîñ êóäà íå íàäî, - îí ïîñìîòðåë íà Ðîíà ñ ÿðîñòüþ, - Äëÿ çàâåðøåíèÿ òðèî ìíå íóæåí áûë Ïîòòåð, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûïîëíèòü ïðèêàç ìîåãî õîçÿèíà. ß äàâàë Ýéôîðèþ ãëóïûì äîìîâûì, ÷òîáû îíè äîáàâëÿëè çåëüå â åäó Äàìáëäîðà. ß áûë ñâÿçàí ñ íèì ñ ïîìîùüþ ýòîãî ÿäà, è ÷óâñòâîâàë, êàê îí ñëàáååò. ß çíàë, ÷òî õîòÿ áû íà ïîñëåäíèõ ñòàäèÿõ îòðàâëåíèÿ, Ïîòòåð ïðèåäåò ê Äàìáëäîðó. Òàê ÷òî ÿ çàñòàâèë ñåáÿ çàòàèòüñÿ è æäàòü… È ïðåäñòàâüòå ìîå âîçáóæäåíèå êîãäà Ïîòòåð äåéñòâèòåëüíî îáúÿâèëñÿ, êàê ÿ è îæèäàë…
- À ÷òî òîãäà ñ ýòèìè äâóìÿ äåòüìè? – ðåçêî ïåðåáèë Ðîí, - Êàêèì áîêîì îíè îêàçàëèñü â òâîåì ãåíèàëüíîì ïëàíå?!
- À, ýòè-òî… - Äîíîâàí ìàõíóë ðóêîé, - Íó, îíè â ìîé ïëàí íå âõîäèëè. Ïðîñòî âñòàëè ïîïåðåê ïóòè. Êàê ÿ ãîâîðèë ðàíüøå, ÿ ñîáèðàëñÿ óáèòü òðîèõ îäíèì óäàðîì. È ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî íàéäåòñÿ õîòü îäèí, êòî äîãàäàåòñÿ, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò ñ Äàìáëäîðîì. À åñëè äîãàäàåòñÿ, òî çàïëàòèò çà ýòî ñïîëíà. Ïî ïðè÷èíå êîíñïèðàöèè æå ÿ íå ìîã âïëûòü íà êóõíþ â òåëå ×àðëüçà Ãðèíè èëè ñàìîãî ñåáÿ, ÷òîáû äàòü äîìîâûì ÿä. Òàê ÷òî íàäî áûëî âûáðàòü êîãî-òî äðóãîãî äëÿ êîïèðîâàíèÿ. Íó à êòî áû ëó÷øå ïîäîøåë, ÷åì ýòà ñó÷êà Äèàíà? ß âñåãäà ïðèíèìàë åå âíåøíèé âèä, êîãäà îòíîñèë Ýéôîðèþ íà êóõíþ. ß ïîäóìàë, ÷òî îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ óìíèê, êîòîðûé âñå-òàêè äîïðîñèò ýëüôîâ êîãäà-íèáóäü – è ïðåäïî÷òèòåëüíåå óæå ïîñëå òîãî, êàê ÿ óáüþ âàñ è Äàìáëäîðà, è ïîêèíó Àíãëèþ. È ýëüôû áóäóò ñ÷àñòëèâû ñîîáùèòü – ÷åñòíî ñîîáùèòü – ÷òî ýòî áûë íèêòî èíîé, êàê ïðîôåññîð Äðàãî. Èìåííî Äðàãî îòðàâèëà äèðåêòîðà. À óæ êîãäà âñå âñïîìíÿò, êåì áûë åå îòåö, ñóä íè íà ñåêóíäó íå ñîìíåâàÿñü îòïðàâèò åå â Àçêàáàí. Ýòîò ïëàí ñàìî ñîâåðøåíñòâî – âû òðîå è Äàìáëäîð êîðìèòå ÷åðâåé, Äèàíà çà ðåøåòêîé, à ìîé Ïîâåëèòåëü íàêîíåö ìîæåò âåðíóòüñÿ.
Íåñêîëüêî ñåêóíä òðèóìôàòîðñêè ïîóëûáàâøèñü, Äîíîâàí ïîìîòàë ãîëîâîé, íî áåçóìíàÿ óõìûëêà ñ ëèöà íå èñ÷åçëà; îí ïîâåðíóëñÿ ê Ðîíó:
- Òû ñïðàøèâàë îá ýòèõ äâóõ ìåëêèõ äóðà÷êàõ? ×òî æ, ó íèõ áûëà äóðíàÿ ìàíåðà âðåìÿ îò âðåìåíè ñîâàòüñÿ íà êóõíþ. Êàê áóäòî èõ çà îáåäîì ïëîõî êîðìèëè… Ìíå ñëåäîâàëî áûòü ïîîñòîðîæíåå – âèäèìî, îíè óâèäåëè ìåíÿ â òåëå Äèàíû â êóõîííîì êîðèäîðå è ñòàëè ïîäîçðåâàòü ÷òî-òî… Âìåñòî òîãî, ÷òîáû óáèâàòü èõ, ÿ îêàìåíåë èõ. Åñòåñòâåííî òîæå â òåëå Äèàíû. Êîãäà îíè ïðîñíóòñÿ, îíè ïîäòâåðäÿò èñòîðèþ î òîì, ÷òî çà âñåì ýòèì ñòîèò ïðîôåññîð Äðàãî… Íî ÷òîáû çàòÿíóòü ýòîò ìîìåíò, ìíå íóæíî áûëî óíè÷òîæèòü ìàíäðàãîðó… Îíè íå ìîãëè î÷íóòüñÿ ïðåæäå ÷åì ÿ óåäó èç ñòðàíû.
- À Äîááè? – îñìåëèëàñü ïðîøåïòàòü Ãåðìèîíà.
- Ãëàâíûé ýëüô íà êóõíå? Êàæåòñÿ, ýòîò ìåëêèé íà÷àë ïîäîçðåâàòü îáìàí – ÷òî ÿä áûë âîâñå íèêàêèì íå «ëåêàðñòâîì», ïîòîìó ÷òî ñëåäóþùåå, ÷òî âû çíàåòå ýòî òî, ÷òî îí ïîîáåùàë Ïîòòåðó ðàññêàçàòü íå÷òî âàæíîå. Èäèîò – ñëèøêîì äîëãî ñîáèðàëñÿ. Îí áóäåò ïðåëåñòíûì äîïîëíåíèåì êî âñåì ñâèäåòåëÿì, ÷òî âûñòóïÿò ïðîòèâ Äèàíû.
Äîíîâàí ïîäìèãíóë.
Ãåðìèîíà ìîãëà ëèøü íåâåðÿùå ñìîòðåòü íà íåãî: êàê âñå áûëî âåëèêîëåïíî ïðîäóìàíî, ñâÿçàíî, çàêðó÷åíî… Äîíîâàí, êàçàëîñü, ïî÷óâñòâîâàë åå ìûñëè è ÿâíî áûë ïîëüùåí è âåñüìà äîâîëåí ñîáîé.
- À òåïåðü, êàê òîëüêî íà ãîðèçîíòå ïîÿâèòñÿ ìèñòåð Ïîòòåð – à îí ïîÿâèòñÿ, êàê òîëüêî ïîéìåò, ÷òî ïîïàë íå íà òó Äèàíó, - îí ïîñïåøèò ñïàñòè ñâîèõ äðóæêîâ. È âîò òîãäà íà÷íåòñÿ íàñòîÿùåå âåñåëüå. Âû âñå áóäåòå ñòðàäàòü, êàê ñòðàäàë ÎÍ, êàê ñòðàäàë ß! À ïîòîì ÿ óáüþ âàñ è Òåìíûé Ëîðä ñìîæåò âåðíóòüñÿ áåç ïîìåõ, - ãëàçà Îóýíñà áåøåíî âðàùàëèñü, óñòðåìèâøèñü êóäà-òî â ïðîñòðàíñòâî.
- Òû áåçóìåö! – ïðîðû÷àë Ðîí, íåñìîòðÿ íà æóòêóþ áîëü, êîòîðóþ îí ÿâíî èñïûòûâàë, - ß âèäåë êàê îí ñäîõ. ÌÛ âèäåëè, êàê îí ñäîõ. Íà ýòîò ðàç îí óìåð, è òû ñàì ýòî ïðåêðàñíî çíàåøü.
- Î äà, íåâåäåíèå – áëàæåíñòâî, íå òàê ëè, ìèñòåð Óèçëè? – âîçðàçèë Îóýíñ, õîòÿ â åãî ãîëîñå ñëûøàëàñü íåêîòîðàÿ íåóâåðåííîñòü. Âíåçàïíî îí çàñòûë è íàñòîðîæèëñÿ. Îí ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ è íàïðàâèë ïàëî÷êó íà âõîä â ïîìåùåíèå, ïîëîæèâ â êàðìàí òå äâå, ÷òî ïðèíàäëåæàëè Ðîíó è Ãåðìèîíå. Çâóê øàãîâ ñòàíîâèëñÿ âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å. Ãåðìèîíà çàñòîíàëà è îòâåðíóëàñü, áåççâó÷íî ïëà÷à. Îíà ïîñìîòðåëà íà Ðîíà, íî íå íàøëà óñïîêîåíèÿ â åãî èñêàæåííîì áîëüþ ëèöå – â ãëàçàõ åãî áûëà òà æå ñàìàÿ áåçíàäåæíîñòü, ÷òî ÷óâñòâîâàëà îíà.
- Ðîí! Ãåðìèîíà! – êóäðÿâàÿ âåäüìà íè÷åãî áîëüøå íå ìîãëà ñäåëàòü – ëèøü óñòðåìèòü ñâîé âçãëÿä òóäà, îòêóäà ïîñëûøàëñÿ ýòîò ãîëîñ: Ãàððè âáåæàë è çàñòûë ñ âûðàæåíèåì ïàíèêè íà ëèöå, óâèäåâ Îóýíñà. Êòî-òî ìàÿ÷èë â òåíè çà åãî ñïèíîé.
- Çäðàâñòâóéòå, ìèñòåð Ïîòòåð, - âêðàä÷èâî ñêàçàë Îóýíñ, íå îïóñêàÿ ïàëî÷êó, - êàê ëþáåçíî ñ Âàøåé ñòîðîíû íàêîíåö ê íàì ïðèñîåäèíèòüñÿ, - îí íàõìóðèëñÿ, êîãäà Ãàððè, íå ìåäëÿ âñêèíóë ñâîþ. Íî ïîëèìîðô ñìîòðåë íå íà îðóäèå þíîøè à íà òîãî, êòî ñòîÿë çà åãî ñïèíîé.
- Òû! – çàøèïåë æåíñêèé ãîëîñ, è èç òåíè âûøëà Äèàíà Äðàãî, - Òàê çíà÷èò òû çà âñåì ýòèì ñòîÿë!
Ðîò Îóýíñà çàäðîæàë.
- Æàëü, ÷òî ïðèäåòñÿ îñòàâèòü òåáÿ â æèâûõ, ÷òîáû ñâàëèòü íà òåáÿ âñþ âèíó, - ïðîøåïòàë îí, îáðàùàÿñü ê Äèàíå, - ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèêîí÷èë òåáÿ – òàêæå êàê ïðèêîí÷èë òâîåãî îòöà.
Ãðóäü Äèàíû ðåçêî ïîäíèìàëàñü è îïóñêàëàñü – åé áûëî òÿæåëî äûøàòü. Êàçàëîñü, îíà ïåðåæèâàåò íåêèé âíóòðåííèé êîíôëèêò, è åëå óäåðæèâàåò ñåáÿ îò òîãî, ÷òîáû íå ðàçîðâàòü Îóýíñà ãîëûìè ðóêàìè.
- Ýòî âñå òåáå çà òî, ÷òî òû íå îñòàíîâèëà çàêëÿòüå Êðóöèî! – ñ êàæäûì ñëîâîì Äîíîâàí ãîâîðèë ãðîì÷å, - Åñëè á òû íå çàáðàëà ìîþ ïàëî÷êó, Ñàì íå ïðèøëîñü áû ñòðàäàòü äî òåõ ïîð ïîêà òâîé èäèîò-ïàïàøà íå ïðèøåë ÷åðåç ÷àñ è íå îñòàíîâèë çàêëÿòüå… Îíà óæå íèêîãäà íå ñòàëà ïðåæíåé ïîñëå ýòîãî… Îíà áûëà ñëèøêîì ñëàáà… Èç-çà òåáÿ îíà íå ñìîãëà áåæàòü, èç-çà òåáÿ îíà óìåðëà â Àçêàáàíå ãîä íàçàä!
Îóýíñ òðÿññÿ îò ÿðîñòè, è òðÿñëàñü åãî ðóêà. Òåïåðü ïàëî÷êó îí íàïðàâèë íà Äèàíó, è Ãàððè ïîíÿë, ÷òî ó íåãî åñòü øàíñ.
Ãåðìèîíà çàêðè÷àëà è çàæìóðèëàñü îò óæàñà, êîãäà òðè ðàçíûõ ãîëîñà âûêðèêíóëè òðè ðàçíûõ çàêëÿòüÿ. Âîïëü, âèçã, ãðîìêèé è æóòêèé óäàð, è…òèøèíà. Ãåðìèîàí ðèñêíóëà îòêðûòü îäèí ãëàç, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü: îíà ïîáîÿëàñü, ÷òî åå ñòîøíèò.
Ó íåå ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà ãëàçàì ïðåäñòàëà áåçäûõàííàÿ Äèàíà, ëåæàâøàÿ íà êàìåííîì ïîëó, ðàñêèíóâ ðóêè, íåâðåäèìûé Äîíîâàí Îóýíñ, ñîãíóâøèéñÿ â òðè ïîãèáåëè Ãàððè: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îäíî èç çàêëÿòèé, î÷åâèäíî, óãîäèëî åìó â æèâîò, îí ñóìåë ðàçîðóæèòü Îóýíñà è çàâëàäåòü åãî ïàëî÷êîé. È âñå åùå íàïðàâëÿë íà íåãî ñâîþ.
- À íè÷åãî ñòðàøíîãî, - ñêàçàë Îóýíñ è îäíèì ëåãêèì äâèæåíèåì äîñòàë èç êàðìàíà äðóãóþ, - Ó ìåíÿ çàïàñíàÿ åñòü, - îí õîëîäíî çàñìåÿëñÿ è ïîâåðíóëñÿ ê Ðîíó, - èòàê ìèñòåð Ïîòòåð, åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû ÿ ðàçíåñ ìèñòåðà Óèçëè íà êóñêè, áðîñüòå âàøå îðóäèå.
Íåñêîëüêî ñåêóíä åäèíñòâåííûì çâóêîì, ðàçäàâàâøèìñÿ â êîìíàòå, áûëî òÿæåëîå äûõàíèå Ãàððè. Îí ìåäëåííî íàêëîíèëñÿ, êàê áóäòî ïîâèíóÿñü è îïóñêàÿ ïàëî÷êó íà ïîë, íî ýòî áûë îáìàí: â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó âîçäóõ ðàçîðâàë êðèê «Ýêñïåëëèàðìóñ!»
Ïàëî÷êà Ãåðìèîíû âûëåòåëà èç ðóêè Îóýíñà è óïàëà ãäå-òî â äàëüíåì óãëó ïîìåùåíèÿ, â òåìíîòå.
Ñîâåðøåííî íåâîçìóòèìî Îóýíñ äîñòàë èç êàðìàíà ñëåäóþùóþ, õîõî÷à êàê óìàëèøåííûé…
- Êòî çíàåò, ñêîëüêî ó ìåíÿ åùå ïî êàðìàíàì ïîïðÿòàíî, à? À íó áðîñàéòå, Ïîòòåð. Íèêàêèõ òðþêîâ íà ýòîò ðàç.
- Íå äåëàé ýòîãî, Ãàððè, îí âñå ðàâíî íàñ óáüåò! – ñêàçàë Ðîí.
Ãëàçà Äîíîâàíà áëåñòåëè: îí ïîñìîòðåë íà Ïðåïîäàâàòåëÿ ÇÎÒÑ è ïðîñèïåë:
- ×åðòîâ èäèîò!
Íî êàæåòñÿ, Ãàððè íå óáåäèëî Ðîíîâî ïðåäóïðåæäåíèå è ðåàêöèÿ Îóýíñà, çà íèì ïîñëåäîâàâøàÿ. Ãåðìèîíà ñëèøêîì õîðîøî çíàëà ñâîåãî äðóãà: îí íå ñòàë áû ðèñêîâàòü æèçíÿìè äâóõ ñàìûõ áëèçêèõ ëþäåé.
Îí áðîñèë ïàëî÷êó.
- Çàìå÷àòåëüíî! – ñêàçàë Äîíîâàí ñàìîäîâîëüíî. Âíåçàïíî ñòðàííîå âûðàæåíèå ïåðåêîñèëî åãî ëèöî è îí ïîâåðíóë ãîëîâó êóäà-òî âëåâî, - Äà õîçÿèí… îíè âñå çäåñü, - ñêàçàë îí çàòóìàíåííûì ãîëîñîì, - Äà, äà… Ïðîñòèòå ÷òî òåðÿë âðåìÿ…Ìíå íóæíî áûëî ïîäîæäàòü Ïîòòåðà, ïîíèìàåòå… Äà, õîçÿèí… Íî ÿ õî÷ó ïîïðîñèòü.. ìîãó ëè ÿ îñòàâèòü äåâóøêó? - Îóýíñ äåðíóëñÿ è çàãîâîðèë î÷åíü áûñòðî, ñêîðîãîâîðêîé, - Íåò, õîçÿèí íî îíà áóäåò íåîïàñíà, ÿ Âàñ óâåðÿþ! ß ñîòðó åé ïàìÿòü! Õîçÿèí, ÿ õîðîøî Âàì ñëóæèë. ß ñîòðó åé ïàìÿòü, è îíà íè÷åãî íå áóäåò ïîìíèòü.. – íà åãî ëèöå ðàñïëûëàñü ýêñòàòè÷åñêàÿ óëûáêà, - Áëàãîäàðþ Âàñ õîçÿèí! Âû ñàìûé äîáðûé, ñàìûé ñïðàâåäëèâûé.. äà, ÿ ñåé÷àñ ðàçáåðóñü ñ ýòèì, õîçÿèí!
Óëûáêà íå èñ÷åçëà ñ åãî ëèöà, êîãäà îí ïîñïåøèë ïîäîéòè ê Ãåðìèîíå.
- Òåáå âåçåò, äîðîãàÿ! – âîçáóæäåííî ïðîèçíåñ îí, - Ìîé Ïîâåëèòåëü ðàçðåøèë ìíå îñòàâèòü òåáÿ â æèâûõ… ïðåäâàðèòåëüíî ìîäèôèöèðîâàâ òâîþ ïàìÿòü, ðàçóìååòñÿ, - îí íåæíî ïîãëàäèë åå ïî âîëîñàì, - Àõ êàê òû íàïîìèíàåøü ìíå ìîþ Ñàìàíòó!…
- Òû áîëüíîé íà ãîëîâó ñóêèí ñûí! – Äîíîâàí ðàçâåðíóëñÿ, êîãäà Ãàððè çàãîâîðèë ñ ÿðîñòüþ, - ß ïîíÿòèÿ íå èìåþ, êàê òû îñòàëñÿ â æèâûõ, èëè ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî Âîëüäåìîðò æèâ, íî ó òåáÿ íå â ïîðÿäêå ñ ìîçãàìè.
- Ìîë÷àààòü, Ïîòòåð! – âçâûë Îóýíñ, - Òû áûë Ìàëü÷èêîì Êîòîðûé Âûæèâàë Íåïðèëè÷íî Ìíîãî Ðàç, - ïðîøåïòàë îí.
Ãåðìèîíà çàñòûëà: îí ñäåëàåò ýòî. Îí óáüåò Ãàððè è Ðîíà. Îíà äàæå íå õîòåëà äóìàòü î òîì, êàêàÿ ñóäüáà óãîòîâàíà äëÿ íåå. Îíà ïîïûòàëàñü îòâåðíóòüñÿ, íî áûëà ïàðàëèçîâàíà, è âûíóæäåíà ñìîòðåòü íà òî, êàê áóäóò óáèâàòü åå ëó÷øèõ äðóçåé.
Àáñîëþòíàÿ, âñåîáúåìëþùàÿ áåçíàäåæíîñòü îõâàòèëà åå ñåðäöå â òå äîëè ñåêóíäû, êîãäà Äîíîâàí Îóýíñ ïðîèçíîñèë ñëîâà çàêëèíàíèÿ, êîòîðîå óíè÷òîæèëî Ñíåéïà, è ñåé÷àñ óáüåò Ãàððè.
Ìûñëè Ãåðìèîíû çàñòûëè, è âðåìÿ çàñòûëî íà ìèã âìåñòå ñ íèìè:
/i
Îóýíñ êîå î ÷åì çàáûë.
- iÀâàäà Êåäàâðà/i ! – âçâûë ïîëèìîðô, è â ýòîò ìîìåíò âðåìÿ âíîâü òðîíóëîñü ñ ìåñòà. Ãàððè íå äâèãàëñÿ: íàïðîòèâ, îí ñòîÿë, âûïðÿìèâøèñü âî âåñü ðîñò – áûòü ìîæåò ïîòîìó, ÷òî íå áîëÿñÿ óìèðàòü. À ìîæåò áûòü, îí òîæå âñïîìíèë. Ñëåïÿùèé çåëåíûé ñâåò çàëèë êîìíàòó, çàñòàâèâ Ãåðìèîíó çàæìóðèòü ãëàçà. Ñâèñò ðàññåêàåìîãî âîçäóõà = çâóê íåìèíóåìî ëåòÿùåé âïåðåä ñìåðòè. À çàòåì òèøèíà. Ñëèøêîì ãðîìêàÿ òèøèíà.
Äðîæà êàê îñèíîâûé ëèñòîê, Ãåðìèîíà íàêîíåö îñìåëèëàñü îòêðûòü ãëàçà.
Äîíîâàí Îóýíñ ëåæàë íà ïîëó: íåäâèæèìûé, õîëîäíûé è íà âèä íåâðåäèìûé. Íî îí áûë ìåðòâ, îí ïàë æåðòâîé ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ôàòàëüíîãî çàêëÿòüÿ, òàêæå êàê è åãî õîçÿèí ìíîãî ëåò íàçàä. Îí ñîâåðøèë òó æå îøèáêó, êîòîðóþ Òåìíûé Ëîðä ñîâåðøèë äâàæäû – çàáûë î çàùèòå, äàðîâàííîé Ãàððè ñíà÷àëà åãî ìàòåðüþ, à çàòåì Ñíåéïîì.
Ãàððè ñòîÿë, ðóêàìè çàêðûâ ëèöî. Åãî ïðàâûé ðóêàâ áûë ïðîææåí íà ïðåäïëå÷èè, îáíàæàÿ êðàñíóþ öàðàïèíó â âèäå ìîëíèè.
Ãàððè ìåäëåííî îïóñòèë ðóêè, òÿæåëî äûøà.
- Áîæå, Ñíåéï, - ïðîøåïòàë Ðîí, ïûòàÿñü ïîäíÿòüñÿ; Ãåðìèîíà ÷óòü íå çàêðè÷àëà îò ðàäîñòè: îíà óæå ïî÷òè çàáûëà î òîì, ÷òî îí çäåñü - Ìû òåïåðü äâàæäû òâîè äîëæíèêè.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè Ðîí ïîâàëèëñÿ íà çåìëþ áåç ñîçíàíèÿ.
 ÷åòûðåõñòàõ ïÿòèäåñÿòè ìèëÿõ îò ýòîãî ìåñòà, ãëàçà Àëüáóñà Äàìáëäîðà ìåäëåííî îòêðûëèñü.
Ãëàâà 19 Îòêðîâåíèÿ
(ïåðåâîä - Resurrectra)
Ãåðìèîíà ãëîòàëà âîçäóõ ðòîì êàê ðûáà, âûáðîøåííàÿ íà áåðåã, è òàê è íå ñìîãëà ïðîèçíåñòè íè ñëîâà, ìåæäó òåì, èç åãî ïàëî÷êè âûðâàëèñü òîíêèå âåðåâêè è îïóòàëè åå.
- Òû… - ïðîøåïòàëà Ãåðìèîíà â èçóìëåíèè. Ïî êðàñèâîìó ëèöó ×àðëüçà ðàñïëûëàñü çëàÿ óõìûëêà. Îíà íå ìîãëà äåëàòü íè÷åãî, êðîìå êàê ïëÿèòüñÿ íà íåãî, â òî âðåìÿ êàê îí ïðîâåðÿë, êðåïêî ëè çàòÿíóòû âåðåâêè.
- Äà, ÿ! – ñêàçàë ×àðëüç è çàñìåÿëñÿ; ýòî áûë õîëîäíûé, õðèïëûé ñìåõ, íè÷åãî ïîõîæåãî íà òî íåóêëþæåå è ìèëîå õèõèêàíüå, ÷òî îíà ñëûøàëà ðàíüøå, - Óäèâëåíà, äîðîãàÿ?
Ãåðìèîíà âçäðîãíóëà, êîãäà ×àðëüç ïðîâåë ïàëüöåì ïî åå ãîëîé ðóêå: âî âðåìÿ áåøåíîé ãîíêè ïî ïîäçåìåëüþ, îíà ïîðâàëà ðóêàâ ìàíòèè ïðè ïàäåíèè. Íà ãîëîé êîæå ïîêàçàëèñü ìóðàøêè. ×àðëüç ñíîâà çàñìåÿëñÿ, äûõàíèåì çàùåêîòàâ åå óõî è ñíîâà çàñòàâëÿÿ åå çàäðîæàòü. Åå áûâøèé áîéôðåíä âûïðÿìèëñÿ, ïðîøåë â äðóãîé êîíåö êîìíàòû, è îòòóäà îöåíèâàþùå îãëÿäåë Ãåðìèîíó ñ íîã äî ãîëîâû òàê, ÷òî îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íå òî ÷òî íåêîìôîðòíî – à â ãðÿçè.
Ìîëîäàÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà íà÷àëà èçâèâàòüñÿ, ïûòàÿñü èçáàâèòüñÿ îò ïóò. È âäðóã ñòðàííàÿ ìûñëü ïðèøëà åé â ãîëîâó – íå÷òî òèïà ñëàáîé íàäåæäû: à âäðóã ïîëèìîðô åùå íå ïîêàçàë ñâîå èñòèííîå, ïåðâè÷íîå òåëî? Ïîòîìó ÷òî ýòî íå ìîã, ïðîñòî íå ìîã áûòü ×àðëüç! Åå ïðîñòîé è äîáðîäóøíûé áûâøèé áîéôðåíä íå ìîã òàê íà íåå ñìîòðåòü… Åþ îâëàäåëà ñòðàøíàÿ ÿðîñòü îò íåîæèäàííîé äîãàäêè – à âäðóã òî, ÷òî ïîëèìîðô ïðèíÿë ôîðìó ×àðëüçà áûëî ïðîñòî æåñòîêîé øóòêîé?
Íó äàâàé æå, - ïðîøèïåëà îíà; ïî åå âåíàì ðàçëèâàëàñü êðàñíàÿ ÿðîñòü, äåëàÿ åå íåâåðîÿòíî îòâàæíîé, - Ðàçâå òû íå ïðåâðàòèøüñÿ â ïðîôåññîðà ÌàêÃîíàãàëë? – ñïðîñèëà îíà õîëîäíûì, öèíè÷íûì òîíîì, - À ìîæåò… äîìàøíèé ýëüô Âèíêè? Âîò ýòî áûë áû íîìåð.
×àðëüç ïðèïîäíÿë êðàñèâóþ äóãîîáðàçíóþ áðîâü, è çàóëûáàëñÿ.
- Íàõàëüíè÷àòü èçâîëèì, ñàõàðíàÿ ìîÿ? – ïîäìèãíóë îí, - àé àé êàêèå ìû íàãëûå… àõ, íî ÿ çíàþ, ÷òî òû äóìàåøü, - îí ñíîâà íàêëîíèëñÿ ê Ãåðìèîíå, è ïîñìîòðåë åé ïðÿìî â ãëàçà, - Òû äóìàåøü î òîì, ÷òî ×àðëüç Ãðèíè íå ìîã áû òàê ïîñòóïèòü: ïðåâðàùàòü ñòóäåíòîâ â ñòàòóé, îòðàâèòü Äàìáëäîðà… Íó êàê æå, ñòàðûé äîáðûé ×àðëèê íå ñïîñîáåí òàê ïîñòóïèòü, ïðàâäà?
Ñëàáàÿ íàäåæäà óãàñëà â íåé, êîãäà ×àðëüç ñíîâà äèêî ðàññìåÿëñÿ ; ýòîò óæàñíûé ëåäÿíîé ñìåõ áûë íåïðèÿòíåå, ÷åì êîðÿáàíèå íîæîì îêîííîãî ñòåêëà.
- Íó ÷òî æ, ìèëàÿ, - ëþáåçíî îòîçâàëñÿ ×àðëüç, -Ó ìåíÿ äëÿ òåáÿ íîâîñòè, äîðîãóøà. Ñ íàñòîÿùèì ×àðëüçîì Ãðèíè òû áûëà çíàêîìà òîëüêî íà ïðîòÿæåíèè íåäåëè. Íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî çíàëà åãî ìàëü÷èøêîé âî âðåìÿ ó÷åáû, êîíå÷íî.
- Òû ëæåøü! – ïðîøåïòàëà îíà, íå â ñèëàõ âîçðàçèòü íè÷åãî áîëåå.
- Íåò, íó ÷òî òû, - îí íå ìåíÿë òîíà, - ÿ èçáàâèëñÿ îò íàñòîÿùåãî ×àðëüçà â ïðîøëîì ñåíòÿáðå. Î÷åíü ïîëåçíûì èíäèâèäîì îêàçàëñÿ ýòîò ×àðëüç, ÿ äîëæåí ïðèçíàòü… Õîòÿ êîïèðîâàòü ýòó åãî èäèîòñêóþ ñëàùàâóþ ìàíåðó îáùåíèÿ ñêîðî ñòàëî ïðîñòî íåâûíîñèìî ñêó÷íî. ß íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, - îí ïðîòÿíóë ðóêó è ïîãëàäèë åå ùåêó áîëüøèì ïàëüöåì, - ×òî òàêàÿ âåëèêîëåïíàÿ êðàñèâàÿ è óìíàÿ âåäüìà êàê òû ìîãëà óãëÿäåòü â ýòîì ïðèäóðêå.  êîíöå êîíöîâ ÿ ðåøèë, ÷òî òû ñ íèì èç-çà åãî äåíåã, òàê ÷òî ïðèøëîñü ïðèòâîðÿòüñÿ ×àðëüçîì ñðåäè òåõ ëþäåé âîêðóã íàñ, êòî çíàë ýòîãî äåáèëà. Îäíàêî ìíå áûëî áîëüíî, Ãåðìèîíà, ìíå áûëî áîëüíî êàæäûé ðàç, êîãäà òû ñìîòðåëà íà ìåíÿ ýòèì ñåðäèòûì âçãëÿäîì, êîòîðûé ãîâîðèë î òîì, êàê òåáå ñêó÷íî ñî ìíîé. Ìíå òàê õîòåëîñü ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü, ïîöåëîâàòü òåáÿ òàê êàê ìíå õîòåëîñü… íî ÿ ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïîòðàòèë íà ýòî ïëàí… ÿ íå ìîã çàïîðîòü åãî, äàæå ðàäè òåáÿ…
-
Ãåðìèîíà ÷óâñòâîâàëà, êàê ãîðëîì ïîäíèìàåòñÿ æåë÷ü. Åå ÷óòü íå ñòîøíèëî, êîãäà æóòêàÿ ïðàâäà óäàðèëà ïî íåé: îíà åäâà çíàëà íàñòîÿùåãî ×àðëüçà, âìåñòî íåãî îíà âñòðå÷àëàñü ñ êàêèì-òî ñóìàñøåäøèì, êîòîðûé óáèë ×àðëüçà, è áûë â äâóõ øàãàõ îò òîãî, ÷òîáû óáèòü Äàìáëäîðà. Ãåðìèîíà íå íàõîäèëà ñèë äàæå íà òî, ÷òîáû äåðíóòüñÿ, ïîêà ×àðëüç-ñàìîçâàíåö ïðîäîëæàë ãëàäèòü õîëîäíîé ðóêîé åå ëèöî. Íî îíà íå ïîíèìàëà ìîòèâîâ ýòîãî ïîëèìîðôà, è äàæå êåì îí ìîã íà ñàìîì äåëå áûòü – íî íåêîòîðûå âåùè ñòàíîâèëèñü áîëåçíåííî î÷åâèäíûìè. Ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà ýòîò ÷åëîâåê åå èñïîëüçîâàë.
Âåñü ñòðàõ ìãíîâåííî áûë ñòåðò èç ñîçíàíèÿ Ãåðìèîíû ïðè ýòîé ìûñëè – ñòåðò ÿðîñòüþ, íåíàâèñòüþ. Âîçìîæíî, åå ãîðÿ÷èé òåìïåðàìåíò, ïîñëå áåñïîëåçíîñòè â ñòû÷êàõ ñ Ðîíîì, íàêîíåö îêàçàëñÿ åé ïîëåçåí äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç ñòóïîðà è çàñòàâèòü ìûñëè ïðîÿñíèòüñÿ.
- Êòî òû òàêîé? – òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà Ãåðìèîíà ãíåâíûì øåïîòîì.
- Î, íå ñîìíåâàþñü, ÷òî òû ñëûøàëà îáî ìíå, - ìÿãêî îòâåòèë «×àðëüç», ñíîâà ïîäíèìàÿñü íà íîãè. Íî õâàòèò áîëòîâíè. Êàæåòñÿ, ó íàñ ñåé÷àñ ïîÿâèòñÿ êîìïàíèÿ.
Ó Ãåðìèîíû ÷óòü ñåðäöå íå âûñêî÷èëî èç ãðóäè, êîãäà è îíà óñëûøàëà ýòîò çâóê – çâóê áûñòðûõ øàãîâ. Îíà ïîïûòàëàñü çàêðè÷àòü, íî íè÷åãî íå âûøëî – îíà ïîíÿëà, ÷òî ×àðëüç íàïðàâèë íà íåå ñâîþ ïàëî÷êó, è ÷òî åå ÷åëþñòè ñëîâíî ñëèïëèñü äðóã ñ äðóãîì.
- Øøø, - òèõî ïðèêàçàë ïîëèìîðô, ïðèëîæèâ ïàëåö ê ãóáàì è íàñìåøëèâî óëûáàÿñü. Îí ïîâåðíóëñÿ ê äâåðè, âñå åùå äåðæà ñâîþ ïàëî÷êó íàïðàâëåííîé íà Ãåðìèîíó, â òî âðåìÿ êàê åå ïàëî÷êó îí íàïðàâèë íà âõîä â êîìíàòó, â ñòîðîíó øóìà øàãîâ, êîòîðûé ñòàíîâèëñÿ ñ êàæäîé ñåêóíäîé âñå ãðîì÷å. Ãåðìèîíà øèðîêî ðàñïàõíóëà ãëàçà è áåøåíî çàìåòàëàñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ïûòàÿñü èçáàâèòüñÿ îò ïóò.
Çàòåì øàãè çàìåðëè. Ñàìîçâàíåö íàõìóðèëñÿ, íî îðóäèÿ íå îïóñòèë. Îäíàêî ÷åðåç ñåêóíäó ðàçäàëñÿ òèõèé ùåë÷îê è äðóãàÿ ïàëî÷êà óïåðëàñü åìó ïðÿìî â øåþ.
- ß ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò, - ñêàçàë Ðîí ñïîêîéíî, õîòÿ åãî ãîëîñ äðîæàë îò ÿðîñòè, - Íî åñëè òû õîòÿ áû ðóêîé äâèíåøü, Ãðèíè, ÿ òåáÿ óáüþ íà ìåñòå
Íà «×àðëüçà», êàçàëîñü, ýòî íå ïðîèçâåëî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ.
- À ÿ äóìàë, ÷òî â Õîãâàðòñå íåâîçìîæíî àïïàðèðîâàòü, - ïîäåëèëñÿ îí ïî÷òè äðóæåëþáíî.
- Ïðèâèëåãèÿ Àâðîðà, - ïðîðû÷àë Ðîí è ïî÷òè âîíçèë ïàëî÷êó â øåþ ñàìîçâàíöà, - à íó áðîñü, èíà÷å ÿ óáüþ òåáÿ.
- Áðîñü ñâîþ ïàëî÷êó èíà÷å ÿ óáüþ åå, - õëàäíîêðîâíî îòâåòèë «×àðëüç». Îí óêàçàë íà íàïðàâëåííîå íà Ãåðìèîíó îðóæèå ëåãêèì êèâêîì ãîëîâû.  ãëàçàõ Ðîíà ïîêàçàëîñü áåñïîêîéñòâî, êîãäà îí ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó – òàì ñíîâà çàìåòàëàñü è ïîïûòàëàñü ÷òî-òî ïðîìû÷àòü ñêâîçü íàêðåïêî ñêëååííûå ÷åëþñòè.
- Òû íå ïîñìååøü, - ïðîøèïåë Ðîí.
- Áóäåò êîíå÷íî î÷åíü æàëü, - êèâíóë ëæå-×àðëüç, - Íî ÿ ïîñìåþ, áóäü óâåðåí.
Îäíîãî âçãëÿäà íà ëèöî Ðîíà áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî îí ñóäîðîæíî ïûòàåòñÿ îïðåäåëèòü ñòåïåíü îïàñíîñòè: óñïååò ëè îí ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü, è äàñò ëè ýòî ïðåñòóïíèêó äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ïðîèçíåñòè ôàòàëüíîå çàêëèíàíèå. Íî íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåäÿ âçãëÿä ñ ïîëèìîðôà íà Ãåðìèîíó, Ðîí, î÷åâèäíî, ïðèíÿë ðåøåíèå. Îí íàêëîíèëñÿ è ïîëîæèë ïàëî÷êó íà ïîë.
- Òåïåðü øàã íàçàä, - ïðèêàçàë ñàìîçâàíåö, ïî÷òè âåñåëûì òîíîì. Êàçàëîñü, îí ýòèì âîâñþ íàñëàæäàåòñÿ. Ðîí î÷åâèäíî áîðîëñÿ ñ æåëàíèåì ïðèäóøèòü ãàäà ãîëûìè ðóêàìè, íî áåçîïàñíîñòü Ãåðìèîíû äëÿ íåãî ÿâíî áûëà âàæíåå. Ðîí ïîêîðíî ñäåëàë øàã íàçàä.
- ×óäåñíåíüêî, - ñêàçàë «×àðëüç», ðàçâîðà÷èâàÿñü è ïîäáèðàÿ åäèíñòâåííîå îðóæèå Ðîíà. Òåïåðü â ëåâîé ðóêå ó íåãî áûëî óæå äâå ïàëî÷êè, à åãî ñîáñòâåííàÿ – â ïðàâîé. È îäíèì òîëüêî ëåãêèì äâèæåíèåì ïðàâîé ðóêè ïîëèìîðô çàñòàâèë Ðîíà ñî âñåé ñèëû íàëåòåòü ãîëîâîé â êàìåííóþ ñòåíó. Ïîòîì åùå ðàç è åùå. È åùå ðàç. Ïîêà «×àðëüç» íå ïðåêðàòèë çàêëèíàíèå. ×åëþñòè Ãåðìèîíû ðàñêëåèëèñü, îíà ðåçêî âäîõíóëà âîçäóõ, à çàòåì ïðîíçèòåëüíî çàãîëîñèëà, óâèäåâ êàê Ðîí, ïîøàòûâàÿñü ïûòàåòñÿ ïîäíÿòüñÿ – íî åìó â ãëàçà íàòåêàëà êðîâü, êðîâü çàñòðóèëàñü ñ çàòûëêà ïî ùåêàì òîíêèìè ðó÷åéêàìè. Ãåðìèîíà çàäåðãàëàñü â ñâîèõ êðåïêèõ ïóòàõ – îíà äóìàëà òîëüêî î òîì, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî Ðîíà. Ðîí åëå äûøàë, íî êàæåòñÿ ïðèøåë â ñåáÿ. Îí òîëüêî óñïåë ñòåðåòü êðîâü ñ ëèöà, äî òîãî êàê è åãî îïóòàëè âåðåâêè.
- Òû ÷óòü âñå íå èñïîðòèë, - ïðîøèïåë îáìàíùèê íà Ðîíà, ìîìåíòàëüíî ïðåêðàùàÿ âåñòè ñåáÿ íåâîçìóòèìî è ñïîêîéíî, - Ëåç êóäà òåáÿ íå ïðîñÿò, ôëèðòîâàë ñ ìîåé äîðîãóøåé Ãåðìèîíîé… Ïîíèìàåøü ëè, îíà ìíå áûëà íóæíà… òû ÷óòü âñå íå ïîðóøèë. Òû ÷óòü íå ïîðóøèë ìåíÿ.
«×àðëüç» ïîâåðíóëñÿ ê Ãåðìèîíå, êà÷àÿ ãîëîâîé, åãî áåççàáîòíàÿ ìàíåðà îáùåíèÿ âåðíóëàñü òàê æå áûñòðî, êàê óøëà.
- Æàëü, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ ýòîò ïàðåíü, äîðîãàÿ, - çàìåòèë îí ïî÷òè èçâèíÿþùèìñÿ òîíîì è ñíîâà íàïðàâèë ïàëî÷êó íà Ðîíà. Ãåðìèîíà çàêðè÷àëà, êîãäà íåâåäîìàÿ ñèëà ïîäíÿëà åãî â âîçäóõ è áðîñèëà íà îäíó èç êàìåííûõ ñòåí ñ òîøíîòâîðíûì ãëóõèì ñòóêîì – ñëîâíî êàêóþ-òî òðÿïè÷íóþ êóêëó, à çàòåì îáðóøèëà íà îäíî èç ïûòî÷íûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
- Ïðåêðàòè! – çàâîïèëà îíà, â óæàñå ãëÿäÿ íà òî êàê Ðîí ñíîâà ñâàëèëñÿ íà çåìëþ, è åãî íîãà îòâðàòèòåëüíî õðóñòíóëà; åãî ëèöî ïåðåêîñèëîñü îò äèêîé áîëè è ÿðîñòè, íî îí íå èçäàë íè çâóêà, ñòèñíóâ çóáû.
- Äà, äåéñòâèòåëüíî, ïîæàëóé ñ íåãî õâàòèò, - ñîãëàñèëñÿ ñàìîçâàíåö, ãëÿäÿ êàê Ðîí çàêàòèë ãëàçà. Çíàìåíèòûé àâðîð ïîâàëèëñÿ íà ïîë â ãëóáîêîì îáìîðîêå. Ãåðìèîíà ïîïûòàëàñü ñíîâà çàãîëîñèòü, íî ó íåå êàê áóäòî ïðîïàë ãîëîñ: îíà òîëüêî ìîãëà ñìîòðåòü íà Ðîíà øèðîêî îòêðûòûìè îò óæàñà ãëàçàìè.
- Íåò, íó òàê íåëüçÿ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ïîëèìîðô, - Íàäî åãî ïðèâåñòè â ñåáÿ, ÷òîáû áûëî âåñåëåå, - Ýíåðâåéò!
Ðîí îòêðûë ãëàçà è ãðîìêî çàñòîíàë
- Òû áîëüíîé óðîä! – ïðîøåïòàëà Ãåðìèîíà, ÷óâñòâóÿ, êàê ó íåå êðîâü â æèëàõ çàêèïàåò, - Êòî áû òû íè áûë, òû ÷åðòîâ áîëüíîé….
- Îõ íó íå íàäî, äîðîãàÿ ìîÿ… Êîíå÷íî òû ñîâñåì íå ýòî èìåëà â âèäó, - îòâåòèë îí, ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóâ ðóêîé, - Òû æå ìåíÿ åäâà çíàåøü! Òàê áûñòðî ñóäèòü î ÷åëîâåêå, ïðàâî… Òàê íåðàçóìíî… Äàìáëäîð áû ïîñòûäèëñÿ çà òåáÿ.
- Íå ñìåé äàæå ïðîèçíîñèòü åãî èìÿ! – ïðîõðèïåë Ðîí, îñëåïëåííûé êðîâüþ è áîëüþ, - Òû ïðèòâîðÿëñÿ, ÷òî âîëíóåøüñÿ çà íåãî… ×åðò òåáÿ ïîáåðè, òû æå ðàáîòàåøü â Ìèíèñòåðñòâå Ìàãèè, òû èçâðàùåííûé…
- Ðîí, îí ïîëèìîðô, - òèõî ïåðåáèëà Ãåðìèîíà. Ãëàçà Ðîíà ÷óòü íå âûâàëèëèñü èç ãëàçíèö.
- Ýòî íåâîçìîæíî.
- Íåò ìèñòåð Óèçëè, ýòî âïîëíå âîçìîæíî. Ìíå ÷åðòîâñêè ïîâåçëî, ÷òî ó ìåíÿ òàêèå ïðåäêè ñ îáåèõ ñòîðîí. È åùå áîëüøå ìíå ïîâåçëî, ïîòîìó ÷òî ãåí ïåðåñêî÷èë ÷åðåç ñòîëüêî ïîêîëåíèé è ïðîÿâèëñÿ ó ìåíÿ, - îí âíîâü çàñìåÿëñÿ, - Äà, ÿ áûë ðîæäåí ÷òîáû âåðøèòü âåëèêèå äåëà! Òåìíûé Ëîðä ñàì îäíàæäû ñêàçàë ìíå ýòî…
- Êòî òû òàêîé?! – òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë Ðîí.
«×àðëüç» ïîñìîòðåë íà ñâîèì íàðó÷íûå ÷àñû.
- Íó ÷òî æ, ó íàñ åñòü âðåìÿ, ÿ ïîëàãàþ… Æàëü, åñëè âû óìðåòå, òàê è íå óçíàâ, â êàêóþ ãðàíäèîçíóþ èñòîðèþ âû áûëè âîâëå÷åíû… È êòî åå ïðèäóìàë… Ýòî ïîòðÿñàþùå, îäíà èç ìîèõ ñàìûõ ëó÷øèõ èäåé çà âñþ æèçíü, ïðèçíàþñü ñàìîìó ñåáå â êîòîðûé ðàç. Íî ïðåæäå ÷åì ê âàì íå ïðèñîåäèíèòñÿ òðåòèé ãîñòü, ÿ ñâîé óâëåêàòåëüíûé ðàññêàç íà÷èíàòü íå áóäó.
Ãëàçà Ðîíà ðàñøèðèëèñü âíîâü îò óæàñà è óäèâëåíèÿ, êîãäà «×àðëüç» íà÷àë òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ. Ãåðìèîíà ïîïûòàëàñü îòâåðíóòüñÿ, íî îáíàðóæèëà, ÷òî íå ìîæåò îòîðâàòüñÿ îò ýòîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Îíà âäîõíóëà, ïîñòåïåííî óçíàâàÿ ïðåñòóïíèêà, ïî ìåðå òîãî êàê ÷åðòû ×àðëüçà Ãðèíè ñìåíÿëèñü äðóãèìè. Íàêîíåö òðàíñôîðìàöèÿ áûëà çàâåðøåíà.
Îí áûë íå ïîõîæ íà ñàìîãî ñåáÿ òàêîãî, êàêèì îíè åãî âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç – îí áûë ïîëíåå, åãî âîëîñû òåïåðü áûëè çàëèçàíû, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü òåì ãðÿçíûì è ðàñòðåïàííûì, è åãî ìàíòèÿ áûëà íå äðàíîé è çàíîøåííîé. Íî îñòàëàñü îäíà ÷åðòà, êîòîðàÿ áûëà è ó «×àðëüçà Ãðèíè» íåñêîëüêî ñåêóíä íàçàä - íà åãî ëèöå ïî-ïðåæíåìó ãîðåëè äèêèå è ÿðîñòíûå êàðèå ãëàçà. È òåïåðü ïðè âçãëÿäå â íèõ ÿñíî âñïëûâàëî âîñïîìèíàíèå î Çàëå Ñóäà.
Ïåðåä íèìè ñòîÿë Äîíîâàí Îóýíñ.
Îí ñ òðèóìôîì íàáëþäàë çà èõ ðåàêöèåé.
- Òàê-òî ëó÷øå, - çàìåòèë Äîíîâàí îóýíñ, ïîòÿãèâàÿñü, - Âñå ýòè ðàçíûå òåëà íà÷àëè ìåíÿ óòîìëÿòü.
- Òû! – ïðîðû÷àë Ðîí, ñ ãëàçà, ïûëàþùèìè ÿðîñòüþ, - Òàê âîò ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? Ýòî ìåñòü?! Òû ìñòèøü Äàìáëäîðó çà òî, ÷òî îí ïðàêòè÷åñêè îòïðàâèë òåáÿ â Àçêàáàí ñåìü ëåò íàçàä?!
- Î íåò, íàïðîòèâ, ìèñòåð Óèçëè, - ñêàçàë Îóýíñ, íåáðåæíî ïðèñëîíèâøèñü â ñòåíå, - Ìåñòü áûëà ìîèì ìîòèâîì, íî… Äàìáëäîð íå áûë ìîåé ãëàâíîé öåëüþ, î íåò…
Öåëüþ âñåãäà áûëè âû, - îí ìàõíóë â ñòîðîíó Ðîíà è Ãåðìèîíû, - È ìèñòåð Ïîòòåð, ðàçóìååòñÿ.
Îí çàìîëê, êàê áóäòî äàâ âîçìîæíîñòü äâóì ñâîèì æåðòâàì ñêàçàòü õîòü ÷òî-òî. Êîãäà æå îí ïîíÿë, ÷òî îáà ïðåäïî÷ëè ìîë÷àòü, Îóýíñ ïðîäîëæèë:
- À ÿ âåäü áûë çäåñü, - ñêàçàë îí, -  òó íî÷ü êîãäà âû òðîå ÿêîáû óáèëè ìîåãî õîçÿèíà. Ìû áûëè ïðèâÿçàíû ê íåìó – ìû ÷óâñòâîâàëè åãî áîëü â ïîëíîé ìåðå, - ïî ìåðå òîãî, êàê îí ãîâîðèë, â ãîëîñå Îóýíñà, ïîñòåïåííî ïåðåõîäÿùåì â øèïåíèå, âîçðàñòàë ãíåâ, - È ñðàçó ïîñëå òîãî êàê âû îáðåêëè åãî íà æàëêîå ïîëó-ñóùåñòâîâàíèå, îí ãîâîðèë ñî ìíîé. Îí ñêàçàë, ÷òî íå ñìîæåò âåðíóòüñÿ, ïîêà ÿ íå ïðèêîí÷ó åãî óáèéö. Îí íàäåëèë ìåíÿ âûñøåé ïðèâèëåãèåé – áûòü òåì, êòî âåðíåò åìó ïðåæíþþ ñëàâó.
Åãî ãëàçà ãîðåëè ãîðäîñòüþ, è âíåçàïíî Ãåðìèîíà êîå-÷òî ïîíÿëà.
Äîíîâàí Îóýíñ áûë àáñîëþòíî ñóìàñøåäøèì.
- Âîëüäåìîðò ìåðòâ, - ñêàçàë Ðîí, íèñêîëüêî íå áîÿñü âñëóõ ãîâîðèòü åãî èìÿ. Î÷åâèäíî ñåìü ëåò â êîìïàíèè Ãàððè îòó÷èëè åãî âçäðàãèâàòü ïðè ïðîèçíåñåíèè èìåíè Òåìíîãî Ëîðäà.
- Îí íå ìåðòâ! – âçâûë Îóýíñ, - Îí ãîâîðèë ñî ìíîé, îí æèâ.. åäâà-åäâà, íî æèâ!
Åãî ñëîâà îòðàçèëèñü ýõîì â êðóãëîé êîìíàòå, îòñêî÷èëè îò ñòåí, è ïóñòèëèñü â áåñêîíå÷íóþ öèðêóëÿöèþ â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå.
- Íî, - ïðîäîëæàë ïîëèìîðô, - Êàê ìîã ÿ ïîìî÷ü ìîåìó õîçÿèíó? Ýòîò ÷åðòîâ ñóä îñóäèë ìåíÿ è ìîþ æåíó íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå â òþðüìå. È ìíå ïðèøëîñü ñäåëàòü âûáîð… - ñòðàííîå, äîñåëå íåâèäàííîå âûðàæåíèå ìåëüêíóëî íà ëèöå Îóýíñà, íî òóò æå èñ÷åçëî, - Ìîÿ Ñàìàíòà áûëà ñëèøêîì ñëàáà ïîñëå çàêëÿòüÿ Êðóöèàòóñ. Ïîñëå òîãî, êàê ñ íåé ýòî ïðîèçîøëî, îíà óæå íèêîãäà íå áûëà ïðåæíåé…. È âñå ïî âèíå ýòîé ìåëêîé äóðû! Íî.. íî ìîé õîçÿèí äàë ìíå ÷åòêèå ïðèêàçû. Îí âûáðàë ÌÅÍß, ÷òîáû âåðíóòü åìó ñèëû. Íà ïóòè â Àçêàáàí – íàñ íå îñìåëèëèñü ïåðåíåñòè ñ ïîìîùüþ ïîðòêëþ÷à – íàì, ïëåííèêàì, áûëî î÷åíü ïðîñòî ñáåæàòü. ß ïðåâðàòèëñÿ â Êðàìïà, òîëüêî ÷òîáû ââåñòè â øîê òåõ, êòî îõðàíÿë íàñ. È ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî. Ìû ñ Àëîíñî ñìîãëè ñáåæàòü. Íî Ñàì.. îíà áûëà ñëèøêîì ñëàáà….
Äîíîâàí ìàõíóë ãîëîâîé, ÷òîáû ïðîãíàòü áîëåçíåííîå âîñïîìèíàíèå.
- Õîçÿèí äàë ìíå òî÷íûå óêàçàíèÿ! – Îóýíñ ïîèãðûâàë äåòàëüþ ïûòî÷íîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ, íà êîòîðîå íåäàâíî ñìîòðåëà Ãåðìèîíà, - Âàñ äîëæíî áûòü òðîå. È â ýòîì ñàìîì ïîäçåìåëüå, ãäå âû åãî åäâà íå óáèëè…
- Òû.. òû óáüåøü íàñ?! – äðîæà, ñïðîñèëà Ãåðìèîíà. Íà ëèöå Îóýíñà ïîÿâèëàñü ñëàáàÿ óëûáêà.
- Î íåò, äîðîãàÿ, íå âîëíóéñÿ, - âûäîõíóë Îóýíñ, ñòàíîâÿñü íà êîëåíè ïðÿìî ïåðåä íåé; Ãåðìèîíà îòâåðíóëàñü ñ îòâðàùåíèåì, êîãäà îí âíîâü ïðèíÿëñÿ âîäèòü ïàëüöàìè ïî åå ëèöó, - ß î÷åíü ê òåáå ïðèâÿçàëñÿ… Óâåðåí, ÷òî ìîé õîçÿèí è ÿ ñìîæåì ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü.
- Óáåðè îò íåå ðóêè! – âîñêëèêíóë Ðîí, áåçóñïåøíî ïûòàÿñü âûïóòàòüñÿ èç âåðåâîê, - Óáåðè îò íåå ñâîè ÷åðòîâû áîëüíûå ðóêè, òû ñóêèí…
- Âû î÷åíü áûñòðî ìíå íàäîåäàåòå, ìèñòåð Óèçëè. – çàÿâèë Îóýíñ è íàïðàâèë íà Ðîíà ïàëî÷êó; òîò ìîìåíòàëüíî çàìîëê è ìîã òåïåðü òîëüêî ìû÷àòü, åãî ÷åëþñòè ñêëåèëèñü, - À òåïåðü ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, - îí óëûáíóëñÿ è âåðíóëñÿ ê ïðåæíåìó çàíÿòèþ: ïîèãðûâàíèþ ðû÷àãîì.
- Ìû ñ Àëîíñî áûëè ñëàáû. Èç íàñ âûæðàëè âñå ñèëû åùå äî òîãî, êàê ìû áåæàëè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ìû ìó÷àëèñü è îò ãîëîäà òîæå. Ìû ñáåæàëè ãäå-òî â Øâåéöàðèè, è ïîïûòàéñÿ ìû àïïàðèðîâàòü, Ìèíèñòåðñòâî çàìåòèëî áû íàñ è ñõâàòèëî òîò÷àñ æå. Ó íàñ íå áûëî íè åäû, íè ïàëî÷åê. Ìû æèëè â ëåñó, äåðæàëèñü èç ïîñëåäíèõ ñèë. Ñêîðî Àëîíñî ñòàë îáóçîé. Îí åë ñëèøêîì ìíîãî íàøåé äðàãîöåííîé åäû, è êàçàëîñü, ÷òî îí ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ âñå ñëàáåå… Òàê ÷òî ÿ èçáàâèëñÿ îò íåãî.
Ãåðìèîíà åëå ñäåðæèâàëà ñëåçû, ãëÿäÿ êàê ìó÷àåòñÿ Ðîí – åãî íîãà áûëà íååñòåñòâåííî èçîãíóòà, è íà ëèöå áûëà îòðàæåíà ÷óäîâèùíàÿ àãîíèÿ. Ê íåìó âåðíóëàñü ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü, íî îí äàæå íå ñòîíàë.
- À ïîñëå ýòîãî, - Äîíîâàí ïîçâîëèë ñåáå ñäåëàòü «ýôôåêòíóþ» ïàóçó, - Ñëó÷èëîñü ÷óäî. Äâà âîëøåáíèêà-ïîäðîñòêà øàñòàëè ïî ìîåìó ëåñó íî÷üþ, âèäèìî, ðàäè îñòðûõ îùóùåíèé. ß îãëóøèë èõ áðåâíîì, çàáðàë èõ ïàëî÷êè è îäåæäó. À ïîòîì âûçâàë «Íî÷íîé Ðûöàðü», ïðåâðàòèâøèñü â êàêîãî-òî îáûâàòåëÿ, ÷òîáû ìåíÿ íå óçíàëè. ß ïðîæèë â ëåñó ïÿòü ëåò. Òåïåðü ÿ áûë ñâîáîäåí.
- Èòàê, êàê æå ìíå ñîáðàòü âàñ òðîèõ â Õîãâàðòñ? ß çíàë, ÷òî ìèëåéøàÿ ìèññ Ãðåéíäæåð óæå áûëà ïðåïîäàâàòåëåì â øêîëå, íî òû, Óèçëè, è Ïîòòåð, áûëè çà ðóáåæîì è íå ñîáèðàëèñü âîçâðàùàòüñÿ. ß äóìàë íàïèñàòü âàì îò èìåíè Äàìáëäîðà, íî ÿ óìåþ êîïèðîâàòü âíåøíîñòü, à íå ïî÷åðê. Áîëüøóþ ÷àñòü ãîäà ÿ ïðîâåë, âûðàáàòûâàÿ ïëàí. ß áîÿëñÿ, ÷òî åãî âûïîëíåíèå íåâîçìîæíî, ÷òî ÿ ïðîâàëþñü… - îí çàìîëê, ÷òîáû íàáðàòü âîçäóõà è óëûáíóëñÿ áåçóìíî è ëèêóþùå
- À çàòåì… Íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî… Ïîÿâèëñÿ ×àðëüç Ãðèíè… - îí ìÿãêî çàñìåÿëñÿ, - ß áûë â Õîãñìèäå, êàê ìîæíî áëèæå ê Õîãâàðòñ. Ìû æèëè â îäíîé è òîé æå ãîñòèíèöå, îí áûë ñ Ìèíèñòðîì Ìàãèè. ß ïîçíàêîìèëñÿ ñ íèì, è ìû ïîëíî÷è ïèëè è ÿ ñïðàøèâàë åãî îáî âñåì: î åãî ðàáîòå, î Ìèíèñòåðñòâå, è î ñîâåðøåííî èçóìèòåëüíîé äåâóøêå, êîòîðóþ îí âñòðåòèë, øêîëüíóþ ó÷èòåëüíèöó. Îí ïðèãëàñèë åå íà îáåä íà ñëåäóþùèé äåíü. Êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî îí ïðèãëàñèë íà ñâèäàíèå Ãåðìèîíó Ãðåéíäæåð, ÿ âïàë â ýêñòàç! À óæ êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî ó íåãî íåò ñåìüè, íè æèâûõ ðîäñòâåííèêîâ, ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî ñëèøêîì óæ õîðîøî, ÷òîáû áûòü ïðàâäîé. Ñëåäóþùèå íåñêîëüêî äíåé ÿ ñòàðàëñÿ êàê ìîæíî áîëüøå óçíàòü î íåì. Âïðî÷åì, ýòî áûëî ëèøíèì: ó íåãî áûëà ïàðî÷êà äðóçåé, äà è òå æèëè äàëåêî. À ïîñêîëüêó è ñåìüè ó íåãî íå èìåëîñü, ìíå ïðèøëîñü îáäóðèâàòü òîëüêî åãî êîëëåã â Ìèíèñòåðñòâå. Òàê ÷òî â òîò âå÷åð, êîãäà îí äîëæåí áûë îòáûòü â Ëîíäîí.. – Îóýíñ ãîðäî çàóëûáàëñÿ, - ß óáèë åãî. ß âåðíóëñÿ â Ëîíäîí ñ Àéçåêîì Êðàìïîì, â òåëå ×àðëüçà Ãðèíè.
Ãåðìèîíà çàêðè÷àëà îò óæàñà, è çàòðÿñëàñü â áåññëåçíûõ ðûäàíèÿõ. Äîíîâàí ïîñìîòðåë íà íåå ñ æàëîñòüþ, õîòü è ñ óëûáêîé.
- Òèøå, Ãåðìèîíà, - ñêàçàë îí óñïîêàèâàþùå, - ß ïîäáèðàþñü ê ñàìîé èíòåðåñíîé ÷àñòè, - îí êàøëÿíóë, ïðî÷èùàÿ ãîðëî, - Òåïåðü Ãåðìèîíà áûëà ïåðìàíåíòíî ðÿäîì ñî ìíîé, íî ÷òî äåëàòü ñ îñòàëüíûìè äâóìÿ? À ïîòîì, çíàåòå ëè, íàñòàë çâåçäíûé ÷àñ ìîåãî ïëàíà – ïî÷åìó áû íå óáèòü âñåõ òðîèõ îäíèì óäàðîì? Äàìáëäîðà è ýòà ïèãàëèöà, äî÷ü Äðàãî, áûëè â øêîëå. Òå äâîå, êòî áûëè âèíîâíû â òîì, ÷òî Ñàì â Àçêàáàíå, è â òîì, ÷òî ÿ ïÿòü ëåò âåë æèçíü îáîðâàííîãî îòøåëüíèêà è áåãëåöà â ëåñó. Òåïåðü ÿ çíàë, ÷òî Óèçëè è Ïîòòåð ïðèåäóò â øêîëó òîëüêî åñëè Äàìáëäîð èõ ïîïðîñèò. Òàê ÷òî ÿ íàïèñàë ýòó èäèîòñêóþ çàïèñêó, è ðàçóìååòñÿ, Äàìáëäîð ñ äèêèìè âèçãàìè áðîñèëñÿ çà ïîìîùüþ ê äâóì àâðîð÷èêàì…
- À çàòåì, ïðåäñòàâüòå ìîå ðàçî÷àðîâàíèå: êîãäà ïðèåõàë òîëüêî Óèçëè. È êîãäà îí íà÷àë ñîâàòü ñâîé äëèííûé íîñ êóäà íå íàäî, - îí ïîñìîòðåë íà Ðîíà ñ ÿðîñòüþ, - Äëÿ çàâåðøåíèÿ òðèî ìíå íóæåí áûë Ïîòòåð, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûïîëíèòü ïðèêàç ìîåãî õîçÿèíà. ß äàâàë Ýéôîðèþ ãëóïûì äîìîâûì, ÷òîáû îíè äîáàâëÿëè çåëüå â åäó Äàìáëäîðà. ß áûë ñâÿçàí ñ íèì ñ ïîìîùüþ ýòîãî ÿäà, è ÷óâñòâîâàë, êàê îí ñëàáååò. ß çíàë, ÷òî õîòÿ áû íà ïîñëåäíèõ ñòàäèÿõ îòðàâëåíèÿ, Ïîòòåð ïðèåäåò ê Äàìáëäîðó. Òàê ÷òî ÿ çàñòàâèë ñåáÿ çàòàèòüñÿ è æäàòü… È ïðåäñòàâüòå ìîå âîçáóæäåíèå êîãäà Ïîòòåð äåéñòâèòåëüíî îáúÿâèëñÿ, êàê ÿ è îæèäàë…
- À ÷òî òîãäà ñ ýòèìè äâóìÿ äåòüìè? – ðåçêî ïåðåáèë Ðîí, - Êàêèì áîêîì îíè îêàçàëèñü â òâîåì ãåíèàëüíîì ïëàíå?!
- À, ýòè-òî… - Äîíîâàí ìàõíóë ðóêîé, - Íó, îíè â ìîé ïëàí íå âõîäèëè. Ïðîñòî âñòàëè ïîïåðåê ïóòè. Êàê ÿ ãîâîðèë ðàíüøå, ÿ ñîáèðàëñÿ óáèòü òðîèõ îäíèì óäàðîì. È ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî íàéäåòñÿ õîòü îäèí, êòî äîãàäàåòñÿ, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò ñ Äàìáëäîðîì. À åñëè äîãàäàåòñÿ, òî çàïëàòèò çà ýòî ñïîëíà. Ïî ïðè÷èíå êîíñïèðàöèè æå ÿ íå ìîã âïëûòü íà êóõíþ â òåëå ×àðëüçà Ãðèíè èëè ñàìîãî ñåáÿ, ÷òîáû äàòü äîìîâûì ÿä. Òàê ÷òî íàäî áûëî âûáðàòü êîãî-òî äðóãîãî äëÿ êîïèðîâàíèÿ. Íó à êòî áû ëó÷øå ïîäîøåë, ÷åì ýòà ñó÷êà Äèàíà? ß âñåãäà ïðèíèìàë åå âíåøíèé âèä, êîãäà îòíîñèë Ýéôîðèþ íà êóõíþ. ß ïîäóìàë, ÷òî îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ óìíèê, êîòîðûé âñå-òàêè äîïðîñèò ýëüôîâ êîãäà-íèáóäü – è ïðåäïî÷òèòåëüíåå óæå ïîñëå òîãî, êàê ÿ óáüþ âàñ è Äàìáëäîðà, è ïîêèíó Àíãëèþ. È ýëüôû áóäóò ñ÷àñòëèâû ñîîáùèòü – ÷åñòíî ñîîáùèòü – ÷òî ýòî áûë íèêòî èíîé, êàê ïðîôåññîð Äðàãî. Èìåííî Äðàãî îòðàâèëà äèðåêòîðà. À óæ êîãäà âñå âñïîìíÿò, êåì áûë åå îòåö, ñóä íè íà ñåêóíäó íå ñîìíåâàÿñü îòïðàâèò åå â Àçêàáàí. Ýòîò ïëàí ñàìî ñîâåðøåíñòâî – âû òðîå è Äàìáëäîð êîðìèòå ÷åðâåé, Äèàíà çà ðåøåòêîé, à ìîé Ïîâåëèòåëü íàêîíåö ìîæåò âåðíóòüñÿ.
Íåñêîëüêî ñåêóíä òðèóìôàòîðñêè ïîóëûáàâøèñü, Äîíîâàí ïîìîòàë ãîëîâîé, íî áåçóìíàÿ óõìûëêà ñ ëèöà íå èñ÷åçëà; îí ïîâåðíóëñÿ ê Ðîíó:
- Òû ñïðàøèâàë îá ýòèõ äâóõ ìåëêèõ äóðà÷êàõ? ×òî æ, ó íèõ áûëà äóðíàÿ ìàíåðà âðåìÿ îò âðåìåíè ñîâàòüñÿ íà êóõíþ. Êàê áóäòî èõ çà îáåäîì ïëîõî êîðìèëè… Ìíå ñëåäîâàëî áûòü ïîîñòîðîæíåå – âèäèìî, îíè óâèäåëè ìåíÿ â òåëå Äèàíû â êóõîííîì êîðèäîðå è ñòàëè ïîäîçðåâàòü ÷òî-òî… Âìåñòî òîãî, ÷òîáû óáèâàòü èõ, ÿ îêàìåíåë èõ. Åñòåñòâåííî òîæå â òåëå Äèàíû. Êîãäà îíè ïðîñíóòñÿ, îíè ïîäòâåðäÿò èñòîðèþ î òîì, ÷òî çà âñåì ýòèì ñòîèò ïðîôåññîð Äðàãî… Íî ÷òîáû çàòÿíóòü ýòîò ìîìåíò, ìíå íóæíî áûëî óíè÷òîæèòü ìàíäðàãîðó… Îíè íå ìîãëè î÷íóòüñÿ ïðåæäå ÷åì ÿ óåäó èç ñòðàíû.
- À Äîááè? – îñìåëèëàñü ïðîøåïòàòü Ãåðìèîíà.
- Ãëàâíûé ýëüô íà êóõíå? Êàæåòñÿ, ýòîò ìåëêèé íà÷àë ïîäîçðåâàòü îáìàí – ÷òî ÿä áûë âîâñå íèêàêèì íå «ëåêàðñòâîì», ïîòîìó ÷òî ñëåäóþùåå, ÷òî âû çíàåòå ýòî òî, ÷òî îí ïîîáåùàë Ïîòòåðó ðàññêàçàòü íå÷òî âàæíîå. Èäèîò – ñëèøêîì äîëãî ñîáèðàëñÿ. Îí áóäåò ïðåëåñòíûì äîïîëíåíèåì êî âñåì ñâèäåòåëÿì, ÷òî âûñòóïÿò ïðîòèâ Äèàíû.
Äîíîâàí ïîäìèãíóë.
Ãåðìèîíà ìîãëà ëèøü íåâåðÿùå ñìîòðåòü íà íåãî: êàê âñå áûëî âåëèêîëåïíî ïðîäóìàíî, ñâÿçàíî, çàêðó÷åíî… Äîíîâàí, êàçàëîñü, ïî÷óâñòâîâàë åå ìûñëè è ÿâíî áûë ïîëüùåí è âåñüìà äîâîëåí ñîáîé.
- À òåïåðü, êàê òîëüêî íà ãîðèçîíòå ïîÿâèòñÿ ìèñòåð Ïîòòåð – à îí ïîÿâèòñÿ, êàê òîëüêî ïîéìåò, ÷òî ïîïàë íå íà òó Äèàíó, - îí ïîñïåøèò ñïàñòè ñâîèõ äðóæêîâ. È âîò òîãäà íà÷íåòñÿ íàñòîÿùåå âåñåëüå. Âû âñå áóäåòå ñòðàäàòü, êàê ñòðàäàë ÎÍ, êàê ñòðàäàë ß! À ïîòîì ÿ óáüþ âàñ è Òåìíûé Ëîðä ñìîæåò âåðíóòüñÿ áåç ïîìåõ, - ãëàçà Îóýíñà áåøåíî âðàùàëèñü, óñòðåìèâøèñü êóäà-òî â ïðîñòðàíñòâî.
- Òû áåçóìåö! – ïðîðû÷àë Ðîí, íåñìîòðÿ íà æóòêóþ áîëü, êîòîðóþ îí ÿâíî èñïûòûâàë, - ß âèäåë êàê îí ñäîõ. ÌÛ âèäåëè, êàê îí ñäîõ. Íà ýòîò ðàç îí óìåð, è òû ñàì ýòî ïðåêðàñíî çíàåøü.
- Î äà, íåâåäåíèå – áëàæåíñòâî, íå òàê ëè, ìèñòåð Óèçëè? – âîçðàçèë Îóýíñ, õîòÿ â åãî ãîëîñå ñëûøàëàñü íåêîòîðàÿ íåóâåðåííîñòü. Âíåçàïíî îí çàñòûë è íàñòîðîæèëñÿ. Îí ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ è íàïðàâèë ïàëî÷êó íà âõîä â ïîìåùåíèå, ïîëîæèâ â êàðìàí òå äâå, ÷òî ïðèíàäëåæàëè Ðîíó è Ãåðìèîíå. Çâóê øàãîâ ñòàíîâèëñÿ âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å. Ãåðìèîíà çàñòîíàëà è îòâåðíóëàñü, áåççâó÷íî ïëà÷à. Îíà ïîñìîòðåëà íà Ðîíà, íî íå íàøëà óñïîêîåíèÿ â åãî èñêàæåííîì áîëüþ ëèöå – â ãëàçàõ åãî áûëà òà æå ñàìàÿ áåçíàäåæíîñòü, ÷òî ÷óâñòâîâàëà îíà.
- Ðîí! Ãåðìèîíà! – êóäðÿâàÿ âåäüìà íè÷åãî áîëüøå íå ìîãëà ñäåëàòü – ëèøü óñòðåìèòü ñâîé âçãëÿä òóäà, îòêóäà ïîñëûøàëñÿ ýòîò ãîëîñ: Ãàððè âáåæàë è çàñòûë ñ âûðàæåíèåì ïàíèêè íà ëèöå, óâèäåâ Îóýíñà. Êòî-òî ìàÿ÷èë â òåíè çà åãî ñïèíîé.
- Çäðàâñòâóéòå, ìèñòåð Ïîòòåð, - âêðàä÷èâî ñêàçàë Îóýíñ, íå îïóñêàÿ ïàëî÷êó, - êàê ëþáåçíî ñ Âàøåé ñòîðîíû íàêîíåö ê íàì ïðèñîåäèíèòüñÿ, - îí íàõìóðèëñÿ, êîãäà Ãàððè, íå ìåäëÿ âñêèíóë ñâîþ. Íî ïîëèìîðô ñìîòðåë íå íà îðóäèå þíîøè à íà òîãî, êòî ñòîÿë çà åãî ñïèíîé.
- Òû! – çàøèïåë æåíñêèé ãîëîñ, è èç òåíè âûøëà Äèàíà Äðàãî, - Òàê çíà÷èò òû çà âñåì ýòèì ñòîÿë!
Ðîò Îóýíñà çàäðîæàë.
- Æàëü, ÷òî ïðèäåòñÿ îñòàâèòü òåáÿ â æèâûõ, ÷òîáû ñâàëèòü íà òåáÿ âñþ âèíó, - ïðîøåïòàë îí, îáðàùàÿñü ê Äèàíå, - ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèêîí÷èë òåáÿ – òàêæå êàê ïðèêîí÷èë òâîåãî îòöà.
Ãðóäü Äèàíû ðåçêî ïîäíèìàëàñü è îïóñêàëàñü – åé áûëî òÿæåëî äûøàòü. Êàçàëîñü, îíà ïåðåæèâàåò íåêèé âíóòðåííèé êîíôëèêò, è åëå óäåðæèâàåò ñåáÿ îò òîãî, ÷òîáû íå ðàçîðâàòü Îóýíñà ãîëûìè ðóêàìè.
- Ýòî âñå òåáå çà òî, ÷òî òû íå îñòàíîâèëà çàêëÿòüå Êðóöèî! – ñ êàæäûì ñëîâîì Äîíîâàí ãîâîðèë ãðîì÷å, - Åñëè á òû íå çàáðàëà ìîþ ïàëî÷êó, Ñàì íå ïðèøëîñü áû ñòðàäàòü äî òåõ ïîð ïîêà òâîé èäèîò-ïàïàøà íå ïðèøåë ÷åðåç ÷àñ è íå îñòàíîâèë çàêëÿòüå… Îíà óæå íèêîãäà íå ñòàëà ïðåæíåé ïîñëå ýòîãî… Îíà áûëà ñëèøêîì ñëàáà… Èç-çà òåáÿ îíà íå ñìîãëà áåæàòü, èç-çà òåáÿ îíà óìåðëà â Àçêàáàíå ãîä íàçàä!
Îóýíñ òðÿññÿ îò ÿðîñòè, è òðÿñëàñü åãî ðóêà. Òåïåðü ïàëî÷êó îí íàïðàâèë íà Äèàíó, è Ãàððè ïîíÿë, ÷òî ó íåãî åñòü øàíñ.
Ãåðìèîíà çàêðè÷àëà è çàæìóðèëàñü îò óæàñà, êîãäà òðè ðàçíûõ ãîëîñà âûêðèêíóëè òðè ðàçíûõ çàêëÿòüÿ. Âîïëü, âèçã, ãðîìêèé è æóòêèé óäàð, è…òèøèíà. Ãåðìèîàí ðèñêíóëà îòêðûòü îäèí ãëàç, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü: îíà ïîáîÿëàñü, ÷òî åå ñòîøíèò.
Ó íåå ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà ãëàçàì ïðåäñòàëà áåçäûõàííàÿ Äèàíà, ëåæàâøàÿ íà êàìåííîì ïîëó, ðàñêèíóâ ðóêè, íåâðåäèìûé Äîíîâàí Îóýíñ, ñîãíóâøèéñÿ â òðè ïîãèáåëè Ãàððè: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îäíî èç çàêëÿòèé, î÷åâèäíî, óãîäèëî åìó â æèâîò, îí ñóìåë ðàçîðóæèòü Îóýíñà è çàâëàäåòü åãî ïàëî÷êîé. È âñå åùå íàïðàâëÿë íà íåãî ñâîþ.
- À íè÷åãî ñòðàøíîãî, - ñêàçàë Îóýíñ è îäíèì ëåãêèì äâèæåíèåì äîñòàë èç êàðìàíà äðóãóþ, - Ó ìåíÿ çàïàñíàÿ åñòü, - îí õîëîäíî çàñìåÿëñÿ è ïîâåðíóëñÿ ê Ðîíó, - èòàê ìèñòåð Ïîòòåð, åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû ÿ ðàçíåñ ìèñòåðà Óèçëè íà êóñêè, áðîñüòå âàøå îðóäèå.
Íåñêîëüêî ñåêóíä åäèíñòâåííûì çâóêîì, ðàçäàâàâøèìñÿ â êîìíàòå, áûëî òÿæåëîå äûõàíèå Ãàððè. Îí ìåäëåííî íàêëîíèëñÿ, êàê áóäòî ïîâèíóÿñü è îïóñêàÿ ïàëî÷êó íà ïîë, íî ýòî áûë îáìàí: â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó âîçäóõ ðàçîðâàë êðèê «Ýêñïåëëèàðìóñ!»
Ïàëî÷êà Ãåðìèîíû âûëåòåëà èç ðóêè Îóýíñà è óïàëà ãäå-òî â äàëüíåì óãëó ïîìåùåíèÿ, â òåìíîòå.
Ñîâåðøåííî íåâîçìóòèìî Îóýíñ äîñòàë èç êàðìàíà ñëåäóþùóþ, õîõî÷à êàê óìàëèøåííûé…
- Êòî çíàåò, ñêîëüêî ó ìåíÿ åùå ïî êàðìàíàì ïîïðÿòàíî, à? À íó áðîñàéòå, Ïîòòåð. Íèêàêèõ òðþêîâ íà ýòîò ðàç.
- Íå äåëàé ýòîãî, Ãàððè, îí âñå ðàâíî íàñ óáüåò! – ñêàçàë Ðîí.
Ãëàçà Äîíîâàíà áëåñòåëè: îí ïîñìîòðåë íà Ïðåïîäàâàòåëÿ ÇÎÒÑ è ïðîñèïåë:
- ×åðòîâ èäèîò!
Íî êàæåòñÿ, Ãàððè íå óáåäèëî Ðîíîâî ïðåäóïðåæäåíèå è ðåàêöèÿ Îóýíñà, çà íèì ïîñëåäîâàâøàÿ. Ãåðìèîíà ñëèøêîì õîðîøî çíàëà ñâîåãî äðóãà: îí íå ñòàë áû ðèñêîâàòü æèçíÿìè äâóõ ñàìûõ áëèçêèõ ëþäåé.
Îí áðîñèë ïàëî÷êó.
- Çàìå÷àòåëüíî! – ñêàçàë Äîíîâàí ñàìîäîâîëüíî. Âíåçàïíî ñòðàííîå âûðàæåíèå ïåðåêîñèëî åãî ëèöî è îí ïîâåðíóë ãîëîâó êóäà-òî âëåâî, - Äà õîçÿèí… îíè âñå çäåñü, - ñêàçàë îí çàòóìàíåííûì ãîëîñîì, - Äà, äà… Ïðîñòèòå ÷òî òåðÿë âðåìÿ…Ìíå íóæíî áûëî ïîäîæäàòü Ïîòòåðà, ïîíèìàåòå… Äà, õîçÿèí… Íî ÿ õî÷ó ïîïðîñèòü.. ìîãó ëè ÿ îñòàâèòü äåâóøêó? - Îóýíñ äåðíóëñÿ è çàãîâîðèë î÷åíü áûñòðî, ñêîðîãîâîðêîé, - Íåò, õîçÿèí íî îíà áóäåò íåîïàñíà, ÿ Âàñ óâåðÿþ! ß ñîòðó åé ïàìÿòü! Õîçÿèí, ÿ õîðîøî Âàì ñëóæèë. ß ñîòðó åé ïàìÿòü, è îíà íè÷åãî íå áóäåò ïîìíèòü.. – íà åãî ëèöå ðàñïëûëàñü ýêñòàòè÷åñêàÿ óëûáêà, - Áëàãîäàðþ Âàñ õîçÿèí! Âû ñàìûé äîáðûé, ñàìûé ñïðàâåäëèâûé.. äà, ÿ ñåé÷àñ ðàçáåðóñü ñ ýòèì, õîçÿèí!
Óëûáêà íå èñ÷åçëà ñ åãî ëèöà, êîãäà îí ïîñïåøèë ïîäîéòè ê Ãåðìèîíå.
- Òåáå âåçåò, äîðîãàÿ! – âîçáóæäåííî ïðîèçíåñ îí, - Ìîé Ïîâåëèòåëü ðàçðåøèë ìíå îñòàâèòü òåáÿ â æèâûõ… ïðåäâàðèòåëüíî ìîäèôèöèðîâàâ òâîþ ïàìÿòü, ðàçóìååòñÿ, - îí íåæíî ïîãëàäèë åå ïî âîëîñàì, - Àõ êàê òû íàïîìèíàåøü ìíå ìîþ Ñàìàíòó!…
- Òû áîëüíîé íà ãîëîâó ñóêèí ñûí! – Äîíîâàí ðàçâåðíóëñÿ, êîãäà Ãàððè çàãîâîðèë ñ ÿðîñòüþ, - ß ïîíÿòèÿ íå èìåþ, êàê òû îñòàëñÿ â æèâûõ, èëè ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî Âîëüäåìîðò æèâ, íî ó òåáÿ íå â ïîðÿäêå ñ ìîçãàìè.
- Ìîë÷àààòü, Ïîòòåð! – âçâûë Îóýíñ, - Òû áûë Ìàëü÷èêîì Êîòîðûé Âûæèâàë Íåïðèëè÷íî Ìíîãî Ðàç, - ïðîøåïòàë îí.
Ãåðìèîíà çàñòûëà: îí ñäåëàåò ýòî. Îí óáüåò Ãàððè è Ðîíà. Îíà äàæå íå õîòåëà äóìàòü î òîì, êàêàÿ ñóäüáà óãîòîâàíà äëÿ íåå. Îíà ïîïûòàëàñü îòâåðíóòüñÿ, íî áûëà ïàðàëèçîâàíà, è âûíóæäåíà ñìîòðåòü íà òî, êàê áóäóò óáèâàòü åå ëó÷øèõ äðóçåé.
Àáñîëþòíàÿ, âñåîáúåìëþùàÿ áåçíàäåæíîñòü îõâàòèëà åå ñåðäöå â òå äîëè ñåêóíäû, êîãäà Äîíîâàí Îóýíñ ïðîèçíîñèë ñëîâà çàêëèíàíèÿ, êîòîðîå óíè÷òîæèëî Ñíåéïà, è ñåé÷àñ óáüåò Ãàððè.
Ìûñëè Ãåðìèîíû çàñòûëè, è âðåìÿ çàñòûëî íà ìèã âìåñòå ñ íèìè:
/i
Îóýíñ êîå î ÷åì çàáûë.
- iÀâàäà Êåäàâðà/i ! – âçâûë ïîëèìîðô, è â ýòîò ìîìåíò âðåìÿ âíîâü òðîíóëîñü ñ ìåñòà. Ãàððè íå äâèãàëñÿ: íàïðîòèâ, îí ñòîÿë, âûïðÿìèâøèñü âî âåñü ðîñò – áûòü ìîæåò ïîòîìó, ÷òî íå áîëÿñÿ óìèðàòü. À ìîæåò áûòü, îí òîæå âñïîìíèë. Ñëåïÿùèé çåëåíûé ñâåò çàëèë êîìíàòó, çàñòàâèâ Ãåðìèîíó çàæìóðèòü ãëàçà. Ñâèñò ðàññåêàåìîãî âîçäóõà = çâóê íåìèíóåìî ëåòÿùåé âïåðåä ñìåðòè. À çàòåì òèøèíà. Ñëèøêîì ãðîìêàÿ òèøèíà.
Äðîæà êàê îñèíîâûé ëèñòîê, Ãåðìèîíà íàêîíåö îñìåëèëàñü îòêðûòü ãëàçà.
Äîíîâàí Îóýíñ ëåæàë íà ïîëó: íåäâèæèìûé, õîëîäíûé è íà âèä íåâðåäèìûé. Íî îí áûë ìåðòâ, îí ïàë æåðòâîé ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ôàòàëüíîãî çàêëÿòüÿ, òàêæå êàê è åãî õîçÿèí ìíîãî ëåò íàçàä. Îí ñîâåðøèë òó æå îøèáêó, êîòîðóþ Òåìíûé Ëîðä ñîâåðøèë äâàæäû – çàáûë î çàùèòå, äàðîâàííîé Ãàððè ñíà÷àëà åãî ìàòåðüþ, à çàòåì Ñíåéïîì.
Ãàððè ñòîÿë, ðóêàìè çàêðûâ ëèöî. Åãî ïðàâûé ðóêàâ áûë ïðîææåí íà ïðåäïëå÷èè, îáíàæàÿ êðàñíóþ öàðàïèíó â âèäå ìîëíèè.
Ãàððè ìåäëåííî îïóñòèë ðóêè, òÿæåëî äûøà.
- Áîæå, Ñíåéï, - ïðîøåïòàë Ðîí, ïûòàÿñü ïîäíÿòüñÿ; Ãåðìèîíà ÷óòü íå çàêðè÷àëà îò ðàäîñòè: îíà óæå ïî÷òè çàáûëà î òîì, ÷òî îí çäåñü - Ìû òåïåðü äâàæäû òâîè äîëæíèêè.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè Ðîí ïîâàëèëñÿ íà çåìëþ áåç ñîçíàíèÿ.
 ÷åòûðåõñòàõ ïÿòèäåñÿòè ìèëÿõ îò ýòîãî ìåñòà, ãëàçà Àëüáóñà Äàìáëäîðà ìåäëåííî îòêðûëèñü.