Íàçâàíèå: ßñíî
Àâòîð: venenatus.venustas.
Ïåðåâîä: Nix
Ðåéòèíã: PG-13, äàëåå R
Äèñêëàéìåð: Êàê îáû÷íî. Ìîè çäåñü òîëüêî ñèíòàêñè÷åñêèå îøèáêè (ãäå-òî ÿ ýòó ôðàçó ñï¸ðëà…).
Ïàðû: Ãàððè/Äðàêî
Êàòåãîðèÿ: romance, angst, slash
Îðèãèíàë íàõîäèòñÿ íà .
Íà ñàìîì äåëå ýòîò ôàíôèê äåëèòñÿ íà äâå ÷àñòè, è íà äàííûé ïåðåâîä Ìåíÿ è Ìîþ Ëåíü ïîäâèãëà èìåííî âòîðàÿ, ÷òî ñàìî çà ñåáÿ ãîâîðèò. Ñîâåòóþ âñåì íàáðàòüñÿ òåðïåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå, ñóäÿ ïî ìîåé ñêîðîñòè ïå÷àòè, áóäåò íåñêîðî. È âñåì ñîâåòóþ ïðî÷èòàòü åãî â îðèãèíàëå.
Àõòóíã, àõòóíã! Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî ñëåø (õîòÿ è áåç îòêðîâåííîñòåé). Åñëè ó âàñ ñ ýòèì ïðîáëåìû, â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà âîëøåáíàÿ êíîïî÷êà ÍÀÇÀÄ, ñîâåòóþ âîñïîëüçîâàòüñÿ. Âñåì îñòàëüíûì – äîáðî ïîæàëîâàòü.
ßñíî
Ãëàâà 2.
Ìàëôîé ïîáåëåë, êîãäà Ãàððè ñáðîñèë ïëàù.
- Ìàëôîé.
È ïîñëå äîëãîé ïàóçû.
- Ïîòòåð.
***
Ïîñëå äîëãîé ïàóçû Ãàððè âíîâü çàãîâîðèë, óñòàâèâøèñü íà ïîë ïåðåä íîãàìè Äðàêî, ãëàçà ïðèêðûòû äëèííûìè, ÷¸ðíûìè ðåñíèöàìè.
– ×òî ýòî?
Äðàêî íàõìóðèëñÿ:
– Ñêðèïêà.
– ß çíàþ. ×òî ýòî çà ïðîèçâåäåíèå?
– Ïðîñòî ìèëàÿ âåùèöà. Îòðûâîê ñêðèïè÷íîãî êîíöåðòà.
– ×åé?
– Ìåíäåëüñîíà, – Äðàêî íàáëþäàë çà ë¸ãêèì ñìóùåíèåì â ÷åðòàõ Ïîòòåðà.
Îïðåäåë¸ííî, íå öåíèòåëü èñêóññòâ, è äàæå íå ëþáèòåëü.
Åù¸ ïàóçà. Ðåñíèöû Ïîòòåðà ïðèïîäíÿëèñü íà ìãíîâåíèå, è ýòè øîêèðóþùèå çåë¸íûå ãëàçà ñâåðêíóëè íà íåãî, ïðåæäå ÷åì âíîâü ñïðÿòàòüñÿ çà ðåñíèöàìè:
– Ýòî áûëî ïðåêðàñíî.
Äðàêî áûë ïîðàæ¸í. Ðàññòðîåí. Ëèø¸í äàðà ðå÷è. Îøåëîìë¸í. Óäèâë¸í. Ïîëíîñòüþ è áåñïîâîðîòíî îøàðàøåí. Åñëè áû îí íåðâíî íå ïîêóñûâàë ù¸êó, ó íåãî áû òî÷íî îòâàëèëàñü ÷åëþñòü.  äîâåðøåíèå âñåãî îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî îñòàíîâèëîñü ñåðäöå, êîãäà îí ïîéìàë íà ñåáå âçãëÿä çíàìåíèòûõ Çåë¸íûõ Ïîòòåðîâñêèõ Ãëàç, êàçàëîñü, ñèÿþùèõ â ëóííîì ñâåòå.
 ýòîò ðàç ïàóçà áûëà íåâûíîñèìî äëèííîé. «Ìì», – íå ñàìûé ïîäðîáíûé îòâåò. Äðàêî ïîíÿë, ÷òî çàñìîòðåëñÿ íà Ïîòòåðà è áûñòðî îïóñòèë ãëàçà íà ëóííóþ äîðîæêó íà ïîëó. Îí ìîã âèäåòü ñâîþ òåíü; ìîã âèäåòü ëóííûé ñâåò, îòðàæàþùèéñÿ â ãëàçàõ Ïîòòåðà; ìîã âèäåòü ñèÿâøóþ â ëóííîì ñâåòå êîæó Ïîòòåðà, è òî, êàê åãî ñîáñòâåííàÿ òåíü ïûòàåòñÿ äîòÿíóòüñÿ äî òåíè Ïîòòåðà.
Äðàêî ïîäíÿë ãëàçà îò ñîáñòâåííîé òåíè è êðàÿ ïîòòåðîâñêîé ðîáû, ÷òîáû óâèäåòü ïàðó ÿðêèõ Çåë¸íûõ Ãëàç, ñìîòðÿùèõ ïðÿìî íà íåãî. Õâàòèò. Íà. Ìåíÿ. Òàê. Ñìîòðåòü. È çàòåì åãî ãîëîâó çàïîëîíèëà íåñêîí÷àåìàÿ ìíîãîãîëîñèöà. Òàêîãî ðàíüøå íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü, è ë¸ãêîå óäèâëåíèå ïðîñêîëüçíóëî âî âçãëÿäå Äðàêî, õîòÿ ëèöî áûëî ïî-ïðåæíåìó íåâîçìóòèìûì.
íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê ïîæàëóéñòà õâàòèò ÿ íå ìîãó âûíåñòè êîãäà òû òàê íà ìåíÿ ñìîòðèøü ÒÀÊ êàê áóäòî òû ìåíÿ õî÷åøü êàê áóäòî õî÷åøü ñõâàòèòü è ïîöåëîâàòü ìåíÿ òàê ñèëüíî ÷òî ÿ íå ñìîãó óñòîÿòü èëè áîðîòüñÿ ïðîòèâ òåáÿ èëè îòòîëêíóòü òåáÿ è ïðîñòî áóäó ñòîÿòü çäåñü ïîêà òû ìåíÿ öåëóåøü –
íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê ñëîâíî òû õî÷åøü øâûðíóòü ìåíÿ íà êðîâàòü è äåëàòü âñå ýòè ãðÿçíûå âîñõèòèòåëüíûå âåùè ñâîèìè ðóêàìè è ðòîì è ÿçûêîì è… ïîæàëóéñòà ïîæàëóéñòà ïîæàëóéñòà ÿ íå ìîãó ýòîãî âûíåñòè –
íå çíàþ êàê ýòî âûíåñòè êîãäà òû ñìîòðèøü òàê ñëîâíî õî÷åøü ïîöåëîâàòü ìåíÿ ïîä çâ¸çäàìè â îêðóæåíèè ðîç – ß ÏÎÌÍÞ ÝÒÓ ÍÎ×Ü, ÏÎÌÍÞ, ÏÎÌÍÞ, ÏÎÌÍÞ, ÏÎÌÍÞ! – è ïîöåëîâàòü ìåíÿ òàê íåæíî è òàê ìÿãêî ÷òî ÿ ïðîäàì äóøó çà ýòè ïîöåëóè
Äðàêî, íå ìèãàÿ, ñìîòðåë íà Ïîòòåðà. Îí íå ìîã âñïîìíèòü, êàê äîëãî îíè ñòîÿëè çäåñü, ïðîñòî ñìîòðÿ äðóã íà äðóãà, íî, íàêîíåö, îí íàðóøèë òèøèíó:
– Íà ÷òî óñòàâèëñÿ, Ïîòòåð?
Ïîòòåð ñìîðãíóë, äëèííûå ÷¸ðíûå ðåñíèöû îïóñòèëèñü âíèç – ðàç, äðóãîé…
– Ïðîñòî ïîäóìàë, ãäå òû íàó÷èëñÿ èãðàòü íà ñêðèïêå? È ÿ íå çíàë, ÷òî â Õîãâàðòñå åñòü ìóçûêàëüíàÿ êîìíàòà.
– Êîìíàòû, Ïîòòåð. Ìíîæåñòâî, – ïîïðàâèë åãî Äðàêî, – âñåãî ÷åòûðå, è âñå â ýòîì êîðèäîðå.
– Ïðàâäà, – ðàçìûøëÿë Ïîòòåð, – ÿ íå çàìå÷àë. Ãäå òû âçÿë ñêðèïêó? Íèêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî ó òåáÿ åñòü ñëóõ.
Äðàêî íàõìóðèëñÿ. Ýòî îïðåäåë¸ííî áûëî îñêîðáëåíèåì.
– Ó ìåíÿ î÷åíü õîðîøèé ñëóõ äëÿ ñêðèïêè, Ïîòòåð, â îòëè÷èå îò òåáÿ, êîòîðûé, ÿ óâåðåí, è òðóáó îò ñêðèïêè áû íå îòëè÷èë.
Ïîòòåð çàìåòíî îùåòèíèëñÿ, íî ïðîìîë÷àë, âìåñòî ýòîãî âûäàâèâ èç ñåáÿ ñëåäóþùèé âîïðîñ:
– È? Êîãäà òû íà÷àë?
– Åù¸ äî òîãî, êàê ìíå èñïîëíèëîñü òðè, Ïîòòåð. È ó ìåíÿ åñòü òàëàíò.
– Êîíå÷íî, êàê ñêàæåøü, – ñêàçàë Ïîòòåð, çàêàòûâàÿ ãëàçà.
– Ê òâîåìó ñâåäåíèþ, Ïîòòåð, ÿ – ïðîôåññèîíàë. Ìîæåò áûòü, äàæå ìàýñòðî.
Êàêîãî ÷¸ðòà îí ýòî ñêàçàë? Áîæå Áîæå Áîæå
Äðàêî çàïàíèêîâàë.
Ïîòòåð ÷óòü ïðèïîäíÿë áðîâè:
– Î?
Ïðîíåñëî. Äðàêî çàìåòíî ðàññëàáèëñÿ.
– Äà. È ÿ ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû òû óø¸ë. Ñåé÷àñ.
׸ðòîâû Çåë¸íûå Ïîòòåðîâñêèå Ãëàçà (è – äà, îíè çàñëóæèâàëè òîãî, ÷òîáû ïèñàòü î íèõ ñ áîëüøîé áóêâû – ïîääàêíóë âíóòðåííèé ãîëîñ Äðàêî) áûëè íàïîëíåíû ñêîðáüþ è òîñêîé è ïðî÷èìè âåùàìè, êîòîðûõ íå äîëæíî áû áûòü ó íåâèííîãî Ìàëü÷èêà-Êîòîðûé-Âûæèë, è ñåé÷àñ îíè â óïîð ñìîòðåëè íà Äðàêî, âûçûâàÿ îïàñíûé äëÿ æèçíè óðîâåíü êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ.
– Ìîãó ÿ îñòàòüñÿ è ïîñëóøàòü? Ïîæàëóéñòà? – óãîëêè æåëàííûõ ãóá ñëåãêà ïðèïîäíÿëèñü.
Ñåðäöå Äðàêî ïîäïðûãíóëî, è ìîçãè, êàçàëîñü, ðàñïëûëèñü ñåðîé ëóæèöåé â åãî ÷åðåïå, íî îí ïðîèçí¸ñ «Íåò» ïðåæäå, ÷åì ñìîã îñòàíîâèòüñÿ.
– Îõ. Õì, – ïåðåìèíàÿñü ñ íîãè íà íîãó, Ïîòòåð ñìîòðåë âíèç, – õîðîøî. Õì. ß, àõ. Õì. – Çàøóðøàâ Ïëàùîì-Íåâèäèìêîé, ñ ïîíóðåííîé ãîëîâîé, îí ïîâåðíóëñÿ ê Äðàêî áîêîì – òàê, ÷òî òîò ñìîã óâèäåòü ïîêðàñíåâøèå ù¸êè.
Îïóñòèâ ãîëîâó åù¸ íèæå:
– ß ïîëàãàþ, ìíå íàäî èäòè òîãäà. – Çàïóñòèâ ðóêó â ÷¸ðíûå âîëîñû, êîòîðûå, êàçàëîñü, íå îòðàæàëè ëóííûé ñâåò, à ïîãëîùàëè åãî.
 òîò ìîìåíò Äðàêî è ïîíÿòèÿ íå èìåë, êàê ñèëüíî îí âöåïèëñÿ â ñêðèïêó, íî çàòî óòðîì îáíàðóæèë íà å¸ êîðïóñå ÷åòûðå âìÿòèíû.
Îí óõâàòèëñÿ çà èíñòðóìåíò åù¸ êðåï÷å, êîãäà Ïîòòåð ïîâåðíóëñÿ, îòêðûâàÿ áåñøóìíî äâåðü, äâèãàÿñü ìåäëåííî, ïî÷òè ëåòàðãè÷åñêè.
– Ïîäîæäè.
Äðàêî íàõìóðèëñÿ:
– Åñëè òåáå äåéñòâèòåëüíî òàê õî÷åòñÿ ìåíÿ ïîñëóøàòü, òîãäà ÿ ðàçðåøàþ. Íî òîëüêî îäíó ïüåñó. – Ïðàâàÿ ðóêà, äåðæàùàÿ ñìû÷îê, íåðâíî ïîòÿíóëàñü ê ñåðåáðÿíîìó êîëüöó íà øåå.
– Òîëüêî îäíó?
Áûëî ëè òî, ÷òî îí óâèäåë, ðàçî÷àðîâàíèåì? Èëè îí íà ýòî íàäåÿëñÿ? Ãëàçà Ïîòòåðà ìåòíóëèñü ê åãî êîëüöó, è çàòåì âíîâü âåðíóëèñü ê íåìó.
– Äà.
Áûñòðî:
– Õîðîøî.
Ïîñëå êðàòêîãî ìîìåíòà ñîìíåíèÿ Äðàêî ñíîâà ïîëîæèë ñêðèïêó íà ïëå÷î, îòâåðíóâøèñü îò Ïîòòåðà, â òîé æå ïîçèöèè, ÷òî è äî òîãî, êàê åãî ïðåðâàëè. Ìåëüêîì âçãëÿíóâ íà Ïîòòåðà:
– È õâàòèò íà ìåíÿ òàê ñìîòðåòü.
– Ïî÷åìó? – ëåãêàÿ óëûáêà êðèâèëà ãóáû Ãàððè.
– Ìíå íå íðàâèòñÿ, êîãäà íà ìåíÿ ñìîòðÿò âî âðåìÿ èãðû. Ïðåêðàòè.
Ïîòòåð ïåðåä¸ðíóë ïëå÷àìè è ñíîâà óñòàâèëñÿ íà íîãè ñî ñêðûòîé óñìåøêîé, íî ïðè ïåðâîì æå çâóêå ðåçêî ïîäíÿë ãîëîâó è âçãëÿíóë íà Äðàêî.
***
Ãîëîâà Ãàððè ðàñêàëûâàëàñü. Òèõèé ãóë çàâòðàêà òåïåðü ñòó÷àë òûñÿ÷àìè ìàëåíüêèõ ìîëîòî÷êîâ â åãî ãîëîâå, îí ìîã ÷óâñòâîâàòü ïóëüñàöèþ êðîâè â âèñêàõ, â êîí÷èêàõ ïàëüöåâ ðóê è íîã, âåçäå.
Åãî ãëàçà áûëè ñóõèìè è âîñïàë¸ííûìè; êàæäûé ðàç, çàêðûâàÿ èõ, îí ÷óâñòâîâàë òàêóþ áîëü, ñëîâíî ïðîâîäèë ïî íèì íàæäà÷íîé áóìàãîé.
ßðêîå óòðåííåå ñîëíöå ðåçàëî ãëàçà è çàñòàâëÿëî åãî æìóðèòüñÿ, æàëåÿ, ÷òî îí íå ìîæåò íîñèòü ñîëíå÷íûå î÷êè.
Ñîáñòâåííàÿ êîæà êàçàëàñü åìó ãðÿçíîé è ãðóáîé äàæå ïîñëå óòðåííåãî äóøà, âî ðòó áûëà ñóõîñòü äàæå ïîñëå ÷åòûð¸õ ñòàêàíîâ òûêâåííîãî ñîêà. Ïðîñòî ïîäíÿòü âèëêó è ëîæêó ñòàëî äëÿ íåãî ïðîáëåìîé.
Îí â æèçíè íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëó÷øå.
Çàêðûâàþùèåñÿ îò íåäîñûïà ãëàçà ñèÿëè, à óñòàëîñòü çàòìåâàëà ñ÷àñòëèâàÿ óëûáêà.
Ãàððè íå ñìîã óäåðæàòüñÿ è ïåðåâ¸ë âçãëÿä, ìèíóÿ ñòîë Õàôôëïàôôà, ïðÿìî íà ìåñòî Äðàêî Ìàëôîÿ. Êàêèì-òî îáðàçîì Ìàëôîé äàæå íå âûãëÿäåë óñòàâøèì, íàîáîðîò, áûë òàêèì æå ñîáðàííûì è íàñòîðîæåííûì, êàê âñåãäà, â ëþáîé ìîìåíò ãîòîâûé äîñòàòü ïàëî÷êó.
È åãî ñåðäöå çàáèëîñü áûñòðåå, è óëûáêà ñòàëà åù¸ ÿð÷å, è ãëàçà ðàñøèðèëèñü åù¸ áîëüøå, è îí, íå ñäåðæàâøèñü, ïîêðàñíåë è, âñòðåòèâøèñü ãëàçàìè ñ Ìàëôîåì, ñîâåðøåííûå ãóáû êîòîðîãî èçãèáàëèñü â íåêîòîðîì ïîäîáèè óëûáêè, áûñòðî ïåðåâ¸ë âçãëÿä íà òàðåëêó.
Ñëåäóþùàÿ íî÷ü çàñòàëà Äðàêî â òîé æå êîìíàòå, â òîé æå ïîçå: íå äâèãàÿñü, îïóñòèâ ñêðèïêó, îí ñìîòðåë â îêíî. Èìåííî òàêèì Ïîòòåð è íàø¸ë åãî, êàê è ïðåæäå òèõî ñêîëüçíóâ â êîìíàòó, è ñíÿâ Ïëàù-Íåâèäèìêó. Äðàêî óñëûøàë çâóê ïàäàþùåãî ø¸ëêà è, íå ïîâîðà÷èâàÿñü, ñêàçàë:
– Äîáðîé íî÷è åù¸ ðàç, Ïîòòåð. Âåðíóëñÿ çà ïðîäîëæåíèåì?
Ïîòòåð ðåøèòåëüíî êèâíóë:
– Äà.
***
Ãàððè âîø¸ë â êîìíàòó, ñíèìàÿ Ïëàù-Íåâèäèìêó è ÷óâñòâóÿ ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè.  ýòó íî÷ü Ìàëôîé ñèäåë íà ïîëó, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, ëèöîì ê äâåðè, ñî ñêðèïêîé íà êîëåíÿõ, è ïåðåáèðàë ñòðóíû ïàëüöàìè.
– Íó, ïðèâåò, Ïîòòåð, – ñêàçàë îí, íå ãëÿäÿ.- ×òî íà ýòîò ðàç?
– Âñ¸, ÷òî çàõî÷åøü, Ìàëôîé.
Ìàëôîé èñïûòóþùå âçãëÿíóë íà íåãî.
– Âñ¸, ÷òî çàõî÷åøü.
***
– Çíàåøü, ÿ íèêîãäà íå çíàë îá ýòîì, – ñêàçàë Äðàêî óäèâë¸ííî. Åãî ñêðèïêà ëåæàëà íà ïîäîêîííèêå, òàêîì øèðîêîì, ÷òî íà í¸ì ìîæíî áûëî ñèäåòü.
– Ìàëî êòî çíàåò, – îòâåòèë Ïîòòåð, ïîæèìàÿ ïëå÷àìè. – Ìíå êàæåòñÿ, èì äåéñòâèòåëüíî íå íðàâèëîñü äóìàòü, ÷òî èõ ÷óäåñíûé Ãàððè Ïîòòåð ìîã æèòü ÒÀÊ. Èëè îíè ïðîñòî íå ìîãëè ñåáå ýòîãî ïðåäñòàâèòü.
– Ïðàâäà? ×òî æ, êîãäà ÿ áûë ìëàäøå, ÿ îáû÷íî ïðèäóìûâàë äëÿ òåáÿ óæàñíóþ æèçíü, ïîòîìó ÷òî ÿ òåáÿ òàê íåíàâèäåë.
Ïîòòåð ïîñìîòðåë íà íåãî áîëüøèìè, ñèÿþùèìè ãëàçàìè, êîòîðûå, êàçàëîñü, ïîãëîùàëè âñþ êîìíàòó, âìåñòå ñ Äðàêî, â ñâîåé ãëóáèíå:
– È òû ïî-ïðåæíåìó æåëàåøü ìíå óæàñíîé æèçíè?
Äðàêî ëèøü ïîñìîòðåë íà íåãî.
***
– È ÿ ñâàëèë âñ¸ íà Äîááè – è ìîé îòåö ïîâåðèë ìíå! ×åñòíî, íè îäèí äîìîâîé ýëüô äàæå ïîäóìàòü îá ýòîì áû íå îñìåëèëñÿ, íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òîáû òàêîå ñîòâîðèòü. ß ïðîñòî ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãó, ïî÷åìó îòåö ýòîìó ïîâåðèë.
Ãàððè íå ìîã îòâåòèòü – òàê ñèëüíî îí ñìåÿëñÿ, ë¸æà íà ñïèíå, äåðæàñü çà æèâîò, ïî ùåêàì ó íåãî òåêëè ñë¸çû îò äîëãîãî ñìåõà.
Ìàëôîé íàõìóðèëñÿ, íî íå ñìîã äîëãî óäåðæèâàòü òàêîå âûðàæåíèå ëèöà, è âìåñòî ýòîãî íàáðîñèëñÿ íà Ãàððè, óñåâøèñü íà íåãî è óïèðàÿñü êîëåíêàìè â ïîë, ñæàâ åãî ïëå÷è è ïûòàÿñü çàñòàâèòü Ãàððè ïðåêðàòèòü âåðòåòüñÿ.
– Íàä ÷åì òû ñìå¸øüñÿ, Ïîòòåð? – óõìûëüíóëñÿ Ìàëôîé.
Ñìåõ ðåçêî îáîðâàëñÿ, êîãäà Ãàððè íàêîíåö-òî ñìîã îòêðûòü ãëàçà è ïîñìîòðåòü íà íåãî… Òîðîïëèâî âûòåðåâ èõ, îí âñ¸ åù¸ íåìíîãî ïî-èäèîòñêè óëûáíóëñÿ:
– Íàä òîáîé.
Ìàëôîé óñåëñÿ åìó íà æèâîò:
– Ìíå áûëî âñåãî ÷åòûðå, Ïîòòåð!
Ãàððè óõìûëüíóëñÿ åù¸ áîëüøå:
– ß çíàþ. ß ñìåÿëñÿ åù¸ áîëüøå, ïðîñòî ïûòàÿñü ïðåäñòàâèòü, êàê òû òîãäà âûãëÿäåë.
Ñ ðû÷àíèåì Ìàëôîé ïðèíÿëñÿ åãî ùåêîòàòü.
***
– ×òî òû äóìàåøü î ëþáâè, Ìàëôîé?
Ìàëôîé ñòðàííî ïîñìîòðåë íà íåãî, åãî ñâåðõúåñòåñòâåííûå ñåðåáðèñòûå ãëàçà îïàñíî ïîáë¸ñêèâàëè:
– ×òî ýòî çà âîïðîñ, Ïîòòåð?
– Íå çíàþ. ß ïðîñòî ïîäóìàë.
Îáà ñèäåëè íà ïîäîêîííèêå, ëèöîì äðóã ê äðóãó, ãëÿäÿ â íî÷íîå íåáî.
– À òû, Ïîòòåð?
– ß ïåðâûì ñïðîñèë, – Ãàððè âíåçàïíî ïîêàçàëñÿ ðîáêèì, – Ìàëôîé, à òû âîîáùå âåðèøü â ëþáîâü?
– Íå çíàþ. ß äóìàþ, íåò, íà ñàìîì äåëå íåò.
– Î, – ïî÷åìó-òî Ãàððè ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ðàçî÷àðîâàííûì, – à ÿ âåðþ.
– Ïðàâäà? – Ìàëôîé âíîâü ïîñìîòðåë íà íåãî ñ òåì æå ñòðàííûì âûðàæåíèåì â ãëàçàõ.
– Äà. ß âåðþ â ëþáîâü.  èñòèííóþ ëþáîâü, ëþáîâü, êîòîðàÿ ïðåîäîëåâàåò âñ¸.  íàñòîÿùóþ, ÷èñòóþ ëþáîâü.  ýòî ÿ âåðþ. È ÿ âåðþ, ÷òî êàæäûé å¸ äîñòîèí.
– Êàæäûé, Ïîòòåð?
– Äà, – òâ¸ðäî îòâåòèë Ãàððè, – êàæäûé.
– Êàæäûé, âêëþ÷àÿ ìåíÿ, Ïîòòåð?
– Êàæäûé.
***
– Âîò ïîýòîìó òû åãî íîñèøü? – ïðîøåïòàë Ïîòòåð.
Äðàêî êèâíóë:
– ß èìåþ â âèäó, ýòî íå òàê óæ è âàæíî. Êîíå÷íî, ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìàããëû õîòü ÷òî-íèáóäü â ýòîì ñìûñëÿò, è ìíå â ëþáîì ñëó÷àå íà ýòî íàïëåâàòü, òàê ÷òî âñ¸ â ïîðÿäêå.
– Î, – âíîâü ïðîøåïòàë Ïîòòåð, – íî ó òåáÿ âåäü íåò ñåé÷àñ ïàðíÿ?
– Íåò, íî ìíå íðàâèòñÿ îäèí ÷åëîâåê, – Äðàêî ïîâåðíóë ãîëîâó è óñòàâèëñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòåíó.
– Ïðàâäà?
– Äà, Ïîòòåð, è íå ìîã áû òû ïåðåñòàòü øåïòàòü? Âðÿä ëè íàñ êòî-íèáóäü óñëûøèò.
– Õîðîøî, – ñêàçàë òîò óæå íîðìàëüíûì ãîëîñîì, – ÿ ïðîñòî ñîáëþäàë îñòîðîæíîñòü. Òåì íå ìåíåå, êòî îí?
– ×òî çíà÷èò «êòî îí»?
– Ìàëôîé, òû ïîêðàñíåë!
– Íåò!
– Äà!
– Íåò!
– Äà!
– Íåò! – Äðàêî ðàçâåðíóëñÿ è âûçûâàþùå óñòàâèëñÿ íà Ïîòòåðà.
Ïîòòåð çàòêíóëñÿ è îòêèíóëñÿ íàçàä, âñ¸ åù¸ ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ Äðàêî â ëèöî, îïðåäåë¸ííî çàñòàâëÿÿ òîãî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåêîìôîðòíî:
– Õîðîøî, ðàç òû ðàññêàçàë ìíå îá ýòîì… ß òîæå êîå-÷òî òåáå ðàññêàæó.
Äðàêî îòêèíóëñÿ íàçàä, ñëåãêà ðàññëàáèâøèñü:
– ×òî?
Ïîñëå íåäîëãîé ïàóçû Ïîòòåð îòâåòèë:
– Íó. Ìíå òîæå, ÿ äóìàþ.
Ýòîé íî÷üþ Äðàêî îòïðàâèëñÿ ñïàòü ñ ãîëîâîé, ïîëíîé ìûñëåé î Ïîòòåðå.
---
Åãî öåëîâàëè. Åãî öåëîâàëè ñàìûå âîñõèòèòåëüíûå ãóáû èç âñåõ, êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàâøèõ. Îí ìîã ÷óâñòâîâàòü èõ ïðîòèâ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ, êîí÷èê ÿçûêà êàñàåòñÿ èõ ñëó÷àéíî, ïîñûëàÿ òîê ÷åðåç âñ¸ òåëî. Îí ïðèîòêðûë ðîò è íåðåøèòåëüíî ïðèêîñíóëñÿ ÿçûêîì ê ãóáàì äðóãîãî, óñëûøàâ â îòâåò ãëóáîêèé, äðîæàùèé ñòîí. Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë ò¸ïëûé âåñ íà ñåáå, ðóêè âöåïèëèñü â åãî ïëå÷è, è ïîä òÿæåñòüþ òåëà îí óïàë íà ìÿãêóþ êðîâàòü.
– Òû çíàåøü, ÷òî òû ñî ìíîé äåëàåøü? – õðèïëûé ø¸ïîò.
Äðàêî íå ñìîã óäåðæàòüñÿ è óëûáíóëñÿ:
– Òàêàÿ èçáèòàÿ ôðàçà, – îí îòêðûë ãëàçà, – Ïîòòåð.
Ïîòòåð ðàññìåÿëñÿ, è Äðàêî ìîã ïî÷óâñòâîâàòü ñìåõ ëåæàùåãî íà í¸ì ïàðíÿ.
– ß çíàþ, íî ÿ ïðîñòî îáÿçàí áûë ýòî ñêàçàòü.
Îí óòêíóëñÿ ëèöîì â ïëå÷î Äðàêî, ïðîøåïòàâ òèõî:
– Òû òàê ìåíÿ çàâîäèøü. Òû ìîæåøü ýòî ÷óâñòâîâàòü? Ìîæåøü ïî÷óâñòâîâàòü, êàê ÿ ëþáëþ òåáÿ? – Ïîòòåð ïîçâîëèë ñåáå ïðèæàòü Äðàêî âñåé òÿæåñòüþ, ñëåãêà äâèíóâ áåäðàìè, íî è ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû òîò âçäðîãíóë.
Ðóìÿíåö çàëèë åãî ù¸êè. Ìàëåíüêîå «Î!» óäèâëåíèÿ ñîðâàëîñü ñ åãî ãóá, è îí ïîêðàñíåë åù¸ áîëüøå. Êàçàëîñü, ýòî ñòàëî ÷åì-òî âðîäå ñèãíàëà, è Ïîòòåð íåæíî ïîöåëîâàë ìî÷êó åãî óõà, êàñàÿñü å¸ ÿçûêîì è ñëåãêà ïðèêóñûâàÿ ÷óâñòâèòåëüíóþ ïëîòü. Íåñïîñîáíûé ñäåðæàòüñÿ, Äðàêî îáíÿë Ïîòòåðà, êðåï÷å ïðèæèìàÿ åãî ê ñåáå.
áîëüøå
Îí õîòåë – íåò, åìó áûëî íóæíî – áîëüøå ýòîé áëèçîñòè, áîëüøå ýòîãî æàðà, áîëüøå ýòîé äèêîé, íåïðèêðûòîé ñòðàñòè. Îí ñëåãêà ïåðåìåñòèëñÿ ïîä Ïîòòåðîì, ñëó÷àéíî ïðèæàâøèñü ê íåìó á¸äðàìè, è óñëûøàë ãëóáîêèé ñòîí Ïîòòåðà, â îòâåò ïðèæàâøåãîñÿ ê íåìó áåç ñòûäà èëè ñìóùåíèÿ, è ïðîäîëæàâøåãî äâèãàòüñÿ íàçàä è âïåð¸ä äî òåõ ïîð, ïîêà Äðàêî áîëüøå íå ñìîã ýòîãî âûíîñèòü, îí ñåé÷àñ âçîðâ¸òñÿ, è îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê íàïðÿãëèñü ìóñêóëû è èç ãîðëà âûðûâàëîñü ÷òî-òî ïîõîæåå íà õíûêàíüå è
òîãäà è òîãäà è òîãäà è òîãäà
î î î î î
---
Äðàêî ïðîñíóëñÿ.
– ׸ðò.
***
Äðàêî ñíîâà áûë â òîé æå êîìíàòå, è â òî æå âðåìÿ, íî ñåãîäíÿ åãî ñêðèïêà ëåæàëà íà ïîëó â ò¸ìíîì óãëó, ìîë÷àëèâàÿ è íåçàìåòíàÿ. Èãðà íå ïðèíåñ¸ò åìó ñïàñåíèÿ ñåãîäíÿ. Êóñî÷åê ïåðãàìåíòà âûñêîëüçíóë èç äðîæàùèõ ïàëüöåâ, ìÿãêî ñïèêèðîâàâ íà ïîë, ñëîâà íà ïåðãàìåíòå âñ¸ åù¸ áûëè îáðàùåíû ê íåìó, èçäåâàÿñü, çëîáíî óõìûëÿÿñü ñ ïîëà.
Îí îòâåðíóëñÿ è çàêðûë ãëàçà, ïî÷óâñòâîâàâ äâå ãîðÿ÷èå äîðîæêè íà ùåêàõ. Åãî âûçîâ íè÷åãî íå ñòîèë, áûë íè÷åì è ñòàë íè÷åì. Áåñïîëåçíî, áåñïîëåçíî…
Âñ¸ áûëî áåñïîëåçíî. Íè÷òî íå ñïàñ¸ò åãî òåïåðü, äàæå ïðîñëàâëåííûé Äàìáëäîð èëè çîëîòîé Ìàëü÷èê-Êîòîðûé-Âûæèë. Äðàêî óòêíóëñÿ ãîëîâîé â êîëåíè, ïðèæàâ èõ áëèæå ê ãðóäè, è ïîäóìàë î íåçäîðîâîé ñòðàñòè Âîëäåìîðòà ê íåìó, î ãîòîâíîñòè åãî îòöà ïðîäàòü åãî, î ñëàáîñòè åãî ìàòåðè è î Êîíöå Âñåãî Ýòîãî.
Îí íå çàìåòèë, êàê òèõî îòêðûëàñü è çàêðûëàñü äâåðü, è ìÿãêèé çâóê äûõàíèÿ ðÿäîì… Îí áûë ñëèøêîì çàíÿò, ïîêà÷èâàÿñü âïåð¸ä-íàçàä, îáíèìàÿ ñåáÿ è íàïåâàÿ ñáèâøèìñÿ ãîëîñîì ëþáèìóþ ìåëîäèþ, ïûòàÿñü óñïîêîèòüñÿ.
---
Ãàððè âîø¸ë â ìóçûêàëüíóþ êîìíàòó âîçáóæä¸ííûé è âîîäóøåâë¸ííûé, ïîëíûé îæèäàíèåì òîé òèõîé áëèçîñòè, ÷òî áûëî ó íåãî ñ òîé ñàìîé íî÷è, êîãäà îí ðåøèëñÿ ñáðîñèòü ïëàù â êîìíàòå. Âìåñòî ýòîãî îí íàø¸ë Ìàëôîÿ, ñâåðíóâøåãîñÿ â ìàëåíüêèé êëóáî÷åê íà ïîäîêîííèêå, ïîêà÷èâàþùåãîñÿ, íàïåâàþùåãî ÷òî-òî õðèïëûì ãîëîñîì. Îí äàæå ìåëîäèè íå ìîã ðàçëè÷èòü òîëêîì.
Ãàððè ñêèíóë Ïëàù-Íåâèäèìêó.
– Ìàëôîé, – ïðîøåïòàë îí.
Îòâåòà íå áûëî – òå æå äâèæåíèÿ, íèêàêîãî ïðèâåòñòâèÿ.
– Ìàëôîé, – ãðîì÷å íà ýòîò ðàç.
Ìàëôîé ïðèïîäíÿë ãîëîâó ñ êîëåí, åãî ãëàçà ñóçèëèñü, à ù¸êè è ãóáû áûëè áåëûå êàê ó ìåðòâåöà.
– Ïîòòåð, – ñêàçàë îí õðèïëî, îòðûâèñòî, – òû çäåñü.
Ãàððè ñäåëàë øàã âïåð¸ä, ïîçâîëèâ ïëàùó óïàñòü íà õîëîäíûé êàìåííûé ïîë.
– Êîíå÷íî, ÿ ïðèø¸ë, ÷òîáû óâèäåòü òåáÿ.
Ìàëôîé êîðîòêî ðàññìåÿëñÿ:
– Õà.
Ëóííûé ñâåò, ïðîáèâøèéñÿ èç-çà òó÷, îñâåòèë åãî ëèöî, ðèñóÿ ãëóáîêèå òåíè è âûäåëÿÿ ñëåäû îò ñë¸ç:
– Ó ìåíÿ, ïðàâäà, ñåãîäíÿ íåò íàñòðîåíèÿ íè äëÿ ìóçûêè, íè äëÿ ðàçãîâîðîâ, Ïîòòåð.
Ãàððè ñäåëàë åù¸ îäèí øàã:
– Íè÷åãî, Ìàëôîé. ß ïðîñòî ïîáóäó çäåñü ñ òîáîé.
È îí ñåë íà ïîë, ïðÿìî ó ïîäîêîííèêà, íà êîòîðîì ñèäåë Ìàëôîé, òàê æå êàê è îí, ïðèæàâ êîëåíè ê ãðóäè.
Îíè ñèäåëè â òèøèíå. Ìàëôîé ñìîòðåë íà çâ¸çäû, à Ãàððè – íà ìàëü÷èêà íàä íèì. Îñîçíàâ âíåçàïíî, ÷òî îí ïÿëèòñÿ, Ãàððè íàõìóðèëñÿ è îòâåðíóëñÿ, ãëÿäÿ íà ñêðèïêó â óãëó è çàäàâàÿñü âîïðîñîì, êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî å¸ çàìåíèëè â ìàëåíüêîì ìèðå Ìàëôîÿ íà îêíî. Îí çàìåòèë ëèñò ïåðãàìåíòà íà ïîëó ðÿäîì ñ ëåâîé íîãîé, î÷åâèäíî, ýòî áûëî ïèñüìî, ñêðûòîå â ïîëóìðàêå.
Ìàëôîé ïîñìîòðåë íà íåãî ñâåðõó:
– Âñ¸ â ïîðÿäêå, Ïîòòåð. Ïðîñòî ïðî÷èòàé ïèñüìî. Òàì âñ¸ ðàññêàçàíî. È ìíå íå íàäî áóäåò óòðóæäàòü ñåáÿ, îáúÿñíÿÿ ýòî òåáå.
Ãàððè íàõìóðèëñÿ:
– Ìàëôîé, òâîé ãîëîñ…
– Ïðîñòî íåìíîãî áîëèò ãîðëî, Ïîòòåð. Åñëè íå ñîáèðàåøüñÿ åãî ÷èòàòü, òîãäà ïðîñòî ñÿäü – èëè óéäè.
– Íåò, ÿ ïðî÷èòàþ, – Ãàððè ïîäíÿë ïåðãàìåíò ñ ïîëà è áûñòðî ïðîáåæàë åãî ãëàçàìè, ïåðåä òåì êàê ïðî÷èòàòü åù¸ ðàç áîëåå âäóì÷èâî, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îí íè÷åãî íå ïðîïóñòèë.
Äðàêî,
Òû ïðèåäåøü äîìîé íà Ðîæäåñòâî, ÿ ïîëàãàþ? Òâîÿ ìàòü è ÿ áóäåì æäàòü òåáÿ
íà ïëàòôîðìå. Ó ìåíÿ åñòü íåìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Òû
ïîëó÷èøü ïîäàðîê îò ìàòåðè íà ýòîé íåäåëå. Íå çàáóäü, ÷òî òû äîëæåí
áóäåøü ïîäåëèòüñÿ ñ äðóçüÿìè. Äåëèòüñÿ – ýòî î÷åíü âàæíî.
ß çíàþ, ÷òî òû ëþáèøü
ò¸ìíóþ ìàðêó øîêîëàäà è ïîýòîìó ïîñûëàþ òåáå äâå êîðîáêè.
Íà îäíîé èç íèõ òû íàéä¸øü ìàëåíüêóþ ðîçîâóþ
Ìåòêó – â ýòîé êîðîáêå êîíôåòû ñ âèíîì. ß çíàþ, ÷òî ýòî òâîè ëþáèìûå.
Íà îáîðîòå ýòîé êîðîáêè áóäåò ïèñüìî îò ìàòåðè.
Ýòî îòíîñèòñÿ è ê òâîåìó Äíþ Ðîæäåíèÿ íà
Ðîæäåñòâî. Ìû êîå-÷òî ïëàíèðóåì äëÿ òåáÿ.
Íå çàáóäü ïîäàðîê ìàòåðè íà ýòîò ðàç, íå ëåíèñü è íå ïûòàéñÿ
ïîäàðèòü êàêóþ-íèáóäü ÷óøü. Òû çíàåøü, êàê îíà îãîð÷èòñÿ. Íå
ñîïðîòèâëÿéñÿ èëè îíà îòäåëàåò òâîþ êîìíàòó â çîëîòèñòûõ è
êðàñíûõ òîíàõ.
Íàø äîìîâîé ýëüô Ïàïàé îòïðàâëåí ïðî÷ü.
Ëîðä Íåìáåðôîë îñòàëñÿ èì íåäîâîëåí. Òû ïîìíèøü åãî? Îí áûë ó
íàñ è óæå ñîãëàñèëñÿ ïðèåõàòü íà òâî¸ âîñåìíàäöàòèëåòèå. ß
ïðèêàçàë ãîòîâèòü äåêîðàöèè è îôîðìëåíèå ïîìåñòüÿ.
Äî ñêîðîé âñòðå÷è, ñûí
Òâîé îòåö Ëþöèóñ Ìàëôîé
– Õì, Ìàëôîé? – Ãàððè ïîñìîòðåë íà íåãî âîïðîñèòåëüíî. – Ïèñüìî…
– Òû ÷èòàë åãî, Ïîòòåð? Òû ïðî÷èòàë åãî ñëîâî çà ñëîâîì, î÷åíü âíèìàòåëüíî? – Ìàëôîé ñíîâà ñìîòðåë íà íåáî.
– Äà, íî –
– Òåïåðü ïðî÷èòàé åãî ñíîâà. Òîëüêî ïåðâûå ñëîâà â êàæäîì àáçàöå. Ïðî÷èòàé åãî ãðîìêî, è ñêàæè ñåáå, ÷òî îíî íàñòîÿùåå è ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ìåíÿ.
Ãàððè ñíîâà ïðî÷èòàë ïèñüìî, ïðîãîâàðèâàÿ ïðî ñåáÿ ñëîâà:
Òû
Ïîëó÷èøü
Ò¸ìíóþ
Ìåòêó
Íà
Ðîæäåñòâî
Íå
Ñîïðîòèâëÿéñÿ
Íàø
Ëîðä
Ïðèêàçàë
Ãàððè âñêî÷èë íà íîãè:
– Ìàëôîé!
– Äî òåáÿ, íàêîíåö, äîøëî, Ïîòòåð?
– Äà, Ìàëôîé, íî
íî òî, î ÷¸ì â í¸ì ãîâîðèòñÿ, íå ìîæåò áûòü ïðàâäîé
– Ýòî îêîí÷àòåëüíî, Ïîòòåð. Âñ¸, ÷òî ãîâîðèò Âîëäåìîðò – îêîí÷àòåëüíî. Òî, ÷òî õî÷åò îò ìåíÿ ìîé îòåö – ÿ ìîãó îòðèöàòü, ìîãó íå ïîä÷èíÿòüñÿ, íî êîãäà äåëî êàñàåòñÿ Âîëäåìîðòà… – Ìàëôîé íå çàêîí÷èë ôðàçû, è Ãàððè õîòåë áû çíàòü, î ÷¸ì îí ñåé÷àñ äóìàåò.
– Ïî÷åìó òû íå èä¸øü ê Äàìáëäîðó? Îí ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåò, ÿ çíàþ.
ÿ çíàþ îí íå ïîäâåä¸ò ìåíÿ îí íå ïîäâåä¸ò òåáÿ îí íå äàñò ìíå ïîòåðÿòü òåáÿ íè ñåé÷àñ íèêîãäà
– Äàìáëäîð? ß äóìàþ, íåò. Îí íå ñìîæåò íè÷åãî ñäåëàòü. Âîçìîæíî, ñêàæåò ìíå, ÷òî ÿ – æåðòâà âîéíû, – öèíè÷íî îòâåòèë Ìàëôîé, ïî-ïðåæíåìó íå äâèãàÿñü è íå îòâîðà÷èâàÿñü îò îêíà.
– Ìàëôîé… – Ãàððè çàïíóëñÿ. ×òî îí ìîã ñêàçàòü?
– Çàáóäü ýòî, Ïîòòåð. Çàáóäü è ìåíÿ çàîäíî. Çàáóäü è íàäåéñÿ, ÷òî íå âñïîìíèøü ìåíÿ, êîãäà ìû âñòðåòèìñÿ â ðåøàþùåé áèòâå.
– Ìàëôîé, – ìÿãêî ñêàçàë Ãàððè ñíîâà, – ÿ íå õî÷ó ïîòåðÿòü òåáÿ. ß íå ïîçâîëþ èì çàáðàòü òåáÿ. Íå ïîçâîëþ.
Ìàëôîé íàêîíåö-òî îòâåðíóëñÿ îò îêíà, âìåñòî ýòîãî ïîñìîòðåâ íà Ãàððè:
– Î?
Ãàððè òâ¸ðäî êèâíóë:
– ß íå ïîçâîëþ, ÷òîáû ñ òîáîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü.
***
TBC