Íàçâàíèå: ßñíî
Àâòîð: venenatus.venustas.
Ïåðåâîä: Nix
Ðåéòèíã: PG-13, äàëåå R
Äèñêëàéìåð: Êàê îáû÷íî. Ìîè çäåñü òîëüêî ñèíòàêñè÷åñêèå îøèáêè (ãäå-òî ÿ ýòó ôðàçó ñï¸ðëà…).
Ïàðû: Ãàððè/Äðàêî
Êàòåãîðèÿ: romance, agnst, slash
Îðèãèíàë íàõîäèòñÿ íà .
Íà ñàìîì äåëå ýòîò ôàíôèê äåëèòñÿ íà äâå ÷àñòè, è íà äàííûé ïåðåâîä Ìåíÿ è Ìîþ Ëåíü ïîäâèãëà èìåííî âòîðàÿ, ÷òî ñàìî çà ñåáÿ ãîâîðèò. Ñîâåòóþ âñåì íàáðàòüñÿ òåðïåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå, ñóäÿ ïî ìîåé ñêîðîñòè ïå÷àòè, áóäåò íåñêîðî. È âñåì ñîâåòóþ ïðî÷èòàòü åãî â îðèãèíàëå.
Àõòóíã, àõòóíã! Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî ñëåø (õîòÿ è áåç îòêðîâåííîñòåé). Åñëè ó âàñ ñ ýòèì ïðîáëåìû, â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà âîëøåáíàÿ êíîïî÷êà ÍÀÇÀÄ, ñîâåòóþ âîñïîëüçîâàòüñÿ. Âñåì îñòàëüíûì – äîáðî ïîæàëîâàòü.
ßñíî
Ãëàâà 5
Çà çàâòðàêîì Ãåðìèîíà íàáëþäàëà çà Ãàððè. Ñòðàííî. Îíà âíèìàòåëüíî èçó÷èëà åãî, ïðèùóðèâøèñü è ñïðÿòàâøèñü çà òîëñòåííûì ôîëèàíòîì, ïîòîì ïåðåâåëà âçãëÿä íà äðóãèõ ðåáÿò, âñ¸ åù¸ ïðîòèðàâøèõ çàñïàííûå ãëàçà. Ñèìóñ ïûòàëñÿ çàêîí÷èòü ýññå ïî Òðàâîâåäåíèþ, Äèíó, îïðåäåë¸ííî, ãðîçèë âûâèõ ÷åëþñòè, åñëè îí â ñêîðîì âðåìåíè íå ïðåêðàòèò çåâàòü, ó Íåâèëëà áûë ïðèâû÷íûé Ðàííåóòðåííèé Âçîð, Ðîí ñïàë ëèöîì â ÿè÷íèöå. Ãàððè ññóòóëèëñÿ íàä ñâîåé îâñÿíêîé. Âñ¸ êàçàëîñü âïîëíå íîðìàëüíûì, âñ¸ áûëî êàê âñåãäà
Êðîìå Ëþáîïûòíûõ Ãëàç Ãàððè ýòèì óòðîì. Ëþáîïûòíûå Ãëàçà êàçàëîñü, ñêàíèðîâàëè Çàë, ïðîâåðÿÿ, íå âèäèò ëè êòî, ïåðåä òåì êàê, ìèíóÿ ñòîë Õàôôëïàôôà, çàäåðæàòüñÿ íà ñëèçåðèíñêîì. Áîëåå òîãî – è ýòî î÷åíü ñòðàííî – íà ëèöå Ãàððè íå áûëî ïðèâû÷íîãî Óáèéñòâåííîãî Âçãëÿäà.
Òåïåðü Ãåðìèîíà ïðåâðàòèëàñü â Ñàìî Âíèìàíèå. Ãëóïîé îíà íå áûëà íèêîãäà, êðîìå òîãî, äåéñòâèòåëüíî íåñëîæíî áûëî âû÷èñëèòü, îò êîãî Ãàððè íå ìîã îòîðâàòü Ëþáîïûòíûõ Ãëàç
Ê å¸ ÷åñòè, îíà äàæå íå âçäðîãíóëà, êîãäà ïîíÿëà, êòî ýòî, ëèøü ïîâåëà áðîâüþ, âçäîõíóëà è ïåðåâåðíóëà ñòðàíèöó. Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî Ãàððè âñþ íåäåëþ áûë òàêèì ñêðûòíûì. Èõ ïîëóíî÷íûå âûëàçêè, â ÷àñòíîñòè – íà êóõíþ, ñîøëè íà íåò çà ïîñëåäíèå âîñåìü íî÷åé. È ïîêà Ðîí äîâîëüñòâîâàëñÿ îòãîâîðêàìè Ãàððè íàñ÷¸ò óñòàëîñòè, Ãåðìèîíå áûëî äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü íà íåãî, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî îí íå íî÷åâàë ó ñåáÿ.
Ãåðìèîíà ñíîâà âçäîõíóëà, è Ãàððè âçãëÿíóë íà íå¸. Îíà è íå ïîäîçðåâàëà, ÷òî å¸ âçäîõè çâó÷àò òàê æàëîáíî, ïîêà îáåñïîêîåííûå ãëàçà äðóãà íå îñòàíîâèëèñü íà íåé.
– Âñ¸ â ïîðÿäêå, Ãåðìèîíà? Òåáå äåéñòâèòåëüíî íå ñòîèò ñòîëüêî ó÷èòüñÿ – òû ñîâñåì ñåáÿ èçìîòàåøü.
Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
– Âñ¸ â ïîðÿäêå. Ïðîñòî… çàäóìàëàñü.
È ïîêà îíà ýòî ãîâîðèëà, Ãàððè îãëÿíóëñÿ âîêðóã ñåáÿ è ñíîâà ïîñìîòðåë íà ñëèçåðèíñêèé ñòîë. Íî â ýòîò ðàç, êîãäà îí ïîâåðíóëñÿ îáðàòíî, îí âñòðåòèë ïîíèìàþùèé âçãëÿä êàðèõ ãëàç Ãåðìèîíû, âçäîõíóâøåé è ñëåãêà ïîêà÷àâøåé ãîëîâîé.
Ãàððè ìîðãíóë îäèí ðàç. Âòîðîé. È, íàêîíåö, äî íåãî äîøëî, è îí çàëèëñÿ êðàñêîé.
– Îõ, – âñ¸, ÷òî îí ñìîã ñêàçàòü.
– Îõ, – ïîäòâåðæäàÿ å¸ ïîäîçðåíèÿ.
– Îõ, – óäèâëÿÿñü, ÷òî îíà äîãàäàëàñü.
– Îõ, – óäèâëÿÿñü, ÷òî îí íå äîãàäàëñÿ, ÷òî îíà äîãàäàåòñÿ.
– Îõ, – ñòðàñòíî æåëàÿ óäàðèòüñÿ ãîëîâîé îá ñòîë, áîðìî÷à ïðè ýòîì «èäèîò, èäèîò, èäèîò».
– Çíàåøü, Ãàððè, ÿ ïðîñòî… – Ãåðìèîíà ñíîâà âçäîõíóëà. – Òû óâåðåí?
Ãàððè èñêðåííå êèâíóë.
– À ìóäðî ëè ýòî?
Ãàððè íàõìóðèëñÿ.
Ãåðìèîíà îòêèíóëàñü íà ñïèíêó ñòóëà:
– Íàì íàäî ïîãîâîðèòü.
Ãàððè ïîáëåäíåë.
– Ñåé÷àñ.
***
Äðàêî ñèäåë çà ñòîëîì, âñåìè ñèëàìè ïûòàÿñü èãíîðèðîâàòü âçãëÿäû Ïîòòåðà. Íå òî ÷òî îí íå õîòåë áû ñàì âçãëÿíóòü íà íåãî, íî îí òî÷íî çíàë, ÷òî åñëè ïîñìîòðèò, ãëóïàÿ óõìûëêà òîò÷àñ ïîÿâèòñÿ íà åãî ëèöå, è åñëè òàêîå ñëó÷èòñÿ… ÷òî æ, òàêîãî íå ñëó÷èòñÿ, ïîòîìó ÷òî îí íå ñòàíåò ñìîòðåòü.
Îí âñ¸ åù¸ îùóùàë âçãëÿä, ëàñêàþùèé è ñîãðåâàþùèé, è ýòî çàñòàâëÿëî åãî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îñîáåííûì, ëþáèìûì è íåóÿçâèìûì. Ïîæàëóé, òàêèì æå íåóÿçâèìûì, êàê Ò¸ìíûé Ëîðä, è ñàì Ïîòòåð, è Äàìáëäîð, è Ñíåéï, êîíå÷íî, è, ìîæåò áûòü, ÌàêÃîíàãàëë, è…
Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ïîòòåð áûë ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé Äðàêî ïîñòîÿííî í¸ñ âñÿ÷åñêóþ ÷óøü, äàæå ìûñëåííî, è â ñàìîé èäèîòñêîé ôîðìå.
Âíåçàïíûé øåëåñò êðûëüåâ, è êàêîé-òî äóðàöêèé ïåðâîêóðñíèê èç Õàôôëïàôôà êðèêíóë: «Ïî÷òà!». Âñå, çàäðàâ ãîëîâû, ñëåäèëè çà ñîòíÿìè ñîâ, ñïóñêàþùèõñÿ ê íèì. Äðàêî çàìåòèë ñåìåéíóþ ñîâó Ìàëôîåâ è ïðîòÿíóë ðóêó çà ïåðãàìåíòîì, êîòîðûé íåñëà ñ ñîáîé ïòèöà.
Ðàçâåðíóâ åãî, îí ïîáëåäíåë ïðàêòè÷åñêè äî ïåïåëüíîãî îòòåíêà è, ñîáðàâ êíèãè, âûáåæàë èç Áîëüøîãî Çàëà.
***
– Ïî÷åìó?
Îíè íàõîäèëèñü â êàáèíåòå Ïðåâðàùåíèé, èñïîëüçóÿ ñâîáîäíûå ïîë÷àñà ïåðåä óðîêîì, ÷òîáû ïîãîâîðèòü.
Ãàððè ïîæàë ïëå÷àìè:
– ß íå ìîãó îáúÿñíèòü… ýòî ïðîñòî… ñëó÷èëîñü.
Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñêåïòè÷åñêè:
– Çíà÷èò, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âû ñ Ìàëôîåì âçãëÿíóëè äðóã íà äðóãà è ïîíÿëè, ÷òî âû… ÷òî âû… – îò÷àÿííî ïîìîãàÿ ñåáå æåñòàìè, îíà ïûòàëàñü îáúÿñíèòü, ÷òî èìååò â âèäó, – íó, ïðîñòî… î-î, çàáóäü îá ýòîì.
Ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, îíà óñòðåìèëà íà íåãî òÿæ¸ëûé âçãëÿä:
– Èòàê. Ðàññêàæè ìíå, êàê ýòî ïðîèçîøëî.
Ãàððè ïîêðàñíåë.
Âçäîõíóâ, îíà ïîÿñíèëà:
– ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå õî÷ó ýòî çíàòü, íî ÿ õî÷ó óñëûøàòü îò òåáÿ, ÷òîáû ÿ ìîãëà êàê-òî ïîíÿòü, ïî÷åìó òû… – îíà îïÿòü âçäîõíóëà. – Òàê ïðîùå. Ïî êðàéíåé ìåðå, òû íå õî÷åøü õîòÿ áû ïîïðîáîâàòü îáúÿñíèòü? Îí æå ñëèçåðèíåö, è íå ïðîñòî ñëèçåðèíåö, à… íó òû æå çíàåøü… ß ïðîñòî… ÿ ïðîñòî õî÷ó ïîíÿòü – ïî÷åìó?
– ß çíàþ, çíàþ… ïðîñòî…
Îíà ïðèñëîíèëàñü ê ñòåíå, ÷óòü ïðèïîäíÿâ áðîâü:
– Äàâàé, Ãàððè. Åñëè òû ñåé÷àñ ðàññêàæåøü ìíå âñ¸, äàëüøå áóäåò ãîðàçäî ïðîùå, – êèíóâ íà íåãî Âçãëÿä, – ïîâåðü.
– Ý-ý… ß çíàþ, – Ãàððè ãëóáîêî âçäîõíóë, – ýòî íà÷àëîñü íåäåëþ íàçàä. Òî÷íåå, íå íåäåëþ, à â ïÿòíèöó ïîçàïðîøëîé íåäåëè. ß áðîäèë ïî øêîëå íî÷üþ è ñëó÷àéíî ïîïàë â êîìíàòó. È òàì áûë Ìàëôîé. – Åãî ãëàçà ïðèîáðåëè ìå÷òàòåëüíîå âûðàæåíèå. Âñïîìèíàÿ, îí ïðîäîëæèë.– Îí áûë òàì, è îí èãðàë íà ñêðèïêå, Ãåðìèîíà, íà ñêðèïêå! – îí ïî÷òè âñêðèêíóë. – È ÿ áûë òàì, ïîä Ïëàùîì-Íåâèäèìêîé, è ìóçûêà áûëà òàê ïðåêðàñíà, Ãåðìèîíà, òàê ïðåêðàñíà, è å¸ èãðàë Ìàëôîé… îí èãðàë òàêóþ êðàñèâóþ ìóçûêó, è îí âûãëÿäåë ïî-äðóãîìó ïî÷åìó-òî, äóìàþ, äåëî â ìóçûêå, íî ÿ òàê ñòðàííî ñåáÿ ÷óâñòâîâàë, – ïðàâàÿ ðóêà Ãàððè ïîêîèëàñü ïðîòèâ ñåðäöà, è îí ñìóù¸ííî ïîñìîòðåë íà äåâî÷êó.
– È ïîòîì ÿ ïðîñòî ïîíÿë, ÷òî äîëæåí ïîêàçàòü åìó, ÷òî ÿ çäåñü, è ÿ òàê è ñäåëàë, è ìû íå äðàëèñü, Ãåðìèîíà, ÿ ïîïðîñèë åãî ñûãðàòü äëÿ ìåíÿ, îí ñíà÷àëà îòêàçàëñÿ, è ÿ ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû óéòè, íî ïîòîì îí ñêàçàë, ÷òî ñûãðàåò, è ýòî áûëî òàê ïðåêðàñíî, Ãåðìèîíà, ÿ íå ìîãó îïèñàòü òåáå, ÿ íå ìîãó…
Ãåðìèîíà îòêàøëÿëàñü:
– Ãàððè, òû ãîâîðèøü î Ìàëôîå èëè î ìóçûêå?
Äî ýòîãî ìîìåíòà Ãåðìèîíà íå çíàëà, ÷òî ÷åëîâåê – ìàããë èëè âîëøåáíèê – ìîæåò ïîêðàñíåòü äî îòòåíêà ñëèâû. Îêàçûâàåòñÿ, ìîæåò.
Ïðîèãíîðèðîâàâ âîïðîñ, Ãàððè ïðîäîëæàë:
– È ÿ âåðíóëñÿ òóäà íà ñëåäóþùóþ íî÷ü, è íà ñëåäóþùóþ, è òàê ñíîâà è ñíîâà, íåñêîëüêî íî÷åé ïîäðÿä, – îí ïðåäíàìåðåííî îïóñòèë ñîáûòèÿ ïîñëåäíåé íî÷è, íå çíàÿ, õî÷åò ëè Äðàêî, ÷òîáû îá ýòîì çíàë êòî-ëèáî åù¸. Êðîìå òîãî, îí âñ¸ åù¸ áåñïîêîèëñÿ ïî ïîâîäó èõ ïîöåëóÿ íà ïðîùàíüå – åñëè îí çàø¸ë ñëèøêîì äàëåêî, êàê âñ¸ ýòî èñïðàâèòü?
Ãîëîñ Ãåðìèîíû ïðåðâàë åãî ðàçìûøëåíèÿ:
– Äóìàþ, êîå-÷òî ïðîèçîøëî, äà?
Ãàððè êèâíóë. Îíà îïÿòü âçäîõíóëà:
– ß íå õî÷ó ñïðàøèâàòü, ÷òî – ýòî âàøå ëè÷íîå äåëî. Íî åñëè òû äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî äëÿ òåáÿ ýòî íå îïàñíî, òîãäà ÿ ìîãó ëèøü ïîçäðàâèòü… è ëó÷øå áû òåáå êàê-òî ðàññêàçàòü îá ýòîì Ðîíó.
Ñëåãêà øîêèðîâàííûé, ìèíóòó Ãàððè ïðîñòî ñèäåë. Çàòåì, ðàññëàáèâøèñü, îí óëûáíóëñÿ:
– Ñïàñèáî, Ãåðìèîíà.
– Îäèí âîïðîñ, ïîñëåäíèé.
– Äà? – Ãàððè áûë çàíÿò, ñîáèðàÿ êíèãè è ïåðüÿ.
– Ïî÷åìó?
Ãàððè óëûáíóëñÿ ñàì ñåáå:
– Ïðîñòî ïîòîìó, Ãåðìèîíà.
Ïðîñòî ïîòîìó ÷òî ëþáëþ
***
Äðàêî øâûðíóë êíèãó ÷åðåç êîìíàòó, ðàçáèâ ëàìïó íà ñòîëèêå.
– ׸ðò ïîäåðè.
ß íå áóäó, íå áóäó, íå áóäó!!!!
Îí ñõâàòèë íåáîëüøóþ òóìáî÷êó è òîæå øâûðíóë å¸ – îá ñòåíó.
– ÍÅÒ ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÍÅ ÕÎ×Ó ÍÅ ÕÎ×Ó!
È îí ïðîäîëæàë â òîì æå äóõå, ïîêà óæå îñíîâàòåëüíî îõðèïøèé ãîëîñ ñîâñåì íå ïðîïàë, è âñå â êîìíàòå áûëî ðàçáèòî, êàê âïðî÷åì, è îí ñàì, è îí êèíóëñÿ íà ñòåíó, ïèíàÿ å¸, ðóãàÿñü, êðè÷à – ïîêà ñèëû íå ïîêèíóëè åãî îêîí÷àòåëüíî, è îí íå ñïîëç ïî ñòåíå, ñåâ íà ïîë.
È ïðîäîëæàë ñèäåòü.
Ñèäåòü.
È ñèäåòü.
If I never ever say that I love you
Then just remember, girl, I'm saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Then just remember, girl, I'm saying I do
Love you
You'll be always in my heart
***
Ãàððè ñõîäèë ñ óìà îò òðåâîãè.
Åãî ñëåãêà çàäåëî, êîãäà Äðàêî íå ïîÿâèëñÿ ïåðåä èõ ïåðâûì óðîêîì – Ïðåâðàùåíèÿìè – êàê îíè äîãîâàðèâàëèñü.
Êîãäà îí âîîáùå íå ïîÿâèëñÿ íà Ïðåâðàùåíèÿõ, Ãàððè áûë áîëåå ÷åì ñìóù¸í. Êîãäà åãî âñ¸ åù¸ íå áûëî íà óðîêàõ ïîñëå îáåäà, Ãàððè íà÷àë âîëíîâàòüñÿ. À êîãäà Äðàêî íå ïîÿâèëñÿ äàæå íà ïðàêòèêå ïî Êâèääè÷ó ó Ñëèçåðèíà (Ãàððè ïîäñìàòðèâàë çà íèìè èç îêíà Ãðèôôèíäîðñêîé Áàøíè), åãî óæå ïîäòàøíèâàëî îò áåñïîêîéñòâà.
È òåïåðü, çà óæèíîì, êîãäà Äðàêî âñ¸ åù¸ íå áûëî – Ãàððè óæå íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà. È åãî ñîñòîÿíèå òîëüêî óñóãóáëÿëîñü îò çàïàõà åäû è çâóêà ñîòåí ãîëîñîâ.
Åñëè Ðîí è çàìåòèë åãî ñòðàííîå ïîâåäåíèå, òî – ñïàñèáî Ãåðìèîíå – íèêàê ýòî íå ïðîêîììåíòèðîâàë. Ãåðìèîíà ÷èòàëà åìó ëåêöèþ ïî ïîâîäó ïðåäñòîÿùåãî èì çàâòðà òåñòà ïî Çàêëèíàíèÿì, íå ïðåêðàùàÿ áðîñàòü íà Ãàððè îáåñïîêîåííûå âçãëÿäû, íî ñàì îí áûë ñëèøêîì ïîäàâëåí, ÷òîáû çàìåòèòü.
Îòîäâèíóâ òàðåëêó, Ãàððè ïîäíÿëñÿ:
– ß âñ¸. Äóìàþ, ìíå íàäî ïðîéòèñü. Íå æäèòå ìåíÿ âå÷åðîì.
Ðîí âçãëÿíóë íà íåãî, ïðèïîäíèìàÿñü:
– Ïîäîæäè, Ãàððè, ÷òî –
Ãåðìèîíà ëåãîíüêî ñòóêíóëà åãî ïî ðóêå è ïîòÿíóëà çà ðóêàâ:
– Ðîí! Ñîñðåäîòî÷üñÿ! Òû âñ¸ åù¸ íåïðàâèëüíî äâèãàåøü çàïÿñòüåì. Êàê òû ñîáèðàåøüñÿ ïðîéòè çàâòðàøíèé òåñò ñ ýòèì ñìåõîòâîðíûì äåðãàþùèìñÿ … æåñòîì?
Ðîí ïîâåðíóëñÿ ê íåé:
– Ãåðìèîíà, – ïðîèçí¸ñ îí ðàçäðàæ¸ííî, – ïî÷åìó äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ òû íå ìîæåøü ïðèöåïèòüñÿ ê Ãàððè? Òû ìåíÿ óæå äîñòàëà!
ĸðíóâøèñü òàê, áóäòî å¸ óäàðèëè ïî ëèöó, Ãåðìèîíà ïðèùóðèëà ãëàçà:
– Ïðåêðàñíî, – ôûðêíóëà îíà, – ïðîâàëèâàé òåñò. Ìíå íàïëåâàòü. – È îíà âåðíóëàñü ê òàðåëêå, áóäòî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, ïðîäîëæàÿ ñòîè÷åñêè äîåäàòü óæèí è ïîëíîñòüþ èãíîðèðóÿ âçãëÿäû îäíîêóðñíèêîâ.
Ïîíèìàÿ, ÷òî îí íàòâîðèë, íî íå æåëàÿ íè÷åãî äåëàòü ïî ýòîìó ïîâîäó, Ðîí ïîïûòàëñÿ äîãíàòü Ãàððè, íî áûëî óæå ïîçäíî, òîò óø¸ë. Ðàçúÿð¸ííûé, îí ïîâåðíóëñÿ ê Ãåðìèîíå:
– Ïîñìîòðè, ÷òî òû íàäåëàëà, Ãåðìèîíà! – êðèêíóë îí, íàâèñàÿ íàä å¸ ìèíèàòþðíîé ôèãóðîé, – ÷òî-òî íå òàê ñ íèì, íî òû æå íå ìîæåøü çàòêíóòüñÿ, íå òàê ëè? È âîò îí óø¸ë, è òû âî âñ¸ì âèíîâàòà! Ìîæåò, îí ÷òî-òî õîòåë ñêàçàòü íàì, íî íå ñìîã, ïîòîìó ÷òî òû íå ìîãëà ïåðåñòàòü òðåïàòüñÿ î òåñòå ó Ôëèòâèêà.
Äàæå ïîäíÿâøèñü, Ãåðìèîíà ïî-ïðåæíåìó äîñòàâàëà Ðîíó ëèøü äî ïëå÷à, íî ÿðîñòè â å¸ ãëàçàõ áûëî äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû êîãî óãîäíî çàñòàâèòü çàáèòüñÿ êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå:
– Òû íèêîãäà íå çàäóìûâàëñÿ î òîì, ÷òî, ìîæåò áûòü, Ãàððè íå õî÷åò ðàññêàçûâàòü íàì îáî âñ¸ì, ÷òî åãî áåñïîêîèò? Ãîñïîäè, Ðîí, òû íå áëåùåøü óìîì, íî äàæå ÿ íå ïîäóìàëà áû, ÷òî òû îêàæåøüñÿ òàêèì òóïûì! Âåäü ïîíÿòíî æå, ÷òî îí õî÷åò ïðîâåñòè âðåìÿ îäèí, áåç íàñ, íå äàþùèõ åìó ïðîõîäà è ïûòàþùèõñÿ çàñòàâèòü åãî ïîãîâîðèòü ñ íàìè, îñîáåííî – êîãäà ðÿäîì ñòîëüêî ïîñòîðîííèõ! Åñëè áû îí õîòåë ïîãîâîðèòü, îí, ÷¸ðò ïîáåðè, ÏÎÃÎÂÎÐÈË ÁÛ!
Íàä ñòîëàìè Ãðèôôèíäîðà, Õàôôëïàôôà è Ðàâåíêëî ïîâèñëà òèøèíà. Òîëüêî ñëèçåðèíöû áûëè ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû óñëûøàòü õîòü ÷òî-òî. Áîëüøèíñòâî áûëî øîêèðîâàíî, óñëûøàâ òàêîå îò èõ Ãðèôôèíäîðñêîé çàó÷êè, çàäàâàÿñü âîïðîñîì, ÷òî äîâåëî å¸ äî òàêîãî ñîñòîÿíèÿ. Òîò÷àñ æå íåïðîäîëæèòåëüíîå ìîë÷àíèå íàðóøèëî ïåðåø¸ïòûâàíèå è îáñóæäåíèå ñëóõîâ î ëþáèìîé íå-ïàðå Õîãâàðòñà.
– Íó, ñ Ðîíîì Óèçëè… âñ¸ âðåìÿ… áàøíå… ÍÅÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ… Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð…
– … ß ñëûøàëà, ÷òî… Ãðåéíäæåð… Óèçëè… ìèëëèîíû è ìèëëèîíû äåâóøåê…
– … ß èìåþ â âèäó, ÷òî åñëè áû ìîé ïàðåíü… áðîñèëà áû åãî… Óèçëè… çà å¸ ñïèíîé… íåò, äàæå íå ñêðûâàÿ… îòâðàòèòåëüíàÿ èíòðèæêà ñ ýòîé Ðàâåíêëî, ÿ â øîêå, ïðàâäà…
Ïîêðàñíåâøàÿ è ñìóù¸ííàÿ Ãåðìèîíà, èñïîëíåííàÿ ðåøèìîñòè íè â êîåì ñëó÷àå íå óñòóïàòü Ðîíó, ñåëà ñ íàìåðåíèåì äîåñòü-òàêè ñâîé óæèí, áîðÿñü ïðè ýòîì ñ æåëàíèåì âñêî÷èòü è çàîðàòü, ÷òîáû âñå çàòêíóëèñü, íàêîíåö.
Äîâåä¸ííûé äî ðó÷êè âñïûøêîé Ãåðìèîíû, Ðîí íàõìóðèëñÿ è âûëåòåë èç Áîëüøîãî Çàëà, íà õîäó áîðìî÷à:
– Ìíå âñ¸ ðàâíî ïîðà. Ó ìåíÿ ñâèäàíèå.
Ïåðåø¸ïòûâàíèå óñèëèëîñü, õîòÿ íè îäèí èç ñåìèêóðñíèêîâ íå ñìåë îòêðûòü ðîò â ïðèñóòñòâèè Ãåðìèîíû.
– Ý-ý, – ñêàçàë Ñèìóñ.
Ãåðìèîíà áðîñèëà íà íåãî Óáèéñòâåííûé Âçãëÿä, ïðåäëàãàÿ åìó ðèñêíóòü è çàãîâîðèòü ñ íåé.
Ñèìóñ ñãëîòíóë:
– Ý-ý, – ñêàçàë îí ñíîâà. Äëèííàÿ ïàóçà è çàòåì, – ýé, à âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî êóðèöà ñåãîäíÿ îñîáåííî óäàëàñü? – îí âûìó÷åííî óëûáíóëñÿ.
Îíà åäâà ïîâåëà áðîâüþ â îòâåò íà ýòî è âåðíóëàñü ê åäå. Ëþäè âîêðóã îæèâëåííî îáñóæäàëè ïðîèçîøåäøåå. Ãåðìèîíà ïðîäîëæàëà ìîë÷à åñòü, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî èãíîðèðóÿ îêðóæàþùèõ.
׸ðò òåáÿ ïîäåðè, Ðîí Óèçëè
***
Ãàððè ñíîâà áðîäèë ïî ñàäó, ãðåÿñü â ëóííîì ñâåòå è âçäðàãèâàÿ îò õîëîäà. Äîëæåí ëè îí âîñïîëüçîâàòüñÿ Êàðòîé Ìàðîä¸ðîâ è ðàçûñêàòü Äðàêî? Èëè ó òîãî áûëà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé åãî öåëûé äåíü íå áûëî? Îí íå õîòåë âñòðå÷àòüñÿ ñ Ãàððè? Èëè ñíîâà ïîëó÷èë íîâîñòè èç äîìà? Îí áûë íà çàâòðàêå, õîòÿ Ãàððè âèäåë åãî òîëüêî â ñàìîì íà÷àëå – è êîãäà æå îí óø¸ë?
×óâñòâóÿ, êàê õîëîäíûé âåòåð çàáèðàåòñÿ ïîä ðîáó, Ãàððè ðåøèë âåðíóòüñÿ â Ãðèôôèíäîðñêóþ Áàøíþ. Âçäîõíóâ è çàêðûâàÿ çà ñîáîé ïîðòðåò, îí îãëÿäåëñÿ è ñ ðàäîñòüþ îòìåòèë, ÷òî â Îáùåé Ãîñòèíîé óæå íèêîãî íå áûëî. Îí ïîñìîòðåë íà ÷àñû íà ñòåíå – ðóêà óêàçûâàëà íà «Ñîí». Ãàððè ìîðãíóë. Îí è ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî áûë íà óëèöå òàê äîëãî.
Êàìèí âñ¸ åù¸ ãîðåë, âåñåëî ïîòðåñêèâàÿ äðîâàìè, è Ãàððè ðåøèë åù¸ íåìíîãî ïîñèäåòü ïåðåä òåì, êàê ïîéòè ñïàòü. Îí ñíîâà âçäîõíóë, ñêîëüçíóâ â áëèæàéøåå ê îãíþ ìÿãêîå êðåñëî, îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó, íàáëþäàÿ, êàê òåíè îò ÿçûêîâ ïëàìåíè òàíöóþò íà ñòåíàõ è ìåáåëè.
– Ãàððè?
– È-è-è-è! – âñêðèêíóë îí, ïîäïðûãíóâ è îáåðíóâøèñü. – Îõ! – ñêàçàë îí, îáðàäîâàííî âçäîõíóâ, – Ãåðìèîíà. ×òî òû çäåñü äåëàåøü òàê ïîçäíî?
Îí ñíîâà ñåë, è Ãåðìèîíà îïóñòèëàñü íà ñîôó ðÿäîì.
– Îõ, äà íè÷åãî îñîáåííîãî, – íà íåé áûëà íî÷íàÿ ñîðî÷êà, à ïîâåðõ íàáðîøåíà ðîáà è ñâ¸ðíóòûé ïëàù â ðóêàõ – î÷åâèäíî, îíà ñîáèðàëàñü âûéòè, – ÿ óñëûøàëà, ÷òî òû ïðèø¸ë – ÿ åù¸ íå ñïàëà, òàê ÷òî… – îíà óëûáíóëàñü, – òû çíàåøü.
– ß çíàþ.
Ãåðìèîíà ïðîêàøëÿëàñü:
– Õî÷åøü ìíå î ÷¸ì-íèáóäü ðàññêàçàòü, Ãàððè? ß çíàþ, ÷òî ó òåáÿ íà óìå Ìàë-Äðàêî. È åãî ñåãîäíÿ íå áûëî íà óðîêàõ.
– ß çíàþ, – Ãàððè ñíîâà âçäîõíóë, – ÿ ïðîñòî… ÿ ïðîñòî íå çíàþ.
– Ãàððè?
– Äà, Ãåðìèîíà?
– Íó, – îíà ñæèìàëà è ðàçæèìàëà êóëàêè, íàêëîíèâ ãîëîâó, áóäòî ñòåñíÿÿñü, – êàê òû ïîíÿë – íàñ÷¸ò Ìàëôîÿ, ÿ èìåþ â âèäó. Òî÷íåå, Äðàêî, – ïîïðàâèëà îíà ñåáÿ, – êàê òû ïîíÿë? ß èìåþ â âèäó, âñ¸ òàê èçìåíèëîñü, íå ïðàâäà ëè, îò âàøåãî ñîïåðíè÷åñòâà äî… íó, ÷òî òàì ìåæäó âàìè òåïåðü. È äàæå òî, ÷òî òû ñêàçàë ìíå ñåãîäíÿ óòðîì – íó, ïîíèìàåøü – ÿ âñ¸ åù¸... – îíà îñòàíîâèëàñü è âçäîõíóëà, – ÿ íå çíàþ. ß ïðîñòî õî÷ó áîëüøå ïîíÿòü, ïîëàãàþ. Íå çíàþ. ß òàê ãëóïî ñåáÿ ÷óâñòâóþ, ãîâîðÿ âñ¸ ýòî.
– Ýòî âîâñå íå ãëóïî, Ãåðìèîíà. È ýòî áûëî âñåãäà, ñ ñàìîãî ïåðâîãî êóðñà. Îí åäèíñòâåííûé, êòî âñåãäà ëåãêî çàâëàäåâàë ìîèì âíèìàíèåì, íåâàæíî, ÷òî ÿ äåëàë. Ïîìíèøü ×îó? – Ãåðìèîíà êèâíóëà, – ß ïîìíþ, ÷òî ÷óâñòâîâàë, êîãäà âèäåë å¸. Íî Äðàêî… ýòî ïðîñòî äðóãîå. ß äóìàþ î í¸ì ïîñòîÿííî – ÿ âñåãäà î í¸ì äóìàë, íó, ïðàâäà, â äðóãîì êîíòåêñòå.
Ãåðìèîíà êèâíóëà:
– Òû íå îáÿçàí áûë ìíå âñ¸ ýòî ðàññêàçûâàòü, íî ÿ ðàäà, ÷òî òû ðàññêàçàë.
– Ñïàñèáî, ÷òî îòâëåêëà îò ìåíÿ Ðîíà. Ìíå åù¸ íàäî ïðèäóìàòü, êàê åìó îá ýòîì ñêàçàòü. Íàäåþñü, ó òåáÿ íå áûëî èç-çà ìåíÿ ïðîáëåì çà óæèíîì.
Óëûáêà Ãåðìèîíû ñòàëà íåìíîãî âûìó÷åííîé:
– Íó, ìû íåìíîãî ñöåïèëèñü, íî íè÷åãî òàêîãî.
Ãàððè íàõìóðèëñÿ:
– À îí âñ¸ åù¸ íå ñïèò?
Óëûáêà äåâóøêè ïðèîáðåëà ñòðàäàëü÷åñêèé îòòåíîê:
– Íåò, îí âñ¸ åù¸ íå âåðíóëñÿ. Ó íåãî ñâèäàíèå – ñ ïÿòèêóðñíèöåé èç Õàôôëïàôôà. Ñèìïàòè÷íàÿ ìàëåíüêàÿ øòó÷êà, ïîëàãàþ, åñëè òåáå íðàâÿòñÿ òóïîâàòûå áëîíäèíêè, êîòîðûå ê òîìó æå ñëèøêîì ìíîãî õèõèêàþò. Íå ïðèïîìíþ èìåíè.
– ß äóìàë, îí âñòðå÷àåòñÿ ñ øåñòèêóðñíèöåé èç Ðàâåíêëî? Èëè ýòî áûëà øåñòèêóðñíèöà èç Õàôôëïàôôà – çíàåøü, òà áðþíåòêà?
– Íåò, òå áûëè íà ïðîøëîé íåäåëå. Íà ýòîé íåäåëå áûëè Ñüþ Ëè – Îõîòíèê èç Ðàâåíêëî – çíàåøü, ñåìèêóðñíèöà? – è Ìåãàí Äæîíñ, Õàôôëïàôô, òîæå ðîâåñíèöà. Áîæå, Ãàððè, è òû íàçûâàåøü ñåáÿ åãî ëó÷øèì äðóãîì, – îíà óõìûëüíóëàñü.
– Õà-õà. Î÷åíü ñìåøíî, Ãåðìèîíà, – ïðîâîð÷àë Ãàððè, – òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ìîãó óñëåäèòü çà âñåìè ïîäðóæêàìè Ðîíà, à òû ìîæåøü.
Îíà äîñòàëà ñâîè êàðìàííûå ÷àñû:
– Äóìàþ, ìíå ïîðà. ß êîå ñ êåì âñòðå÷àþñü.
– Ñâèäàíèå? – Ãàððè óõìûëüíóëñÿ.
Ãåðìèîíà ïîêðàñíåëà, ïîäíèìàÿñü ñ ñîôû:
– Íó, åñëè õî÷åøü çíàòü, äà.
Ãàððè âñêî÷èë íà íîãè:
– Îõ, ðàññêàæè!
– Äæàñòèí Ôèí÷-Ôëåò÷ëè.
– Õàôôëïàôô?
– Òû çíàåøü äðóãîãî Äæàñòèíà Ôèí÷-Ôëåò÷ëè?
Ãàððè ïîæàë ïëå÷àìè:
– Êîãäà âû… òî åñòü, íèêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî òû è…
Ãåðìèîíà ñëàäîñòðàñòíî óëûáíóëàñü Ãàððè, íå íà øóòêó ïåðåïóãàâ åãî:
– Òû âèäåë åãî, Ãàððè? Ïðèðîäà ïîçàáîòèëàñü î í¸ì ýòèì ëåòîì. Õîòÿ, íàäî äóìàòü, òû áûë ñëèøêîì çàíÿò ñâîèìè… äåëàìè, ÷òîáû çàìåòèòü, êàê ïîòðÿñíî îí òåïåðü âûãëÿäèò. ß ïîíèìàþ, Ìàëôîé ãîðàçäî ñèìïàòè÷íåé Äæàñòèíà, íî âîêðóã íåãî ýòà çëîâåùàÿ àóðà, à Äæàñòèí âåñü òàêîé ñîëíå÷íûé è…
– Çíàåøü ÷òî, Ãåðìèîíà? Ñëûøàòü, êàê òû òàê ãîâîðèøü î ðåáÿòàõ… ìåíÿ ýòî áåñïîêîèò. Äóìàþ, ìû äîëæíû îñòàíîâèòüñÿ, è íåìåäëåííî.
Ãåðìèîíà óõìûëüíóëàñü, è Ãàððè êàøëÿíóë.
– Èòàê. Ãäå âû âñòðå÷àåòåñü?
– Â åãî ñîáñòâåííîé êîìíàòå. Îí æå ïðåôåêò.
– ×ÒÎ?
Îáà îáåðíóëèñü.
– Ðîí! – ñêàçàë Ãàððè. – Òû âåðíóëñÿ!
– Êîíå÷íî, ÿ âåðíóëñÿ, – ðàçäðàæ¸ííî îòâåòèë Ðîí, – Ãåðìèîíà, ìíå ïîêàçàëîñü, èëè òû òîëüêî ÷òî ñêàçàëà, ÷òî ñîáèðàåøüñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ Äæàñòèíîì Ôèí÷-Ôëåò÷ëè â åãî ëè÷íîé ñïàëüíå?
Ãåðìèîíà âçä¸ðíóëà ïîäáîðîäîê:
– Ñîáèðàþñü.
– Òû íå ìîæåøü ýòîãî ñäåëàòü. – Ðîí øàãíóë ê íåé, ñæàâ êóëàêè.
Ãàððè îòîäâèíóëñÿ íà ïàðó øàãîâ:
– ÎÎÎêåé, – ïðîáîðìîòàë îí, – ïëîõî. Î÷åíü ïëîõî.
Ãåðìèîíà øàãíóëà íàâñòðå÷ó Ðîíó:
– È ïî÷åìó íåò? – å¸ ãîëîñ áûë òèõèì. Áåçæèçíåííûì. Îïàñíûì.
Âñïûõíóâøåå ëèöî Ðîíà ïîòåìíåëî, â ãëàçàõ ïîÿâèëîñü èññòóïë¸ííîå âûðàæåíèå.
Íåñ÷àñòíûé Ãàððè ñòîÿë â ñòîðîíå, íå çíàÿ, ÷òî åìó äåëàòü, ãîâîðèòü, äóìàòü, èëè… èëè...
– Íó… íó… ïîòîìó ÷òî òû íå ìîæåøü, ÷¸ðò ïîáåðè, âñòðå÷àòüñÿ ñ ïàðíåì â åãî êîìíàòå! – âûäàâèë èç ñåáÿ Ðîí.
– È ÿ ñíîâà ñïðàøèâàþ òåáÿ, ïî÷åìó íåò? – Ãëàçà Ãåðìèîíû ñóçèëèñü, – ðàçâå òû íå âñòðå÷àåøüñÿ ñ äåâóøêàìè â èõ êîìíàòàõ? Ðàçâå òû íå âñòðå÷àåøüñÿ ñ íèìè ïî íî÷àì òàì, ãäå âàì íèêòî íå ïîìåøàåò? Ðàçâå òû íå ñïèøü ñ íèìè òàì? È ÷òî îñòàíàâëèâàåò ìåíÿ îò òîãî æå ñàìîãî?
– Ïîòîìó ÷òî! Òû – äåâóøêà!
– À òå, ñ êåì òû òðàõàåøüñÿ – íåò? ×åì ÿ îò íèõ îòëè÷àþñü? È êòî òû òàêîé, ÷òîáû óêàçûâàòü ìíå, ÷òî ÿ äîëæíà äåëàòü ñî ñâîåé ëè÷íîé æèçíüþ?
Ðîí îòøàòíóëñÿ îò íå¸ ïðè ýòèõ ñëîâàõ, íî çàòåì ÷óâñòâî ñîáñòâåííè÷åñòâà ñíîâà âçÿëî íàä íèì âåðõ:
– Òû ïðîñòî íå ìîæåøü! Íå ñ õàôôëïàôôöåì.
– Îõ? À ÷òî íàñ÷¸ò Ìåãàí? È Äàðëåí? È Øåéëû? È åù¸ íåñêîëüêèõ ñîòåí äåâ÷îíîê èç Õàôôëïàôôà, ñ êîòîðûìè òû ïåðåñïàë ñ øåñòîãî êóðñà? Äàæå íå ãîâîðÿ îáî âñåõ îñòàëüíûõ. Ñ Äæàñòèíîì âñ¸ â ïîðÿäêå! Îí óìíûé, çàáàâíûé, ìèëûé, ñèìïàòè÷íûé, è îáðàùàåòñÿ ñî ìíîé òàê, áóäòî ÿ ÷åãî-òî ñòîþ!
Óõ-îõ… Ðîí… íåò… íå ãîâîðè ýòîãî!Ðîí âçîðâàëñÿ:
– ×åãî-òî ñòîèøü?! Äóìàåøü, îí áóäåò îáðàùàòüñÿ ñ òîáîé òàê, ñëîâíî òû ÷åãî-òî ñòîèøü, êîãäà òû âñòðå÷àåøüñÿ ñ íèì â åãî êîìíàòå? ×òî îí ïîäóìàåò, áóäòî òû ÷åãî-òî ñòîèøü, êîãäà òû îäåòà êàê ÷¸ðòîâà äåø¸âàÿ øëþõà –
Ýõî îò çâó÷íîãî óäàðà ðàçíåñëîñü ïî êîìíàòå.
Ãåðìèîíà è Ðîí ñòîÿëè â öåíòðå, ñëîâíî äâå ñòàòóè. Ÿ ëåâàÿ ðóêà âñ¸ åù¸ ñæèìàëàñü â êóëàê, ïðàâàÿ ïðèæàòà ê ãðóäè. Åãî ãîëîâà ðàçâåðíóëàñü îò ñèëû óäàðà, ÷¸ëêà óïàëà íà ãëàçà, çàñëîíÿÿ âèäèìîñòü, ãóáû ñòèñíóòû. Îíà ïîãëÿäåëà íà íåãî, íå ñîáèðàÿñü ïëàêàòü, õîòÿ ãëàçà áûëè ïîëíû ñë¸ç. Îí ðåçêî ïîâåðíóëñÿ ê íåé, è îáà äîëãî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, çàòåì îíà ïîäîáðàëà ñâîé ïëàù ñ ñîôû è ïîâåðíóëàñü ê Ãàððè:
– Ãàððè, ÿ óõîæó. ß óæå îïîçäàëà. Íå äîæèäàéñÿ ìåíÿ – ñî ìíîé âñ¸ áóäåò õîðîøî.
È ñ ýòèìè ñëîâàìè îíà óøëà.
Íåñêîëüêî ìèíóò â êîìíàòå öàðèëà àáñîëþòíàÿ òèøèíà. Ðîí è Ãàððè ïðîñòî ñòîÿëè, óñòàâèâøèñü íà âûõîä.
Íàêîíåö, âñ¸ åù¸ íà âçâîäå, Ðîí ïîâåðíóëñÿ ê Ãàððè:
– Òû âèäåë ýòî? Îòïðàâèëàñü ê íåìó â êîìíàòó â îäíîé íî÷íóøêå? Âîò òàê ïðîñòî?
Ãàððè, ñ òðóäîì ñäåðæèâàþùèéñÿ îò òîãî, ÷òîáû íå íàäåëàòü ãëóïîñòåé, íàïðèìåð, òðåñíóòü Ðîíà ïî ìîðäå, ïîïûòàëñÿ óñïîêîèòüñÿ è ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé:
– Ïî÷åìó áû òåáå ïðîñòî… íå ïîéòè ñïàòü?
– Êàê òû ìîæåøü ñïàòü, çíàÿ, ÷òî îíà óøëà?
Âçäîõíóâ, Ãàððè ïîïðàâèë î÷êè:
– Ñëóøàé, åñëè òû âñ¸ åù¸ áóäåøü çäåñü, êîãäà îíà âåðí¸òñÿ – âû ñíîâà ïîäåð¸òåñü. ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìîè ëó÷øèå äðóçüÿ ññîðèëèñü. Ïî÷åìó áû íàì íå ïîãîâîðèòü îá ýòîì ñïîêîéíî – êàê âçðîñëûì ëþäÿì – çàâòðà?
– Òû óâåðåí?
– Àáñîëþòíî. Ñìîòðè, çàâòðà ó íàñ â áèáëèîòåêå óðîê ïî Óñèëåííîé Çàùèòå. Íàéä¸ì óêðîìíûé óãîëîê â Çàïðåòíîé Ñåêöèè è ïîãîâîðèì. Ìû âñåãäà óñïååì íàâåðñòàòü óïóùåííûé ìàòåðèàë.
Îáäóìàâ ýòî, Ðîí êèâíóë:
– Õîðîøî, òîãäà ÿ ïîø¸ë ñïàòü. Óæå ïîçäíî. Òåáå òîæå ïîðà ñïàòü.
– Äà, ïîðà.
Êàê ÿ ìîãó ñïàòü ñåé÷àñ?
Ëè÷íûå êîìíàòû ïðåôåêòîâ áûëè íà òîì æå óðîâíå, ÷òî è îáùèå, òîëüêî âõîä ãîðàçäî ãëóáæå â áàøíå. Ãàððè íàïðàâëÿëñÿ ñåé÷àñ â ñâîþ ñïàëüíþ, ðåøèâ âñ¸ æå ïðîâåðèòü ïî Êàðòå ìåñòîíàõîæäåíèå Äðàêî. Îí íå ìîã óäåðæàòüñÿ – æäàòü äîëüøå áûëî âûøå åãî ñèë.
Åãî øàãè âñ¸ óáûñòðÿëèñü, è âíåçàïíî îí ïîíÿë, ÷òî ïûòàåòñÿ ïîáîðîòü ïàíè÷åñêîå æåëàíèå áåæàòü. Ñ ñèëîé ðàñïàõíóâ äâåðü, îí ðâàíóëñÿ ê ñâîåìó ñóíäóêó, ñõâàòèë Êàðòó è Ïëàù è âûëåòåë èç êîìíàòû, ïûòàÿñü îäíîâðåìåííî ñâåðèòüñÿ ñ Êàðòîé è íàòÿíóòü Ïëàù.
Ìóçûêàëüíàÿ êîìíàòà. Äðàêî áûë â ìóçûêàëüíîé êîìíàòå – ìåñòå èõ òàéíûõ âñòðå÷.
È Ãàððè ñ áåøåíî êîëîòÿùèìñÿ ñåðäöåì ì÷àëñÿ ê íåìó.
ß èäó… äåðæèñü… ÿ èäó…***
Ãàððè îñòàíîâèëñÿ ó äâåðåé, ïûòàÿñü âîññòàíîâèòü äûõàíèå. Ìåäëåííî, îñòîðîæíî, îí îòêðûë äâåðü è ïðîñêîëüçíóë âíóòðü, ãëàçà íåìåäëåííî îòûñêàëè Ìàëôîÿ. Çäåñü – îí ñòîÿë ïåðåä øèðîêèì ïîäîêîííèêîì, íà êîòîðîì îíè ñèäåëè ìíîãî ðàç. Îí âûãëÿäåë òî÷íî òàê æå, êàê è â ïåðâóþ íî÷ü, êîãäà Ãàððè íàòêíóëñÿ íà íåãî, òîëüêî â ýòîò ðàç ëóíà ïðÿòàëàñü çà îáëàêàìè.  ðóêàõ Ìàëôîÿ áûëà ñêðèïêà, è îí äåðæàë å¸ ñ êàêîé-òî îñîáåííîé, íåâèäàííîé ðàíåå íåæíîñòüþ. Ðóêà îñòîðîæíî âîäèëà ñìû÷êîì, ñêîëüçÿùèì ïî ñòðóíàì, êîí÷èêè ïàëüöåâ ìÿãêî êàñàëèñü èõ – òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçâëå÷ü ñàìóþ ïðåêðàñíóþ èç âñåõ, êîãäà-ëèáî ñëûøàííûõ Ãàððè ìåëîäèé. Ëèöî Ìàëôîÿ áûëî ñêðûòî â òåíè, íî Ãàððè ïî-ïðåæíåìó ìîã âèäåòü áëåñòÿùèå ñåðåáðèñòûå âîëîñû – îí íå ïîäâÿçàë èõ ñåãîäíÿ, è íåñêîëüêî ïðÿäåé ëåæàëè íà êîðïóñå ñêðèïêè, ïîä÷¸ðêèâàÿ êîíòðàñò ìåæäó ò¸ìíûì äåðåâîì è ñâåòëûìè âîëîñàìè.
Îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî çàäåðæàë äûõàíèå. Âñ¸ â ïîðÿäêå. Ìàëôîé çäåñü, ñî ñâîåé ñêðèïêîé, îí ïî-ïðåæíåìó èãðàë ïðåêðàñíóþ ìóçûêó, êîòîðàÿ îäíîâðåìåííî è âîñõèùàëà Ãàððè, è ïå÷àëèëà. Âñ¸, êàê è äîëæíî áûëî áûòü. Âåðîÿòíî, Ìàëôîé îòñóòñòâîâàë èç-çà åãî ïðîáëåìû ñ Ò¸ìíîé Ìåòêîé, íî ñåé÷àñ îí çäåñü, ñî ñâîåé ñêðèïêîé, è âñ¸ áóäåò ïî-ïðåæíåìó.
Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê Ãàððè äóìàë äî òåõ ïîð, ïîêà îáëàêà íå ðàññåÿëèñü, è ëóííûé ñâåò íå íàïîëíèë êîìíàòó ìåðòâåííî-áëåäíûì ñâåòîì, îòðàçèâøèñü â ñëåçàõ íà ùåêàõ Äðàêî. Âíåçàïíîñòü ìîìåíòà çàñòàâèëà åãî îùóòèòü âñþ ñõîæåñòü è ðàçëè÷èå ìãíîâåíèé – ìåæäó ñåé÷àñ è òîãäà, âîñåìü íî÷åé íàçàä. Ñëîâíî ñåãîäíÿ áûëî áîëåçíåííûì, êîøìàðíûì ïîâòîðåíèåì èõ ïåðâîé âñòðå÷è.
Ñáðîñèâ Ïëàù-Íåâèäèìêó, äàæå íå çàäóìûâàÿñü î òîì, ÷òî òîò óïàä¸ò íà ãðÿçíûé ïîë, Ãàððè ìåòíóëñÿ ê Äðàêî è îñòàíîâèëñÿ, íå ñìåÿ ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó. Äðàêî îòêðûë ãëàçà, è Ãàððè çàïàíèêîâàë åù¸ áîëüøå, óâèäåâ èõ îòñóòñòâóþùåå âûðàæåíèå. Áåðåæíî è íåæíî ìàëü÷èê ïîëîæèë ñêðèïêó íà ïîäîêîííèê, ïðåæäå ÷åì áðîñèòüñÿ â îáúÿòüÿ Ãàððè, óòêíóâøèñü ëèöîì â ñèëüíîå ïëå÷î.
– ×òî? ×òî, ÷òî, Äðàêî, ñêàæè ìíå, ÷òî? – Ïåðåïóãàííûé Ãàððè êðåïêî îáíÿë åãî.– Ýòî Ìåòêà? Ïîæàëóéñòà, Äðàêî, ñêàæè ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü? – È çàòåì îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàê ãëóïî îòòîãî, ÷òî ðàíüøå íå âñïîìíèë. – Ýòî òî ïèñüìî, ÷òî òû ïîëó÷èë ñåãîäíÿ? Îíî îò òâîåãî îòöà? Ïîæàëóéñòà, ïîæàëóéñòà, ñêàæè ìíå, òû ìåíÿ ïóãàåøü. – Åãî ãîëîñ ñòàíîâèëñÿ âñ¸ ãðîì÷å è ãðîì÷å, îí âñ¸ êðåï÷å ïðèæèìàë ê ñåáå Äðàêî.
– Íåò, – ðàçäàëñÿ ãîëîñ Äðàêî, ïóãàþùå ñïîêîéíûé è õîëîäíûé. Ãàððè ìîã ÷óâñòâîâàòü ãîðÿ÷åå äûõàíèå ó ñâîåãî ïëå÷à, ãóáû Äðàêî êàñàëèñü åãî ðîáû. – Íå Ìåòêà. Íå îòåö. Îíî îò ìàòåðè.
– ×òî òîãäà? Ïîæàëóéñòà, ñêàæè ìíå.
– Ëîðä Íåìáåðôîë. Îí ïîñåòèò ïîìåñòüå – îñòàíåòñÿ íà ìîé Äåíü Ðîæäåíèÿ è 'ñîáûòèå'. Îòåö â÷åðà óïîìèíàë î í¸ì â ïèñüìå. Îäèí èç ïðèáëèæ¸ííûõ Ò¸ìíîãî Ëîðäà. È ó íåãî åñòü äî÷ü.
Ãàððè îò÷àñòè ïîíèìàë, ê ÷åìó òîò êëîíèò, íî îòêàçûâàëñÿ ïîâåðèòü, ïîêà íå óñëûøèò.
– Ìîÿ ìàòü ñ íèì äîãîâîðèëàñü. Îíè õîòÿò, ÷òîáû ìû ïîæåíèëèñü íà Íîâûé Ãîä. Îíà ñòàðøå ìåíÿ íà âîñåìü ëåò – íî, íà èõ âçãëÿä, ýòî âûãîäíàÿ ïàðòèÿ. Óæå – óæå Óïèâàþùàÿñÿ Ñìåðòüþ. Çíàòíàÿ ñåìüÿ, ñ òèòóëîì. Êîòîðûé áóäåò è ó ìåíÿ, êîãäà ÿ æåíþñü íà íåé.
– Íî – êàê – ýòîò Íîâûé Ãîä? – Êàê – ÿ íå ïîíèìàþ…
– Îíè õîòÿò, ÷òîáû ÿ áðîñèë Õîãâàðòñ ïîñëå ýòîãî ñåìåñòðà… Ãàððè, îíè çàñòàâÿò ìåíÿ áðîñèòü. Ò¸ìíûé Ëîðä çàòåâàåò ÷òî-òî ãðàíäèîçíîå – è ïîýòîìó îíè õîòÿò, ÷òîáû ÿ æåíèëñÿ è ïîëó÷èë Ìåòêó. Ëîðäó íðàâÿòñÿ æåíàòûå ïàðû – âî Âíóòðåííåì Êðóãå âñå æåíàòû. È ìèññèè îí ïîðó÷àåò òîëüêî ïàðàì. È… ïîñëå òîãî, êàê ìíå èñïîëíèòñÿ âîñåìíàäöàòü… ß ñòàíó äîñòàòî÷íî âçðîñëûì, ÷òîáû èìåòü ñåìüþ è ðàáîòàòü íà íåãî…
Ãàððè ìîã òîëüêî ìîë÷à ïåðåáèðàòü â ðóêàõ ïðÿäè ñâåòëûõ âîëîñ. Òèøèíà áèëà ïî áàðàáàííûì ïåðåïîíêàì,– äî òåõ ïîð, ïîêà Ìàëôîé íå çàãîâîðèë ñíîâà:
– Òû… õî÷åøü, ÷òîáû ÿ… ñíîâà ñòàë ìåðçàâöåì, Ïîòòåð? – Èíòîíàöèÿ Äðàêî èçìåíèëàñü, è Ãàððè ïîíÿë, ÷òî îí ïûòàåòñÿ ïðîèçíåñòè òî, ÷òî îí ñîáèðàëñÿ ñêàçàòü, õîòü íåìíîãî ïðîùå, ëåã÷å.
– ß íå ïîíèìàþ.
– ß èìåþ â âèäó, Ïîòòåð, õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïîëîæèë êîíåö âñåìó ýòîìó ïðÿìî ñåé÷àñ? Âñåãî îäèí äåíü, íî ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü. È, ÷åì ðàíüøå ÿ ñäåëàþ ýòî, òåì ëó÷øå.  êîíöå êîíöîâ – âñåãî îäèí äåíü, – ñíîâà ñêàçàë îí.
– Íå çíàþ.
Äðàêî îòñòðàíèëñÿ îò íåãî – íàñòîëüêî ðåçêî, ÷òî Ãàððè ïîêà÷íóëñÿ.
– Êàê òû ìîæåøü íå çíàòü, Ïîòòåð? – ñïðîñèë îí, íàõìóðèâøèñü. – Òû íå ìîæåøü íå çíàòü. Îòâåòü ìíå.
Ãàððè âçäîõíóë:
– ß, â ñàìîì äåëå, íå çíàþ. Êàê íàñ÷¸ò òåáÿ? ×òî òû õî÷åøü?
– ß õî÷ó, ÷òîáû áûëè ìû, Ïîòòåð – âîò, ÿ ýòî ñêàçàë. È ýòî íå áûëî òàéíîé, ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî ÿ ïîïðîñèë òåáÿ ñî ìíîé âñòðå÷àòüñÿ. È ÿ õî÷ó çíàòü, ÷åãî òû õî÷åøü. Ñòîèò ëè ýòî òîãî. Ñòîèì ëè ìû òîãî.
– ß… – Ãàððè ñíîâà âçäîõíóë. – Ñëóøàé, Äðàêî, ÿ íå çíàþ, êàê äîëãî ìû áóäåì âñòðå÷àòüñÿ. ß íå çíàþ, ÷òî áóäåò äàëüøå. Íî ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ïðÿìî ñåé÷àñ ÿ õî÷ó áûòü ñ òîáîé. Ó íàñ åù¸ åñòü âðåìÿ… åñòü âðåìÿ äî Ðîæäåñòâà.
– Êîòîðîå íàñòóïèò ÷åðåç ìåñÿö, Ïîòòåð. Òû ïîíèìàåøü ýòî? Äî Ðîæäåñòâà… êòî çíàåò? Åñëè ìû ðàññòàíåìñÿ, ÿ áû ïðåäïî÷¸ë ñäåëàòü ýòî ñåé÷àñ, äî òîãî, êàê ÿ ñîâñåì óâÿçíó â íàøèõ îòíîøåíèÿõ. Õîòÿ, ìîæåò áûòü, ìíå óäàñòñÿ ñïàñòèñü – â ÷¸ì ÿ î÷åíü ñèëüíî ñîìíåâàþñü – îò ðèòóàëà è æåíèòüáû.
– Òåáÿ ñïàñóò! ß íå ïîçâîëþ, ÷òîáû ñ òîáîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü. Äàìáëäîð –
– Äàìáëäîð íè÷åãî íå ñäåëàåò, Ïîòòåð. Êàê æå òû ýòîãî íå âèäèøü? ß ñëèçåðèíåö, äà è Ìàëôîé ê òîìó æå. Ðàçâå òû íå çàìåòèë, ÷òî Äàìáëäîð âñåãäà çàáîòèëñÿ î íàñ ìåíüøå, ÷åì îá îñòàëüíûõ? Ó íàñ äóðíàÿ ðåïóòàöèÿ – íåò ñìûñëà îòðèöàòü ýòî – ïîòîìó ÷òî íåêîòîðûå èç íàñ èç ñåìåé Óïèâàþùèõñÿ Ñìåðòüþ, è ïî÷òè âñå íà ôàêóëüòåòå ÷èñòîêðîâíûå. Åñëè áû Äàìáëäîð äåéñòâèòåëüíî õîòåë, ÷òîáû Ñëèçåðèí íå áûë ôàêóëüòåòîì ìîëîäûõ Óïèâàþùèõñÿ Ñìåðòüþ, åìó áû ñëåäîâàëî ïðåäïðèíÿòü ÷òî-òî – áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ñèäåòü è íàáëþäàòü, êàê ìû ñòàíîâèìñÿ èçãîÿìè â øêîëå. Íàñ ïðåçèðàþò çà òî, ÷òî ìû åñòü – à âåäü ýòî íå ïðåñòóïëåíèå, îáëàäàòü ÷åðòàìè, ïðèñóùèìè Ñëèçåðèíó, íî íåò, çäåñü, â Õîãâàðòñå, ýòî ïðåñòóïëåíèå. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå ìîè îäíîêóðñíèêè ïåðåõîäÿò íà Ò¸ìíóþ Ñòîðîíó – ïðîñòî ÷òîáû îáðåñòè íåìíîãî ïðèçíàíèÿ, êîòîðîãî èõ ëèøàëè çäåñü! – çàêîí÷èë Äðàêî ñâîþ ìàëåíüêóþ òèðàäó, â ãëàçàõ ñèÿëè íåïðîëèòûå ñë¸çû, â ùåêàõ íå áûëî íè êðîâèíêè, ðóêè òðÿñëèñü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûëè ñæàòû â êóëàêè.
Ïîëíàÿ, àáñîëþòíàÿ òèøèíà. Äâîå ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, Äðàêî òÿæåëî äûøàë, íå â ñîñòîÿíèè óñïîêîèòüñÿ, Ãàððè ïî-ïðåæíåìó ñòîÿë ñëîâíî èçâàÿíèå.
– Åñëè íå Äàìáëäîð, çíà÷èò ÿ ñïàñó òåáÿ. ß áóäó òâîèì ãåðîåì – âìåñòî òîãî, ÷òîáû áûòü ãåðîåì âñåãî ìèðà. ß áóäó Ìàëü÷èêîì-Êîòîðûé-Âûæèë-Äëÿ-Òåáÿ. È ÿ íå ïîçâîëþ, ÷òîáû ñ òîáîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, – Ãàððè øàãíóë âïåð¸ä, óõâàòèâøèñü çà êðàÿ ìàëôîåâñêîé ðîáû, – íå ïîçâîëþ.
Ãëàçà Äðàêî áëåñòåëè â ëóííîì ñâåòå, ïîêà îáëàêà âíîâü íå çàêðûëè ñîáîé ëóíó. Íî Ãàððè ïî-ïðåæíåìó ìîã ÷óâñòâîâàòü íà ñåáå ýòîò âçãëÿä, ïûòëèâûé, óäèâë¸ííûé, ïîíèìàþùèé, è ýòîé íî÷üþ Äðàêî âíîâü øàãíóë â åãî îáúÿòüå, ïûòàÿñü ïðèæàòüñÿ ê íåìó åù¸ êðåï÷å, è ïðîøåïòàë íà óõî:
– Òîãäà ÿ íèêîãäà íå îòïóùó òåáÿ.
***
TBC