Íàçâàíèå: ßñíî
Àâòîð: venenatus.venustas.
Ïåðåâîä: Nix
Ðåéòèíã: PG-13, äàëåå R
Äèñêëàéìåð: Êàê îáû÷íî. Ìîè çäåñü òîëüêî ñèíòàêñè÷åñêèå îøèáêè (ãäå-òî ÿ ýòó ôðàçó ñï¸ðëà…).
Ïàðû: Ãàððè/Äðàêî
Êàòåãîðèÿ: romance, slash, angst
Îðèãèíàë íàõîäèòñÿ íà
Ðàçðåøåíèå àâòîðà íà ðàçìåùåíèå äàííîãî ïåðåâîäà ïîëó÷åíî :)
Achtung, achtung! Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî ñëåø (õîòÿ è áåç îòêðîâåííîñòåé). Åñëè ó âàñ ñ ýòèì ïðîáëåìû, â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà âîëøåáíàÿ êíîïî÷êà ÍÀÇÀÄ, ñîâåòóþ âîñïîëüçîâàòüñÿ. Âñåì îñòàëüíûì – äîáðî ïîæàëîâàòü.
ßñíî
Ãëàâà 9
Äðàêî íèêîãäà íå ïîíèìàë, ïî÷åìó âñå ñ÷èòàëè Ïîìåñòüå ìðà÷íûì è âûçûâàþùèì ñòðàõ, ñâîåãî ðîäà äîìîì ñ ïðèâèäåíèÿìè, âå÷íî ïîêðûòûì íî÷íîé ìãëîé, íåñóùèì ïðîêëÿòüå âñåìó ðîäó Ìàëôîåâ.
Îí íå ïîíèìàë, ïî÷åìó âñå óâåðåíû, ÷òî óáðàíñòâî Ïîìåñòüÿ âûäåðæàíî â ò¸ìíûõ òîíàõ, òÿæ¸ëûå øòîðû íå ïðîïóñêàþò ñîëíå÷íûé ñâåò, è âîîáùå äîì áîëüøå íàïîìèíàåò ñêëåï, ÷åì íîðìàëüíûé äîì.
Âîâñå íåò, Ïîìåñòüå áûëî ñàìûì íàñòîÿùèì äâîðöîì: ñ îãðîìíûìè áåëûìè ìðàìîðíûìè êîëîííàìè è ïîëàìè, áåëîñíåæíûìè ñòåíàìè è î÷åíü ñâåòëûìè êðåìîâûìè êîâðàìè. Êðîìå áåëîãî è ñâåòëî-êðåìîâîãî, òîëüêî äâåðè â åãî äîìå áûëè èç êðàñíîãî äåðåâà.
Ìàëåíüêîãî Äðàêî ó÷èëè áûòü îïðÿòíûì è àêêóðàòíûì, ÷òîáû îí, êîãäà èãðàë, ðèñîâàë, çàíèìàëñÿ ÷åì-òî, íå ìîã íè÷åãî èñïà÷êàòü.
È ïîýòîìó, êîãäà Äðàêî ó÷èëñÿ ïèñüìó, îí ïðèâûê âñåãäà î÷åíü òùàòåëüíî îòìûâàòü ïîñëå ýòîãî ðóêè, ÷òîáû íà ïàëüöàõ íå îñòàâàëîñü ÷åðíèë, ïðåæäå ÷åì îí ê ÷åìó-íèáóäü ïðèêîñí¸òñÿ. Êîãäà îí èãðàë â ñàäó, òî ïåðåä òåì, êàê âîéòè â äîì, ïåðåîáóâàëñÿ, îñòàâëÿÿ äîìîâûì ýëüôàì ãðÿçíûå áîòèíêè äëÿ ÷èñòêè.
Êîãäà îí íà÷àë çàíèìàòüñÿ ñâîèìè çåëüÿìè, òî íàó÷èëñÿ ñîäåðæàòü ñâî¸ ðàáî÷åå ìåñòî â íåîáûêíîâåííîé ÷èñòîòå – âñåãäà îïàñàÿñü, ÷òî ÷òî-íèáóäü ïðîëü¸òñÿ è èñïà÷êàåò ïîë, èëè îí ñàì ãðÿçíûìè ðóêàìè çàëÿïàåò ìðàìîðíóþ ëåïíèíó ó äâåðåé, èëè êîñí¸òñÿ îñëåïèòåëüíî áåëûõ ñòåí, âñåãäà îêðóæàþùèõ åãî.
Ñ âîçðàñòîì ÷èñòîòà ïðåâðàòèëàñü äëÿ íåãî â íàâÿç÷èâóþ èäåþ.
È ñåé÷àñ, ñòîÿ â äóøå, îí ñíîâà è ñíîâà ò¸ð ñåáÿ ìî÷àëêîé, ñìûâàë ìûëüíóþ âîäó, ïîëèâàë âîëîñû øàìïóíåì, ñïîëàñêèâàë èõ, è ïîâòîðÿë âñ¸ ñ ñàìîãî íà÷àëà, è òàê áåç êîíöà.
Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàêèì ãðÿçíûì.
È âîäà áûëà òàêîé ãîðÿ÷åé. Îõ, òàêîé ãîðÿ÷åé.
Îíà îáæèãàëà êîæó, ñòåêàÿ ïî ëèöó.
Îíà ñêðûâàëà ñë¸çû.
***
– Ýé, Ãðåéíäæåð, à ãäå Ïîòòåð?
– Çíàåøü, îí ñêàçàë ÷òî-òî î ñâî¸ì ïðîåêòå ïî Ìàããëîâåäåíèþ. – Îíà íåîäîáðèòåëüíî ôûðêíóëà, î÷åâèäíî, íå îäîáðÿÿ áåñïå÷íîñòè Ãàððè:
– Åãî íàäî ñäàòü ê çàâòðàøíåìó óðîêó. Äåñÿòü ôóòîâ ïåðãàìåíòà ñ äèàãðàììàìè. Êîíå÷íî, – äîáàâèëà îíà, – ÿ äîäåëàëà ñâîé åù¸ íåäåëþ íàçàä – äåñÿòü ôóòîâ îäèííàäöàòü äþéìîâ.
– Î-î, òàê îí…
– Îí ðàáîòàåò íå îäèí, à ñ ïàðòí¸ðîì – â ýòîì ñëó÷àå òðåáóåòñÿ íàïèñàòü òîëüêî ïÿòü ôóòîâ.
Êîíå÷íî, ýòî îáúÿñíÿëî, ïî÷åìó Ãåðìèîíà îäíà íàïèñàëà áîëüøå äåñÿòè ôóòîâ.
– Ãì, òàê îí â… – Äðàêî âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíÿë áðîâü.
– Â êàáèíåòå Ìàããëîâåäåíèÿ, íàäî ïîëàãàòü. À ÷òî?
– Ïðîñòî èíòåðåñíî. Åãî íå áûëî íà óæèíå. Íå áûëî íà ñîáðàíèè ïðåôåêòîâ òîëüêî ÷òî.
Ãåðìèîíà êèâíóëà:
– Ïîíÿòíî. Îí, íàâåðíîå, ãîëîäåí, – îíà èñêîñà âçãëÿíóëà íà íåãî, – òû âñåãäà ìîæåøü ÿêîáû ïðèíåñòè åìó ïîåñòü. Åãî ïàðòí¸ð íè î ÷¸ì è íå äîãàäàåòñÿ, – äüÿâîëüñêè óõìûëüíóëàñü îíà.
Äðàêî ïðèòâîðèëñÿ óäèâë¸ííûì:
– Moi? Òàñêàòü Ïîòòåðó è åãî ïðèÿòåëÿì åäó? Íå-åò.
Îí óæå ïðèêèäûâàë, ÷òî áû òàêîå ñòàùèòü íà êóõíå.
– Òåì íå ìåíåå, – ñêàçàë îí, óõîäÿ, – óâèäèìñÿ ïîçæå, Ãðåéíäæåð.
– Ïîêà, Äðàêî, – óëûáíóëàñü îíà, ïîìàõàâ åìó ðóêîé íà ïðîùàíèå.
***
Êðàá è Ãîéë çàñòðÿëè äîìà, óëàæèâàÿ äåëà â îòñóòñòâèå èõ ðîäèòåëåé. Îíè íàïèñàëè Äðàêî, ÷òî íåîáõîäèìî ïðèâåñòè âñ¸ â ïîðÿäîê, ïðåæäå ÷åì îíè ñìîãóò âåðíóòüñÿ – íå áîëüøå ïàðû íåäåëü. Íó, ïî êðàéíåé ìåðå, îíè íà ýòî íàäåÿëèñü.
Îáà îíè âñòðåòèëèñü è ïðîâåëè ïîëäíÿ, ñîñòàâëÿÿ ïèñüìî Äðàêî. Ãîéë ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà ïîèñêå è èñïðàâëåíèè íåïðàâèëüíî íàïèñàííûõ ñëîâ, ïîêà Êðàá, ìåòîäè÷íî äâèãàÿñü âîêðóã ñòîëà, ðàçóêðàñèë âñ¸ ïèñüìî ìàëåíüêèìè ðèñóíêàìè è îðíàìåíòàìè.
Äðàêî ïðî÷¸ë ïèñüìî ó ñåáÿ â êîìíàòå – îí ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åãî âûïóñòèëè èç áîëüíèöû â òó æå íî÷ü, êîãäà îí î÷íóëñÿ – óòâåðæäàÿ, ÷òî åìó áóäåò óäîáíåå â ñâîåé êîìíàòå. Äâà ïîñëåäíèõ äíÿ îí ïðîâ¸ë çäåñü, çàïåðøèñü îò ïîñåòèòåëåé, äàæå íå çàáîòÿñü î òîì, ÷òîáû îòâå÷àòü íà ñòóê, è îòêðûâàÿ, òîëüêî çàñëûøàâ ãîëîñ Íàðöèññû.
Îí âçäîõíóë, ïîäíÿâøèñü ñ êðîâàòè, îäåòûé â ïèæàìó ïîñëå äóøà, è ðàñïå÷àòàë ïèñüìî îò äðóçåé:
*5 ßíâàðÿ*
Ïðèâåò, Äðàêî!
ÕÕÕÕ Âèíñ è ÿ óçíàëè ñåãîäíÿ îò Ïðîôåññîðà Ñíåéïà, ÷òî òû î÷íóëñÿ – ÷óäåñíàÿ íîâîñòü. Ìû ÕÕÕÕ äåéñòâèòåëüíî ðàäû, ìû îáà. Ìû áû õîòåëè âñòðåòèòüñÿ ñ òîáîé ïðÿìî ñåé÷àñ, íî ÕÕÕÕ íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñÿ î ñåìåéíûõ äåëàõ ïðåæäå, ÷åì ìû ñìîæåì âåðíóòüñÿ. Ýòî äåðüìîâî, êîíå÷íî, íî ìû âåäü çíàëè, ÷òî òàê è áóäåò, ÷òî íàøèõ ðîäèòåëåé ÕÕÕÕ íå áóäåò çäåñü áîëüøå, åñëè íà÷í¸òñÿ âîéíà. Äóìàþ, ìû äîëæíû ðàäîâàòüñÿ, ÷òî îíè õîòÿ áû æèâû.
Òåì íå ìåíåå, âñå ýòè ðàçáèðàòåëüñòâà íå ñëèøêîì òðóäíûå, îíè – óòîìèòåëüíûå. Òî åñòü âñ¸, ÷òî äåëàëè íàøè ðîäèòåëè, ýòî æèëè íà ïðîöåíòû îò èõ êàïèòàëîâ: òî æå äåëàåì è ìû ñåé÷àñ, òîëüêî ñíà÷àëà íóæíî ïåðåâåñòè âñ¸ íà íàøè èìåíà è ïîäïèñàòü êó÷ó áóìàæåê.
Íàäåþñü, ìû ñêîðî âåðí¸ìñÿ – íó ÕÕÕÕ íå áîëüøå ÷åì ÷åðåç ïàðó íåäåëü. Âèíñ äóìàåò, ÷òî ðàíüøå, åù¸ äî îêîí÷àíèÿ êàíèêóë, íî ÿ ñîìíåâàþñü.
ÎÒÄÛÕÀÉ
Òâîè äðóçüÿ,
Ãðåãîðè Ãîéë
Âèíñåíò Êðàá
Îáà ïîäïèñàëèñü âíèçó çàòåéëèâûìè ðîñïèñÿìè. Ïèñüìî çàíÿëî âñ¸ ñâîáîäíîå ìåñòî íà ëèñòêå, è ïîýòîìó Äðàêî íå ñðàçó çàìåòèë ïîñòñêðèïòóì, ñïðÿòàâøèéñÿ ïîä îäíèì èç ðèñóíêîâ Êðàáà.
P.S.: Ìû çíàåì, ÷òî Ïîòòåð òîæå â øêîëå. Êàê ó âàñ äåëà? Òû õîòÿ áû äóìàåøü î òîì, ÷òîáû ïðîñòèòü åãî?
~ Â.Ê. è Ã. Ã.
Äðàêî ñíîâà âçäîõíóë è ïëþõíóëñÿ íà êðîâàòü. Ìèøêà âûïîëç èç-ïîä ïîäóøêè, ïî÷óâñòâîâàâ òÿæåñòü íà êðîâàòè, è ïðèñòðîèëñÿ ðÿäîì ñ íèì.
– Ïî÷åìó Äðà-êî ãðóñòíûé? – ñïðîñèë îí, ïîòåðøèñü ëàïêîé î ù¸êó Äðàêî.
Äðàêî òîëüêî âçäîõíóë.
***
Äðàêî îòêðûë äâåðü.
Òèøèíà, è â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó åãî ñåðäöå ðàçëåòåëîñü íà êóñî÷êè, è îñêîëêè áîëüíî âïèëèñü èçíóòðè. Äðàêî ïðîñòî ñòîÿë è ñìîòðåë, ñ çàìåðøèì ñåðäöåì, ïîêà ìîçã ëèõîðàäî÷íî ïåðåâàðèâàë âñ¸, ÷òî óâèäåëè ãëàçà, è, íàêîíåö, ïðèäàë åìó ñèë îòòîëêíóòüñÿ îò äâåðåé è ïîáåæàòü.
È îí ðàçâåðíóëñÿ. È ðâàíóë ïðî÷ü.
***
– Âñ¸ â ïîðÿäêå, Ìèøêà.
– Äðà-êî ïðî÷èòàë ïèñüìî îò Êðà-áà è Ãîé-ëà?
– Äà, ÿ ðàä, ÷òî îíè íàïèñàëè, ïðîñòî ìíå ãðóñòíî, ÷òî èì ïðèõîäèòñÿ ïðîéòè ÷åðåç âñ¸ ýòî.
Ìåäâåæîíîê êèâíóë:
– Ìèøêà çíàåò. È çíàåò, ÷òî Äðàêî ãðóñòèò èç-çà Ãàððè Ïîòòåðà.
– Ãàððè Ïîòòåðà? Ñ ÷åãî ýòî? – Äðàêî ïðèêðûë ãëàçà, ïûòàÿñü îòîãíàòü îò ñåáÿ âîñïîìèíàíèÿ, â îñîáåííîñòè – îäíî.
Ìåäâåæîíîê êèâíóë:
– Ìèøêà çíàåò. Ìèøêà òó-òà äëÿ Äðà-êî.
– Äà ÿ çíàþ, ÷òî òû òóòà, ãì, òóò, äëÿ ìåíÿ. ß ïðîñòî. ß íå çíàþ.
– Ïî÷åìó áû Äðàêî íå ðàññêàçàòü îá ýòîì?
– Òû æå çíàåøü, ÷òî ñëó÷èëîñü. ß óæå ðàññêàçàë ìàìå. È òû áûë ïðè ýòîì.
Ìåäâåæîíîê âñêàðàáêàëñÿ Äðàêî íà øåþ, ñæàâ åãî ëèöî ëàïêàìè:
– Ìèøêà õî÷åò çíàòü òî÷íî, ÷òî ñëó÷èëîñü, è ïî÷åìó Äðà-êî òàêîé ãðóñòíûé.
– Ìèøêà… ß… ýòî…
Òîò êèâíóë è ïîòÿíóëñÿ ïîöåëîâàòü Äðàêî, êàê ðåá¸íîê öåëóåò ìàòü:
– Õîðîøî.
***
Ãàððè ìåòíóë âçãëÿä, óçíàâ åãî – íà ëèöå âèíîâàòîå âûðàæåíèå, ãëàçà øèðîêî ðàñêðûòû. Ñëèøêîì ïîçäíî îí îòñòðàíèëñÿ, íà õîäó çàñò¸ãèâàÿ ðóáàøêó, ïîäõâàòûâàÿ ðîáó, ìåòíóâøèñü ê Äðàêî îäíèì ïëàâíûì äâèæåíèåì. Ñëèøêîì ïîçäíî. Ãàððè ñòîÿë, âûñóíóâøèñü â êîðèäîð – âñ¸ åù¸ â ðóáàøêå íàðàñïàøêó, áåç ãàëñòóêà, ñ íàïîëîâèíó ðàññò¸ãíóòûì ðåìí¸ì, ðîáà ñìÿòà â ðóêàõ – ïîêà Äðàêî óáåãàë îò íåãî.
Áåæàòü, áåæàòü, áåæàòü è íèêîãäà íå âîçâðàùàòüñÿ. Íèêîãäà. Ñëèøêîì ñèëüíî ñêàçàíî? Íî è Äðàêî - ñèëüíàÿ ëè÷íîñòü. Äà è êàêàÿ ðàçíèöà – âåðí¸òñÿ îí èëè íåò? Âåäü ýòî ê íåìó íå âåðí¸òñÿ...
Äðàêî ÷óòü ïðèòîðìîçèë â êàê âñåãäà ìíîãîëþäíûõ êîðèäîðàõ Õîãâàðòñà, ñòóäåíòû ðàññòóïàëèñü ïåðåä íèì, ïðîïóñêàÿ. Íèêòî íå ïîñìåë âñòàòü íà åãî ïóòè. Íèêòî.
Îí ïî÷óâñòâîâàë ðåçü â ãëàçàõ, ì÷àñü â ñâîþ êîìíàòó, îòïèõíóâ ñ äîðîãè ïàðî÷êó íåïîâîðîòëèâûõ ñëèçåðèíöåâ. Ñîðâàâ ñ ñåáÿ îäåæäó è óïàâ íà êðîâàòü, îí ïûòàëñÿ îòîãíàòü ïðî÷ü ïðåñëåäîâàâøèé åãî îáðàç, âûææåííûé â ïàìÿòè, êàçàëîñü íàâñåãäà – îáðàç – Î, Áîæå, îí äàæå íå ìîã îïèñàòü ñëîâàìè òî, ÷åìó ñòàë ñâèäåòåëåì.
Ãàððè – íåò, Ïîòòåð – Ãàððè – ðîáà êó÷åé ñâàëåíà íà ïîëó – Ãàððè – ãàëñòóê ðàçâÿçàí, ðóáàøêà ðàññò¸ãíóòà è ïðèñïóùåíà ñ ïëå÷, Ãàððè – ñ çàïðîêèíóòîé ãîëîâîé, ãëàçà çàêðûòû îò íàñëàæäåíèÿ, Ãàððè – è ðîò äðóãîãî ïàðíÿ êàñàåòñÿ åãî ñêâîçü òêàíü áðþê, ïîêà ðóêè íåóêëþæå ðàññò¸ãèâàþò ðåìåíü. È – âçãëÿä Ãàððè, êîãäà åãî çàñòèãëè íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ – êàêèå òóò åù¸ ìîãóò áûòü îïðàâäàíèÿ è íåïîíèìàíèå?
Äðàêî ãëóáîêî âçäîõíóë è ïðèæàë ëàäîíè ê ãëàçàì.
***
Ìåäâåæîíîê áûë â ÿðîñòè.
Íó, íàñòîëüêî, íàñêîëüêî âîîáùå ìîæåò áûòü â ÿðîñòè ìèëàÿ ïëþøåâàÿ èãðóøêà. ×åñòíî ñêàçàòü, íàáëþäåíèå çà ðàçúÿðåííûì Ìèøêîé äàæå ðàçâëåêàëî Äðàêî, è îí ïðÿòàë óëûáêó ïîä ãðèìàñêîé, ïóñòü è íåìíîãî áîëåçíåííîé.
– Ððððððð, – Ìèøêà ïðûãàë ââåðõ-âíèç íà ïîäóøêå, – ïëîõîé, ïëîõîé Ãàð-ðè Ïîò-òåð, ððð, – áóäó÷è ïëþøåâûì, îí, êîíå÷íî, íå ìîã çàêðè÷àòü èëè çàðû÷àòü, êàê ñëåäóåò, íî ó íåãî è òàê íåïëîõî ïîëó÷àëîñü.
– Äà, Ìèøêà, – Äðàêî ïåðåõâàòèë åãî â âîçäóõå è ïðîäîëæàë äåðæàòü íà óðîâíå ãëàç, ïîêà òîò «ðû÷àë», – ïîñëóøàé ìåíÿ, ìàëûø.
È òîò÷àñ æå ïîêðàñíåë, ìûñëåííî ðóãàÿ ñåáÿ çà äåòñêîå îáðàùåíèå.
– Ïîñìîòðè íà ìåíÿ. Ðàçâå ÿ çëþñü? – Ìåäâåæîíîê ïîêà÷àë ãîëîâîé. – Òîãäà ïî÷åìó òû äîëæåí çëèòüñÿ? Ìû âûøå åãî, ìû âûøå îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ. Ìû âûøå âñåõ ýòèõ íèçìåííûõ, æàëêèõ ÷óâñòâ – ãíåâà, áîëè, ñèìïàòèè. Ìû – Ìàëôîè.
Çà âñå ýòè ãîäû Ìèøêà óæå íàñëóøàëñÿ ïîäîáíûõ ðå÷åé è ïîýòîìó ïðîñòî êèâíóë è ïîòðåïàë Äðàêî ïî ðóêå.
Äðàêî îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû ïðîäîëæèòü, íî ïåðåäóìàë è îòêèíóëñÿ íà êðîâàòü, äåðæà ìåäâåæîíêà â âîçäóõå íàä ñîáîé.
 íàñòóïèâøåé òèøèíå òâ¸ðäûå ÷¸ðíûå ãëàçà ñìîòðåëè â ïåðåìåí÷èâûå ñåðåáðèñòûå.
– Äðà-êî ëþáèò Ïîòòåðà? – Òèõî ñïðîñèë ìåäâåæîíîê.
Äðàêî òîëüêî ñìîòðåë íà íåãî â îòâåò:
– Ëþ… – ëþáëþ? – îí çàïíóëñÿ. Ïîöåëîâàë ìàêóøêó ìåäâåæîíêà è ïðèæàë åãî ê ñåáå, óëûáàÿñü. - Òû æå çíàåøü, ÷òî òåáÿ ÿ ëþáëþ áîëüøå âñåõ.
Ãîëîñ ìåäâåæîíêà, ïðèæàòîãî ê ãðóäè, çâó÷àë î÷åíü ãëóõî:
– Äðà-êî ëþáèò ìåíÿ, êàê ìàìà ñâîåãî ðåá¸íêà. Äðàêî ëþáèò Ïîòòåðà, êàê…êàê… – íà ìãíîâåíèå îí çàäóìàëñÿ, ïîäáèðàÿ ïîäõîäÿùåå ñðàâíåíèå. - Êàê Ðî-ìåî Äæóëüåòòó?
Ðîìåî è Äæóëüåòòà?!
– Îõ… – Äðàêî íå çíàë, ÷òî íà ýòî îòâåòèòü.
– Äðà-êî íå íóæíî ãîâîðèòü. Äðà-êî âñ¸ çíàåò ñàì. – Ìèøêà ïîïûòàëñÿ áûëî âàæíî êèâíóòü, íî íå ñìîã, êîãäà Äðàêî ñæàë åãî åù¸ êðåï÷å.
– ß…
Äðàêî óìîëê.
***
Èíîãäà íà íåãî áûëî ìó÷èòåëüíî áîëüíî ïðîñòî ñìîòðåòü. Ýòî áóêâàëüíî ðåçàëî ãëàçà – ñìîòðåòü íà íåãî, íà åãî êðàñîòó, íà åãî ãðàöèþ, íà âñ¸, ÷òî â í¸ì áûëî. Ñëîâíî âû ñìîòðèòå íà ÷òî-òî î÷åíü êðàñèâîå è õîòèòå îòâåðíóòüñÿ, ÷òîáû óñïîêîèòü ãëàçà, íî íå ìîæåòå îòâåñòè âçãëÿä îò ýòîé êðàñîòû.
Ãàððè íå ìîã ïåðåñòàòü ñìîòðåòü íà Äðàêî. Íàðöèññà óåõàëà ýòèì óòðîì – ïî ñåìåéíûì äåëàì Ìàëôîåâ. Êàêèì-òî îáðàçîì â÷åðà çà óæèíîì ýòè ñëîâà èç å¸ óñò ïðîçâó÷àëè çëîâåùå, ïîêà îíà áûëà ðÿäîì ñ Äðàêî, íàêîíåö ïîêèíóâøèì êîìíàòó, à ñåé÷àñ ñèäåâøèì óñòàâèâøèñü â òàðåëêó.
Ãàððè çíàë, ÷òî ýòèì óòðîì Äðàêî ïðîâîæàë ìàòü, ïîòîìó ÷òî ù¸êè ÷óòü ïîðîçîâåëè îò âåòðà, è îäåæäà áûëà ñëåãêà ðàñòð¸ïàíà.
Ïåðâûé óæèí Äðàêî çà îáùèì ñòîëîì áûë íàïðÿæ¸ííûì. Ãàððè âñ¸ ýòî âðåìÿ ïðîâ¸ë, íå îòðûâàÿ îò íåãî ãëàç. Ðîí âñ¸ ýòî âðåìÿ ïèíàë Ãàððè ïîä ñòîëîì, áðîñàÿ óáèéñòâåííûå âçãëÿäû íà Äðàêî. Ãåðìèîíà âñ¸ ýòî âðåìÿ ïûòàëàñü óäåðæàòü Ðîíà îò òîãî, ÷òîáû ïîéòè è ïðèáèòü Äðàêî. Ó÷èòåëÿ ïðîñòî ñèäåëè, íàáëþäàÿ çà íèìè.
Ýòî, êàê áû âûðàçèòüñÿ ïîìÿã÷å… íàïðÿãàëî.
Çàâòðàê íå ñëèøêîì îòëè÷àëñÿ îò óæèíà. Íî òåïåðü, ïîñëå îòúåçäà Íàðöèññû, Ðîí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âïðàâå îòïóñêàòü ãðóáûå, ãðîìêèå çàìå÷àíèÿ â àäðåñ Äðàêî, è Ãàððè ïîíèìàë, ÷òî ñêîðî âçîðâ¸òñÿ.
Îí âèäåë, êàê Ãåðìèîíà, âçãëÿíóâ íà íåãî, òðåñíóëà Ðîíà ïî ïëå÷ó, äîñòàòî÷íî ñèëüíî, ÷òîáû çâóê óäàðà ðàçí¸ññÿ ïî âñåìó Çàëó.
Äðàêî äàæå íå ïîâåðíóëñÿ â èõ ñòîðîíó.
Ãàððè ïðîäîëæàë ñìîòðåòü. Åãî ãëàçà áîëåëè îò îòðàæåíèÿ ÿðêîãî óòðåííåãî ñâåòà â ñåðåáðèñòûõ âîëîñàõ, è ñèÿíèå íåæíîé ôàðôîðîâîé êîæè íà ôîíå ÷¸ðíîé îäåæäû ïðè÷èíÿëî åìó ïî÷òè ôèçè÷åñêóþ áîëü.
Âíåçàïíî Äðàêî ïîäíÿëñÿ è âûøåë èç Çàëà.
Ãëàçà Ãàððè íå îòðûâàëèñü îò íåãî, íàáëþäàÿ çà òåì, êàê îí âûõîäèò, ñ âûñîêî ïîäíÿòîé ãîëîâîé, âåñü – ñïëîøíîå ñîâåðøåíñòâî, êðàñèâûé, òàêîé êðàñèâûé, ÷òî ãëàçà Ãàððè æãëî åù¸ ñèëüíåå, íî îí íå ðàñïëà÷åòñÿ, è îí ÷óâñòâîâàë ïîäñòóïèâøèå ñë¸çû, ïîòîìó ÷òî – ïîòîìó ÷òî – ïîòîìó ÷òî îí áûë òàê êðàñèâ, è âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî îí ëþáèë åãî áîëüøå âñåãî íà ñâåòå, à îí óõîäèë ñåé÷àñ îò íåãî, è íå ïîòîìó, ÷òî ó íåãî áûëî âñ¸, ÷òî åìó íóæíî äëÿ ñ÷àñòüÿ, íî îí ñàì óïóñòèë ýòî – è òàê ãëóïî – ïëàêàòü íàä òåì, ÷åìó ñàì, ïî ñîáñòâåííîé âîëå, ïîñëóæèë ïðè÷èíîé, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî ïî ñîáñòâåííîé âîëå, íî ïî÷åìó – ïî÷åìó îí ýòî ñäåëàë, ïî÷åìó áûë òàê ãëóï, ïî÷åìó íå îòêàçàëñÿ ïîêà ìîã, ïî÷åìó –
– Ãàððè, – Ãåðìèîíà ëåãêî ïðèêîñíóëàñü ê åãî ðóêå. – Âñ¸ â ïîðÿäêå?
Ãàððè ðåçêî ñìîðãíóë è ãëóáîêî âçäîõíóë
– Äà, äà. Âñ¸ â ïîðÿäêå.
***
– Ýé, òàê êàê æå âñ¸-òàêè áàòàðåè âûðàáàòûâàþò ýëåêòðè÷åñòâî? Äæàñòèí? – Ãàððè ïîâåðíóëñÿ ê íåìó. Ëèöî Äæàñòèíà áûëî âñåãî â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò íåãî, ãëàçà ïðèêîâàíû ê ãóáàì, – Îõ… Äæàñòèí? – ñíîâà ñïðîñèë îí, âçäðîãíóâ îò òîãî, êàê ñäàâëåííî ïðîçâó÷àë åãî ñîáñòâåííûé ãîëîñ.
– Ììì, – îòâåòèë òîò, ïîäîäâèãàÿñü áëèæå ê Ãàððè – òàê, ÷òî îíè ñîïðèêàñàëèñü òåïåðü – è îáíèìàÿ åãî çà ïëå÷è. Ãàððè ïîêðàñíåë è âòÿíóë ãîëîâó.
– Áàòàðåè. Êàê îíè – ÷òî òû ÄÅËÀÅØÜ?! – Ãàððè ñ óæàñîì âûäîõíóë, ïî÷óâñòâîâàâ ðóêó íà áåäðå, è Äæàñòèí ïðèëüíóë åù¸ áëèæå, ÷òîáû ïðî÷èòàòü íàïèñàííîå íà åãî ïåðãàìåíòå.
– ×èòàþ òî, ÷òî òû íàïèñàë. È, âîîáùå-òî, îíè íå ñàìè âûðàáàòûâàþò ýëåêòðè÷åñòâî. Îíè âûðàáàòûâàþò ýíåðãèþ. Âèäèøü – âîò çäåñü, – äðóãàÿ ðóêà Äæàñòèíà óêàçàëà íà íàðèñîâàííûé â åãî êîíñïåêòå ÷åðò¸æ áàòàðåè, îáâèâàÿ øåþ Ãàððè, êàñàÿñü êîæè. – Ýòî âûðàáàòûâàåò ýëåêòðè÷åñòâî, à, ñëåäîâàòåëüíî, ýíåðãèþ. Ýëåêòðîýíåðãèþ, òàê ñêàçàòü.
– Îõ, – Ãàððè çàïèñàë âñ¸ â êîíñïåêò, ÷óâñòâóÿ, êàê åãî ïðàâàÿ ðóêà ñêîëüçèò ïî ãðóäè Äæàñòèíà.
– Îò òåáÿ òàê ïðèÿòíî ïàõíåò.
– ×òî?! – Ãàððè ñëåãêà ïîäïðûãíóë, è Äæàñòèí ðàññìåÿëñÿ.
– ß ñêàçàë, ÷òî îò òåáÿ ïðèÿòíî ïàõíåò.
– Îõ. Íó, íàâåðíîå, ñïàñèáî?
Óëûáêà Äæàñòèíà ñòàëà åù¸ øèðå, è îí íàêëîíèëñÿ áëèæå ê Ãàððè, à òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, çàìåð, øîêèðîâàííûé è íåóâåðåííûé â òîì, êàê åìó ñòîèò ðåàãèðîâàòü. Îí íå õîòåë îòòàëêèâàòü Äæàñòèíà – íå áóäåò ëè ýòî ãðóáî? Îí íèêîãî íå õîòåë îáèæàòü. È áîëüøå âñåãî åìó íå õîòåëîñü îñòàâàòüñÿ ñ íàïîëîâèíó âûïîëíåííûì ïðîåêòîì è ñàìîìó äîäåëûâàòü åãî. Ïîêà Äæàñòèí íå çàø¸ë ñëèøêîì äàëåêî, âåäü òàê? Ïîêà íè÷åãî òàêîãî íå ïðîèçîøëî, Ãàððè ìîæåò ýòî òàê îñòàâèòü, âåäü òàê?
Âåäü òàê?!
***
Ãàððè ìåäëåííî ø¸ë, íàïðàâëÿÿñü ê áèáëèîòåêå. Ñåãîäíÿ ñòóäåíòàì áûëî ðàçðåøåíî ïîñåùåíèå Õîãñìèäà, è, åñòåñòâåííî, ïîñëå çàâòðàêà âñå èñïàðèëèñü.
Îí âçäîõíóë, ãîëîâà áûëà ïîëíà ìûñëÿìè î Äðàêî, è âçäîõíóë åù¸ ðàç, îòñòðàíåííî çàìå÷àÿ, êàê íîãè ñàìè íåñóò åãî âíèç ïî êîðèäîðó.
Çàâåðíóâ çà óãîë, îí ðåçêî îñòàíîâèëñÿ.
Äðàêî.
Î÷åíü, î÷åíü ìåäëåííî, ñïèíîé ê Ãàððè, òîò ñïóñêàëñÿ, äåðæàñü îäíîé ðóêîé çà ñòåíó. Åãî âîëîñû áûëè ñîáðàíû â àêêóðàòíûé õâîñò, è çà íåãî äåðæàëñÿ ïëþøåâûé ìåäâåæîíîê, ñëîâíî êîàëà, âèñÿùàÿ íà äåðåâå. Äðàêî òèõî ðàçãîâàðèâàë ñ èãðóøêîé, è Ãàððè âèäåë, êàê îí îñòàíîâèëñÿ.
Ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, ïðèæàâ êî ëáó äðîæàùóþ ðóêó.
Åìó ïëîõî? Ãàððè õîòåëîñü ïîäáåæàòü ê íåìó, íî âìåñòî ýòîãî îí ïðîñòî ñòîÿë íà ìåñòå, íàáëþäàÿ çà òåì, êàê ìåäâåæîíîê áûñòðî ïåðåïîëçàåò íà ïëå÷î Äðàêî è îçàáî÷åííî ðàñòèðàåò åìó âèñêè.
Ãàððè ÷óòü ïðèáëèçèëñÿ ê íèì è ñìîã ðàññëûøàòü, êàê ìåäâåæîíîê ñïðîñèë:
– Äðà-êî â ïîðÿäêå? Äðà-êî, ïðèñÿäü! Äðà-êî, íå ïóãàé ìåíÿ.
Äðàêî ñëàáî êèâíóë â îòâåò è ñïîëç íà ïîë, âñ¸ åù¸ îïèðàÿñü íà ñòåíó. Îí ñæàëñÿ, îïóñòèâ ãîëîâó íà êîëåíè, è ìåäâåæîíîê ñíîâà ÷òî-òî ñïðîñèë, Äðàêî êèâíóë â îòâåò, è òîò, ñïðûãíóâ ñ íåãî, çàêîâûëÿë íà êîðîòêèõ íîæêàõ â íàïðàâëåíèè Ãàððè, íå çàìå÷àÿ òîãî, ïîêà íå âðåçàëñÿ â åãî íîãè.
Îí ïîñìîòðåë ââåðõ, à Ãàððè âçãëÿíóë íà íåãî âíèç. Îäíó ñåêóíäó ìåäâåæîíîê áûë íàñòîëüêî øîêèðîâàí, ÷òî ìîã òîëüêî ñìîòðåòü.
– Ãàððè Ïîòòåð, – ñêàçàë îí, – Ãàððè Ïîòòåð äîëæåí ïîìî÷ü Äðàêî, – îí óöåïèëñÿ çà êðàÿ ðîáû Ãàððè, – Äðàêî ïëîõî!
Ãàððè áûë óâåðåí, ÷òî åñëè áû òîò ìîã ïëàêàòü, îí áû ñåé÷àñ ðûäàë â ãîëîñ. Îí êèâíóë è ïîäîáðàë ìåäâåæîíêà, óñàäèâ åãî íà ñîãíóòóþ ðóêó:
– Âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå, – ñêàçàë îí ìÿãêî, ïîäáåãàÿ ê Äðàêî, ëåæàâøåìó â äâàäöàòè ìåòðàõ îò íåãî â êîíöå êîðèäîðà. – Âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå.
***
Ðóêà Äæàñòèíà ïðîäîëæàëà ñêîëüçèòü ïî áåäðó Ãàððè, ïàëüöû ëåãêî êàñàëèñü åãî âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè, ïîñûëàÿ ïðÿìî â ïàõ âîëíû óäîâîëüñòâèÿ. ßçûê ëèçíóë æèëêó, ëèõîðàäî÷íî áüþùóþñÿ íà øåå, è Ãàððè ïðèêóñèë ãóáó, ðàñïàõíóâ ãëàçà.
Òàê õîðîøî
Ñèëüíûå ðóêè çà ïëå÷è ïðèòÿíóëè åãî áëèæå ê Äæàñòèíó, ïðîäîëæàâøåìó ïîêóñûâàòü øåþ Ãàððè, ìåäëåííî ðàçâÿçûâàÿ åãî ãàëñòóê è ïóãîâèöó çà ïóãîâèöåé ðàññò¸ãèâàÿ ðóáàøêó; êîí÷èêè ïàëüöåâ ëåãêî çàäåâàëè îòêðûâàâøóþñÿ êîæó.
Ïîñëåäíÿÿ ïóãîâèöà – è Äæàñòèí êîñíóëñÿ ëàäîíÿìè ëèöà Ãàððè, íàêëîíÿÿñü äëÿ ïîöåëóÿ, è Ãàððè âíåçàïíî îòïðÿíóë ïðî÷ü, çàïóñòèâ ðóêó â âîëîñû:
– ß íå ìîãó. Ýòî. ß íå ìîãó. Ïðîñòî. Òû. Ìû…
Äæàñòèí ïîäíÿëñÿ è ïðèáëèçèëñÿ ê Ãàððè:
– Òåáå ýòî ïîíðàâèëîñü, – ñêàçàë îí íèçêèì, ÷óâñòâåííûì ãîëîñîì, – òåáå âåäü íðàâèëîñü, êîãäà ÿ ïðèêàñàëñÿ ê òåáå. Ïî÷åìó áû òåáå íå ïîçâîëèòü ìíå ïîâòîðèòü ýòî? Òåáå ïîíðàâèòñÿ, Ãàððè, òû æå çíàåøü. Òåáå î÷åíü ïîíðàâèòñÿ.
– ß… ýòî…
– Òû æå õî÷åøü ýòîãî. È òû ïîëó÷èøü ñòîëüêî óäîâîëüñòâèÿ, ñêîëüêî è â æèçíè íå èñïûòûâàë.
***
Ãàððè ïðèïîäíÿë ïîêðûâàëî è àêêóðàòíî óëîæèë Äðàêî â êðîâàòü. Îí âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, âñïîìíèâ, ÷òî âîéòè ñþäà åìó ïîçâîëèë ïàðîëü äëÿ ïðåôåêòîâ.
Ìåäâåæîíîê – Ìèøêà – ñèäåë íà ïîäóøêå, ïåðåáèðàÿ ïðÿäè Äðàêî.
Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïëîõî, óïàë â îáìîðîê, íåâàæíî – íî îí ïîòåðÿë ñîçíàíèå, è Ãàððè ïðèøëîñü ïðèíåñòè åãî ñþäà. Ãàððè, íàêëîíèâ ãîëîâó, æàäíî ðàññìàòðèâàë ÷åðòû ëèöà Äðàêî, ñëîâíî âíåçàïíî ïðîçðåâøèé ñëåïåö, âïåðâûå îòêðûâàþùèé äëÿ ñåáÿ ìèð. Îí ìîã âèäåòü, ÷òî Äðàêî ïî-ïðåæíåìó íåâåðîÿòíî ñëàá – åãî äûõàíèå áûëî ñòîëü ë¸ãêèì, ÷òî, êàçàëîñü, áóäòî îí âîîáùå íå äûøèò, è îäåÿëî, óêðûâàâøåå åãî, ïî÷òè íå äâèãàëîñü.
Ìèøêà òèõîíüêî íàïåâàë ÷òî-òî, ïîêà÷èâàÿñü â òàêò, âñ¸ åù¸ öåïëÿÿñü çà âîëîñû Äðàêî. Âíåçàïíî îí áðîñèë íà Ãàððè Âçãëÿä:
– Ïî÷åìó Ãàððè Ïîòòåð âñ¸ åù¸ òó-òà?
– ß õîòåë áûòü óâåðåííûì, ÷òî ñ íèì âñ¸ â ïîðÿäêå.
– Äðàêî áóäåò â ïîðÿäêå. ß î í¸ì ïîçàáî÷óñü. Íå òî ÷òî íåêîòîðûå...
 ýòî áûëî òðóäíî ïîâåðèòü, íî ïëþøåâûé ìèøêà óìóäðèëñÿ áðîñèòü íà íåãî òîò ñàìûé Ìàëôîåâñêèé Âçãëÿä, è Ãàððè ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ î÷åíü íåóþòíî:
– ß çàáî÷óñü î í¸ì, – ñëàáî îòâåòèë îí.
Ìèøêà ïðîñòî ñìîòðåë íà íåãî.
Ãàððè íàõìóðèëñÿ:
– ß çàáî÷óñü, – ñêàçàë îí, íà ýòîò ðàç ãðîì÷å.
Ìèøêà ïðîäîëæàë ñìîòðåòü.
– ß è ðàíüøå çàáîòèëñÿ î í¸ì, – ñêàçàë îí è çàòåì âûäîõíóë, – òû ïðàâ.
Ìèøêà âçäîõíóë, ñëîâíî ñòàðûé, óìóäð¸ííûé îïûòîì ÷åëîâåê, è ïðèíÿëñÿ ïåðåáèðàòü âîëîñû Äðàêî, òîëüêî åù¸ áîëüøå èõ çàïóòûâàÿ, è îòâåðíóâøèñü îò Ãàððè:
– Âîò âèäèøü, – ïðîèçí¸ñ îí.
Ãàððè, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî ýòî, ñêîðåå âñåãî, áûëî ñêàçàíî ñ óïð¸êîì, îòâåòèë ïðîñòî:
– Äà.
– Âîò âèäèøü, – ñêàçàë òîò ñíîâà.
Ãàððè ïîêà÷àë ãîëîâîé:
– ß çíàþ.
– Âèäèøü.
Ãàððè ôûðêíóë, ïîòåðåâ ëàäîíÿìè çàêðûòûå ãëàçà:
– ß çíàþ, ÿ çíàþ, ìíå î÷åíü æàëü, ÿ ïðîñòî…
Ìèøêà ïðåðâàëñÿ è ñíîâà ïîñìîòðåë íà íåãî:
– Ïîòòè. Ïðîñòî. Òû çíàåøü.
Ãàððè êèâíóë:
– ß äóìàþ – äà. ß ïðîñòî õîòåë – íåò, òû ïðàâ. Åìó íóæíî… ìíå… íî îí õîòåë… è ÿ. Äà.
***
Ãàððè çàïðîêèíóë ãîëîâó, íå çàáîòÿñü î òîì, ÷òî ñòóêíåòñÿ î ñòåíó. Äæàñòèí âíîâü ëèçíóë åãî ñîñîê, è Ãàððè íå ñìîã óäåðæàòüñÿ îò âñêðèêà, âöåïèâøèñü â åãî ïëå÷è.
– Äæàñòèí, – ïðîøåïòàë îí, çàäûõàÿñü.
Äæàñòèí ïðèêóñèë ñîñîê è ïðèïîäíÿë ãîëîâó:
– Åù¸?
Ãàððè íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñÿ, ïðèêóñèâ ãóáó, è çàòåì íåóâåðåííî êèâíóë. Äæàñòèí óõìûëüíóëñÿ è âåðíóëñÿ ê ïðåðâàííîìó çàíÿòèþ – ïðåæäå ÷åì îïóñòèòüñÿ íèæå. Åãî ðóêè ñêîëüçíóëè, ðàçäâèãàÿ áåäðà Ãàððè, îäíà ëàñêàëà åãî ñêâîçü òêàíü áðþê, âòîðàÿ ïûòàëàñü ðàññòåãíóòü ðåìåíü.
– Îõ! – Ãàððè, çàæìóðèâ ãëàçà, âûãíóëñÿ íàâñòðå÷ó åãî ðóêàì. Îí ÷óâñòâîâàë ñçàäè ãðóáóþ ïîâåðõíîñòü ñòåíû, è çíàë, ÷òî îáäåðåò ïëå÷è îá êàìåíü.
åù¸ ÷óòü-÷óòü òàê áëèçêî
Îí ìîã ÷óâñòâîâàòü äûõàíèå Äæàñòèíà ñêâîçü òêàíü, âëàæíîå è ãîðÿ÷åå, è âíåçàïíî åìó òàê çàõîòåëîñü, ÷òîáû Äæàñòèí íàêîíåö ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ýòîò ÷¸ðòîâ ðåìåíü è ýòîò ðîò êîñíóëñÿ åãî ÒÀÌ.
– Äæàñòèí, – ïðîñòîíàë îí, – áûñòðåå.
 îòâåò Äæàñòèí ëèçíóë åãî ñêâîçü òêàíü, íå íàìåðåâàÿñü ôîðñèðîâàòü ñîáûòèÿ.
Ãàððè ÷óòü íå âñêðèêíóë, åëå ñäåðæèâàÿñü è ñäàâëåííî çàñòîíàâ âìåñòî ýòîãî.
Äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è Ãàððè íàõìóðèëñÿ, çâóê êàêèì-òî ÷óäîì ïðîðâàëñÿ ñêâîçü ãóë êðîâè â óøàõ, è îí ïðèîòêðûë ïîòåìíåâøèå çåë¸íûå ãëàçà, ÷òîáû âñòðåòèòü çíàêîìûå ñåðåáðèñòûå, ñìîòðåâøèå ïðÿìî íà íåãî.
***
Ãàððè ìÿãêî ïðèêîñíóëñÿ ê áëåäíîé ùåêå Äðàêî.
– Ïîçàáîòüñÿ î í¸ì äëÿ ìåíÿ, – ñêàçàë îí òèõî.
– Ïîòòè çíàåò, ÷òî ÿ è òàê î í¸ì ïîçàáî÷óñü.
– ß-ÿ ëþáëþ åãî.
– Çà÷åì Ïîòòè ãîâîðèò ýòî Ìèøêå?
– ß – ÿ ïðîñòî.
– Ãàððè Ïîòòåð íå ìîæåò çäåñü îñòàâàòüñÿ. Ìèøêå è òàê ïîïàä¸ò – çà òî, ÷òî îí ïîïðîñèë ó íåãî ïîìîùè.
Ãàððè êèâíóë:
– Äà, ÿ çíàþ. ß. – Îí íàêëîíèëñÿ è êîñíóëñÿ ãóáàìè ëáà Äðàêî.
– ß ëþáëþ òåáÿ, – ïðîøåïòàë îí, îòãîíÿÿ ñë¸çû, çàòåì âûïðÿìèëñÿ è ïîêèíóë êîìíàòó, íå îãëÿäûâàÿñü.
Ìèøêà, íàáëþäàÿ çà òåì, êàê îí óõîäèò, ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê ñ ïî÷òè ÷åëîâå÷åñêèì âûðàæåíèåì â ãëàçàõ.
***
Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.