Íàçâàíèå: ßñíî
Àâòîð: venenatus.venustas.
Ïåðåâîä: Nix
Ðåéòèíã: PG-13, äàëåå R
Äèñêëàéìåð: Êàê îáû÷íî. Ìîè çäåñü òîëüêî ñèíòàêñè÷åñêèå îøèáêè (ãäå-òî ÿ ýòó ôðàçó ñï¸ðëà…).
Ïàðû: Ãàððè/Äðàêî
Êàòåãîðèÿ: romance, slash, angst
Îðèãèíàë íàõîäèòñÿ íà
Ðàçðåøåíèå àâòîðà íà ðàçìåùåíèå äàííîãî ïåðåâîäà ïîëó÷åíî :)
Achtung, achtung! Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî ñëåø (õîòÿ è áåç îòêðîâåííîñòåé). Åñëè ó âàñ ñ ýòèì ïðîáëåìû, â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà âîëøåáíàÿ êíîïî÷êà ÍÀÇÀÄ, ñîâåòóþ âîñïîëüçîâàòüñÿ. Âñåì îñòàëüíûì – äîáðî ïîæàëîâàòü.
ßñíî
Ãëàâà 10
***
– Íèêîãäà áîëüøå íå ñìåé ãîâîðèòü î í¸ì íè÷åãî ïîäîáíîãî, – Ãàððè óñòàâèëñÿ íà Ðîíà, ñæàâ êóëàêè.
Ó òîãî êðîâîòî÷èë íîñ è íàëèâàëñÿ êðàñêîé ñèíÿê ïîä ëåâûì ãëàçîì. Ãåðìèîíà ñòîÿëà ìåæäó íèìè ìîë÷à, èñïóãàííî íàáëþäàÿ çà ññîðîé äâóõ ëó÷øèõ äðóçåé.
– Áîæå ìîé, Ãàððè…
– ×åðò ïîáåðè, òû ñàì çíàåøü, ÷òî ýòî ïðàâäà! – êðèêíóë Ðîí, íàñòóïàÿ íà Ãàððè è âûòèðàÿ êðîâü ñ ëèöà.
– ß çíàþ äàæå áîëüøå: âñ¸, ÷òî òû íàãîâîðèë, âñåãî ëèøü ëîæü, êîòîðóþ òû ñàì è âûäóìàë, ïîòîìó ÷òî íåíàâèäèøü åãî! – ãëàçà Ãàððè ñâåðêíóëè, è îí òîæå ñäåëàë øàã âïåð¸ä.
– Òîãäà êàêîãî ÷¸ðòà òû ìîæåøü óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî ïðàâäà?
– Ïîòîìó ÷òî ÿ, ÷¸ðò ïîáåðè, âèäåë ýòî ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè! ß óìåð áû, åñëè íå Äðàêî!
– È îòêóäà ìû äîëæíû áûëè ýòî çíàòü? Èëè, ðàç óæ íà ýòî ïîøëî – êòî-ëèáî åù¸? Òû íèêîãäà íè÷åãî íå ïûòàëñÿ íàì äîêàçàòü è òåïåðü ïðîñòî äóìàåøü, ÷òî ìû âîò òàê òåáå ïîâåðèì?
– Äà! Ïîòîìó ÷òî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî âû ìîè ëó÷øèå äðóçüÿ! ß äóìàë, ÷òî âû ïîéì¸òå, êàê ìíå íåîáõîäèìî âðåìÿ, ïðåæäå ÷åì ÿ âñ¸ ðàññêàæó âàì èëè êîìó-òî åù¸ – ÷òî ñëó÷èëîñü òîé íî÷üþ, êîãäà ÿ ïî÷òè ïîòåðÿë åãî ïî-íàñòîÿùåìó, è êàê ìíå õîòåëîñü óìåðåòü, êîãäà ÿ óâèäåë åãî â Áîëüíè÷íîì Êðûëå ïîñëå íàïàäåíèÿ!
Àáñîëþòíàÿ òèøèíà.
– Îí óáëþäîê, – âûïëþíóë Ðîí, – à òû, Ãàððè, ãåðîé. Òàê íå áûâàåò.
– À êàê áûâàåò? Íàâåðíîå, ÿ äîëæåí íåíàâèäåòü åãî âñþ æèçíü çà ïîñòóïêè, êîòîðûõ îí íå ñîâåðøàë è íèêîãäà íå ñîâåðøèò, çàòî ñ ðàäîñòüþ ïîæåðòâóåò äëÿ ìåíÿ ñâîåé æèçíüþ, åñëè ïîíàäîáèòñÿ? ß ëþáëþ åãî. – Ïðîèçí¸ñ Ãàððè òèõèì è ñäàâëåííûì ãîëîñîì, ñòðàííî ïðîçâó÷àâøèì â òèøèíå êîìíàòû. – È ýòîãî óæå íè÷òî íå èçìåíèò. ß ëþáèë åãî åù¸ äî òîãî, êàê âñ¸ ýòî ïðèêëþ÷èëîñü, è ñåé÷àñ ïîðà áû óæå ïðèíÿòü ýòî. ß âûáðàë åãî, ïîòîìó ÷òî ëþáëþ, ïîòîìó ÷òî îí õðàáðûé… è ñèëüíûé… äîáðûé, è òàêîé, î êàêîì ÿ êîãäà-ëèáî ìå÷òàë… – îí çàìîëê è îïóñòèë ãîëîâó, ñêðûâàÿ âíåçàïíî íàáåæàâøèå ñë¸çû.
– Íó à ÷òî òîãäà íàñ÷¸ò Äæàñòèíà? – ñ âûçîâîì ñïðîñèë Ðîí. – Òû ïî÷òè ïåðåñïàë ñ íèì, à ïîòîì – îï-ïà – ñíîâà ëþáèøü Äðàêî?
– Äà! – îò÷àÿííî êðèêíóë Ãàððè, – ýòî áûëà ìèíóòà ñëàáîñòè. Ó íàñ ñ Äðàêî âîçíèêëè ïðîáëåìû, à Äæàñòèí óäåëÿë ìíå ñòîëüêî âíèìàíèÿ, è ÿ… ïîääàëñÿ íà åãî óãîâîðû è ïðåäàë Äðàêî.
– Ïðåäàë, – îñêàëèëñÿ Ðîí, ñêðèâèâøèñü, – òû òàê ãîâîðèøü, ñëîâíî Ìàëôîé òóò ñîâñåì íè ïðè ÷¸ì.
– Ýòî ÿ âî âñåì âèíîâàò!
– À Ìàëôîé?
– Îí òóò íè ïðè ÷¸ì, ïîíèìàåøü? Âèíîâàò ÿ, ÿ, ß, ß, ß!!!
Ðîí óìîëê è ïðîñòî ñìîòðåë íà íåãî.
– Îò Äðàêî çàâèñåëè æèçíè ñòîëüêèõ ëþäåé – ëþäåé, ïðèíàäëåæàâøèõ Ñâåòëîé ñòîðîíå. Îò ìåíÿ æå çàâèñåëè ðàçâå ÷òî ìîè ñîáñòâåííûå æèçíü è çäîðîâüå. Âñ¸-âñ¸ ïîëíîñòüþ çàâèñåëî îò íåãî. Òû ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî íà íåãî ñâàëèëîñü? È îí ñäåëàë âñ¸ ýòî áåç åäèíîãî ïðîòåñòà è æàëîáû, ñîãëàñèâøèñü, êàê òîëüêî Äàìáëäîð ïîïðîñèë åãî.
Ãàððè ïðèíÿëñÿ ìåðèòü êîìíàòó øàãàìè, çàïóñòèâ ðóêó â è áåç òîãî âçúåðîøåííûå âîëîñû. Âçãëÿä åãî óïàë íà Ãåðìèîíó, î ïðèñóòñòâèè êîòîðîé îí óæå óñïåë ïîçàáûòü.
– ß íè÷åì íå ìîã ïîìî÷ü. Ìåíÿ íàòàñêèâàëè, îáúÿñíÿÿ, êàê èçáåãàòü Óïèâàþùèõñÿ, îáó÷àëè, êàê óíè÷òîæèòü Âîëäåìîðòà, òðåíèðîâàëè, êàê ïîñòóïàòü, ÷òîáû îñòàòüñÿ â æèâûõ, – è ýòî â òî âðåìÿ, êîãäà Äðàêî áûë ïîëíîñòüþ ïðåäîñòàâëåí ñàì ñåáå âìåñòå ñî ñâîèìè íå ñàìûìè ðàäóæíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î áóäóùåì. Íà ñàìîì äåëå ïðè÷èíîé åãî áîëè è ãîðÿ áûë åãî îòåö, è ÿ ìîã ïîìî÷ü åìó èçáàâèòüñÿ îò ñòðàäàíèé, íî è ÿ ïîä÷èíèëñÿ Îðäåíó âî èìÿ «Áëàãîé Öåëè», õîòÿ – êàêàÿ ìîãëà áûòü «Áëàãàÿ Öåëü», åñëè îí áûë íåñ÷àñòåí?
– Ãàððè… – íà÷àëà áûëî Ãåðìèîíà, íî çàìîëêëà, êîãäà Ãàððè âíîâü çàãîâîðèë:
– Îí è ðàíüøå áûë íå ñîâñåì çäîðîâ. Ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîâî ýòî, áóäó÷è áîëüíûì, ïðîäîëæàòü âñå íî÷è íàïðîë¸ò çàíèìàòüñÿ ñî Ñíåéïîì, âñòðå÷àòüñÿ ñ Äàìáëäîðîì è Îðäåíîì? Ñëèøêîì ìíîãî âñåãî ñâàëèëîñü – ñëèøêîì ìíîãî äëÿ íåãî – ó ìåíÿ áûë îïûò, ó íåãî – íåò. È îí íà÷àë îòäàëÿòüñÿ îò ìåíÿ – íå â ïðÿìîì ñìûñëå, êîíå÷íî, îí ïðîñòî ñòàë ðàçäðàæèòåëüíåå, ÷àù¸ çëèëñÿ íà ìåíÿ. À ÿ… ÿ õîòåë åãî âíèìàíèÿ, íî íå çíàë êàê åãî ïîëó÷èòü. Õîòåë óñïîêîèòü åãî, íî îí íå ïîçâîëÿë ìíå, ñëîâíî áîÿëñÿ, ÷òî ìîæåò ìíå íàâðåäèòü.
– Òû íå äîëæåí òîëüêî ñåáÿ âèíèòü â ïðîèçîøåäøåì, - ñêàçàë Ðîí êóäà ñïîêîéíåå, ÷åì ðàíüøå, – â ñëó÷èâøåìñÿ âèíîâàò è îí. Òû áûë îäèíîê, ïîòîìó ÷òî îí îòòàëêèâàë òåáÿ – òû òîëüêî ÷òî ñàì ýòî ñêàçàë.
– Òû íå ïîíèìàåøü, – ñêàçàë Ãàððè, – òû íå ïîíèìàåøü. Âñ¸ íå òàê ïðîñòî, êàê òåáå êàæåòñÿ.
– Íå òàê ïðîñòî? – Ñïðîñèë Ðîí. – Ïðîñâåòè íàñ.
Ãàððè âçäîõíóë:
– ß. Ýòî. Òàê ñëîæíî. Òåáÿ òàì íå áûëî, è íåâîçìîæíî òî÷íî âñ¸ îáúÿñíèòü. Äà è íå â ýòîì äåëî. ß ëèøü õî÷ó, ÷òîáû âû çíàëè, ÷òî ýòî Äðàêî – ãåðîé âîéíû, à íå ÿ. È, íàäåþñü, âû âûêàæåòå åìó íàäëåæàùåå óâàæåíèå, äàæå åñëè òû, Ðîí, íå ìîæåøü åãî ïðèíÿòü.
Ðîí ïîñìîòðåë íà íåãî:
– ß íå õî÷ó, – áåç îñîáîãî æåëàíèÿ ñêàçàë îí, – íî ïîïûòàþñü.
– Ñïàñèáî, – îáåññèëåííî ïðîèçí¸ñ Ãàððè è ïëþõíóëñÿ íà äèâàí ðÿäîì ñ Ãåðìèîíîé, òóò æå îáíÿâøåé åãî.
***
Äðàêî âçäîõíóë è ïðîñíóëñÿ.
– Ìèøêà? – ñëàáî ïðîèçí¸ñ îí, âãëÿäûâàÿñü â ïðèæàòóþ ê íåìó ìîðäî÷êó ìåäâåæîíêà.
– Äðà-êî ïðîñíóëñÿ! – ïðîäåêëàìèðîâàë òîò íàðàñïåâ. – ß òàê ðàä!
Äðàêî ñëåãêà óëûáíóëñÿ è ïî÷åñàë åãî çà óõîì:
– ß äîëãî ñïàë?
– Âåñü äåíü. Ìèøêà òàê âîëíîâàëñÿ.
– Ïîíÿòíî.
– ×òî-òî íå â ïîðÿäêå? – Ñïðîñèë òîò, ñïðûãèâàÿ ñ êðîâàòè â ïîèñêàõ ÷àøêè ÷àÿ.
– Òàê. Ñòðàííûé ñîí.
– Ðàññêàæè ìíå. ß ñêàæó, î ÷¸ì îí.
Äðàêî íàõìóðèëñÿ:
– ß ñïóñêàëñÿ ñ òîáîé ïî óëèöå. À ïîòîì ìû óâèäåëè óëè÷íîãî ìóçûêàíòà. Ó íåãî áûëà êàêàÿ-òî çâåðþøêà, æèâàÿ, íî â òî æå âðåìÿ èãðóøå÷íàÿ. ß õîòåë ïîãëàäèòü å¸, íî îíà âñ¸ ïûòàëàñü äîòÿíóòüñÿ äî òåáÿ, è ÿ îòïèõèâàë å¸, òðåáîâàë îñòàâèòü òåáÿ â ïîêîå, íî ñàì ïðîäîëæàë ãëàäèòü.
Ìèøêà êèâíóë:
– Çâåðþøêà – òî, ÷åãî òåáå õî÷åòñÿ. Òû áîèøüñÿ ýòî îòïóñêàòü, íî â òî æå âðåìÿ õî÷åøü çàùèòèòü ÷òî-òî î÷åíü äëÿ ñåáÿ äîðîãîå.
Äðàêî ìèãíóë. Ïëþøåâûé ìåäâåæîíîê òîëüêî ÷òî ðàçîáðàë åãî ñîí ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîàíàëèçà.
– Ýòî áûë âñåãî ëèøü ñîí, – ñêàçàë îí, ñòàðàÿñü íå äóìàòü î åãî èñòèííîì ñìûñëå.– Ïîñòîé-êà, – âíåçàïíî ñêàçàë îí, – à êòî ìåíÿ ïðèí¸ñ ñþäà?
Ìèøêà âíîâü î÷óòèëñÿ íà êðîâàòè, ïðàâäà, ñ ïóñòûìè ëàïàìè:
– Îòäûõàé, Äðàêî, – ñêàçàë îí, îòêàçûâàÿñü îòâå÷àòü íà âîïðîñ.
– Ñíåéï? – ñïðîñèë Äðàêî, – ÌàêÃîíàãàëë? Êòî-íèáóäü èç ó÷èòåëåé? Äàìáëäîð? Ìàäàì Ïîìôðè? Êòî?
– Ïîò-òè òåáÿ ïðèí¸ñ, Äðàêî.
Ãëàçà Äðàêî óâåëè÷èëèñü â ðàçìåðàõ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ìåäâåæîíîê èñïóãàëñÿ, ÷òî îíè ñåé÷àñ âûïðûãíóò èç îðáèò. Èëè âçîðâóòñÿ îò ïëåñêàâøåéñÿ â íèõ ÿðîñòè.
– ß ïëîõîé? – ïèñêíóë îí.
– Íåò, íåò, òû íå ñäåëàë íè÷åãî ïëîõîãî, – Äðàêî ïîòÿíóëñÿ ê èãðóøêå, - ÿ ïðîñòî... ß âñ¸ åù¸ íå ìîãó çàñòàâèòü ñåáÿ ïðîñòèòü Ïîòòåðà.
– Ìîæåò áûòü, ïîçæå?
– Âðÿä ëè ýòî «ïîçæå» âîîáùå êîãäà-íèáóäü íàñòóïèò.
***
Ïîæàëóéñòà, äàâàé âñòðåòèìñÿ ñåãîäíÿ â ìóçûêàëüíîé êîìíàòå, â ïîëíî÷ü.
Êîðîòåíüêàÿ, íåïîäïèñàííàÿ çàïèñêà, è âñ¸ ðàâíî Äðàêî çíàë, ÷òî îíà îò Ïîòòåðà. Îí ìîã óçíàòü ïî÷åðê, õîòÿ è âèäåë-òî åãî âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ðàç. Îí ïîðâàë çàïèñêó è áåçäóìíî áðîñèë êóñî÷êè íà ïîë.
Äâà äíÿ äî íà÷àëà çàíÿòèé, ÷åòûðíàäöàòü íåäåëü äî íà÷àëà Æ.À.Á.À. è ñåìíàäöàòü íåäåëü äî îêîí÷àíèÿ øêîëû è òîãî ìîìåíòà, ïîñëå êîòîðîãî îí óæå íèêîãäà â æèçíè íå óâèäèò Ãàððè Ïîòòåðà.
È âñ¸ ðàâíî – äàæå ñî âñåé ñâîåé îáèäîé íà Ïîòòåðà – îí çíàë, ÷òî ïðèäåò ñåãîäíÿ â ïîëíî÷ü â ìóçûêàëüíóþ êîìíàòó.
Áîæå ìîé, êàê îí æàëîê.
***
Ãàððè âçâîëíîâàííî ìåðèë êîìíàòó øàãàìè, îæèäàÿ Äðàêî. Îí ïðèø¸ë ïîðàíüøå, ÷òîáû ïîäîæäàòü, íî, ïîõîæå, ýòî áûëî íå ñàìîé ëó÷øåé èäååé – ñëèøêîì ìíîãî âîñïîìèíàíèé áûëî ñâÿçàíî ñ ýòîé êîìíàòîé, áîëüøèíñòâî èç íèõ – õîðîøèå, è âñå – áåç èñêëþ÷åíèÿ – îíè êàñàëèñü åãî è Äðàêî.
Ãàððè âçäîõíóë è ïðîâ¸ë ïàëüöåì ïî êðàþ ïîäîêîííèêà, ãëÿäÿ íà ëóíó.
Äâåðü îòâîðèëàñü, è Ãàððè ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ, êîãäà Äðàêî âîø¸ë, è äâåðü òèõî çàêðûëàñü çà íèì.
Íà ìãíîâåíèå íàñòóïèëà òèøèíà, à ïîòîì Äðàêî ñïðîñèë:
– ×òî òû õîòåë?
– Ïðîñòî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
– Íàì íå î ÷åì áîëüøå ðàçãîâàðèâàòü.
– Íåò, ýòî íå òàê.
Äðàêî âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíÿë áðîâü.
Ãàððè îïóñòèë ãëàçà, íå â ñèëàõ âûäåðæàòü âçãëÿä Äðàêî:
– ß ïðîøó ó òåáÿ ïðîùåíèÿ, Äðàêî. ß ïîñòóïèë íåïðàâèëüíî, è ýòîìó íåò èçâèíåíèé. ß ñäåëàë ýòî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñàäèòü òåáå è íå äëÿ òîãî, ÷òîáû òû ðåâíîâàë ìåíÿ. È ñ Äæàñòèíîì ýòî áûëî íå ïîòîìó, ÷òî ìî¸ òåëî ýòîãî õîòåëî. Ìíå áûëî îäèíîêî, Äðàêî.
Îí çàìåð, íåðâíî ïðèêóñèâ íèæíþþ ãóáó, ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòü:
– ×òî-òî íå òàê áûëî ñ íàìè – ñëîâíî êàêàÿ-òî ïðåãðàäà, è ÿ íå çíàë, êàê å¸ ïðåîäîëåòü, à òû íå æåëàë ìíå â ýòîì ïîìî÷ü. Ìíå áûë íóæåí… – ìíå áûë íóæåí êòî-òî, êòî ãîâîðèë áû ñî ìíîé, áûë áû ñî ìíîé, êàê âîçëþáëåííûé, à íå êàê äðóã. Òû… – òû ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè áûë ìíå ýòî äàòü â ñèëó íåêîòîðûõ ïðè÷èí, è êîãäà Äæàñòèí ïðåäëîæèë, ÿ… Ïðîñòî… Âñ¸ ýòî îäèíî÷åñòâî, íåïðèêàÿííîñòü… Îíè çàõëåñòíóëè ìåíÿ. – Çàêîí÷èë îí, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ ïîëíûì èäèîòîì. Îí ñìîòðåë íà Äðàêî, îæèäàÿ îòâåòà, âîçðàæåíèé, ÷åãî óãîäíî, ïðîñòî – õîòü êàêîé-òî ðåàêöèè.
Ñíîâà íàñòóïèëà òèøèíà, è Ãàððè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñèëüíåå çàáèëñÿ åãî ïóëüñ, è ñíîâà íåðâíî ïðèêóñèë ãóáó:
– Äðàêî? – ìÿãêî ñïðîñèë îí.
Äðàêî ïîâåðíóëñÿ, è Ãàððè îòñòóïèë íàçàä, ðàñøèðèâ ãëàçà.
– Ïî÷åìó òû âñåãäà âñ¸ òàê óñëîæíÿåøü? – Ñïðîñèë Äðàêî òèõèì ãîëîñîì, ïî ôàðôîðîâîé ùåêå òåêëà îäíà-åäèíñòâåííàÿ ñëåçà.
– ß-ÿ… – çàïíóëñÿ Ãàððè.
– Ïî÷åìó òû íå äàøü ìíå òåáÿ çàáûòü? Ïî÷åìó íå ïîçâîëèøü èçëå÷èòüñÿ îòî âñåé áîëè, ÷òî òû ïðè÷èíèë ìíå? Ïî÷åìó íå îòïóñòèøü ìåíÿ? Ïî÷åìó âñÿêèé ðàç, êîãäà ÿ ðåøó, ÷òî âñ¸ êîí÷åíî áåñïîâîðîòíî, ïîÿâëÿåøüñÿ òû è îïÿòü çàñòàâëÿåøü ìåíÿ ñîìíåâàòüñÿ â ñäåëàííîì âûáîðå? Êàê òîãäà – â Áîëüíè÷íîì Êðûëå? Çà÷åì òû ïðèø¸ë? Çà÷åì òàê íà ìåíÿ ñìîòðåë? Ïî÷åìó ñåé÷àñ ñìîòðèøü òàê æå? Èëè â÷åðà? Çà÷åì òû îòí¸ñ ìåíÿ â ìîþ êîìíàòó? Ïî÷åìó òû òàê îáî ìíå áåñïîêîèøüñÿ? Ïî÷åìó íå íàéä¸øü êîãî-íèáóäü äðóãîãî? Ïî÷åìó òåáå âñ¸ åù¸ íå âñ¸ ðàâíî? – Äðàêî, íàêîíåö, çàêðè÷àë, ñæèìàÿ êóëàêè. – ß çíàþ, ÷òî áûë õîëîäåí ñ òîáîé – ïîýòîìó òàê âñ¸ è ñëó÷èëîñü, òàê âåäü? Òîãäà ïî÷åìó òû ïðîñèøü ó ìåíÿ ïðîùåíèÿ? Ïî÷åìó?
– Ïîòîìó, Äðàêî, – ïðîèçí¸ñ Ãàððè, – êàñàÿñü åãî ïîäáîðîäêà êîí÷èêàìè ïàëüöåâ, – ÷òî ÿ âñ¸ åù¸ ëþáëþ òåáÿ.
Äðàêî ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
– Íå ãîâîðè òàê. Íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê, êîãäà ãîâîðèøü ýòî, ïîòîìó ÷òî ÿ íà÷èíàþ òåáå âåðèòü. À ÿ íå õî÷ó â ýòî âåðèòü, ïîòîìó ÷òî ýòî íåïðàâäà.
– Ïðàâäà, – Ãàððè ïîäîø¸ë áëèæå.
– Íåò, – ïðîøåïòàë Äðàêî.
– Äà.
– Íåò.
– Äà. – Âûäîõíóë Ãàððè, ïðèäâèãàÿñü åù¸ áëèæå.
Äðàêî îòñòðàíèëñÿ, íî Ãàððè îáíÿë åãî çà òàëèþ:
– Íå áåãè îò ìåíÿ, – ïðîøåïòàë îí.
– Ïîæàëóéñòà, – âûìîëâèë Äðàêî, – íå íàäî.
Ãàððè ñîêðàòèë îñòàâàâøååñÿ ìåæäó íèìè ðàññòîÿíèå â íåñêîëüêî äþéìîâ, è, ïðèêðûâ ãëàçà, ïîöåëîâàë ñîë¸íûå îò ñë¸ç ãóáû Äðàêî.
***
Äðàêî áûë íàñòîëüêî øîêèðîâàí, ÷òî ìîã ëèøü ñòîÿòü, ïîêà Ïîòòåð öåëîâàë åãî, òàê íåæíî, îñòîðîæíî, è ñ òàêîé ëþáîâüþ, ÷òî åìó êàçàëîñü, ÷òî ñåðäöå ïðîñòî âçîðâ¸òñÿ, åñëè ýòî íå ïðåêðàòèòñÿ. Ãóáû Ãàððè áûëè øåðøàâûìè è îáâåòðåííûìè, íî òàêèìè ìÿãêèìè è òàêèìè íåæíûìè, êîãäà îíè ïðèêàñàëèñü ê íåìó.
Äðàêî âûðâàëñÿ, òÿæåëî äûøà, ñë¸çû çàñòèëàëè ãëàçà, à Ãàððè… â åãî ãëàçàõ áûëî ñòîëüêî ëþáâè, è îíè ñìîòðåëè íà íåãî ñ òàêèì îáîæàíèåì, ÷òî âñ¸ âíóòðè íåãî, êàçàëîñü, êðè÷àëî: «ÁÅÆÀÒÜ» è îí òàê è ïîñòóïèë, ðàçâåðíóâøèñü íà ìåñòå, è âûëåòåë èç êîìíàòû, õëîïíóâ äâåðüþ, îñòàâëÿÿ Ïîòòåðà îäíîãî.
Îí âîðâàëñÿ â ñïàëüíþ, çàäûõàÿñü, ïîëíîñòüþ îïóñòîø¸ííûé ýìîöèîíàëüíî ïîñëå íåñêîëüêèõ ìèíóò, ïðîâåä¸ííûõ ñ Ïîòòåðîì; êàçàëîñü, ë¸ãêèå ãîòîâû áûëè âçîðâàòüñÿ îò åãî áåãà ïî çàìêó.
Äðàêî ðóõíóë íà êðîâàòü, è Ìèøêà íåìåäëåííî ïðèíÿëñÿ ñíèìàòü ñ íåãî âåðõíþþ îäåæäó è ðàñøíóðîâûâàòü íà í¸ì îáóâü. Ñïóñòÿ ïàðó ìèíóò Äðàêî óæå ëåæàë ïîâåðõ îäåÿëà, âöåïèâøèñü â ìåäâåæîíêà, çàêóñèâ ãóáó, îò÷àÿííî ïûòàÿñü ïåðåñòàòü ïëàêàòü.
Îí ãðîìêî âçäîõíóë è, îòëîæèâ Ìèøêó íà ïîäóøêó, ïðîïîëç ïî êðîâàòè ê ñâîåìó ñóíäóêó. Ðàñïàõíóâ åãî, îí íàø¸ë íåáîëüøóþ áóòûëî÷êó è äîñòàë å¸ èç ñóíäóêà, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ìîëüáû è ïðîòåñòû ëþáèìîé èãðóøêè. Îòêóïîðèâ å¸, îí óæå íå îãðàíè÷èëñÿ ïàðîé ãëîòêîâ, êàê ðàíüøå – íà ýòîò ðàç êàçàëîñü, ÷òî ìåðöàþùàÿ âëàãà òåêëà áåñêîíå÷íî.
***
Äðàêî îñòàâàëñÿ â ñâîåé êîìíàòå äî êîíöà êàíèêóë, íå âûõîäÿ äàæå îáåäàòü. Ìèøêà, ïîäðóæèâøèéñÿ ñ Äîááè åù¸ â òî âðåìÿ, êîãäà òîò æèë â Ïîìåñòüå Ìàëôîåâ, âñ¸ âðåìÿ ïðîâîäèë ñ Äðàêî, è Äîááè ïðèíîñèë åäó ê íåìó â êîìíàòó, ñëîâíî ïîä÷èíÿÿñü íåïîíÿòíî êåì îòäàííîìó ïðèêàçó.
Òåì íå ìåíåå, íàñòóïèëî óòðî, êîãäà Äðàêî íå îñòàâàëîñü íèêàêîãî âûõîäà: íàäî áûëî èäòè íà çàíÿòèÿ, íà÷èíàâøèåñÿ ñ ýòîãî äíÿ. Ïî÷òè âñå ñòóäåíòû âåðíóëèñü íàêàíóíå äí¸ì, õîòÿ Êðàáà è Ãîéëà ñ íèìè íå áûëî.
Óòðîì, ïîêà îí ïûòàëñÿ â Ãîñòèíîé Ñëèçåðèíà ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïóñòèòüñÿ ê çàâòðàêó, åãî àòàêîâàëè äâà ïîäêðàâøèõñÿ èç çàñàäû ìîíñòðà – Êðàá è Ãîéë.
– ß äóìàë, ÷òî âû âåðí¸òåñü íå ðàíüøå ñëåäóþùåé íåäåëè! – ðàññìåÿëñÿ Äðàêî.
– Íå ìîãëè äîæäàòüñÿ, ÷òîáû ïðèåõàòü è óçíàòü êàê ó òåáÿ äåëà, – Ãîéë àêêóðàòíî ïîéìàë Äðàêî, êîòîðîãî ëåãêî ïîäíÿë è ïåðåáðîñèë åìó Êðàá.
– Çíà÷èò, âñ¸ óëàæåíî? – Äðàêî óëûáàëñÿ, êîãäà åãî ïîñòàâèëè íà çåìëþ.
– Êîíå÷íî.
Íàñòóïèëà ïðèâû÷íàÿ ìåæäó äðóçüÿìè íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàþùàÿ òèøèíà. Ðåáÿòà âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàëè Äðàêî, ïûòàÿñü îòûñêàòü ñëåäû íåäàâíåãî ñðàæåíèÿ.
– Èòàê, – ñïðîñèë Ãîéë, – êàê äåëà?
– Íå òî ÷òîáû î÷åíü õîðîøî, íî ÿ ðàññêàæó îá ýòîì ïîïîçæå. Ó íàñ ñåé÷àñ çàíÿòèÿ, âû æå çíàåòå.
Êðàá ïðèùóðèëñÿ, âíèìàòåëüíî èçó÷àÿ åãî, è Ãîéë òîæå íàõìóðèëñÿ:
– Äðàêî, òåáå ïîðà çàâÿçûâàòü ñ… ñàì çíàåøü ÷åì. Òû óáü¸øü ñåáÿ – òû ïîíèìàåøü?
Äðàêî áåççàáîòíî ìàõíóë ðóêîé:
– Âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå.
– ß äóìàë, ÷òî ìû äîãîâîðèëèñü íàñ÷åò ýòîãî. ×òî-òî ïðîèçîøëî?
Äðàêî íå ìîã ïîäíÿòü íà íèõ ãëàçà:
– Íåò.
– ×òî ñëó÷èëîñü?
– Íè÷åãî. Íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. Ãàððè Ïîòòåð ïîöåëîâàë ìåíÿ ïàðó íî÷åé íàçàä, íî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
 ïîëíîé òèøèíå Êðàá è Ãîéë ñìîòðåëè íà Äðàêî, â îò÷àÿíèè áèâøåãîñÿ ãîëîâîé â ñòåíó. Âíåçàïíî Êðàá ðÿâêíóë:
– ß óáüþ åãî, – ïðîðû÷àë îí, è Ãîéë êèâíóë, ñîãëàøàÿñü, è îáà ðâàíóëè ê äâåðè, íà õîäó âûêðèêèâàÿ óãðîçû è ïðîêëÿòèÿ.
– Ñòîéòå. Íå íàäî! – Ñêàçàë Äðàêî, ïðîòÿãèâàÿ ê íèì ðóêó, – íå íàäî, – ïîâòîðèë îí, – íå ñòîèò. ß â ïîðÿäêå, ïðàâäà, â ïîðÿäêå.
– Íåò, òû íå â ïîðÿäêå, – âîçìóù¸ííî ïðîèçí¸ñ Ãîéë, – òû ÷òî óãîäíî, íî íå â ïîðÿäêå, è âî âñ¸ì âèíîâàò òîëüêî îí!
– Íå íàäî! ß ñåðü¸çíî. Íå ñòîèò. Îí òîãî áîëüøå íå ñòîèò. Ìíå íàäî ïîêîí÷èòü ñ íèì, äà è âàì òîæå.
Íà ñåêóíäó çàñîìíåâàâøèñü, îáà â êîíöå êîíöîâ êèâíóëè: «Õîðîøî».
– Õîðîøî, – ïðîèçí¸ñ Äðàêî, – ïîòîìó ÷òî ÿ áîëüøå íå ñìîãó íèêîìó òàê äîâåðèòüñÿ. È íå ñòàíó.
Íèêîãäà.
***
Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò