Ãëàâà 12.
***
Ýòî ïðîèçîøëî íà Çåëüÿõ. Âñ¸ âñåãäà ïðîèñõîäèëî íà Çåëüÿõ. Âåñü ìèð âåðòåëñÿ âîêðóã íèõ. È ñåãîäíÿøíèé äåíü íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì.
Äðàêî âåñü óðîê áûë îñîáåííî íåâûíîñèìûì, ìîæåò áûòü, èç-çà òîãî, ÷òî åãî íàïàðíèêîì ñòàë Ãàððè Ïîòòåð – íå ñàìûé óäà÷íûé âàðèàíò. Ñàìî âûðàæåíèå åãî ëèöà, êîãäà îí ðàçâåðíóë ïåðãàìåíò, ïîäñêàçàëî Ãàððè, ñ êåì åìó ïðèä¸òñÿ ïðîâåñòè ñëåäóþùèå äâà ÷àñà. Äðàêî íå ñîèçâîëèë ïîäíÿòüñÿ ñ ìåñòà, è åìó ïðèøëîñü ñàìîìó ê íåìó ïåðåñàæèâàòüñÿ. Êîãäà Äðàêî îòêàçàëñÿ äàæå ïðîñòî ñõîäèòü çà èíãðåäèåíòàìè äëÿ çåëüÿ, îí íå âûäåðæàë è âçîðâàëñÿ:
– Ïðåêðàñíî, – è ïðèíÿëñÿ ñìåøèâàòü âñ¸ ñàì. Âîçðàæàòü áûëî áåññìûñëåííî, Ñíåéï íåíàâèäåë åãî ñåé÷àñ êàê íèêîãäà.
Îí âçãëÿíóë íà Ìàëôîÿ óêðàäêîé, ïîêà òîò òÿíóëñÿ çà êàêèìè-òî êîðåøêàìè. Äðàêî òðÿñëî, òîíêèå ïàëüöû âöåïèëèñü â ïåðãàìåíò ì¸ðòâîé õâàòêîé. Åìó ïîêàçàëîñü, èëè îí áûë ïðàêòè÷åñêè … ñåðûì?
Íàâåðíîå, ïîêàçàëîñü. Ñêîðåå âñåãî, òóñêëîå îñâåùåíèå ïîäçåìåëüÿ è âñ¸ òàêîå.
Ãàððè ïîìåøèâàë çåëüå – ðîâíî ïÿòü è òðè ÷åòâåðòè ðàçà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, è ìåäëåííî! – êîãäà çàìåòèë, ÷òî Äðàêî ïåðåñòàë ïèñàòü – îí ÷òî, óæå çàêîí÷èë? – ïîòÿíóëñÿ è âûäåðíóë ñâèòîê èç åãî ðóê:
– Ýòî âñå, ÷òî òû íàïèñàë, Ìàëôîé?
Äðàêî óñòàâèëñÿ íà íåãî, ïî-ïðåæíåìó îòêàçûâàÿñü ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà:
– Ïîëîæè íà ìåñòî, Ïîòòåð.
Ïåðâûé ðàç îí îáðàòèëñÿ ê Ãàððè ïîñëå òîãî… ñëó÷àÿ.
– Âîò åù¸, – óïðÿìî îòâåòèë òîò. – Ìíå ïðèøëîñü âñ¸ äåëàòü ñàìîìó, ïîýòîìó, ñïàñèáî çà ïðåäëîæåíèå, ìíå ïðèä¸òñÿ ñïèñàòü ó òåáÿ.
– Ïîëîæè íà ìåñòî, Ïîòòåð! – Äðàêî ïîïûòàëñÿ âûõâàòèòü ñâèòîê, íå âñòàâàÿ ñ ìåñòà, è ïîòåðïåë ïîðàæåíèå.
– ß òàê íå äóìàþ, Ìàëôîé. Òû ìíå äîëæåí.
– ß òåáå äîëæåí?! Ýòî òû äîëæåí ìíå, Ïîòòåð çà ñâîþ ÷¸ðòîâó íàçîéëèâîñòü! – Ñ ýòèìè ñëîâàìè Äðàêî ïîäíÿëñÿ è ñíîâà ïîïûòàëñÿ çàáðàòü ñâîè çàïèñè. Ãàððè ïèõíóë åãî â ïëå÷î, ïðè÷¸ì òàê, ÷òî òîò ïîêà÷íóëñÿ, è åìó ïðèøëîñü óõâàòèòüñÿ çà ïàðòó.
– Ïðåêðàòè, Ìàëôîé. – õðèïëî ñêàçàë Ãàððè. – Ñàì âèíîâàò, ÷òî îñòàâèë ìåíÿ îäíîãî ðàçáèðàòüñÿ ñ çåëüåì. Òåïåðü ÿ õî÷ó ñïèñàòü ó òåáÿ. Ïî-ìîåìó, ýòî ñïðàâåäëèâî.
Êîãäà Äðàêî íå îòâåòèë è äàæå íå ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû íàãðàäèòü åãî ñâîèì ôèðìåííûì Âçãëÿäîì, Ãàððè íàõìóðèëñÿ:
– Òû ñëûøàë, Ìàëôîé? Ìíå íàäî ñïèñàòü ó òåáÿ.
Îòâåòà òàê è íå ïîñëåäîâàëî.
Ãàððè ïîæàë ïëå÷àìè, çàêàí÷èâàÿ ïîìåøèâàòü âàðåâî. Åù¸ íåñêîëüêî ìèíóò åìó ïðèøëîñü æäàòü, ïîêà çåëüå ïðèìåò íåîáõîäèìûé çîëîòèñòûé îòòåíîê. Âñ¸ åù¸ ñ ïåðãàìåíòîì Äðàêî â ðóêàõ, îí óñåëñÿ íà ìåñòî, ÷òîáû, íàêîíåö, ïåðåïèñàòü.  êëàññå öàðèëà òèøèíà: çàêîí÷èâ ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòàäèþ, âñå òåðïåëèâî äîæèäàëèñü, ïîêà çåëüÿ äîâàðÿòñÿ.
Äðàêî âñ¸ åù¸ ñòîÿë, ñëåãêà ñîãíóâøèñü, åãî òðÿñëî.
– Ìàëôîé, ÷òî òû äåëàåøü? Ñÿäü, – ðàçäðàæ¸ííî áðîñèë Ãàððè.
Òîò ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àë, è â íàñòóïèâøåé òèøèíå Ãàððè óñëûøàë åãî îòðûâèñòîå ñáèâ÷èâîå äûõàíèå. Ãàððè ñíîâà ïîäíÿëñÿ, çàãëÿäûâàÿ Äðàêî â ëèöî:
– Ìàëôîé, ñÿäü. Ñìîòðè, âîò òâîè çàïèñè – èç-çà ÷åãî áûëî èñòåðèêó óñòðàèâàòü?
Äðàêî íàõìóðèëñÿ, ãëàçà çàêðûòû, ãóáû êðåïêî ñæàòû. Íà ïåïåëüíî-áëåäíîì ëèöå íè êðîâèíêè – ïóãàþùèé êîíòðàñò ïî ñðàâíåíèþ ñ ðîáîé.
Ãàððè ïèõíóë åãî â ïëå÷î:
– Ìàëôîé, òû â ïîðÿäêå? Ñÿäü. ß æå ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ îòäàì èõ.
Îí ñíîâà ïèõíóë åãî, ñî çëîñòüþ ïîòÿíóâ çà ðóêàâ:
– Ìàëôîé? – ðàçîçëèâøèñü îò òîãî, ÷òî åãî òàê îòêðîâåííî èãíîðèðîâàëè, – íó êàê õî÷åøü.
È òêíóë åãî ñâèòêîì – ïðÿìî ïîä ð¸áðà.
Äðàêî ïîêà÷íóëñÿ îò óäàðà, ãëàçà øèðîêî ðàñïàõíóëèñü. Ãàððè óâèäåë ìåëüêíóâøóþ â íèõ îñòðóþ áîëü, ïðåæäå ÷åì òîò îòâåðíóëñÿ, âûïë¸âûâàÿ êðîâü íà ñòîë.
Ãåðìèîíà, íàáëþäàâøàÿ çà âñåì ïðîèñõîäÿùèì, çàêðè÷àëà. Ñíåéï, ïðèì÷àâøèéñÿ èç äðóãîãî êîíöà êîìíàòû – Äðàêî îáû÷íî ñèäåë âïåðåäè – òîò÷àñ æå ïîòðåáîâàë, ÷òîáû âñå çàìîë÷àëè – íè ãðèôôèíäîðöû, íè ñëèçåðèíöû íå ìîãëè óñïîêîèòüñÿ, íàáëþäàÿ, êàê Äðàêî áåçîñòàíîâî÷íî ðâàëî êðîâüþ. Ãàððè ñòîÿë â øîêå. Êàçàëîñü, êðîâü ëèëàñü íå ïðåêðàùàÿñü, è óæå ñîáðàëàñü ëóæèöåé íà ñòîëå, ïîòèõîíüêó ñòåêàÿ íà ïîë.
Íè÷åãî, ñîâñåì íè÷åãî, êðîìå êðîâè, áëåñòÿùåé, àëîé êðîâè, êîòîðóþ ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàë âûïë¸âûâàòü Äðàêî, ñêëîíèâøèñü íàä ïàðòîé ñ çàæàòûì â ðóêå êóñêîì ïåðãàìåíòà, ìåäëåííî ìåíÿþùèì öâåò íà êðàñíûé; äðóãîé ðóêîé îïèðàÿñü íà ïàðòó, âñÿ ìàíòèÿ â êðîâè.
– Ïîòòåð, ÷òî òû íàòâîðèë?! – Ïðîðû÷àë Ñíåéï, ïåðåïóãàííûé, çëîé, ñìóù¸ííûé, êàê âïðî÷åì, è âñå îñòàëüíûå â êëàññå, êðè÷àùèå, ãàëäÿùèå, èñïóãàííî ñìîòðÿùèå íà Äðàêî, èñõîäèâøåãî êðîâüþ. Ñíåéï âíîâü è âíîâü ïðèçûâàë ê òèøèíå.
– ß – ß íè÷åãî íå äåëàë, ïðîôåññîð. Êëÿíóñü, ÿ… – Ãàððè íàêîíåö âûøåë èç ñòóïîðà, áðîñèâøèñü ê Äðàêî, íî Ñíåéï îòïèõíóë åãî.
– Äåðæèñü ïîäàëüøå, Ïîòòåð, – áðîñèë ïðîôåññîð, ïîâåðíóâøèñü ê êàøëÿâøåìó Äðàêî.
Ïîòîê êðîâè, êàçàëîñü, îñòàíîâèëñÿ, íî îòäåëüíûå êðàñíûå êàïëè ïî-ïðåæíåìó âûðûâàëèñü â ïðèñòóïå, ñîòðÿñàþùåì âñ¸ åãî òåëî.
– Äðàêî, – ìÿãêî ñêàçàë îí, – Äðàêî, ÿ îòâåäó òåáÿ ê ìàäàì Ïîìôðè, õîðîøî?
Äðàêî êèâíóë ðàç è ïîïûòàëñÿ ïðèïîäíÿòü ãîëîâó, íî ñïîòêíóëñÿ è óïàë íà ïîë, â ëóæó ñîáñòâåííîé êðîâè, è êàïëè ïàäàëè íà íåãî ñî ñòîëà – íà åãî ëèöî, îäåæäó, ðóêè…
Ãåðìèîíà îïÿòü çàêðè÷àëà. Ñíåéï ðÿâêíóë íà íå¸:
– Çàòêíèñü, èäèîòêà!
Îïóñòèâøèñü ïåðåä Äðàêî íà êîëåíè, îí ëåãêî ïîòðÿñ åãî çà ïëå÷î:
– Äðàêî, – ñêàçàë îí ìÿãêî, – ëàäíî òîãäà, – ïðîáîðìîòàë îí òàê òèõî, ÷òî Ãàððè ðàññëûøàë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñòîÿë ñîâñåì áëèçêî. Ñíåéï ïîäíÿë Äðàêî ñ ïîëà, òîò ïîâèñ ó íåãî íà ðóêàõ áåç âñÿêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè.
Åñëè Ãàððè è äóìàë êîãäà-òî, ÷òî Äðàêî âûãëÿäåë áëåäíûì, òî ýòî íå øëî íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òåì, êàê îí âûãëÿäåë ñåé÷àñ.
Ïóãàþùå.
– Âñ¸, ÒÈÕÎ! – Ñíîâà ðÿâêíóë Ñíåéï, è íà ýòîò ðàç ñèëû åãî ãîëîñà õâàòèëî íà òî, ÷òîáû âñå çàìîë÷àëè.
– Ïðîäîëæàéòå ñâîþ ðàáîòó, ñäàäèòå â êîíöå óðîêà.
Îí ïîâåðíóëñÿ, íàïðàâëÿÿñü ê âûõîäó. Ó äâåðåé åãî îñòàíîâèë Ãàððè:
– Ïðîôåññîð, ÿ –
– Ñòóïàéòå íà ìåñòî, ìèñòåð Ïîòòåð, – îòðûâèñòî ïðèêàçàë ïðåïîäàâàòåëü, – Âû è òàê óæå äîñòàòî÷íî íàòâîðèëè.
Ìîë÷à Ãàððè âåðíóëñÿ ê ñåáå çà ñòîë, ãëÿäÿ, êàê Ñíåéï óíîñèò åãî Äðàêî.
***
Ñíåéï òÿæåëî âçäîõíóë, íàáëþäàÿ çà Ïîìôðè, îáñëåäóþùåé Äðàêî.
– Ñ íèì âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå? – Ñïðîñèë îí, íå îòäàâàÿ ñåáå îò÷¸òà, ÷òî ïðîïóñêàåò ñëåäóþùèé óðîê ó ÷åòâåðîêóðñíèêîâ Õàôôëïàôôà.
– Îí ïîòåðÿë î÷åíü ìíîãî êðîâè, Ñåâåðóñ.
– ß â êóðñå, – æåë÷íî ïîäìåòèë îí, – ÿ âèäåë ñåãîäíÿ êðîâè äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàëèòü âåñü ìîé êëàññ. Ñîìíåâàþñü, ÷òî â íåì õîòü ÷òî-òî îñòàëîñü.
Ïîìôðè âîçìóùåííî óñòàâèëàñü â îòâåò, è îí ìàõíóë ðóêîé, ÷òîáû îíà ïðîäîëæàëà:
– Áîþñü, åãî ñîñòîÿíèå óõóäøèëîñü íàñòîëüêî, ÷òî óõîä çà íèì íàõîäèòñÿ òåïåðü âíå çîíû ìîåé êîìïåòåíöèè. Ñåé÷àñ îí ñòàáèëåí, íî áóäåò ëó÷øå, åñëè ÿ ïðèãëàøó ñïåöèàëèñòà èç Ñàíòî-Ìàíãî. Åãî êèøå÷íèê – åãî êèøå÷íèê íàñòîëüêî… – îíà íå äîãîâîðèëà, áûñòðî âûñìîðêàâøèñü è óòåðåâ ãëàçà êðóæåâíûì ïëàòî÷êîì, – ÿ áîþñü, ÷òî ñäåëàþ òîëüêî õóæå. Ïîæàëóéñòà, ñîîáùè Àëüáóñó, è ÿ ñðàçó æå ñâÿæóñü ñ Ñàíòî-Ìàíãî.
– Õîðîøî, – êèâíóë òîò è âûøåë èç Áîëüíè÷íîãî Êðûëà.
***
Ãàððè çàæèìàë ðîò ëàäîíüþ, ïîäñëóøèâàÿ êîðîòêèé îáìåí ìíåíèÿìè ìåæäó Ñíåéïîì è ìàäàì Ïîìôðè. Îí ïðèáåæàë ñþäà âñëåä çà Ñíåéïîì, ñïðÿòàâøèñü ïîä Ïëàùîì-Íåâèäèìêîé, â íàäåæäå óñëûøàòü õîòü ÷òî-òî î Äðàêî.
Íî íå ýòî.
Îí ìîã òîëüêî íàáëþäàòü, ñêîð÷èâøèñü â óãëó, çà íåïîäâèæíûì òåëîì Äðàêî – ñëèøêîì íåïîäâèæíûì – è ïûòàòüñÿ âîññòàíîâèòü äûõàíèå. Ñåðäöå ëèõîðàäî÷íî áèëîñü, êàæäûé óäàð îòäàâàëñÿ â âèñêàõ, è îí ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà Äðàêî, ïîêà ïîÿâëåíèå Äàìáëäîðà íå âûâåëî åãî èç ñòóïîðà.
– Êàê îí, Ñåâåðóñ? – Ãàððè ïðåäïîëîæèë, ÷òî Äèðåêòîð åù¸ íå óñïåë ïîãîâîðèòü ñî Ñíåéïîì, ïðèì÷àâøèñü èç ñâîåãî êàáèíåòà. Ìóæ÷èíû ñòîÿëè ó êðîâàòè Äðàêî, ñïèíîé ê Ãàððè, çàêðûâàÿ åìó îáçîð.
– Ïëîõî, Äèðåêòîð. Ïîïïè ñâÿçûâàåòñÿ ñåé÷àñ ñ âðà÷îì èç Ñàíòî-Ìàíãî – áîþñü, ýòî î÷åíü ñðî÷íî.
– Áåäíûé, áåäíûé ìàëü÷èê, – ïðîèçí¸ñ Äàìáëäîð, ãëàäÿ Äðàêî ïî ãîëîâå, – Ñåâåðóñ, Ïîïïè ñêàçàëà, ÷òî èìåííî ñ íèì ïðîèçîøëî? Òàêîå êîëè÷åñòâî êðîâè… Ýòî ïðîñòî… – Îí çàìîëê, òÿæåëî âçäîõíóâ.
– Ñêîðåå âñåãî, ýòî ïîâðåæäåíèå êèøå÷íèêà, Äèðåêòîð.
È îíè çàìîë÷àëè.
Âåðíóëàñü Ìàäàì Ïîìôðè:
– Îíè ñåé÷àñ áóäóò. Àïïàðèðîâàëè, êàê òîëüêî ÿ ïîçâîíèëà. ß ïîïðîñèëà êîãî-íèáóäü èç øêîëüíîãî øòàòà ïðîâîäèòü èõ ñþäà. – Îáû÷íî òàêàÿ ñïîêîéíàÿ, ñåé÷àñ ìåäñåñòðà íåðâíî ìÿëà â ðóêàõ ïëàòî÷åê, íà ëèöå ÷èòàëàñü íåïðèêðûòàÿ òðåâîãà.
– Ïîïïè, íî ÷òî ìîãëî ïðè÷èíèòü òàêîé âðåä åãî êèøå÷íèêó?
Îíà íàõìóðèëàñü:
– Âèäèòå ëè, Äèðåêòîð. Íå ìîãó óòâåðæäàòü íàâåðíÿêà, íî, êàê ïðàâèëî, ïîäîáíûé âðåä ìîãóò ïðè÷èíèòü ëèáî íàðêîòèêè, ëèáî àëêîãîëü, äðóãîé âîïðîñ – îòêóäà îíè ó íåãî?
– Ýòî àëêîãîëü, – îòðûâèñòî áðîñèë Ñíåéï.
Äàìáëäîð è Ìàäàì Ïîìôðè ïîâåðíóëèñü ê íåìó ñ óäèâëåíèåì è ëþáîïûòñòâîì íà ëèöàõ.
– Äðàêî íå êóðèò è íå óâëåêàåòñÿ íàðêîòèêàìè. Íî îí ïü¸ò. Êîãäà ÿ ïåðâûé ðàç óçíàë îá ýòîì, îí ðåäêî óïîòðåáëÿë êðåïêèå íàïèòêè, çàòî ÷àñòî ïðîáîâàë âèíî. Ïîíèìàåòå, ýòî ñ÷èòàåòñÿ ïðèåìëåìûì äëÿ Ìàëôîåâ – ïèòü âèíî ñ ðàííåãî äåòñòâà, êàê òûêâåííûé ñîê – äëÿ íàñ. Åñòåñòâåííî, ÷òî îí ïðèâûê ê àëêîãîëþ, ÿ âèäåë, ÷òî îí ïü¸ò, êîãäà íàâåùàë â Ïîìåñòüå.
Ìàäàì Ïîìôðè îáâèíÿþùå óñòàâèëàñü íà íåãî, è îí òîðîïëèâî äîáàâèë:
– È Ëþöèóñ ïîîùðÿë åãî. – Ñ ãîðå÷üþ. – Õîòåë, ÷òîáû èç íåãî âûðîñ íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà. Ìàëôîé.
– Íî Ñåâåðóñ, – ñåðü¸çíî ïðîèçí¸ñ Äàìáëäîð, – äëÿ òîãî, ÷òîáû íàíåñòè ïîäîáíûé âðåä, íàäî ïèòü íå îäèí äåñÿòîê ëåò, ïðè÷¸ì íå÷òî îãíåííîå. Îò âèíà òàêîãî íå áûâàåò, Âû æå ïîíèìàåòå.
– Ñî âñåì ìîèì óâàæåíèåì, ñýð, Ìàëôîè ïðèó÷åíû ê óïîòðåáëåíèþ êðåïêèõ íàïèòêîâ. ß áû íèêîãäà íèêîìó íå ïîçâîëèë ïèòü â ñòåíàõ Õîãâàðòñà. Åñëè Äðàêî ïèë, çíà÷èò, ÿ íå çíàë îá ýòîì.
Êîðîòêàÿ ïàóçà.
– Ñåâåðóñ, ÿ âñåöåëî è ïîëíîñòüþ Âàì äîâåðÿþ. Íî êàê ê íåìó ïîïàë àëêîãîëü?
– Çàâîä Ìàëôîåâ, ñýð. Èõ àëêîãîëü íàñòîëüêî êðåïîê, ÷òî äàæå èñêóø¸ííûå â òàêèõ äåëàõ ëþäè îòâàæèâàþòñÿ ïèòü íå áîëüøå îäíîé ÷àéíîé ëîæå÷êè â äâà-òðè ìåñÿöà èç ñòðàõà íàâðåäèòü ñåáå. Äðàêî, î÷åâèäíî, ïèë êàæäóþ íî÷ü. Ýòî íå òîëüêî êðåïêèé íàïèòîê, ó íåãî åñòü è åù¸ êîå-êàêèå óíèêàëüíûå äëÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà îñîáåííîñòè.
– Àõ, äà. ß ïî÷òè çàáûë. Ñïàñèáî, Ñåâåðóñ. – Äàìáëäîð ïîâåðíóëñÿ ê íåïîäâèæíîìó ìàëü÷èêó íà êðîâàòè:
– Ìîãó ÿ íåíàäîëãî îñòàòüñÿ ñ íèì íàåäèíå?
– Äà, Äèðåêòîð, êîíå÷íî, - êèâíóë Ñíåéï.
Ìàäàì Ïîìôðè êèâíóëà òîæå, ïðÿ÷à ñâîåé áåçðàçìåðíûé ïëàòî÷åê â êàðìàí:
– Äëÿ íåãî ëó÷øå, ÷òîáû Âû áûëè ðÿäîì, ïðîôåññîð.
Èõ ïðåðâàë ñòóê â äâåðü, è Ïîïïè âûøëà ïîïðèâåòñòâîâàòü ñïåöèàëèñòà èç Ñàíòî-Ìàíãî:
– Ó Âàñ åñòü ïàðà ìèíóò, Äèðåêòîð. Äðàêî òðåáóåòñÿ íåìåäëåííûé îñìîòð.
È îíè âûøëè.
– Ãàððè, – ìÿãêî ñêàçàë Äàìáëäîð, – òû ìîæåøü ïîäîéòè.
Çàñîìíåâàâøèñü, íî ëèøü íà ìãíîâåíèå, Ãàððè ñêèíóë Ïëàù:
– Ïðîôåññîð, – è çàìîëê, îïàñàÿñü, ÷òî ñåé÷àñ ðàçðåâ¸òñÿ.
Äàìáëäîð ïîìàíèë åãî ê ñåáå, è Ãàððè ïîäîø¸ë áëèæå ê êðîâàòè, èç-çà òðåâîãè íîãè åãî íå ñëóøàëèñü.
– ß ñëûøàë, ïðîôåññîð, – ïðîøåïòàë îí, – ñëûøàë, ÷òî îíè ãîâîðèëè î í¸ì.
– Ãàððè… òû çíàë, ÷òî Äðàêî ïü¸ò?
Ãàððè çàòðÿñ ãîëîâîé:
– Íåò, íåò, ïðîôåññîð. Îí ÷àñòî ãîâîðèë ìíå, ÷òî åãî ìó÷àþò óæàñíûå ãîëîâíûå áîëè, òàêèå, ÷òî äàæå êîæà áîëåëà îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ îäåæäîé. ß íå ìîã ê íåìó ïðèòðîíóòüñÿ â ýòè äíè, íå ïðè÷èíèâ áîëè.
– Àõ, – ïðîèçí¸ñ Äàìáëäîð, – è ó Ãàððè âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî îí ïîíÿë, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Äðàêî. – Ãàððè, êîãäà ó Äðàêî íà÷àëèñü åãî áîëè?
– Íó… ìîæåò áûòü, â êîíöå íîÿáðÿ, â íà÷àëå äåêàáðÿ. Ñíà÷àëà ë¸ãêèå, äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ, íå î÷åíü ñèëüíûå. ß äóìàë – ìèãðåíü èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Íî ïîòîì ñî âòîðîé íåäåëè äåêàáðÿ îíè óæå íå ïðîõîäèëè, ñòàíîâèëîñü òîëüêî õóæå, ïîêà – ÿ óæå ãîâîðèë Âàì – ÿ äàæå ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó íå ìîã. Èíîãäà åìó áûëî íàñòîëüêî áîëüíî, ÷òî îí íå ñëûøàë è íå âèäåë ìåíÿ. – Ãîðÿ÷èå ñîë¸íûå ñë¸çû âñ¸-òàêè ïðîëîæèëè äîðîæêè ïî åãî ùåêàì. Îí óðûâêàìè óòèðàë èõ, ñòåñíÿÿñü Äèðåêòîðà.
Êîãäà îí ïîäíÿë ãîëîâó, Äàìáëäîð ïðîñìàòðèâàë êàêèå-òî áóìàãè, îñòàâëåííûå Ïîìôðè íà ñòîëå.
– Ñýð, – íåóâåðåííî ñïðîñèë îí, – Âû çíàåòå, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
Äàìáëäîð óëûáíóëñÿ åìó:
– Òû æå ñàì ñêàçàë, ÷òî âñ¸ ñëûøàë. Áîþñü, â ýòîé ñèòóàöèè áîëüøå âñåãî èçâåñòíî èìåííî òåáå.
Ãàððè ïîâåðíóëñÿ ê ìîë÷àëèâîé íåïîäâèæíîé ôèãóðå íà êðîâàòè.
***
Êîãäà Ãàððè ñ êðàñíûìè è îïóõøèìè ãëàçàìè âåðíóëñÿ â Ãðèôôèíäîðñêóþ Áàøíþ, Ðîí ñ Ãåðìèîíîé òîò÷àñ æå óâåëè åãî ïîäàëüøå îò ëþáîïûòíûõ ãëàç â åãî ïðåôåêòñêóþ êîìíàòó.
– Ãàððè… Êàê Äðàêî? Îí â ïîðÿäêå? – Áëåäíàÿ è âçâîëíîâàííàÿ Ãåðìèîíà íåðâíî ñæèìàëà è ðàçæèìàëà êóëàêè.
– Äà? – Ïîääàêíóë íå ìåíåå áëåäíûé Ðîí.
Ãàððè çàòèõ íà ìãíîâåíèå è ïîòîì î÷åíü-î÷åíü òèõî ïðîèçí¸ñ:
– Íåò.
– ×òî ñëó÷èëîñü? – Ðîí îáîäðÿþùå ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î.
– ß – ÿ – åìó… – Ãàððè, äðîæà, ïðèêðûë ëèöî ðóêàìè.
– Ãàððè? – èñïóãàííî ïðîøåïòàëà Ãåðìèîíà.
Òîò ïîêà÷àë ãîëîâîé, ëèöî áûëî çàëèòî ñëåçàìè:
– Íå ñåé÷àñ. Íå ñåé÷àñ. – Ïðîáîðìîòàë îí.
– Õîðîøî, ìû áóäåì â êîìíàòå Ãåðìèîíû, åñëè ïîíàäîáèìñÿ. – Ïðîèçí¸ñ Ðîí ïîíèìàþùå, Ãåðìèîíà ÷ìîêíóëà åãî â âèñîê.
– Îõ, Ãàððè, – îíà óñïîêàèâàþùå êîñíóëàñü åãî âîëîñ,– âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå, âîò óâèäèøü.
Ãàððè ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé, è Ãåðìèîíà ñ Ðîíîì ïîäíÿëèñü ê íåé â êîìíàòó.
***
Ðîí ïðèñåë íà ñòîë Ãåðìèîíû, áàëàíñèðóÿ íà öûïî÷êàõ, Ãåðìèîíà ïëþõíóëàñü íà êðîâàòü. Þáêà çàäðàëàñü, îáíàæàÿ íîãè âî âñåé èõ áåëîêîëåííîé êðàñå, è îí, ïîêðàñíåâ, îòâåðíóëñÿ.
– Ãåðìèîíà, – ïðîáîðìîòàë îí, ïîêà òà ñêèäûâàëà ñ íîã òóôëè.
– Ìì? – íåâíÿòíûé îòâåò, ïðèãëóø¸ííûé îäåÿëàìè è ïîäóøêàìè.
– Ìììì. Òâîÿ. Ììì. – Ðîí êàøëÿíóë. – Þáêà.
Êîðîòêàÿ ïàóçà, è ïîòîì Ãåðìèîíó ñëîâíî ìÿ÷èê ïîäáðîñèëî â âîçäóõ, è îíà ñòðåìèòåëüíî ïðèíÿëàñü îäåðãèâàòü îäåæäó, ïîêðàñíåâ íå õóæå Ðîíà.
– Óóïñ, – ñêàçàëà îíà, âñ¸ åù¸ ñìóù¸ííàÿ.
Îíè åù¸ íåìíîãî ïîñèäåëè, óñòàâèâøèñü â ïîë, ïîêà Ðîí íåîæèäàííî íå ñïðîñèë:
– Êàê òû äóìàåøü, Ãàððè è Ìàëôîé…? – Îí íå çàêîí÷èë ôðàçû. – Òî åñòü, ïðîäîëæèë îí, ñíîâà ïîêðàñíåâ, - Îíè äåéñòâèòåëüíî... íðàâÿòñÿ äðóã äðóãó?
Ãåðìèîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
– Ëþáÿò, Ðîí. Ëþáÿò äðóã äðóãà. – Â å¸ ãëàçàõ ïîÿâèëîñü ñòðàííîå ìå÷òàòåëüíîå âûðàæåíèå, è îíà ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü, óñòàâèâøèñü êóäà-òî ñêâîçü Ðîíà. – Ïðåäñòàâëÿåøü, Ðîí, êàêîâî ýòî äëÿ íèõ? Âèäåòü ëþáèìîãî ðÿäîì, ñëûøàòü åãî, ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ ïîáëèçîñòè, íî íå èìåòü âîçìîæíîñòè ðàññêàçàòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ, ïðèêîñíóòüñÿ, ïðîñòî ëþáèòü – òàê, êàê òåáå ýòîãî õî÷åòñÿ…?
– Äà, – òèõî ñêàçàë Ðîí – òàê òèõî, ÷òî Ãåðìèîíà ïîäóìàëà, ÷òî åé ýòî ïîêàçàëîñü. – Ãåðìèîíà? Äà. ß ñêàçàë – äà. ß ïðåäñòàâëÿþ. Çíàþ, êàêîâî èì ñåé÷àñ. Áûòü… áûòü òàê áëèçêî ðÿäîì ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì… íî… íå èìåòü âîçìîæíîñòè ñäåëàòü òî, ÷òî õî÷åøü.
Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñî ñòðàííîé ãðóñòíîé óëûáêîé:
– Äà? – âñ¸, ÷òî îíà ñêàçàëà, ìûñëåííî ïåðåáèðàÿ âñåõ äåâóøåê, â êîòîðûõ Ðîí ïðåäïîëîæèòåëüíî áûë âëþáë¸í.
– Íó. – Ïðîòÿíóë Ðîí, ãëÿäÿ íà íå¸ òàê, ÷òî åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà óòîíåò â åãî ãëàçàõ. – Êàê íàñ÷¸ò òåáÿ, Ãåðìèîíà? – Ñïðîñèë îí êàêèì-òî îäíîâðåìåííî çíàêîìûì è â òî æå âðåìÿ ÷óæèì ãîëîñîì.
– ß? Ììì. Äåâóøåê îáû÷íî î òàêîì íå ñïðàøèâàþò.
– Îõ! – Ðîí ñòðåìèòåëüíî ïîêðàñíåë.
– Íî – äà. Äà.
– Îõ! –  åãî ãëàçàõ ÿñíî ÷èòàëîñü óäèâëåíèå. – Ïðàâäà?
– Äà.
Îíè âñ¸ åù¸ ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, ïîêà Ãåðìèîíà íå îòâåëà ãëàç, ïîäíèìàÿñü ñ êðîâàòè:
– Õîòÿ, êàêàÿ ðàçíèöà?
– Äà.
***
Êîãäà îí î÷íóëñÿ, óæå íàñòóïèëà íî÷ü, ñåðåáðèñòûé ëóííûé ñâåò ëèëñÿ ñêâîçü çàíàâåñè íà îêíàõ, è Äðàêî òîò÷àñ æå ïðèêðûë ãëàçà.
Ãîñïîäè, êàê áîëüíî
Âçãëÿä ïåðåìåñòèëñÿ ê íî÷íîìó ñòîëèêó, íà êîòîðîì ñòîÿëà îäíà åäèíñòâåííàÿ îòêðûòêà, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè – îò Êðàáà è Ãîéëà. Îí ãëóáîêî âçäîõíóë, ïûòàÿñü íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà áîëü â íèæíåé ïîëîâèíå æèâîòà. Ýòî âñåãî ëèøü áîëü. Ñêîëüêî å¸ áûëî â åãî æèçíè: ôèçè÷åñêîé, ýìîöèîíàëüíîé…
Åìó íåîáõîäèìî çàáûòü. Îí òàê áîëüøå íå ìîã, íå ìîã ïûòàòüñÿ çàáûòü åãî êàæäóþ íî÷ü, íå ìîã…
Íå ìîã áîëüøå ëþáèòü åãî.
Çàêóñèâ ãóáó, Äðàêî çàñòàâèë ñåáÿ ñåñòü, ïðÿ÷à ôèçè÷åñêóþ áîëü êóäà-òî â ñàìûé-ñàìûé äàëüíèé óãîëîê ðàçóìà – òàê, ÷òî îíà ñòàëà âñåãî ëèøü íàâÿç÷èâûì øóìîì íà çàäíåì ïëàíå, øóìîì, ê êîòîðîìó îí íå ïðèñëóøèâàëñÿ.
Îí ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî îí áóäåò äåëàòü, èëè ÷òî îí õî÷åò äåëàòü, ñîñêàëüçûâàÿ ñ êðîâàòè, çàøèïåâ, îùóòèâ ïîä íîãàìè õîëîäíûé ïîë. Íà öûïî÷êàõ îí ïðîáðàëñÿ ê ñòîëó Ìàäàì Ïîìôðè.
 êó÷å ðàçðåçàííûõ áèíòîâ íà ñòîëå ëåæàëè íîæíèöû, ñåðåáðèñòûé ìåòàëë îòñâå÷èâàë â ëóííîì ñèÿíèè. Äðàêî ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîòÿíóëñÿ çà íèìè.
– Äðàêî, – Ãàððè âçãëÿíóë íà íåãî èç-ïîä ãóñòûõ ðåñíèö. Åãî ãëàçà êàçàëèñü îñîáåííî ÿðêèìè íà çàêàòå, êîãäà ñâåò çàõîäÿùåãî ñîëíöà îòñâå÷èâàë â íèõ òàê, ÷òîáû ïðèäàòü ò¸ïëîå çîëîòèñòîå ñèÿíèå. – ß ëþáëþ òåáÿ.
– Îõ! – Óäèâë¸ííî ïðîøåïòàë Äðàêî. – Îõ, Ãàððè!
Äðàêî çàæàë õîëîäíûå íîæíèöû â ðóêå, ÷óâñòâóÿ, êàê îíè ìåäëåííî íàãðåâàþòñÿ îò åå òåïëà. Îí ãëóáîêî âäîõíóë è ðàçæàë ïàëüöû, ëåçâèÿ ðàçîøëèñü ñ òèõèì ñâèñòÿùèì çâóêîì.
– Äðàêî, Äðàêî, Äðàêî! – Ãàððè ïîöåëîâàë åãî çà ïðàâûì óõîì, îáíèìàÿ Äðàêî ñçàäè.
Òîò çàïóñòèë ðóêè åìó â âîëîñû, ïîäòÿíóâøèñü áëèæå – äëÿ ïîöåëóÿ.
Íåò. Íàäî äâèãàòüñÿ. Õâàòèò.
Âñ¸ áûëî òàê ïðåâîñõîäíî ðàññ÷èòàíî. Âñ¸ òàê çàìå÷àòåëüíî ïîëó÷èëîñü. Âñ¸, êðîìå íèõ – êðîìå íåãî è Ãàððè. Ìèð áûë ñïàñ¸í, ïîëóêðîâêè è ìàããëû òîæå, è òîëüêî ÈÕ áîëüøå íåò. Ñîâñåì. Áûëî áîëüíî äàæå äóìàòü, ÷òî ìîãëî áû áûòü, åñëè áû Ãàððè íå… õîòÿ, âäðóã Ðîæäåñòâåíñêàÿ îïåðàöèÿ íå áûëà áû òàêîé óñïåøíîé?
Íåò. Õâàòèò îá ýòîì äóìàòü.
Íîæíèöû ù¸ëêíóëè â âîçäóõå.
– Ãàððè…? – Äðàêî ðàñïàõíóë ãëàçà, ðîò ÷óòî÷êó ïðèîòêðûëñÿ. – Ãäå òû? Ãàððè? – Ïðîøåïòàë îí ñíîâà.
È â òåìíîòå ïî÷óâñòâîâàë ãîðÿ÷èå ãóáû, ïîêà Ãàððè ëèõîðàäî÷íî öåëîâàë åãî, óâëåêàÿ ê êðîâàòè.
Ñëåçèíêà ñêàòèëàñü ïî áåëîé ùåêå. Îí ÿðîñòíî ñìîðãíóë, è âòîðàÿ ïîêàòèëàñü ñëåäîì. Îí ïîäíÿë íîæíèöû òàê, ÷òîáû âèäåòü â íèõ ñâî¸ îòðàæåíèå.
È ãëóáîêî âûäîõíóâ, îòðåçàë ïåðâóþ ïðÿäü âîëîñ.
***
Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò