Ãëàâà 13.
Çàïëóòàâøèé ìåäâåæîíîê áðîäèë ïî áåñêîíå÷íûì êîðèäîðàì Õîãâàðòñà.
– Õåé? – Áóðêíóë îí, âûñîâûâàÿñü èç-çà óãëà è îñìàòðèâàÿ îêðåñòíîñòè – ïðåæäå ÷åì áûñòðî ïîâåðíóòü è ðâàíóòü äàëüøå ïî êîðèäîðó. Íåîæèäàííûé øîðîõ, è îí ïîíÿë, ÷òî íåñ¸òñÿ ïðÿìî â ðóêè Ãàððè Ïîòòåðó, ñïåöèàëüíî ðàäè ýòîãî ïðèñåâøåìó íà êîðòî÷êè.
– Ìèøêà? – Ïðîøåïòàë Ãàððè, îäíîé ðóêîé ëîâÿ ìåäâåæîíêà, äðóãîé – ãëàäÿ åãî ïî ìîõíàòîé ãîëîâå. Ýòîò ìåõ áûë… òàêèì… ìàíÿùèì.
– Ãàð-ðè Ïîò-òåð! – Âîñêëèêíóë ìåäâåæîíîê, óñòàâèâøèñü íà ïîéìàâøåãî åãî ìàëü÷èêà.
– Ìèøêà, ÷òî òû òóò äåëàåøü? Ïî÷åìó òû íå â êîìíàòå Äðàêî?
- ß èñêàë åãî!
Ãàððè íåíàäîëãî çàäóìàëñÿ, ïðåæäå ÷åì êèâíóòü è ïîäõâàòèòü ìåäâåæîíêà íà ðóêè:
– Òîãäà ÿ îòíåñó òåáÿ.
Îíè äîáðàëèñü äî Áîëüíè÷íîãî Êðûëà ÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî áëàãîäàðÿ îòëè÷íîìó çíàíèþ Ãàððè êîðèäîðîâ Õîãâàðòñà. Äîáðàâøèñü äî äâåðåé, ìåäâåæîíîê íåñèëüíî ïèõíóë Ãàððè â áîê ïëþøåâîé ëàïîé:
– ß ïîéäó ïåðâûì.
Ãàððè êèâíóë â îòâåò:
– Õîðîøî.
Îí ïðèîòêðûë äâåðü è íàãíóëñÿ, ÷òîáû îïóñòèòü Ìèøêó íà çåìëþ, íî íå óñïåë äàæå âûïðÿìèòüñÿ, êàê óñëûøàë èñïóãàííûé âîïëü. «Äðàêî!»
Ñåðäöå, êàçàëîñü, áèëîñü ãäå-òî ó ãîðëà, êîãäà Ãàððè ðåçêî ðàñïàõíóë äâåðü è çàìåð íà ïîðîãå.
Äðàêî.
Äðàêî – â ðóêàõ îãðîìíûå ñåðåáðÿíûå íîæíèöû.
Äðàêî, â ðóêàõ îãðîìíûå ñåðåáðÿíûå íîæíèöû, äëèííûå ïðÿäè – ñâåòëûå äëèííûå ëîêîíû – ëåæàëè íà ïîëó. Îí ñìîòðåë íà íèõ, ïîäíÿâ ðóêó ñ íîæíèöàìè, èõ ïðè÷óäëèâàÿ òåíü ïàäàëà íà åãî ëèöî.
Ìåäâåæîíîê ñèäåë íà ïîëó, ïåðåáèðàÿ ñðåçàííûå ïðÿäè.
– Äðàêî, – ïðîøåïòàë Ãàððè, ñêîëüçíóâ â êîìíàòó è òèõî çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü. Òîò, êàçàëîñü, íå ñëûøàë åãî.
– Äðàêî, – ïîâòîðèë îí ñíîâà, íà ýòîò ðàç ãðîì÷å, ïîäîéäÿ ïðàêòè÷åñêè âïëîòíóþ è îñòîðîæíî òðîãàÿ åãî çà ïëå÷î.
Äðàêî îãëÿíóëñÿ íà íåãî, ãëàçà øèðîêî ðàñïàõíóòû, ðóêè âñ¸ åù¸ êðåïêî äåðæàò íîæíèöû.
– Ïîòòåð, – ïðîöåäèë îí, ãóáû êðèâèëèñü â íåïðèÿòíîé óñìåøêå, - êàê ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû ïðèñîåäèíèòüñÿ êî ìíå.
– ×òî òû íàäåëàë? – Òèõî ñïðîñèë Ãàððè, òàê òèõî, ñëîâíî îïàñàëñÿ, ÷òî îäèí òîëüêî çâóê ãîëîñà ìîæåò ïîòðåâîæèòü íååñòåñòâåííóþ òèøèíó è ñïîêîéñòâèå êîìíàòû.
– À íà ÷òî, ïî-òâîåìó, ýòî ïîõîæå? – Âñ¸ òà æå ïî÷òè áåçóìíàÿ óëûáêà, è Äðàêî íàêîíåö-òî ïîâåðíóëñÿ ê Ãàððè ëèöîì.
– Òâîè âîëîñû…
– Ìîè âîëîñû.
– Çà÷åì?
Ñî ñâîéñòâåííûì åìó èðîíè÷íûì âûðàæåíèåì ëèöà Äðàêî íàêëîíèë ãîëîâó:
– È ïðàâäà – çà÷åì?
Åãî ãîëîñ ñòàë ñëåãêà çàäóì÷èâûì:
– Äðåâíèå êèòàéöû íîñèëè äëèííûå âîëîñû. Ýòî ñèìâîëèçèðîâàëî èõ æèçíåííóþ ñèëó è ñèëó òåõ, êîãî îíè ëþáèëè, ïîýòîìó îíè íèêîãäà èõ íå îáðåçàëè. Êîðîëåâà, òà âîîáùå íå ìîãëà äàæå ñëåãêà ïîäðîâíÿòü èõ, ïîòîìó ÷òî â å¸ âîëîñàõ çàêëþ÷àëàñü æèçíü âñåõ å¸ ïîääàííûõ.  äðåâíèõ ÷èñòîêðîâíûõ ñåìåéñòâàõ äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóåò ýòà òðàäèöèÿ, Ïîòòåð.
Ãàððè ïîêà÷àë ãîëîâîé. Îí ïûòàëñÿ óðàçóìåòü, ê ÷åìó êëîíèò Äðàêî.
– Ó ìîåãî îòöà áûëè äëèííûå âîëîñû. Âñå Ìàëôîè â êàðòèííîé ãàëåðåå â íàøåì èìåíèè èçîáðàæåíû ñ äëèííûìè âîëîñàìè. Íàñòîÿùèå ÷èñòîêðîâíûå ìàãè è ïî ñåé äåíü âåðíû ýòîé òðàäèöèè. – Íåïðèÿòíàÿ óñìåøêà Äðàêî ïðåâðàòèëàñü â íå÷òî, çàñòàâèâøåå Ãàððè âçäðîãíóòü. – Âîëîñû – ýòî íà ñàìîì äåëå âàæíî, Ïîòòåð. Êîãäà êòî-òî ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ïðè÷¸ñêó, ýòî îçíà÷àåò è âëå÷¸ò çà ñîáîé ðàäèêàëüíûå ïåðåìåíû è â æèçíè – ôèçè÷åñêèå ëè, ýìîöèîíàëüíûå èëè äóõîâíûå – íå â ýòîì ñóòü.
– È òû îáðåçàë ñâîè âîëîñû, ÷òîáû. Òû. – Ãàððè áåñïîìîùíî âñïëåñíóë ðóêàìè. – Òâîè. ß. Ìû. Ïîýòîìó. – Èíîãäà îí äåéñòâèòåëüíî íåíàâèäåë òî, êàê Äðàêî ñòðåìèëñÿ âûñêàçàòü ÷òî-íèáóäü, íå íàçûâàÿ ýòî â îòêðûòóþ – ñàì Ãàððè íèêîãäà íå ìîã âíÿòíî ñêàçàòü, ÷òî îí èìåë â âèäó, õîòÿ è ïîíèìàë, î ÷¸ì ðå÷ü.
– Äà. – Ãëàçà Äðàêî ïîòåðÿëè ñâîþ ìÿãêîñòü. – ß äîëæåí èçáàâèòüñÿ îò âîñïîìèíàíèé î òåáå è íà÷àòü æèòü çàíîâî. È ÿ õî÷ó íà÷àòü ñ ñåáÿ ñàìîãî.
Ãàððè íå ïîíèìàë, ÷òî ïëà÷åò, ïîêà ñë¸çû íå çàñòðóèëèñü ïî ùåêàì:
– Çà÷åì òû ýòî äåëàåøü?
– ß óæå îòâåòèë.
– Íåò, - Ãàððè ÿðîñòíî çàìîòàë ãîëîâîé, âîëîñû ñîâñåì ðàñòðåïàëèñü. – Çà÷åì òû òàê ñòðåìèøüñÿ âû÷åðêíóòü ìåíÿ èç ñâîåé æèçíè?
Âçãëÿä Äðàêî ñòàë ïî÷òè íåæíûì, è ïîçà åãî óòðàòèëà âíóòðåííþþ íàïðÿæ¸ííîñòü, à ðóêà ñ íîæíèöàìè ïîâèñëà ñâîáîäíî:
- Ïîòîìó ÷òî ÿ èñïûòûâàþ ê òåáå ñëèøêîì ñèëüíûå ÷óâñòâà. È òû ïðè÷èíÿåøü ìíå áîëü. Ïîýòîìó ÿ äîëæåí ñäåëàòü ýòî.
– Ýòî íè÷åãî íå îáúÿñíÿåò!
– Íåò. Ýòî îáúÿñíÿåò âñ¸. – Âçãëÿä Äðàêî ñêîëüçíóë íà åãî âîëîñû, ëåæàùèå íà ïîëó, è Ìèøêó, ñèäÿùåãî ñðåäè íèõ è òîñêëèâî ïîäâûâàþùåãî. Íîæíèöû ñ ëÿçãîì óïàëè íà êàìåííûé ïîë, Äðàêî îïóñòèëñÿ íà êîëåíè, ïðîòÿãèâàÿ ê èãðóøêå ðóêè:
– Èäè ñþäà, èäè ê Äðàêî. – Ïðîøåïòàë îí.
È ìåäâåæîíîê, çàæàâ â ëàïå äëèííóþ ïðÿäü, çàëåç ê Äðàêî íà ðóêè.
Ãàððè òîæå îïóñòèëñÿ íà êîëåíè – íàïðîòèâ Äðàêî – è ïðîòÿíóë ðóêó, ÷òîáû êîñíóòüñÿ åãî ëèöà, íî òîò åìó íå ïîçâîëèë.
– Äðàêî. Íå äåëàé ýòîãî. ß ïðîøó òåáÿ, ïîæàëóéñòà, íå íàäî.
Äðàêî ìîë÷àë, íåæíî öåëóÿ ìîõíàòóþ ìàêóøêó ìåäâåæîíêà.
– Äðàêî, ïîæàëóéñòà. ß íå õî÷ó âèäåòü, ÷òî òû ñ ñîáîé òâîðèøü.
– Òîãäà ïåðåñòàíü èñêàòü ñî ìíîé âñòðå÷. Ïî-ìîåìó, ðàíüøå ó òåáÿ íå áûëî ñ ýòèì ïðîáëåì.
– Ýòî áûëî äî òîãî, êàê ÿ ïîíÿë, êàê ñèëüíî ëþáëþ òåáÿ, – ãîëîñ Ãàððè ñîðâàëñÿ, ñëåçû êàòèëèñü ïî ùåêàì, îñòàâëÿÿ ìîêðûå äîðîæêè. – È äàæå ðàíüøå, äî òîãî êàê ÿ ýòî ïîíÿë, òû âñåãäà áûë ðÿäîì, Äðàêî, ÿ âñåãäà îáðàùàë íà òåáÿ âíèìàíèå. ß âèäåë òåáÿ.
– Òû äîãàäûâàåøüñÿ, ÷òî òâîè ñëîâà áîëüøå íè÷åãî íå çíà÷àò? – Äðàêî ïîäíÿëñÿ è îòîø¸ë ê îêíó, ëàñêîâî ïîãëàæèâàÿ ìåäâåæîíêà.
Îí áûë ñëîìëåí. Ñëîìëåí, è, îõ, òàê ïðåêðàñåí, è Ãàððè ÷óâñòâîâàë åãî áîëü.
– Ñëîâà íè÷åãî íå çíà÷àò, – ïðîèçí¸ñ Ãàððè, – ÷òî äåéñòâèòåëüíî âàæíî – òàê ýòî òî, ÷òî ìû äåëàåì.
– È êàê æå áûòü, êîãäà ìû äåëàåì ÷òî-òî íå ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâóåì ýòî – ñåðäöåì – à ïîòîìó ÷òî òàê õîòèì, çàñòàâëÿÿ ñåáÿ æåëàòü ýòîãî – ñèëîé âîëè?
– À ðàçâå åñòü ðàçíèöà?
– Òû ïðîñòî çíàåøü ýòî, Ïîòòåð.
Ãàððè ðåøèòåëüíî ïîäíÿëñÿ è ïîäîø¸ë ê Äðàêî, ñèëîé ïðèâëåêàÿ åãî â ñâîè îáúÿòüÿ, óòêíóâøèñü ëèöîì â îáñòðèæåííóþ ñâåòëîâîëîñóþ ãîëîâó.
– Òîãäà çíàé ýòî, - ñ ÿðîñòüþ â ãîëîñå ïîòðåáîâàë îí.
Äðàêî ïîïûòàëñÿ îòòîëêíóòü åãî îäíîé ðóêîé, äðóãîé ïî-ïðåæíåìó ïðèäåðæèâàÿ èçðÿäíî ïîìÿòîãî ìåäâåæîíêà, íî áåçóñïåøíî.
– Ïîòòåð, – åãî ãîëîñ çâó÷àë òàê ñëàáî, – íå íàäî, – è íå ñëèøêîì óáåäèòåëüíî.
Ãàððè ëèøü êðåï÷å îáíÿë åãî, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïðîòåñòû ïîëóçàäóøåííîãî ìåäâåæîíêà:
– Íåò.
Ìîë÷àíèå, è äàæå Ìèøêà ïåðåñòàë âåðòåòüñÿ ìåæäó íèìè. À çàòåì Ãàððè ïðîèçíåñ:
– ß íå ñîáèðàþñü ñäàâàòüñÿ, Äðàêî. Íèêîãäà. È â òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ìåæäó ìíîé è Äæàñòèíîì, íå ÿ îäèí âèíîâàò – ÿ òàê íóæäàëñÿ â òâî¸ì âíèìàíèè, ìíå òàê íå õâàòàëî òåáÿ.
Äðàêî ñ íîâûìè ñèëàìè ïîïûòàëñÿ îòïèõíóòü åãî, íî îáúÿòèÿ Ãàððè îêàçàëèñü êðåï÷å.
– Çíà÷èò, ýòî ÿ âèíîâàò! – Îí ïðîðû÷àë, ñòàðàÿñü âûñâîáîäèòüñÿ. – Îòïóñòè ìåíÿ, îñòàâü â ïîêîå!
– Íèêîãäà! Òû âîîáùå ñëóøàë, î ÷åì ÿ ãîâîðèë?
– Íó, ðàçóìååòñÿ, – ïðîïûõòåë òîò.
– Íåò! Òû ñëóøàë ìåíÿ, íî òû íå óñëûøàë òîãî, ÷òî ÿ õîòåë ñêàçàòü! ß ñêàçàë, ÷òî ëþáëþ òåáÿ è íèêîãäà íå îòïóùó îò ñåáÿ, íè ñåé÷àñ, íè ïîòîì, è óæ ñîâåðøåííî òî÷íî – íå ðàäè êîãî-òî äðóãîãî! Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû ïîçâîëÿåøü ýòîìó âñòàòü ìåæäó íàìè.
Äðàêî çàìåð, è Ãàððè îñëàáèë îáúÿòèÿ, çàãëÿäûâàÿ åìó â ãëàçà, íî ïî-ïðåæíåìó íå âûïóñêàÿ èç êîëüöà ñâîèõ ðóê.
– Äðàêî… Äðàêî, òû õîòü çíàåøü, êàê ñèëüíî ÿ ëþáëþ òåáÿ? Êàêàÿ ýòî áîëü – íàñòîÿùàÿ – ïðîñòî âèäåòü òåáÿ òàêèì? Âñ¸ èç-çà òåáÿ. Ðàçâå òû íå çàìå÷àë, êàê ÿ ñëåäèë çà òîáîé íà óðîêàõ? Ðàçâå òû íå âèäåë ïèñåì, êîòîðûå ÿ îòïðàâëÿë òåáå ñ Õåäâèã? Ðàçâå òû íå ïîíÿë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñ¸ òâîå íåâûíîñèìîå óïðÿìñòâî, ÿ âñ¸ ðàâíî ëþáëþ òåáÿ áîëüøå âñåãî íà ñâåòå?
– Ëþáîâü âîîáùå… øòóêà ñòðàííàÿ.
– Äàæå åñëè è òàê – ïî÷åìó òû íå ìîæåøü óñïîêîèòüñÿ è ïîïðîáîâàòü æèòü ñåãîäíÿøíèì äí¸ì õîòÿ áû ñåé÷àñ? Ïîñëåäíèå ñåìü ëåò ìîåé æèçíè ìåíÿ ïðåñëåäîâàë Âîëäåìîðò, – ïðè ýòèõ ñëîâàõ Ãàððè Äðàêî âçäðîãíóë, – è ÿ ïîíÿë, íàñêîëüêî ýòî âàæíî – óìåòü æèòü ñåãîäíÿøíèì äí¸ì. Ïîòîìó ÷òî çàâòðà ìîæåò è íå íàñòóïèòü âîâñå. È ñåé÷àñ, êîãäà îïàñíîñòü íàêîíåö-òî ìèíîâàëà, è ÿ ìîãó áûòü ñ òîáîé, òû ïûòàåøüñÿ ïîìåøàòü ýòîìó. Çà÷åì?
– ×òîáû çàùèòèòü ñåáÿ. – Ïðîøèïåë Äðàêî. – Äà, òû æèâ¸øü íàñòîÿùèì. Ñî ìíîé òîæå òàê áûëî, äà è ñåé÷àñ åñòü. Ïîòîìó ÷òî, ñêîëüêî ÿ ñåáÿ ïîìíþ, ÿ âñåãäà îæèäàë, ÷òî ñëåäóþùåãî äíÿ ìîæåò è íå áûòü. È ñåé÷àñ, êîãäà «îïàñíîñòü ìèíîâàëà», ÿ ïî-ïðåæíåìó õî÷ó æèòü â áåçîïàñíîñòè. È åù¸ ÿ ïîíÿë, ÷òî óãðîçà íå âñåãäà èñõîäèò îò âðàãà – å¸ ìîæåò òàèòü ÷òî óãîäíî. Âêëþ÷àÿ è ëþáîâü. Òû ïîíèìàåøü, î ÷¸ì ÿ, Ïîòòåð? Ìîè ÷óâñòâà ê òåáå ñëèøêîì ñèëüíû, îíè äëÿ ìåíÿ îïàñíû – îíè ìîãóò ëèøèòü ìåíÿ áóäóùåãî.
Ãàððè çàòèõ íà ìãíîâåíèå.
– Ïîýòîìó òû íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå, ÷òî ëþáèøü ìåíÿ? – Ïðîøåïòàë îí.
Äðàêî îòêàçûâàëñÿ ñìîòðåòü íà íåãî.
– Ïîýòîìó? – Ñïðîñèë Ãàððè ãðîì÷å, ñæàâ ÷åëþñòè. – ß ïîìíþ òó íî÷ü, Äðàêî, ïîñëå óæèíà, êîãäà ÿ îòïðàâèë òåáå çàïèñêó. Òû ñêàçàë ìíå, ÷òî íå ëþáèøü ìåíÿ. Íî òû íèêîãäà íå óòâåðæäàë îáðàòíîãî, êàê æå òû ìîã íå ëþáèòü ìåíÿ?
– ×òî òû ïûòàåøüñÿ ýòèì ñêàçàòü?
– Çíàåøü ÷òî? – Ãàððè âíåçàïíî ðàññìåÿëñÿ. – ß è ñàì íå çíàþ. Çíàþ ëèøü òî, ÷òî ÿ ëþáëþ òåáÿ è ñäåëàþ âñ¸ ÷òî óãîäíî, ÷òîáû áûòü ðÿäîì ñ òîáîé. Ìíå âñ¸ ðàâíî, åñëè òû íå ëþáèøü ìåíÿ, Äðàêî. Ìíå âñ¸ ðàâíî, åñëè ëþáèøü. ß ïðîñòî õî÷ó áûòü ðÿäîì. ß õî÷ó, ÷òîáû ó ìåíÿ áûëà âîçìîæíîñòü ïðèêàñàòüñÿ ê òåáå, îáíèìàòü, öåëîâàòü - ëþáèòü òåáÿ. Ðàçâå òû íå ìîæåøü äàòü ìíå õîòÿ áû ýòî?
Äðàêî íåäîâåð÷èâî âçãëÿíóë íà íåãî:
– Òû ñîãëàñåí… âîò òàê… ïðîñòî? Ïîòîìó ÷òî òû ìåíÿ ëþáèøü?
Îí ñìîëê íà ìèíóòó, è çàòåì ÿðîñòíî ïèõíóë Ãàððè, ñíîâà ïûòàÿñü îñâîáîäèòüñÿ.
– È ñêîëüêèõ òû âîò òàê ëþáèë è ñêîëüêèì âîò òàê ïðåäëàãàë ñåáÿ?
Ãàððè îäîëåëà òàêàÿ ÿðîñòü, ÷òî, íå ïîìíÿ ñåáÿ, îí çàìàõíóëñÿ íà Äðàêî, äî êîíöà íå îñîçíàâàÿ, ÷òî äåëàåò.
Äðàêî âûòÿíóëñÿ ñëîâíî ñòðóíà, ãîðäî ïîäíÿâ ïîäáîðîäîê, ñë¸çû â ãëàçàõ – ãîòîâûé âñòðåòèòü óäàð.
Ãàððè çàìåð, ãîòîâàÿ óäàðèòü ðóêà ìåòíóëàñü êî ëáó, îí, íàêîíåö, âûïóñòèë Äðàêî è òÿæåëî ïðèâàëèëñÿ ê ñòåíå.
– Î Ãîñïîäè… Äðàêî… Äðàêî.
Äðàêî âñ¸ åù¸ ñòîÿë, íååñòåñòâåííî âûïðÿìèâøèñü, ñëåçû ñâîáîäíî òåêëè ïî ùåêàì:
– ß áîëüøå íå õî÷ó ýòîãî, Ãàððè, íå õî÷ó ýòîé áîëè. ß õî÷ó, ÷òîáû îíà ïðåêðàòèëàñü. ß õî÷ó, ÷òîáû âñ¸ áûëî êàê ðàíüøå, â ñàìîì íà÷àëå – êîãäà òû áûë òîëüêî ìîèì, è íè÷òî íå îìðà÷àëî íàøèõ ÷óâñòâ. ß ïðîñòî õî÷ó… – Îí îñòàíîâèëñÿ è çàìîë÷àë. È çàòåì:
– Bon nuit, Ìèøêà. Je t'aime.
Øîðîõ òêàíè ïîäòâåðäèë, ÷òî ìåäâåæîíîê íàä¸æíî ñïðÿòàí â ñêëàäêàõ ðîáû. Ãàððè íå çíàë, ñêàæåò ëè Äðàêî åù¸ ÷òî-íèáóäü, è âäðóã ñíîâà ýòîò çâóê – ëÿçãàíüå ìåòàëëà î êàìåíü, è åãî ñåðäöå äðîãíóëî.
Äðàêî
Íîæíèöû
׸ðò, - âñ¸ î ÷¸ì îí ìîã ïîäóìàòü, çàìåòèâ, êàê Äðàêî ïîäîáðàë íîæíèöû ñ ïîëà, âûòÿíóâ ðóêó ââåðõ çàïÿñòüåì ïåðåä ñîáîé.
– Íåò! Äðàêî! – Îí áðîñèëñÿ âïåðåä, âûõâàòûâàÿ íîæíèöû, íî âîçíèêøàÿ êîðîòêàÿ áîðüáà çàêîí÷èëàñü, òîëüêî êîãäà Äðàêî êîðîòêî âñêðèêíóë è –
Ìèð îñòàíîâèëñÿ, êîãäà Ãàððè ïîíÿë, ÷òî ëåçâèå ðàññåêëî ðóêó Äðàêî, âïèâøèñü â ìÿãêóþ ïëîòü.
– Äðàêî! – Âûäîõíóë îí, â ãëàçàõ ñë¸çû è ñòðàõ. – Ãîñïîäè. Ýòî ÿ âî âñ¸ì âèíîâàò!
– Ãàððè, - ïðîèçí¸ñ òîò, êà÷íóâøèñü, è ïî-ïðåæíåìó íå âûïóñêàÿ íîæíèöû èç ðóê, - áîëüíî.
– Äðàêî, îõ, Äðàêî! Âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå, â ïîðÿäêå, ýòî íåãëóáîêî, âèäèøü? Ýòî âñåãî ëèøü öàðàïèíà, âñåãî ëèøü öàðàïèíà. – Ãàððè ïðîäîëæàë ÷òî-òî íåñâÿçíî áîðìîòàòü, îíè âäâîåì îïóñòèëèñü íà ïîë.
- Íàäî èõ âûòàùèòü. – Äðàêî ä¸ðíóë ðåçêî, è íîæíèöû, ïåðåïà÷êàííûå â êðîâè, óïàëè íà ïîë. Ãàððè îòñòðàí¸ííî çàìåòèë, ÷òî îíè îêàçàëèñü ñðåäè ñðåçàííûõ áåëîêóðûõ âîëîñ, òåïåðü òîæå ïåðåïà÷êàííûõ â êðîâè è ñëèïøèõñÿ.
– Äåðæèñü, ëþáèìûé, ÿ ïîçîâó Ïîìôðè, îíà ïîçàáîòèòñÿ î òåáå.
– Ãàððè. Áîëüíî. – Ïðîøåïòàë Äðàêî, îòêèíóâøèñü íà Ãàððè è îïóñòèâ ãîëîâó åìó íà ïëå÷î. – Áîëüíî.
– ß çíàþ, ðîäíîé, ìíå íóæíî ñõîäèòü çà Ïîìôðè – ìíå íå ñïðàâèòüñÿ ñàìîìó, ìèëûé, ìíå íóæíî ïîçâàòü å¸.
– Ãàððè… – Äðàêî ðàçðûäàëñÿ. – Ãàððè, Ãàððè, Ãàððè…
Ãàððè êðåïêî îáíÿë Äðàêî, îáåðíóâ ðàíó îòîðâàííûì îò ðóêàâà ëîñêóòîì.
– Ìíå íóæíî ïîçâàòü Ïîìôðè. Òû ñìîæåøü ïðîñòî ïîñèäåòü ðÿäîì è ïîäîæäàòü ìåíÿ? Âñåãî íåñêîëüêî ñåêóíä – ìíå ïðîñòî íóæíî äîáðàòüñÿ äî êðîâàòè è íàæàòü íà êíîïêó ýêñòðåííîãî âûçîâà, ëàäíî?
– Ãàððè… Ãàððè, Ãàððè, Ãàððè, – âîò åäèíñòâåííîå, ÷òî Äðàêî ìîã âûãîâîðèòü ñåé÷àñ; íî îí âñ¸ æå ÷óòü îòñòðàíèëñÿ, è Ãàððè ìåòíóëñÿ ê áëèæàéøåé êðîâàòè.
– ׸ðò, ÷¸ðò, ÷¸ðò – ãäå ýòà ÷¸ðòîâà êíîïêà? Îíà äîëæíà áûòü ïðÿìî çäåñü... – Ãàððè îòûñêàë ìàëåíüêóþ áåëóþ êíîïêó è íåñêîëüêî ðàç íàäàâèë íà íå¸, òèõèé ñòîí Äðàêî çàñòàâèë åãî âåðíóòüñÿ.
– Äðàêî? Äðàêî, Ïîìôðè ñåé÷àñ áóäåò.
– Ãàððè… – Ñë¸çû âûñîõëè íåçàìåòíî, íî òåïåðü ëèöî åãî ïðèîáðåëî ìåðòâåííî áëåäíûé îòòåíîê, ãëàçà çàêðûâàëèñü. Îí îáìÿê íà ðóêàõ ó Ãàððè, è òîò çàïàíèêîâàë. Äðàêî ïîòåðÿë íå íàñòîëüêî ìíîãî êðîâè, ÷òîáû… íî îí… Ãîñïîäè.
– Äðàêî… Äðàêî, òû íå ìîæåøü òàê ïîñòóïèòü ñî ìíîé! Ãîñïîäè, ïîæàëóéñòà… íåò…
 ýòîò ìîìåíò â êîìíàòó âëåòåëà ìàäàì Ïîìôðè â íî÷íîé ðóáàøêå è â õàëàòå, â ñïåøêå íàêèíóòîì ïîâåðõ íå¸.
– ×òî? ×òî ñëó÷èëîñü? – Çàêðè÷àëà îíà, óñòàâèâøèñü íà îòêðûâøóþñÿ åé êàðòèíó: Äðàêî ñ êîðîòêî îáðåçàííûìè âîëîñàìè, àëîå ïÿòíî íà áîëüíè÷íîé ðîáå, Ãàððè, îáíèìàþùèé Äðàêî è ïûòàþùèéñÿ îäíîâðåìåííî ðàçáóäèòü åãî è çàæàòü ðàíó, íà ïîëó ðàçáðîñàíû ïðÿäè è ðÿäîì – íîæíèöû, ñ ðàñêðûòûõ ëåçâèé ìåäëåííî êàïàåò êðîâü.
– Ìàäàì Ïîìôðè! Îí – îí õîòåë – ÿ ïûòàëñÿ îñòàíîâèòü åãî, è – Ãîñïîäè, ýòî âñ¸ ÿ âèíîâàò!
– Óñïîêîéòåñü, ìèñòåð Ïîòòåð! – îíà îïóñòèëàñü ïåðåä Äðàêî íà êîëåíè è ïðîâåðèëà ïóëüñ. – Ïîëîæèòå åãî íà êðîâàòü, íåìåäëåííî, - ðÿâêíóëà îíà è çàä¸ðíóëà çàíàâåñè, âûòàëêèâàÿ Ãàððè ïðî÷ü.
– Âîí! – Ïîòðåáîâàëà îíà. – Ïîäîæäèòå ñíàðóæè.
***************
– Ìàäàì Ïîìôðè, ÷òî ñ íèì? Òî åñòü… îí íå ìîã… ðàçâå ÷òî íîæíèöû áûëè…
Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
– Ýòî ñëó÷èëîñü íå èç-çà ïîòåðè êðîâè, ìèñòåð Ïîòòåð. Äðàêî óæå áûë î÷åíü ñëàá, è ñåãîäíÿøíÿÿ íî÷ü îòíÿëà ó íåãî ñëèøêîì ìíîãî ñèë.
Îíà ðàçãëÿäûâàëà áåñïîðÿäîê íà ïîëó:
– Âû çíàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî? – Ñïðîñèëà îíà, óêàçûâàÿ íà îáðåçêè âîëîñ.
Ãàððè êèâíóë:
– Äà, ìýì. Íî ÿ ïðèø¸ë ñëèøêîì ïîçäíî – ÿ íå óñïåë îñòàíîâèòü åãî.
Ìàäàì Ïîìôðè âçäîõíóëà:
– Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ÿ äîëæíà íàêàçàòü Âàñ çà òî, ÷òî íî÷üþ Âû íàõîäèëèñü çà ïðåäåëàìè ñïàëüíè?
– Äà, ìýì.
– Äåñÿòü áàëëîâ ñ Ãðèôôèíäîðà, – îíà ïîäóìàëà, – è ÿ îáÿçàíà ñîîáùèòü îá ýòîì Ïðîôåññîðó ÌàêÃîíàãàëë.
Ãàððè ïîáëåäíåë.
– Íå áåñïîêîéòåñü. Ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî Âàì ãðîçèò – ýòî âíóøåíèå è îòðàáîòêà. Ñåé÷àñ ñòóïàéòå. Ìèñòåð Ìàëôîé íàõîäèòñÿ â íàäåæíûõ ðóêàõ.
– Ìîãó ÿ… ìîãó ÿ óâèäåòü åãî – ïåðåä òåì êàê óéäó?
Ìàäàì Ïîìôðè âçäîõíóëà:
– Õîðîøî. Äâå ìèíóòû.
Îíà ïðèîòêðûëà çàíàâåñü, è Ãàððè øàãíóë âíóòðü.
Äðàêî ëåæàë íà êðîâàòè – òî÷íî òàê æå, êàê è ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ íà Çåëüÿõ. Ãàððè ïî÷óâñòâîâàë óæå çíàêîìóþ áîëü.
– Îõ, Äðàêî, – ïðîèçí¸ñ îí, ïîïðàâèâ íåïîñëóøíóþ ïðÿäü ñåðåáðèñòûõ âîëîñ. Îí ñêëîíèëñÿ íàä êðîâàòüþ, íåæíî öåëóÿ áëåäíûå ãóáû. – ß ëþáëþ òåáÿ.
È ïîñëå ýòîãî îí óø¸ë.
*******************
Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.