Fighter
Ãëàâà I. Ìîé äîì - ìîÿ ñìåðòü
+ ×åðò! Êîãäà òû, áåçìîçãëàÿ êîøêà, íàó÷èøüñÿ íå ïóòàòüñÿ ïîä íîãàìè?! -
âûðóãàëàñü Êëåî, áåñïîùàäíî íàñòóïàÿ íà õâîñò Ìàðêèçå, êîòîðàÿ ðàçëåãëàñü
ïåðåä ñàìîé äâåðüþ. Íî ñòàðàÿ êîøêà íå îñòàëàñü â äîëãó, - Êëåî åëå
äîõðîìàëà äî ÿùèêà ñ ëåêàðñòâàìè. + Íåíàâèæó... - ïðîøèïåëà îíà, äîñòàâàÿ ïóñòóþ áàíî÷êó èç-ïîä çåëåíêè. -
Íó, òâàðü, òû ó ìåíÿ åùå ïîïëÿøåøü... Êëåî ïîâàëèëàñü íà êðîâàòü. "Íó ÷òî ñåãîäíÿ çà äåíü?! Áèîëîãè÷êà óæå â ïå÷åíêàõ ñèäèò! Áóäòî ýòî åé íàäî, ÷òîá ÿ ñäàëà ýòó ÷åðòîâó òàáëèöó!.. Î, êàê ÿ íåíàâèæó âñå ýòî... Èíòåðåñíî, ãäå Ñàëüìà?" Êëåî óæå ïðèâûêëà, ÷òî êîãäà îíà ïðèõîäèò äîìîé, åå âñòðå÷àåò ãðîìîâîé ãîëîñ åå ìàòåðè, ñîîáùàþùèé î òîì, ÷òî îíà, "ìàëåíüêàÿ äðÿíü, îïÿòü íå óáðàëàñü â êîìíàòå, è çà ýòî îíà ïîëó÷èò ïî ïåðâîå ÷èñëî". Ãäå Êðèñ, Êëåî è òàê çíàëà. Óæå äåâÿòü, à ýòî çíà÷èò, ÷òî åå äîðîãàÿ è ëþáèìàÿ ñòàðøàÿ ñåñòðèöà óøëà "ðàáîòàòü" íà ñîñåäíèé ïðîñïåêò. È òåïåðü â äîìå îñòàëàñü òîëüêî íàäîåäëèâàÿ Ìàðêèçà, êîòîðàÿ ñåé÷àñ æóòêî âûëà ïîä äâåðüþ êîìíàòû, ÷òîá åå ïîêîðìèëè. + Î, ÷åðò! Çàòêíèñü íàêîíåö! - Êëåî âûøëà èç ñåáÿ. ×åðåç äâå ñåêóíäû êîøêà
ïîëåòåëà ÷åðåç âåñü êîðèäîð è ïðèçåìëèëàñü ïðÿìî íà ïîäîêîííèê. Øàðàõ! -
ñ ïîòîëêà ïîñûïàëàñü èçâåñòêà, à åäèíñòâåííàÿ ôîòîãðàôèÿ Ä. Äóõîâíû ñ
àâòîãðàôîì "Êëåîïàòðå îò Äýâèäà" îòêëåèëàñü îò íåîæèäàííîñòè. Êëåî
îáîæàëà ñâîå èìÿ è íåíàâèäåëà ñâîþ ôàìèëèþ. Êëåîïàòðà Ñìèò... ×åðåç ïÿòü ìèíóò Êëåî ðåøèëà âñå-òàêè ïîéòè ïîñìîòðåòü, ãäå êîðîòàåò âå÷åð åå ëþáèìàÿ ðîäñòâåííèöà. Íî Ñàëüìû íå áûëî íè â ãîñòèíîé, íè íà êóõíå. Êëåî ñòàëî íå ïî ñåáå. Åå ìàìà óæå ãîä íå âûõîäèëà èç äîìó, ïðîâîäÿ âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ çà áóòûëêîé âèñêè èëè ïðîñòîé âîäêè. Îíà ïîäîøëà ê äâåðè â ñïàëüíþ. Òà áûëà ïðèîòêðûòà, â ùåëÿõ âûë ñêâîçíÿê. Êëåî îòêðûëà äâåðü è ïîáëåäíåëà. Âîò ëåæèò Ñàëüìà, â ðóêàõ êíèãà. È âñå áû íè÷åãî, åñëè áû èç åå øåè íå òîð÷àëè äâå ñòàëüíûå ñïèöû... "Î Áîæå, Ñàëüìà... Ìàìà..." Êëåî ñòèñíóëà çóáû, ÷òîá íå çàêðè÷àòü. Íîãòè îñòàâèëè íà ëàäîíÿõ ãëóáîêèå àëûå ïîëóìåñÿöû. Âäðóã ÷òî-òî îñòðîå âïèëîñü åé â ñïèíó - êîãòè Ìàðêèçû. Êëåî çàøèïåëà îò áîëè, è ìèãîì âûñêî÷èëà èç æóòêîé êîìíàòû. Ñåêóíäà - è Êëåî óæå îêàçàëàñü íà ñâîåé êðîâàòè, îáõâàòèâ êîëåíè ðóêàìè. Åå áèëà êðóïíàÿ äðîæü. Êòî-òî áûë çäåñü, è îí óáèë Ñàëüìó. È âîçìîæíî, ÷òî îí âåðíåòñÿ. Îíè íàâåðíÿêà ÷òî-òî èñêàëè. Âñÿ ãîñòèíàÿ áûëà ïåðåâåðíóòà ââåðõ äíîì. Êëåî äîñòàëà ñâîé íîóòáóê èç-ïîä äèâàíà, ÷òîá óñïîêîèòñÿ. Íèêòî íå çíàë, ÷òî ó íåå îí åñòü, Êëåî óêðàëà åãî âî âðåìÿ îòêðûòèÿ íîâîãî òîðãîâîãî öåíòðà â Ëîíäîíå. Ìàðêèçà îïÿòü íà÷àëà âûòü ïîä äâåðüþ. Êëåî íà íåòâåðäûõ íîãàõ ïîäîøëà, îòêðûëà äâåðü è âïóñòèëà êîøêó. + Ïðîñòè ìåíÿ, Ìàðêèçà. Èäè ñþäà. Åñòü õî÷åøü, ïðàâäà? - Êëåî äîñòàëà èç
òóìáî÷êè ïÿòü êðåêåðîâ è ñêîðìèëà èõ êîøêå. Ñåé÷àñ êóäà-òî áåññëåäíî
ïðîïàëà âñå íåíàâèñòü Êëåî ê åå ñòàðîé ñîæèòåëüíèöå. Âåäü ýòî
åäèíñòâåííîå ñóùåñòâî, êîòîðîå õîòü íåìíîãî ìîæåò åå ïîíÿòü. Òàê Êëåî
ïðîñèäåëà äî óòðà: ïîä áîêîì òèõî ïîñàïûâàëà Ìàðêèçà, à îíà ñòåêëÿííûìè
ãëàçàìè ñìîòðåëà íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòåíó. ... Ðîâíî â âîñåìü ÷àñîâ óòðà Êëåî âûâåë èç ñòóïîðà ãðîõîò âõîäíîé äâåðè. Êðèñ âñåãäà áûëî íàïëåâàòü, ñïèò ëè êòî-òî èç ñåìüè. + ÊËÈÈÐ!! Ïðèãîòîâü ìíå çàâòðàê!! - êðèêíóëà Êðèñ èç êîðèäîðà. + À ÿ-òî äóìàëà, ÷òî òåáÿ òâîè êëèåíòû â êàáàê êàêîé-íèáóäü âîäÿò ïåðåä
òåì, êàê â ïîñòåëü çàòàùèòü, - îòïàðèðîâàëà Êëåî, ïîêàçûâàÿñü â äâåðíîì
ïðîåìå. - Âñå-òàêè, êàê ìîæíî ðàáîòàòü íà ãîëîäíûé æåëóäîê?.. È åùå, ÿ æå
ïðîñèëà, ÍÅ ÍÀÇÛÂÀÉ ÌÅÍß ÊËÈÐ. + Ìîë÷è, äóðî÷êà! Ìíîãî òû çíàåøü! - çàêðè÷àëà Êðèñ, è îòâåñèëà Êëåî
ïîùå÷èíó. Òà çàøèïåëà; áîëüøå îò ïåðåïîëíÿâøåé åå çëîñòè, ÷åì îò áîëè. + Íè÷åãî ÿ òåáå äåëàòü íå áóäó. Íèêîãäà, ñëûøèøü?!.. + Àõ, òû!.. - çàäîõíóëàñü îò ÿðîñòè Êðèñ, çàìàõèâàÿñü â î÷åðåäíîé ðàç íà
ñâîþ ñåñòðó. Íî Êëåî âîâðåìÿ óâåðíóëàñü è óáåæàëà â êîìíàòó. Ùåëêíóë
çàìîê. + Ìàì!! - çàâåðåùàëà Êðèñ. - Êëèð îïÿòü õàìèò!.. Ìàìà!! "Çîâè, çîâè, ñåñòðè÷êà... Íå äîçîâåøüñÿ", - íåðâíî óñìåõíóëàñü Êëåî. ×åðåç ïÿòü ìèíóò Êëåî âçäðîãíóëà îò èñòîøíîãî âîïëÿ ñåñòðû. Íî âûõîäèòü íå ñòàëà. Åñòü íå õîòåëîñü ñîâñåì, Ìàðêèçà ïðèòàùèëà îòêóäà-òî äîõëóþ ìûøü, è òåïåðü æóåò åå ãäå-òî ïîä îêíîì íà óëèöå. Êëåî ñíîâà ñåëà çà íîóòáóê è ïðîâåëà òàê âåñü äåíü. È òîëüêî îêîëî ïîëóíî÷è îíà çàñíóëà áåñïîêîéíûì ñíîì... Ïðîñíóëàñü Êëåî, êîãäà ñòàðûå ýëåêòðîííûå ÷àñû ïîêàçûâàëè óæå ïîëîâèíó îäèííàäöàòîãî. Îíà òèõî ïðîêðàëàñü â êîðèäîð, ÷òîá íå ïîïàñòüñÿ Êðèñ íà ãëàçà. Íî Êëåî íå ñëûøàëà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî îíà íå ñïèò. Îíà ðåøèëàñü íàêîíåö îòîéòè îò ñâîåé êîìíàòû è ïîéòè â ãîñòèíóþ - ïî áîëüøîé ãëóïîñòè îíà çàáûëà òàì ó÷åáíèê ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ. Íî êàê òîëüêî Êëåî çàøëà â êîìíàòó, îíà íàïðî÷ü çàáûëà î êàêèõ-ëèáî ó÷åáíèêàõ. Åå âçãëÿä áûë ïðèêîâàí ê Êðèñ. Èç âåíû íà åå øåå ëèëàñü ñòðóéêà êðîâè. À íà ñòàðîì ãðÿçíîì çåðêàëå ýòîé æå êðîâüþ ïî÷åðêîì Êðèñ àëåëà íàäïèñü: "Îíè ïðèäóò çà òîáîé. Áåãè, Êëåî, áåãè..." Êëåî... Âïåðâûå â æèçíè Êðèñòèíà òàê íàçâàëà åå.  ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç... + Áåæàòü? Êóäà áåæàòü? Îò êîãî? Êðèñ! - çàêðè÷àëà Êëåî. - Êðèñ, îòâåòü!
Êóäà ìíå áåæàòü? Êòî îíè? Êòî óáèë òåáÿ? Êðèñ!.. - ïî ùåêå Êëåî ñêàòèëàñü
ñëåçà. Îíà íèêîãäà íå ïëàêàëà... Òîëüêî ñåé÷àñ åé ïî-íàñòîÿùåìó ñòàëî
ñòðàøíî. Åé çàõîòåëîñü ñòàòü î÷åíü-î÷åíü ìàëåíüêîé, ÷òîá íèêòî íå ñìîã
íàéòè åå. Êëåî íàêèíóëà êóðòêó è âûáåæàëà íà óëèöó. Õîëîäíûé çèìíèé âåòåð
ïðîíèçûâàë íàñêâîçü. Îíà ïîáðåëà ïî äîðîãå â öåíòð. Íî îíà íå çíàëà, ÷òî
åå òàì æäåò åùå áîëüøàÿ îïàñíîñòü, ÷åì äîìà... Êëåî áðîäèëà ïî óëèöàì ãîðîäà äî âå÷åðà. Íî âäðóã åå ñëó÷àéíî çàíåñëî íà ïðîñïåêò, ãäå ðàíüøå ñòîÿëà Êðèñ... Êëåî îïóñòèëàñü íà ñêàìåéêó è óðîíèëà ãîëîâó íà ðóêè. Íî âäðóã âîçëå íåå ñ âèçãîì îñòàíîâèëàñü "Audi" ñ òîíèðîâàííûìè ñòåêëàìè.  òó æå ìèíóòó Êëåî îêàçàëàñü âíóòðè ìàøèíû. Ïî îáå ñòîðîíû îò íåå ñèäåëè äâà êàêèõ-òî îòìîðîçêà, åùå îäèí - çà ðóëåì. + Òû Êëèð? - òêíóë åå â áîê îäèí èç íèõ. Òû÷îê ñðàçó àóêíóëñÿ ãîëîâíîé
áîëüþ. + ß - Êëåî... - ïðîñèïåëà îíà. + Íåò, òû - Êëèð. Òû ñåñòðà Êðèñ, òàê? Îòâå÷àé, ìàëîëåòêà! - åùå îäèí
òû÷îê. + ×òî âàì íóæíî?.. + Òâîÿ ñåñòðè÷êà çàäîëæàëà íàì êðóïíåíüêóþ ñóììó. È îíà äîëæíà íàì åå
îòäàòü. + Êðèñ íåò... Îíà óìåðëà... + Àõ, êàêàÿ æàëîñòü! - çàðæàë âòîðîé ïàðåíü. - Çíà÷èò, åñëè îíà íå ñìîæåò
âåðíóòü ñâîé äîëã, òû ñäåëàåøü ýòî çà íåå. À åñëè íåò, òî ìû âîçüìåì êîå-
÷òî äðóãîå... - ñ óõìûëêîé íà ëèöå çàêîí÷èë îí, ïðîòÿãèâàÿ ðóêó ê êóðòêå
Êëåî. "Î, ÷åðò! ß ïîïàëàñü! Åñëè ÿ íå ïðèäóìàþ, êàê îòñþäà âûáðàòüñÿ, ýòè ïîäîíêè èçíàñèëóþò ìåíÿ!.." Ìûñëè Êëåî ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà ïðîíîñèëèñü â ãîëîâå, íî íè îäíà èç íèõ íå ìîãëà ÷åì-òî ïîìî÷ü ñåé÷àñ. Íî âäðóã ïîñëûøàëñÿ ãðîõîò è çâîí ðàçáèòîãî ñòåêëà. Òóò æå âîäèòåëü óïàë ñ ïðîñòðåëåííûì âèñêîì. + Ñìàòûâàåìñÿ! - çàîðàëè ãðîìèëû, óáåãàÿ èç àâòîìîáèëÿ. ×åðåç ïÿòü ìèíóò
âñå óòèõëî. Êëåî íåïîäâèæíî ñèäåëà íà çàäíåì ñèäåíèè àâòî. Åå ñêîâàë øîê.
Êðàåì ãëàçà Êëåî óâèäåëà òåíü, óïàâøóþ íà ìàøèíó. ×åëîâåê â ÷åðíîì
ïîäîøåë ê íåé. + Ìèññ Ñìèò. ß èñêàë Âàñ. + ×òî âàì íóæíî? - ïî÷òè ïðîøåïòàëà Êëåî. - È îòêóäà Âû çíàåòå ýòî èìÿ? + ß çíàþ áîëüøå, ÷åì âû ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ìèññ Ñìèò. Ñåé÷àñ ÿ
ïîïðîøó Âàñ ïîéòè ñî ìíîé. + À ÷òî áóäåò, åñëè ÿ íå ñîãëàøóñü? - îòïàðèðîâàëà Êëåî. + Íó, ìèññ Ñìèò, - Êëåî ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí óõìûëüíóëñÿ. - Ó Âàñ íå
îñòàåòñÿ âûáîðà. Âíåçàïíî òîíêàÿ èãëà âîòêíóëàñü â âåíó íà øåå Êëåî, è îíà íà÷àëà òåðÿòü ñîçíàíèå. "×åðò... Êîãäà æå ìåíÿ âñå îñòàâÿò â ïîêîå..." - áûëà åå ïîñëåäíÿÿ ìûñëü.
Ãëàâà I. Ìîé äîì - ìîÿ ñìåðòü
+ ×åðò! Êîãäà òû, áåçìîçãëàÿ êîøêà, íàó÷èøüñÿ íå ïóòàòüñÿ ïîä íîãàìè?! -
âûðóãàëàñü Êëåî, áåñïîùàäíî íàñòóïàÿ íà õâîñò Ìàðêèçå, êîòîðàÿ ðàçëåãëàñü
ïåðåä ñàìîé äâåðüþ. Íî ñòàðàÿ êîøêà íå îñòàëàñü â äîëãó, - Êëåî åëå
äîõðîìàëà äî ÿùèêà ñ ëåêàðñòâàìè. + Íåíàâèæó... - ïðîøèïåëà îíà, äîñòàâàÿ ïóñòóþ áàíî÷êó èç-ïîä çåëåíêè. -
Íó, òâàðü, òû ó ìåíÿ åùå ïîïëÿøåøü... Êëåî ïîâàëèëàñü íà êðîâàòü. "Íó ÷òî ñåãîäíÿ çà äåíü?! Áèîëîãè÷êà óæå â ïå÷åíêàõ ñèäèò! Áóäòî ýòî åé íàäî, ÷òîá ÿ ñäàëà ýòó ÷åðòîâó òàáëèöó!.. Î, êàê ÿ íåíàâèæó âñå ýòî... Èíòåðåñíî, ãäå Ñàëüìà?" Êëåî óæå ïðèâûêëà, ÷òî êîãäà îíà ïðèõîäèò äîìîé, åå âñòðå÷àåò ãðîìîâîé ãîëîñ åå ìàòåðè, ñîîáùàþùèé î òîì, ÷òî îíà, "ìàëåíüêàÿ äðÿíü, îïÿòü íå óáðàëàñü â êîìíàòå, è çà ýòî îíà ïîëó÷èò ïî ïåðâîå ÷èñëî". Ãäå Êðèñ, Êëåî è òàê çíàëà. Óæå äåâÿòü, à ýòî çíà÷èò, ÷òî åå äîðîãàÿ è ëþáèìàÿ ñòàðøàÿ ñåñòðèöà óøëà "ðàáîòàòü" íà ñîñåäíèé ïðîñïåêò. È òåïåðü â äîìå îñòàëàñü òîëüêî íàäîåäëèâàÿ Ìàðêèçà, êîòîðàÿ ñåé÷àñ æóòêî âûëà ïîä äâåðüþ êîìíàòû, ÷òîá åå ïîêîðìèëè. + Î, ÷åðò! Çàòêíèñü íàêîíåö! - Êëåî âûøëà èç ñåáÿ. ×åðåç äâå ñåêóíäû êîøêà
ïîëåòåëà ÷åðåç âåñü êîðèäîð è ïðèçåìëèëàñü ïðÿìî íà ïîäîêîííèê. Øàðàõ! -
ñ ïîòîëêà ïîñûïàëàñü èçâåñòêà, à åäèíñòâåííàÿ ôîòîãðàôèÿ Ä. Äóõîâíû ñ
àâòîãðàôîì "Êëåîïàòðå îò Äýâèäà" îòêëåèëàñü îò íåîæèäàííîñòè. Êëåî
îáîæàëà ñâîå èìÿ è íåíàâèäåëà ñâîþ ôàìèëèþ. Êëåîïàòðà Ñìèò... ×åðåç ïÿòü ìèíóò Êëåî ðåøèëà âñå-òàêè ïîéòè ïîñìîòðåòü, ãäå êîðîòàåò âå÷åð åå ëþáèìàÿ ðîäñòâåííèöà. Íî Ñàëüìû íå áûëî íè â ãîñòèíîé, íè íà êóõíå. Êëåî ñòàëî íå ïî ñåáå. Åå ìàìà óæå ãîä íå âûõîäèëà èç äîìó, ïðîâîäÿ âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ çà áóòûëêîé âèñêè èëè ïðîñòîé âîäêè. Îíà ïîäîøëà ê äâåðè â ñïàëüíþ. Òà áûëà ïðèîòêðûòà, â ùåëÿõ âûë ñêâîçíÿê. Êëåî îòêðûëà äâåðü è ïîáëåäíåëà. Âîò ëåæèò Ñàëüìà, â ðóêàõ êíèãà. È âñå áû íè÷åãî, åñëè áû èç åå øåè íå òîð÷àëè äâå ñòàëüíûå ñïèöû... "Î Áîæå, Ñàëüìà... Ìàìà..." Êëåî ñòèñíóëà çóáû, ÷òîá íå çàêðè÷àòü. Íîãòè îñòàâèëè íà ëàäîíÿõ ãëóáîêèå àëûå ïîëóìåñÿöû. Âäðóã ÷òî-òî îñòðîå âïèëîñü åé â ñïèíó - êîãòè Ìàðêèçû. Êëåî çàøèïåëà îò áîëè, è ìèãîì âûñêî÷èëà èç æóòêîé êîìíàòû. Ñåêóíäà - è Êëåî óæå îêàçàëàñü íà ñâîåé êðîâàòè, îáõâàòèâ êîëåíè ðóêàìè. Åå áèëà êðóïíàÿ äðîæü. Êòî-òî áûë çäåñü, è îí óáèë Ñàëüìó. È âîçìîæíî, ÷òî îí âåðíåòñÿ. Îíè íàâåðíÿêà ÷òî-òî èñêàëè. Âñÿ ãîñòèíàÿ áûëà ïåðåâåðíóòà ââåðõ äíîì. Êëåî äîñòàëà ñâîé íîóòáóê èç-ïîä äèâàíà, ÷òîá óñïîêîèòñÿ. Íèêòî íå çíàë, ÷òî ó íåå îí åñòü, Êëåî óêðàëà åãî âî âðåìÿ îòêðûòèÿ íîâîãî òîðãîâîãî öåíòðà â Ëîíäîíå. Ìàðêèçà îïÿòü íà÷àëà âûòü ïîä äâåðüþ. Êëåî íà íåòâåðäûõ íîãàõ ïîäîøëà, îòêðûëà äâåðü è âïóñòèëà êîøêó. + Ïðîñòè ìåíÿ, Ìàðêèçà. Èäè ñþäà. Åñòü õî÷åøü, ïðàâäà? - Êëåî äîñòàëà èç
òóìáî÷êè ïÿòü êðåêåðîâ è ñêîðìèëà èõ êîøêå. Ñåé÷àñ êóäà-òî áåññëåäíî
ïðîïàëà âñå íåíàâèñòü Êëåî ê åå ñòàðîé ñîæèòåëüíèöå. Âåäü ýòî
åäèíñòâåííîå ñóùåñòâî, êîòîðîå õîòü íåìíîãî ìîæåò åå ïîíÿòü. Òàê Êëåî
ïðîñèäåëà äî óòðà: ïîä áîêîì òèõî ïîñàïûâàëà Ìàðêèçà, à îíà ñòåêëÿííûìè
ãëàçàìè ñìîòðåëà íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòåíó. ... Ðîâíî â âîñåìü ÷àñîâ óòðà Êëåî âûâåë èç ñòóïîðà ãðîõîò âõîäíîé äâåðè. Êðèñ âñåãäà áûëî íàïëåâàòü, ñïèò ëè êòî-òî èç ñåìüè. + ÊËÈÈÐ!! Ïðèãîòîâü ìíå çàâòðàê!! - êðèêíóëà Êðèñ èç êîðèäîðà. + À ÿ-òî äóìàëà, ÷òî òåáÿ òâîè êëèåíòû â êàáàê êàêîé-íèáóäü âîäÿò ïåðåä
òåì, êàê â ïîñòåëü çàòàùèòü, - îòïàðèðîâàëà Êëåî, ïîêàçûâàÿñü â äâåðíîì
ïðîåìå. - Âñå-òàêè, êàê ìîæíî ðàáîòàòü íà ãîëîäíûé æåëóäîê?.. È åùå, ÿ æå
ïðîñèëà, ÍÅ ÍÀÇÛÂÀÉ ÌÅÍß ÊËÈÐ. + Ìîë÷è, äóðî÷êà! Ìíîãî òû çíàåøü! - çàêðè÷àëà Êðèñ, è îòâåñèëà Êëåî
ïîùå÷èíó. Òà çàøèïåëà; áîëüøå îò ïåðåïîëíÿâøåé åå çëîñòè, ÷åì îò áîëè. + Íè÷åãî ÿ òåáå äåëàòü íå áóäó. Íèêîãäà, ñëûøèøü?!.. + Àõ, òû!.. - çàäîõíóëàñü îò ÿðîñòè Êðèñ, çàìàõèâàÿñü â î÷åðåäíîé ðàç íà
ñâîþ ñåñòðó. Íî Êëåî âîâðåìÿ óâåðíóëàñü è óáåæàëà â êîìíàòó. Ùåëêíóë
çàìîê. + Ìàì!! - çàâåðåùàëà Êðèñ. - Êëèð îïÿòü õàìèò!.. Ìàìà!! "Çîâè, çîâè, ñåñòðè÷êà... Íå äîçîâåøüñÿ", - íåðâíî óñìåõíóëàñü Êëåî. ×åðåç ïÿòü ìèíóò Êëåî âçäðîãíóëà îò èñòîøíîãî âîïëÿ ñåñòðû. Íî âûõîäèòü íå ñòàëà. Åñòü íå õîòåëîñü ñîâñåì, Ìàðêèçà ïðèòàùèëà îòêóäà-òî äîõëóþ ìûøü, è òåïåðü æóåò åå ãäå-òî ïîä îêíîì íà óëèöå. Êëåî ñíîâà ñåëà çà íîóòáóê è ïðîâåëà òàê âåñü äåíü. È òîëüêî îêîëî ïîëóíî÷è îíà çàñíóëà áåñïîêîéíûì ñíîì... Ïðîñíóëàñü Êëåî, êîãäà ñòàðûå ýëåêòðîííûå ÷àñû ïîêàçûâàëè óæå ïîëîâèíó îäèííàäöàòîãî. Îíà òèõî ïðîêðàëàñü â êîðèäîð, ÷òîá íå ïîïàñòüñÿ Êðèñ íà ãëàçà. Íî Êëåî íå ñëûøàëà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî îíà íå ñïèò. Îíà ðåøèëàñü íàêîíåö îòîéòè îò ñâîåé êîìíàòû è ïîéòè â ãîñòèíóþ - ïî áîëüøîé ãëóïîñòè îíà çàáûëà òàì ó÷åáíèê ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ. Íî êàê òîëüêî Êëåî çàøëà â êîìíàòó, îíà íàïðî÷ü çàáûëà î êàêèõ-ëèáî ó÷åáíèêàõ. Åå âçãëÿä áûë ïðèêîâàí ê Êðèñ. Èç âåíû íà åå øåå ëèëàñü ñòðóéêà êðîâè. À íà ñòàðîì ãðÿçíîì çåðêàëå ýòîé æå êðîâüþ ïî÷åðêîì Êðèñ àëåëà íàäïèñü: "Îíè ïðèäóò çà òîáîé. Áåãè, Êëåî, áåãè..." Êëåî... Âïåðâûå â æèçíè Êðèñòèíà òàê íàçâàëà åå.  ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç... + Áåæàòü? Êóäà áåæàòü? Îò êîãî? Êðèñ! - çàêðè÷àëà Êëåî. - Êðèñ, îòâåòü!
Êóäà ìíå áåæàòü? Êòî îíè? Êòî óáèë òåáÿ? Êðèñ!.. - ïî ùåêå Êëåî ñêàòèëàñü
ñëåçà. Îíà íèêîãäà íå ïëàêàëà... Òîëüêî ñåé÷àñ åé ïî-íàñòîÿùåìó ñòàëî
ñòðàøíî. Åé çàõîòåëîñü ñòàòü î÷åíü-î÷åíü ìàëåíüêîé, ÷òîá íèêòî íå ñìîã
íàéòè åå. Êëåî íàêèíóëà êóðòêó è âûáåæàëà íà óëèöó. Õîëîäíûé çèìíèé âåòåð
ïðîíèçûâàë íàñêâîçü. Îíà ïîáðåëà ïî äîðîãå â öåíòð. Íî îíà íå çíàëà, ÷òî
åå òàì æäåò åùå áîëüøàÿ îïàñíîñòü, ÷åì äîìà... Êëåî áðîäèëà ïî óëèöàì ãîðîäà äî âå÷åðà. Íî âäðóã åå ñëó÷àéíî çàíåñëî íà ïðîñïåêò, ãäå ðàíüøå ñòîÿëà Êðèñ... Êëåî îïóñòèëàñü íà ñêàìåéêó è óðîíèëà ãîëîâó íà ðóêè. Íî âäðóã âîçëå íåå ñ âèçãîì îñòàíîâèëàñü "Audi" ñ òîíèðîâàííûìè ñòåêëàìè.  òó æå ìèíóòó Êëåî îêàçàëàñü âíóòðè ìàøèíû. Ïî îáå ñòîðîíû îò íåå ñèäåëè äâà êàêèõ-òî îòìîðîçêà, åùå îäèí - çà ðóëåì. + Òû Êëèð? - òêíóë åå â áîê îäèí èç íèõ. Òû÷îê ñðàçó àóêíóëñÿ ãîëîâíîé
áîëüþ. + ß - Êëåî... - ïðîñèïåëà îíà. + Íåò, òû - Êëèð. Òû ñåñòðà Êðèñ, òàê? Îòâå÷àé, ìàëîëåòêà! - åùå îäèí
òû÷îê. + ×òî âàì íóæíî?.. + Òâîÿ ñåñòðè÷êà çàäîëæàëà íàì êðóïíåíüêóþ ñóììó. È îíà äîëæíà íàì åå
îòäàòü. + Êðèñ íåò... Îíà óìåðëà... + Àõ, êàêàÿ æàëîñòü! - çàðæàë âòîðîé ïàðåíü. - Çíà÷èò, åñëè îíà íå ñìîæåò
âåðíóòü ñâîé äîëã, òû ñäåëàåøü ýòî çà íåå. À åñëè íåò, òî ìû âîçüìåì êîå-
÷òî äðóãîå... - ñ óõìûëêîé íà ëèöå çàêîí÷èë îí, ïðîòÿãèâàÿ ðóêó ê êóðòêå
Êëåî. "Î, ÷åðò! ß ïîïàëàñü! Åñëè ÿ íå ïðèäóìàþ, êàê îòñþäà âûáðàòüñÿ, ýòè ïîäîíêè èçíàñèëóþò ìåíÿ!.." Ìûñëè Êëåî ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà ïðîíîñèëèñü â ãîëîâå, íî íè îäíà èç íèõ íå ìîãëà ÷åì-òî ïîìî÷ü ñåé÷àñ. Íî âäðóã ïîñëûøàëñÿ ãðîõîò è çâîí ðàçáèòîãî ñòåêëà. Òóò æå âîäèòåëü óïàë ñ ïðîñòðåëåííûì âèñêîì. + Ñìàòûâàåìñÿ! - çàîðàëè ãðîìèëû, óáåãàÿ èç àâòîìîáèëÿ. ×åðåç ïÿòü ìèíóò
âñå óòèõëî. Êëåî íåïîäâèæíî ñèäåëà íà çàäíåì ñèäåíèè àâòî. Åå ñêîâàë øîê.
Êðàåì ãëàçà Êëåî óâèäåëà òåíü, óïàâøóþ íà ìàøèíó. ×åëîâåê â ÷åðíîì
ïîäîøåë ê íåé. + Ìèññ Ñìèò. ß èñêàë Âàñ. + ×òî âàì íóæíî? - ïî÷òè ïðîøåïòàëà Êëåî. - È îòêóäà Âû çíàåòå ýòî èìÿ? + ß çíàþ áîëüøå, ÷åì âû ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ìèññ Ñìèò. Ñåé÷àñ ÿ
ïîïðîøó Âàñ ïîéòè ñî ìíîé. + À ÷òî áóäåò, åñëè ÿ íå ñîãëàøóñü? - îòïàðèðîâàëà Êëåî. + Íó, ìèññ Ñìèò, - Êëåî ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí óõìûëüíóëñÿ. - Ó Âàñ íå
îñòàåòñÿ âûáîðà. Âíåçàïíî òîíêàÿ èãëà âîòêíóëàñü â âåíó íà øåå Êëåî, è îíà íà÷àëà òåðÿòü ñîçíàíèå. "×åðò... Êîãäà æå ìåíÿ âñå îñòàâÿò â ïîêîå..." - áûëà åå ïîñëåäíÿÿ ìûñëü.