Disclaimer : L'histoire appartient à Jitterbelle,
les personnages appartiennent à JK Rowling, et la traduction m'appartient.
Harry Potter; Voyageur du Temps (HP,VdT ^^)
Chapitre 26 – Premier baiser
Eddie fixait le plafond, se sentant… vide? Pour être honnête,
il ne savait pas ce qu'il ressentait. Il se sentait dénué
d'émotions. Premièrement, il avait perdu sa meilleure amie
à cause d'une stupide dispute provoquée par sa jalousie envers
Harry qui l'avait mise en colère. Et maintenant, il perdrait peut-être
sa meilleure amie pour toujours et elle mourrait en pensant qu'il la détestait.
Cela le faisait horriblement souffrir. Il perdait son amie à
cause d'un quelconque idiot qui lui avait jeté un sortilège
mortel. Pourquoi? Parce qu'elle était une Potter. Parce qu'elle
était la fille du Survivant, du célèbre Harry Potter.
Eddie jeta un coup d'œil vers le lit de Lily et il eut les larmes aux
yeux. Celle-ci était étendue là-bas et était
visiblement inconsciente du fait qu'elle mourrait. Elle dormait, respirant
régulièrement. Il roula sur lui-même, enfonçant
son visage dans son oreiller et laissant les larmes couler librement.
"Pas Lily!" cria-t-il furieusement. "Pas ma Lily!"
Oui, sa Lily. Il le savait. Il ne pouvait plus le nier; il était
amoureux de sa meilleure amie. Il était furieux qu'elle passe tous
ses temps libres avec Harry et non avec lui. Il était furieux que
ce soit Harry qui la défende et la protège. C'était
son devoir. Il aimait sa meilleure amie. Et elle allait mourir en pensant
qu'il la détestait. Eddie sécha rapidement ses pleurs, puis
se redressa. Il quitta son lit, puis s'avança vers celui de Lily.
I could stay awake just to hear you breathing
Je pourrais rester éveillé juste pour t'entendre respirer
Watch you smile while you are sleeping
Observer ton sourire lorsque tu dors
While you're far away and dreaming
Lorsque tu es loin, rêvant
I could spend my life in this sweet surrender
Je pourrais passer ma vie dans ce doux abandon
Eddie regarda autour de lui pour s'assurer que personne n'était
aux alentours. Les seules personnes présentes étaient Remus
– qui était toujours évanouit à cause du choc- et
Madame Parks qui se trouvait dans son bureau à sangloter. Il baissa
les yeux vers sa meilleure amie.
I could stay lost in this moment forever
Je pourrais rester égaré dans ce moment pour toujours
Well, every moment spent with you
Bien, tout moment passé avec toi
Is a moment I treasure
Est un moment que je chéris
Elle semblait dormir paisiblement, même si elle était en
train de perdre la mémoire. La seule façon de la sauver était
d'obtenir le sang de la personne qui lui avait lancé ce sort. Une
fois qu'elle aurait bu le breuvage, celui-ci lui redonnerait toute sa mémoire
et elle serait bien, parfaitement normal. Elle était sa meilleure
amie. Il se fichait d'être blessé, tant que Lily était
en sécurité.
I don't wanna close my eyes
Je ne veux pas fermer les yeux
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
'Cause I'd miss you, baby
Car je m'ennuierais de toi, baby
And I don't wanna miss a thing
Je ne veux rien manquer
'Cause even when I dream of you
Car même lorsque je rêve de toi
The sweetest dream would never do
Le plus beau des rêves ne pourrait me satisfaire
I'd still miss you, baby
Je m'ennuierais tout de même de toi, baby
And I don't wanna miss a thing
Et je ne veux rien manquer
"Lily?" murmura-t-il, s'agenouillant à côté de son
lit, pressant sa main. "Je ne sais pas si tu peux m'entendre, mais, je
dois te dire quelque chose d'important. Je ne peux pas te laisser mourir
sans que tu saches quelque chose…"
Lying close to you
Étendu contre toi
Feeling your heart beating
Sentant ton coeur battre
And I'm wondering what you're dreaming
Je me demande ce à quoi tu rêves
Wondering if it's me you're seeing
Me demande si c'est de moi
"…je ne t'ai jamais haïs," murmura-t-il, tenant toujours sa main.
"J'étais seulement vexé que tu passes tout ton temps avec
Harry. Je regrette tout ce que j'ai pu lui dire, mais plus que tout, je
regrette d'avoir gâché notre amitié."
Then I kiss your eyes and thank God we're together
Puis, je te donne un baiser sur les yeux et remercie Dieu de notre union
And I just wanna stay with you
Et je veux seulement rester avec toi
In this moment forever, forever and ever
En ce moment, toujours, toujours et pour l'éternité
Eddie prit sa main libre, puis enleva une mèche de cheveux emmêlés
du visage de Lily pour la placer derrière son oreille. Il sourit
légèrement. Il ne pouvait croire qu'il n'avait jamais remarqué
combien elle était jolie. Ses yeux vert flamboyant, son doux sourire
lorsqu'elle ne criait pas, ses mignonnes joues rosées, son petit
nez, ses cheveux entremêlés, sa personnalité entêtée
et enflammée. Elle était parfaite dans son genre.
I don't wanna close my eyes
Je ne veux pas fermer les yeux
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
'Cause I'd miss you, baby
Car je m'ennuierais de toi, baby
And I don't wanna miss a thing
Je ne veux rien manquer
'Cause even when I dream of you
Car même lorsque je rêve de toi
The sweetest dream would never do
Le plus beau des rêves ne pourrait me satisfaire
I'd still miss you, baby
Je m'ennuierais tout de même de toi, baby
And I don't wanna miss a thing
Et je ne veux rien manquer
Eddie prit sa main, puis toucha doucement sa joue.
"Lils?" murmura-t-il. "Il y a quelque chose d'autre que tu dois savoir…
Je ne sais pas quand ces sentiments sont apparus… mais…" sa voix traîna
et il pouvait sentir son visage s'empourprer, même si personne n'était
là.
I don't wanna miss one smile
Je ne veux pas manquer un sourire
I don't wanna miss one kiss
Je ne veux pas manquer un baiser
Well, I just wanna be with you
Bien, je veux juste être avec toi
Right here with you, just like this
Ici avec toi, juste comme ça
"Lils, je t'aime vraiment," souffla-t-il, ne perdant pas Lily des yeux.
"Tu es ma meilleure amie et je ferais n'importe quoi pour toi…"
I just wanna hold you close
Je veux juste te serrer contre moi
Feel your heart so close to mine
Sentir ton coeur contre le mien
And just stay here in this moment
Et rester ici en ce moment
For all the rest of time
Pour le reste du temps
Eddie sourit et se pencha vers le visage de Lily. Il pouvait sentir
son souffle régulier contre lui.
I don't wanna close my eyes
Je ne veux pas fermer les yeux
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
'Cause I'd miss you, baby
Car je m'ennuierais de toi, baby
And I don't wanna miss a thing
Je ne veux rien manquer
'Cause even when I dream of you
Car même lorsque je rêve de toi
The sweetest dream would never do
Le plus beau des rêves ne pourrait me satisfaire
I'd still miss you, baby
Je m'ennuierais tout de même de toi, baby
And I don't wanna miss a thing
Et je ne veux rien manquer
Eddie sentit une sorte de force l'attirant vers Lily et il ne put l'empêcher.
Ou peut-être était-il trop pris du moment.
Il ferma les yeux, puis posa ses lèvres contre celles de Lily.
I don't wanna close my eyes
Je ne veux pas fermer les yeux
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
'Cause I'd miss you, baby
Car je m'ennuierais de toi, baby
And I don't wanna miss a thing
Et je ne veux rien manquer
Lorsque Eddie ouvrit les yeux et se recula, il avait un sourire gaffeur
et choqué aux lèvres. C'était son premier baiser et
c'était avec Lily, sa meilleure amie depuis qu'il était né.
Ce qui était encore plus étrange était qu'il ressentait
quelque chose de réel et ça lui faisait un peu peur, mais
il était heureux.
'Cause even when I dream of you
Car même lorsque je rêve de toi
The sweetest dream would never do
Le plus beau des rêves ne pourrait me satisfaire
I'd still miss you, baby
Je m'ennuierais tout de même de toi, baby
And I don't wanna miss a thing
Et je ne veux rien manquer
Ce qui l'énervait le plus était qu'il savait que Lily
ne partagerait jamais ses sentiments. La dernière chose qu'elle
voulait, c'était bien un petit ami. Pour quelle raison? Eddie, ni
personne d'autre, ne le savait. Mais, comment réagirait-elle si
elle apprenait qu'il l'aimait. Certainement pas positivement, vu qu'elle
n'aurait pas les même sentiments. Il ne pouvait pas le croire. Il
était complètement amoureux de sa meilleure amie et il ne
l'avait jamais vu venir. Maintenant, lorsqu'il l'avait finalement réalisé,
c'était trop tard. Elle mourrait.
Don't wanna close my eyes
Je ne veux pas fermer les yeux
Don't wanna fall asleep, yeah
Je ne veux pas m'endormir
I don't wanna miss a thing
Je ne veux rien manquer
Eddie décida de garder tout cela pour lui. Il ne voulait pas
que quiconque le sache. Juste au cas où Lily survivrait, il ne voulait
pas ruiner leur amitié… pour ce qui en restait. C'était quelque
chose qu'il voulait garder pour lui; ses sentiments envers Lily.
Malheureusement, ce serait impossible. Quelqu'un savait. Une personne,
à l'entrée, qui s'éclaircit la gorge en faisant sursauter
Eddie. Celui-ci rougit. Il regarda vers l'embrasure et son estomac se contracta
douloureusement.
I don't wanna miss a thing…
Je ne veux rien manquer…
Harry avait tout vu.
À suivre...
* * * * *
Bon, ze sais que ça a été un peu plus long que d'habitude, mais veuillez me pardonner, j'étais bhâlâdeuh é_è En fait, je le suis encore un peu, mais j'ai quand même achevé ce chapitre aujourd'hui pour vous ^_^ C'était un chapitre avec très peu d'actions, mais le prochain en sera rempli ^-^ Bon, je suis certaine que malgré le temps que j'ai mis sur la mise en page, les paroles de chansons sont décalées é_è mais bon... Merci pour les reviews! Et merci à nouveau à Miss Tambora, ma super bêta-reader qui réussi à trouver les fautes qui me passent sous les yeux! Merci !
Isyméa: Ouii, ça va mal! Pôv tite Lily, mais bon, tu vas bien voir ce qu'il vont tenter de faire... dans le prochain chapitre ^^ Et pas question que je vous lâche! Ça c'est sûr ^_^ Merci pour le compliment et la review!!
Philippe Gryffondor: Bon, faut pas trop rêver quand même ^^ Mais tu devrais aimer le prochain chap! *chuuuuut Fany* Merci encore pour tous tes beaux compliments ^_^ ça fait énormément plaisir!
Wynzar: *aaaaaaah* la loooongue review ^___^ Mais pour le surnom... hmm *tousse* enfin, passons ^^;; Bonne idée de maintenant sauvegarder tes reviews! Faut plus que ça arrive de les perdre! ^^ Oh, et pour le chapitre en avance, c'est rien! Faut bien avoir quelques privilèges à m'endurer sur le tchat ;-p Et... *relis* *se sent redevenir rouge* ##^_^## t'as trop le don de me faire rougir toi! lol! Mais tes compliments me font super plaisir ^^;; Ouais, vive toi ;-p C'est vrai que t'es unique ^^ Et puis pour les délires... hmm... je me souviens surtout d'un certain matin à 5h looolll! Et ouii, c vrai que ça devient une vraie drogue les reviews! Moi, quand je les lis, j'ai un graaaand sourire aux lèvres et je deviens toute touchée ^^ C'est vrai que plus c'est long, plus j'aime! *lis la suite* hey! Je parlais de revieeeew! :-p Et ça, c'était comme mon; j'me moquerais jamais de toi han? loooll! Bon, aloooreuh je te remercie énormément pour la longue review et les beaux compliments !! ^^ J'tadore moi aussi!! *gros calin* (bah ouais, toujours pas de bisoux, je suis encore un peu grippée ;-p)
Miss Maraudeuse: looooll! T'es trop la meilleure ma chirie! Cherche et trouve ^_^ Je t'adoooooore!!! *kisss* (faut pas que t'attrape mes microbeeees! é_è) *énormeuh calin plutôt* (tient, c mieux ^^) Et oublie pas.... vive les bisounoooours!!!! (T'es la 250ème revieweuuuuuses ma puce!!!! Tu fais bien ton travail de fan #1 ;-p)
Olivier: Kikoooo!! Ça fait un bout ^^ Oui oui ça va bien! Juste pas mal enrhumée, mais boon, c'est en train de passer. Pour répondre à ta question, la seule façon de la sauver, c'est la fameuse potion. Et oui, il existe peut-être qqc pour aider, mais bon, c'est pas dit dans l'histoire lol! Et oui, j'ai vraiment passé une partie des vacances de Pâques à traduire et à écrire un bout de ma fic ^^;; Tout ça pour vous! Oh, au fait, ta petite fille va bien?? ^_^ Merciii énormément pour ta review! Et puis, je te fais pas de bisoux cette fois-ci, je ne veux pas te passer mon rhume :-p Oh, désolée de te décevoir, mais tu es le 251ème revieweur, mais bon c quand même pas mal ^-^ Merci encore!
Sarah: Ouais c'est vrai que pour le suspense, ya pas vraiment mieux comme fic ^^;; Et c'est pas avec ce chapitre qu'on en sait plus lol! Merci pour la review!
Lexyann (Shirley ^^): Ne t'inquiètes pas, si Lily survit, elle retrouvera toute sa mémoire! Donc, pas de problème de ce côté-là. Je te remercie pour la review!
Mystical: lol! Harry il s'énerve souvent ^^ Et tu verras au prochain chap s'il la sauve! Gros merci pour la review! J'apprécie énormément!
Alana Chantelune: Pauvres ongles ^_^ je compatis lol! Merci pour la review!
Michou: loooll! Sadique toi ^_^ Mais je peux pas te dire si elle meure! Et tu trouverais vraiment ça marrant? mdr! Mais j,'voue que l'histoire n'aurait peut-être plus vraiment de sens! Enfin, dépend s'ils réussissent à la sauver ^-^ Mici beaucoup pour les compliments et la review!! Super gentil!
Fany
