Disclaimer : L'histoire appartient à Jitterbelle,
les personnages appartiennent à JK Rowling, et la traduction m'appartient.
Harry Potter; Voyageur du Temps (HP,VdT ^^)
Chapitre 29 – Compliqué
Après une bonne douche, Eddie se mit à déambuler
le long des corridors, mains dans les poches, concentré. Il leva
les yeux, puis remarqua qu'il se trouvait exactement dans le même
corridor où il avait combattu contre Malefoy. Celui-ci n'était
nulle part en vue et le placard dans lequel Nott avait été
enfermé était maintenant ouvert et vide.
Attends une minute! Harry était barricadé dans la salle
de classe! Eddie ne l'y avait jamais fait sortir. Il rit de lui-même
et se précipita vers la pièce. Il lança un Anti-Alohomora,
puis ouvrit la porte.
Harry se tenait à l'intérieur, les bras croisés
à la hauteur de son torse et ses yeux illuminés par la colère
et la frustration. Eddie tenta de réprimer un rire, mais ça
ne sembla pas fonctionner très bien, considérant le fait
qu'il venait d'éclater de rire.
'Pourrais-tu m'expliquer ce qu'il y a de si drôle à propos
de mon futur filleul qui se bat contre un garçon dangereux, risquant
sa vie puisque s'il perdait le duel, il serait emmené à Voldemort,
se ronger les sangs en pensant que tu puisses être enlevé
et que Lily puisse mourir, ainsi que d'être enfermé dans une
salle de classe vide pendant deux foutues heures?' cria impatiemment Harry.
Eddie ne put s'en empêcher. Il continua à rire. Rire tant
que ça devint contagieux, Harry l'imitant.
'As-tu réussi à obtenir le sang de Malefoy?' demanda Harry
lorsqu'ils se furent calmés. Eddie acquiesça en souriant.
'Bien sûr,' répondit-il. 'J'ai frappé Malefoy en
plein sur le nez et il a commencé à saigner. J'ai fait apparaître
une bouteille, pris un peu de sang et je suis parti. La potion devrait
être prête dans une heure environ. Lily va être sauvée.'
Harry fixa Eddie pendant une minute, son visage exempt de toute émotion,
figé telle une statue de marbre. Il semblait complètement
ahuri. Eddie le regarda avec inquiétude.
'Ça va Harry?' demanda-t-il. Harry continua à le fixer,
puis se dirigea vers l'autre garçon pour l'étreindre tel
un frère. Eddie en fut plutôt abasourdi.
'Harry?' répéta-t-il. 'Tu es sûr que ça va?'
'Eddie,' murmura-t-il. 'Tu as sauvé Lily. Comment pourrais-je
un jour te remercier?' L'autre garçon l'observa un instant, réfléchit,
puis soupira.
'Tu veux me remercier?' demanda-t-il. Harry acquiesça. 'Tout
ce que je souhaite, c'est que tu sois prudent face aux choix que tu feras
à l'avenir. Tu as fait mal à Lily dans ton futur et je ne
peux pas supporter de voir cette fille blessée.' Sans un mot de
plus, Eddie se dirigea vers l'infirmerie, laissant derrière un Harry
extrêmement curieux et abasourdi.
*~*~*
'Hermione?' cria une voix avec empressement. Elle sursauta et jeta un
coup d'œil vers la porte. Elle sourit, puis se précipita vers la
silhouette pour l'étreindre. Il le lui rendit faiblement.
'Sirius, merci mon dieu, tu es là,' murmura-t-elle.
'Lorsque ma Flower est en danger, tu n'as pas à me demander deux
fois de venir à ses côtés,' répondit Sirius
tandis qu'il repoussait doucement Hermione pour se diriger rapidement vers
le lit de Lily, s'agenouillant et prenant sa main dans la sienne.
'Que va-t-il lui arriver?' questionna lentement Sirius. Il regarda la
Directrice et, à son immense plaisir, vit qu'elle souriait. 'Ma
fill – je veux dire, mon enfant adopté est en train de mourir et
tu souris?' Hermione avait entendu ce que Sirius avait presque prononcé
et le regarda avec étonnement.
'Sirius, viens-tu de presque d'appeler Lily, ta fille?' demanda-t-elle,
s'approchant de lui et posant une main sur son épaule. Sirius baissa
les yeux.
'Et bien, mon crétin de filleul n'a jamais pris soin d'elle,'
répliqua Sirius avec colère. Hermione blêmit et écarquilla
les yeux, mais il ne le remarqua pas. 'J'ai pratiquement été
son père depuis ses dix-huit mois.'
'Sirius, ne parlons pas de cela maintenant,' dit sévèrement
Hermione. 'Je ne te laisserai pas parler en mal de mon meilleur ami devant
moi, ni dans cette école!'
Sirius la regarda suspicieusement, puis arqua un sourcil. Il laissa
la main de Lily, puis se leva doucement, observant toujours Hermione d'un
œil sceptique.
'Depuis quand le défends-tu?' la questionna-t-il lentement.
'Peu importe,' marmonna-t-elle. 'À propos de Lily, Eddie a réussit
à se procurer le sang de son attaquant. Rogue est en train de préparer
la potion. Elle devrait être prête d'ici peu.'
'Tu veux dire que Lily va bien aller?' demanda Sirius, son visage reprenant
de ses couleurs et ses yeux s'illuminant d'espoir et de joie. Il avait
ce même regard lorsqu'il avait observé Harry recevoir son
diplôme.
'Lily va bien aller,' approuva Hermione. Sirius sauta presque sur elle
pour l'étreindre.
'Où se trouve ton fils?' lui demanda-t-il en souriant. 'Je vais
lui acheter des sacs complets de bonbons de chez Honeydukes. En fait, je
devrais plutôt lui acheter tout le magasin.' Hermione rit.
'Ne fais pas ça, je t'en pris!' répliqua-t-elle en souriant.
'Ron et moi avons déjà assez de difficulté à
le contrôler lorsqu'il se trouve dans ce magasin. La dernière
chose à faire serait bien de le lui acheter.'
'Maman?' appela une voix. Sirius leva les yeux tandis que Hermione se
retournait. Eddie se tenait devant la porte, un sourire aux lèvres.
'Salut Ed,' l'accueillit sa mère avec un grand sourire. Sirius
se précipita vers le garçon et lui donna la plus grosse étreinte
qu'Eddie n'avait jamais reçue.
'Padfoot?' réussit à dire Eddie, à moitié
étouffé. 'Tu vas me briser les côtes.'
'Tu as sauvé Lily,' s'expliqua Sirius, souriant et s'éloignant
du garçon. 'Je te dois tout.'
'Oublie ça,' lança Eddie. Il jeta un coup d'œil en direction
du lit de Lily, puis sourit. Dommage, Sirius et Hermione le remarquèrent
et se sourirent. À ce moment, Rogue surgit dans la pièce,
transportant un verre fumant rempli d'un liquide orange-brunâtre.
'C'est prêt,' lança-t-il sèchement. Il fusilla alors
Sirius du regard, ce dernier en faisant autant. On pourrait penser qu'après
tant d'années à tenter de se supporter mutuellement, ils
en seraient arriver à une trêve. En rêve seulement!
Autant que Rogue détestait Lily, ou toute autre personne lui étant
liée, ou possédant le nom de famille Potter, autant Sirius
le haïssait avec passion. Tellement fort que cela en était
indescriptible.
'Merci Professeur,' répondit Hermione, prenant le gobelet tout
en appelant Madame Parks. Celle-ci tentait de réveiller Remus, sans
y parvenir. Il était trop en état de choc.
'Tenez,' lui dit Hermione tandis qu'elle lui tendait la potion. Madame
Parks souleva la tête de Lily, puis déposa le verre contre
ses lèvres. Elle versa une partie du liquide dans sa bouche, puis
aida la jeune fille inconsciente à l'avaler. Sirius et Eddie se
déplacèrent vers sont lit en attendant qu'elle s'éveille.
Cinq minutes plus tard, au grand soulagement de tout le monde, Lily grogna
doucement, les yeux toujours fermés.
'Hmm?' gémit-elle. Puis, elle sentit alors quelque chose d'assez
lourd atterrir sur elle et l'étreindre. Elle ouvrit les yeux et
grogna de douleur. Elle leva les yeux pour reconnaître une tête
rousse au-dessus d'elle.
'Eddie?' demanda Lily, cherchant son air. 'Pour vivre, j'ai besoin de
respirer.' Le garçon redescendit immédiatement du lit et
il la regarda comme si elle était un
véritable miracle. Lily se redressa lentement, attrapa ses lunettes
qui étaient posées sur la table de nuit, puis jeta un coup
d'œil à l'entour d'elle. Eddie, Sirius et Hermione se tenaient à
côté de son lit et l'étreignaient chacun leur tour.
Remus était inconscient dans un autre lit.
'Que s'est-il passé?' demanda-t-elle. 'Une minute j'étais
- '
'Eeeh... Lils?' l'interrompit Eddie pour la faire taire. Lily remarqua
sa manœuvre et arrêta de parler. Elle savait que pour quelques raisons,
le garçon ne devait pas vouloir qu'elle dise à tout le monde
que Malefoy lui avait lancé un sortilège. C'était
étrange, comme s'ils faisaient de la télépathie. Lily
se souvint alors qu'ils étaient en chicane.
'Que fais-tu ici Ed?' demanda-t-elle froidement. Eddie se souvint à
son tour et baissa les yeux. Sirius et Hermione étaient stupéfaits
et se regardaient, les yeux écarquillés.
'Rien,' marmonna Eddie. Il la regarda une seconde, se retourna, puis
quitta l'infirmerie, les mains dans les poches de sa robe et les yeux au
sol. Hermione et Sirius fixèrent un instant la porte, puis se retournèrent
vers Lily. Sirius soupira, puis se tourna vers Hermione.
'Veux-tu t'occuper de cela, ou je le fais?' demanda-il, sourire en coin.
Elle secoua la tête.
'Fais-le,' répondit-elle, 'je vais aller parler avec Eddie.'
Hermione et Madame Parks quittèrent alors l'infirmerie pour laisser
Sirius et Lily seuls. Remus était toujours inconscient et l'infirmière
les assura qu'il ne s'éveillerait pas avant un bon bout de temps.
'Que se passe-il?' le questionna Lily tandis qu'il la regardait d'un
air songeur.
'La vraie question est plutôt, que se passe-t-il entre Eddie et
toi?' demanda-t-il sévèrement, appuyé contre le mur,
ses bras croisés contre son torse.
'Rien,' répondit simplement Lily, ce qui se trouvait être
la pure vérité. Eddie et elle étaient en chicane,
alors il n'y avait absolument rien qui survenait, spécialement en
ce qui concernait leur amitié, puisqu'ils n'en avaient plus. Sirius
se racla la gorge, incrédule.
'Lils, que se passe-t-il?' demanda-t-il à nouveau, plus impatiemment.
Lily leva les yeux au ciel.
'Tu sais, j'ai dormi plusieurs heures, mourrant presque, et la première
chose que tout le monde fait depuis que je suis éveillée,
c'est de me faire la moral!' cria-t-elle impatiemment.
'Ne joue pas à cela avec moi,' lui dit-il sévèrement.
'Maintenant, dis-moi ce qui se passe entre Eddie et toi.'
'Rien!' cria Lily. 'Comment peut-il se passer quelque chose lorsque
je ne suis même pas amie avec ce crétin?!' Sirius en resta
bouche-bée. Peu importe ce à quoi il s'attendait, ce n'était
certainement pas à cela.
'Attends... QUOI?' demanda Sirius, confus et choqué. Lily secoua
impatiemment la tête et fit rouler ses yeux. 'Vous... vous êtes
en chicane?'
'Ouais,' approuva froidement Lily, 'je veux dire, des ennemis, ça
se disputent tout le temps.'
'Lily, Eddie et toi êtes amis depuis le jour où il est
né!'
'Plus maintenant!'
'Qu'est-ce qui a causé cette dispute?' lui demanda Sirius avec
curiosité. C'était la question qu'elle redoutait. Elle ne
pouvait pas vraiment dire 'Oh, c'est que Harry Potter est venu du passé
et Eddie lui a fait du mal, alors maintenant, je suis furieuse contre lui!'
'Eddie a raconté des choses qui étaient fausses,' lança-t-elle,
se disant que ce n'était pas très loin de la vérité.
'Quelle sorte de choses?' demanda-t-il suspicieusement.
'Peu importe,' marmonna la jeune fille. 'Rien ne peut changer ce qu'il
a dit. Nous nous détestons et c'est tout...'
'Lils, tu ne peux pas rejeter quinze ans d'amitié juste comme
ça,' lui dit-il doucement.
'Ah non? Regarde bien ça!'
'Réalises-tu ce qu'il a fait pour toi?' lança brusquement
Sirius. Elle fronça les sourcils, croisant les bras contre sa poitrine.
'Non!'
'Eddie a réussi à avoir le sang de la personne qui t'a
lancé le Sort Sueno!' lui exposa-t-il, exaspéré. Lily
le fixa, hébétée.
'Quoi?' murmura-t-elle dans un souffle. 'Comment... ou plutôt
pourquoi a-t-il fait ça?'
'Comment, je ne sais pas. Je sais seulement que ça a été
très dur. La personne qui t'a jeté ce sort ne lui a certainement
pas donné son sang volontairement. Eddie s'est probablement battu
pour l'obtenir,' lui expliqua Sirius, souriant, sachant que le garçon
éprouvait de forts sentiments envers Lily. Il priait seulement pour
qu'elle puisse l'aimer aussi en retour.
'Mais... pourquoi ferait-il cela?' demanda Lily, confuse.
'Tu es sa meilleure amie Lily,' lui dit-il, souriant toujours. 'Il s'occupe
de toi. Tout comme tu le fais pour lui. Tu sais très bien que tu
aurais fait la même chose pour lui.' La fille hésita pendant
un instant, puis acquiesça lentement.
'ARGH! Pourquoi la vie doit-elle être si compliquée? Je
vais le remercier, mais je refuse de lui parler,' affirma-t-elle. Sirius
leva les yeux au plafond, puis ricana doucement.
'Pourquoi est-ce que j'essaie de te faire changer d'idée?' se
demanda Sirius, levant les mains en signe de frustration. 'Dois-tu être
si entêtée?'
'Comme mon grand-père?' Sirius sourit et approuva. 'Et comme...
mon père?' Il fronça les sourcils, une étincelle de
colère dans ses yeux.
'Je croyais qu'il était têtu et aimant, mais j'avais tort...'
dit Sirius, la voix traînante. Il se retourna pour s'assurer que
Lily ne verrait pas les larmes qui apparaissaient dans ses yeux.
'Pourquoi détestes-tu toujours mon père?' le questionna
doucement Lily. Il se retourna et la fixa. Peut-être qu'en parvenant
à comprendre quelques-unes de ses réponses, il pourrait enfin
voir Harry. Lily savait combien Harry souhaitait voir son parrain, et pour
quelques raisons, elle était prête à tout faire pour
son futur père, tout comme il le ferait pour elle.
'Je ne veux pas parler de cela Lily...'
'Nous devons en discuter Padfoot!' poursuivit-elle, sa voix teintée
d'inquiétude. 'Pourquoi le détestes-tu autant?'
'J'ai mes raisons.' Lily soupira, sachant qu'elle ne réussirait
pas facilement. Elle tenta une approche différente.
'Et si tu avais la chance de changer tout cela?' demanda-t-elle. Sirius
leva brusquement les yeux, haussant un sourcil.
'Que veux-tu dire?' la questionna-t-il lentement.
'Que ferais-tu si tu avais la chance de lui reparler à nouveau?'
'Il n'y aurait pas de discussion!' affirma-t-il sèchement, fermant
ses poings. 'Je l'ensorcellerais –'
'... âgé de quinze ans...' ajouta Lily.
Sirius la fixa. Son visage était sans émotion, sans expression,
mais ses yeux bleu foncé étaient emplis de tant d'émotions;
tristesse, espoir, colère, amour. Il y en avait tant que Lily ne
pouvait pas toutes les discerner.
'Je... je ne sais pas si je le tuerais, si je lui parlerais, si je l'étreindrais,
si je le détesterais ou l'aimerais... je ne sais vraiment pas,'
murmura-t-il. 'Une partie de moi voudrait probablement l'ensorceler jusqu'à
la mort, mais une autre partie voudrait seulement l'étreindre et
ne jamais le laisser partir... je veux dire, il n'était pas comme
cela durant sa cinquième année. Il était toujours
innocent, plein d'amour et de bonté. C'était le temps où
il était le vrai fils de James et Lily Potter, ainsi que mon véritable
filleul. Oh... je ne sais pas Lily. C'est tellement compliqué, je
suis perplexe quant à mes sentiments envers lui. Je ne sais réellement
pas ce que je ferais...'
'Je sais que c'est compliqué Padfoot,' lui répondit doucement
Lily, lui souriant tendrement. 'Crois-moi, je le sais. Mes sentiments aussi
sont confus en ce qui concerne mon père. Je ne sais pas si je dois
le haïr ou l'aimer. Mais, ces derniers mois m'ont aidé à
ce que ce soit moins compliqué. Avec de la chance, tu auras la même
chance que moi.'
'Comment est-ce que ces derniers mois t'ont aidé?' demanda Sirius
avec curiosité. Lily sourit.
'Un étudiant étranger,' répondit-elle simplement.
Sirius haussa les épaules.
'Je ne sais réellement pas ce que je ferais si je revoyais mon
filleul âgé de quinze ans, je ne sais réellement pas,'
ajouta-t-il sincèrement. Il leva alors suspicieusement les yeux
vers Lily. 'Pourquoi m'as-tu demandé cela?'
'Demander quoi?' demanda-t-elle nerveusement.
'Ce que je ferais si je voyais mon filleul âgé de quinze
ans. Pourquoi m'as-tu demandé cela?'
À ce moment, la porte de l'infirmerie s'ouvrit à la volée
et, se tenant dans l'embrasure, se trouvait un garçon maigre essoufflé
de sa course. Il avait des cheveux noirs de jais et des yeux verts encadrés
par des lunettes. Une cicatrice était visible sur son front, une
cicatrice en forme d'éclair. C'était Harry Potter, le Survivant.
Les yeux d'Harry s'écarquillèrent lorsqu'il aperçut
Lily et Sirius. La jeune fille observa le visage stupéfait de Sirius
et soupira.
'Voilà la raison...'
À suivre...
* * * * *
Hem... Ze vous dois de petites explications... J'aurais été supposée traduire ce chapitre-ci beaaaaucoup plus rapidement... Maieuh... J'ai eu un virus >. Alors premièrement, j'ai pas eu d'accès normal à mon ordi pendant 3-4 jours, mais surtout, j'ai complètement perdu patience envers mon PC loll, juste de le voir m'énerve de ce temps-ci à cause de tout ça. Et puis... j'ai une vie comme tout le monde ^^ Alors désolée tout le monde de vous avoir fait patienter à nouveau *Gomen* Merci pour toutes vos reviews, elles me font toujours autant plaisir!
Lexyann; Merci pour la review! Ouais, je sais que ça s'est fait attendre, mais des fois on s'écoeure un peu de tout ça, HP, les traductions, l'écriture... Et c'est ça que ça donne lol! *câlins*
Crystalia; *vénère sa nouvelle lectrice* J'espère que la suite de cette traduction te plaira ;-) et merci pour la review! Je l'apprécie énormément ^^
Philippe Gryffondor; Oui, je suis bien d'accord avec toi, mais c'est justement pourquoi il le dit à son fils loll, merci pour tes perpétuelles reviews ^_^
Yolei Potter; Une autre nouvelle!! *saute de joie* En plus, tu sembles posséder environ la même santé mentale que moi :-D loll! Et puis le fait que tu l'ais lu en deux jours, ça prouve qu'elle te plait *contente* Et pour ta maladie... t'inquiètes pas, ça se soigne très bien *s'approche avec un air angélique et un genre de chandail blanc* Quoique j'en aurais autant besoin que toi loll ^^ Allez, t'en fais pas, c'est bien d'être folle! Et merci énormément pour la review ;-)
Crys; Coucou ma puce ^_^ Mici pour les compliments! #^^# Surtout qu'il faut que je m'améliore si je veux en faire mon métier plus tard *ouf* Et mici pour la review ma belle, je t'adooore!! *câââlins* *rô bisoux* Je m'ennuie de toi moi aussi é_è
Lisa Barcq; Merci énormément, tu m'as fait le compliment qui me fait le plus chaud au coeur! De savoir que ça ne parait pas vraiment que c'est une traduction, c'est mon premier but lorsque je traduis, alors merci!
Fany