Disclaimer : L'histoire appartient à Jitterbelle,
les personnages appartiennent à JK Rowling, et la traduction m'appartient.
Harry Potter; Voyageur du Temps (HP,VdT ^^)
Chapitre 35 - Transparente
Hermione courut aussi vite que possible hors de son bureau, Ron et Remus
sur ses talons. Ils se dirigèrent vers le parc, apercevant les quatre
silhouettes près du lac. Ron fut le premier à rejoindre Sirius
et prit immédiatement Eddie dans ses propres bras.
'Qu'est-il arrivé à mon fils?' demanda-t-il. Harry soupira.
'Voldemort a tenté de lancer le Sortilège Endoloris à
Lily, mais Eddie s'est placé devant celui-ci,' expliqua le garçon
d'un ton neutre, ne voulant pas dire à Ron, Hermione et Remus ce
que Voldemort lui avait dit. Sur son futur. Pour être honnête,
Harry était déçu et ennuyé par le fait que
personne ne lui avait dit qu'il était devenu mangemort. Oui, il
savait que cela le blesserait et c'était vrai. Mais, Harry aurait
préféré l'entendre de la bouche de ses amis, qui étaient
sa famille, que de l'homme qui avait tué ses parents et lui avait
fait endurer tant de douleur dans sa vie; son ennemi, son rival, Voldemort.
'Pourquoi ferait-il cela?' demanda Hermione. Son mari s'immobilisa,
puis la fixa.
'Parce qu'il m'a promis qu'il en prendrait soin, peu importe ce qui
surviendrait,' se souvint-il. 'Après qu'elle fut atteinte par le
Sort Sueno, j'ai demandé à Ed de me révéler
qui avait posé ce geste pour que je puisse garder un œil sur elle.
Il m'a dit que ce n'était pas nécessaire parce qu'il s'occuperait
d'elle.'
Harry baissa les yeux vers ses pieds, sachant que c'était sa
personne du futur qui serait supposée prendre soin de Lily, mais
il savait qu'il ne le ferait pas. Pourquoi il n'avait jamais été
dans la vie de Lily. Il était probablement trop occupé à
tuer des sorciers, des sorcières et des moldus innocents pour s'en
préoccuper.
'Ouais,' approuva-t-il froidement. Ils se tournèrent tous vers
lui. 'Ron et Eddie doivent tous les deux garder un œil sur elle parce que
son père n'est devenu rien qu'un pauvre mangemort, n'est-ce pas?'
Ron écarquilla tant les yeux qu'ils semblèrent sur le
point de sortir de leurs orbites. Toute la couleur s'effaça de son
visage. Même ses taches de rousseurs pâlirent. Hermione retenait
son souffle, fixant Harry. Remus regarda le sol avec abattement, sachant
parfaitement bien que Harry ne serait pas très amical envers eux,
ayant dû entendre tout cela de la bouche de son ennemi plutôt
que de ses amis.
'Voldemort t'a tout raconté, n'est-ce pas?' demanda-t-il doucement.
Harry approuva.
'Oui,' répondit le garçon. 'Et, ça m'ennuie réellement
que mon ennemi ait dû à me révéler mon futur
lorsque mes amis auraient dû le faire bien avant.'
'Harry – '
'Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit?' insista-t-il lentement.
'Nous ne voulions pas te faire de la peine,' répondit Hermione.
L'adolescent leva les yeux au ciel.
'Cela n'a aidé en rien Herm,' marmonna-t-il, jetant un coup d'œil
vers Lily qu'il transportait toujours. Ron soupira.
'Tu as raison Harry,' murmura-t-il. Harry leva rapidement les yeux vers
lui.
'Quoi?' s'exclamèrent Harry et Hermione à l'unisson.
'Tu as raison, nous aurions dû tout te révéler sans
poser de questions,' s'expliqua-t-il, le regardant droit dans les yeux.
Ceux de Ron étaient emplis de tant de regrets, d'honnêteté
et d'inquiétude. 'Je veux dire, tu l'aurais probablement découvert
d'une façon ou d'une autre. Tu n'es jamais celui qui abandonne devant
un mystère irrésolu, spécialement lorsque ça
te concerne. Pour l'amour de Merlin, tu ne voulais pas arrêter de
chercher tout ce qui concernait la Pierre Philosophale, même lorsque
tu étais menacé d'être expulsé! Nous aurions
dû te le dire Harry. J'aurais dû savoir que tu aurais préféré
l'apprendre d'Hermione et moi que d'un quelconque psychopathe!'
'Mais, nous ne voulions pas le blesser,' répéta Hermione
avec douceur, plus pour elle-même.
'Nous aurions dû y penser,' approuva Remus. 'Que lui aurait fait
le plus de mal? L'entendre par nous, ses amis, ou de Voldemort, celui qui
a engendré tout cela?'
Personne ne répondit. Le seul son pouvant être entendu
était le mouvement de l'eau du lac dû au faible vent d'hiver
qui soufflait.
'Euh,' lança Harry, la voix rauque, 'je suis désolé
pour – '
'Harry,' l'interrompit Ron, 'ne dis rien. Nous devons avoir une longue
conversation.'
~*~
Ron mena Harry hors de l'infirmerie jusqu'au bureau d'Hermione après
qu'ils eurent emmené Lily et Eddie là-bas pour qu'ils se
fassent soigner par Madame Parks. Hermione, Sirius et Remus décidèrent
de rester là pour leur garder compagnie. Et aussi parce que Sirius
avait besoin de quelques soins infirmiers.
'Ron, je suis désolé,' répéta alors Harry.
'Pour quoi?'
'Tu sais très bien de quoi je parle,' s'impatienta le garçon.
Ron fixa le sol, puis prit une grande inspiration.
'Tu – ' il s'arrêta un instant, 'tu n'as rien fait de tout cela,
ou du moins pas encore. Il n'y a aucune raison pour laquelle tu devrais
t'excuser.'
'Alors, pourquoi je me sens si coupable?'
'Peut-être réalises-tu combien tu manqueras d'événements?'
suggéra Ron.
'Que veux-tu dire?'
'Lily,' énonça-t-il simplement. 'Tu réalises que
Lily est une fille spéciale et tu sais que tu la connaîtras
à peine. Elle comptait énormément pour toi lorsqu'elle
était bébé. Je peux en partie comprendre pourquoi
tu es devenu mangemort pour la protéger mais... c'est ce que tu
as fait à Ginny qui m'a trop secoué.'
'Je sais,' murmura Harry. 'J'aurais dû faire quelque chose...
n'importe quoi.'
'Harry, ne t'inquiète pas pour cela' lui intima Ron. 'Tout ça
n'est que du passé.'
'Et bien... pour toi... c'est dans le futur pour moi,' le contredit-il
doucement. Ron gloussa faiblement, puis alla l'étreindre avec fraternité.
'Harry, je ne veux pas que tu t'excuses pour quelque chose que tu as
fait dans le passé... ou bien... dans ton futur, d'accord?' lui
dit Ron, le regardant droit dans les yeux, un air sombre au visage.
'Pourquoi?'
'Parce que tu n'as pas le droit de te sentir coupable pour quelque chose
que tu n'as pas fait,' répliqua-t-il avec rigueur.
'Mais, je les ai faits.'
'Non, pas encore. Puis tu ne les as pas encore faits, tu n'as aucune
raison de t'excuser,' ajouta Ron, souriant. Harry hocha la tête et
sourit aussi, sentant qu'un grand poids s'était retiré de
ses épaules. Il se sentait libre à nouveau.
~*~
'Vous vous sentez bien tous les deux?' demanda Harry tandis qu'il poussait
une chaise entre les lits de Lily et d'Eddie.
'Ça dépend de ta définition de bien,' répondit
la jeune fille avec un sourire. Harry leva les yeux au ciel, souriant alors
que Eddie gloussait. Cela avait prit une semaine avant que Lily s'éveille.
Eddie s'était réveillé trois heures seulement après
leur arrivée. Madame Parks avait insisté pour les garder
tous les deux sans visiteur avant qu'ils aient guéri totalement.
'Sérieusement, comment vous sentez-vous?'
'Je vais bien' répondit simplement Eddie.
'Fatiguée, un peu faible, mais ça va aller,' dit Lily
en souriant. 'Mais, je crois que la vraie question est... comment vas-tu,
toi?'
'Bien,' réfuta-t-il rapidement. 'Pourquoi?'
'Parce que je sais que tu te sens probablement coupable à propos
de ce que Voldemort t'a dit,' s'expliqua la jeune fille. Eddie la regarda,
puis jeta un coup d'œil vers Harry avec inquiétude.
'Tu me connais trop bien,' lança Harry avec sarcasme. Lily sourit.
'Et bien tu es mon père après tout,' ajouta-t-elle en
riant. Harry secoua la tête avant de sourire.
'Je vais bien je suppose,' murmura-t-il ensuite. 'J'ai seulement de
la difficulté à le croire.'
'Ouais, je sais,' dit-elle, lui tapotant doucement la main. 'Je veux
seulement que tu ne te dénigres pas. Je veux dire, avant que tu
ailles en France, tu as fait beaucoup de bonnes choses aussi!'
'Vraiment?'
'Mais bien sûr!' approuva Lily, rayonnante. 'Tu n'es pas devenu
l'un des Aurors les plus célèbres pour rien.'
'Je suis réellement confus,' marmonna Harry. Lily et Eddie s'échangèrent
un coup d'œil, un air déconcerté au visage.
'Comment cela?' demanda lentement l'autre garçon.
'Premièrement, tout le monde me dit comment je suis devenu un
sale mangemort, puis maintenant tu m'annonces que je suis devenu un puissant
et célèbre Auror. J'ai fait soit le bien, soit le mal. Je
suis l'un ou l'autre, prenez un numéro!' expliqua sèchement
Harry.
'Harry, tu n'as entendu que la version de l'histoire de Voldemort,'
le contredit-elle. 'Tu n'as jamais entendu la mienne.'
'Mais, tu m'as dit que tout cela était vrai...'
'Et ce l'est,' approuva Lily. 'Mais, tu devrais bien savoir que Voldemort
ne rajouterait aucune part de bonté dans cette histoire. Il n'a
pas parlé de tous les mangemorts que tu as enfermés à
Azkaban avant de devenir mangemort. Tu as beaucoup aidé ce monde
Harry. Plus que tu ne le sauras jamais. Je veux dire, regarde tout ce que
tu as fait pendant tes années passées à Poudlard.'
Il fixa le mur devant lui, plongé dans ses pensées. Puis,
lentement, un faible sourire se forma sur ses lèvres. Il se retourna
ensuite vers Lily.
'Je t'aime Lils,' lui dit-il en souriant.
'Je t'aime aussi!'
(N/A; Amour père et fille… purement platonique, ne vous méprenez
pas)
~*~
Harry enfonça une chocogrenouille dans sa bouche et l'avala.
Robby eut une expression de dégoût.
'Un de ces jours, tu vas t'étouffer et je vais réellement
rire de toi,' lui avoua Lily. Harry sourit.
'Quand sortez-vous d'ici?' leur demanda Asher. Eddie et Lily avaient
été dans l'infirmerie depuis presque un mois.
'Lorsque Parks aura passé outre le fait que nous ne sommes pas
d'énormes bébés,' répondit amèrement
le garçon, regardant avec dégoût la nourriture de l'infirmerie.
Ils se mirent tous à rire tandis que Lily prenait une nouvelle boîte
de Dragées Surprises de Bertie Crochue. Robby ne voulut pas en prendre,
clamant qu'elle était au régime. Lily roula les yeux. Puis,
tout d'un coup, elle vacilla. Littéralement. Ou plutôt, elle
sembla pâlir. Son corps sembla disparaître, puis retourner
à la normale. Eddie et Harry furent les seuls à le remarquer
et échangèrent un regard horrifié et terrifié.
'Lils, est-ce que tu te sens bien?' la questionna Eddie. La jeune fille
le dévisagea, pensant qu'il était un peu fou.
'Ouais... Pourquoi?' répondit-elle lentement. Eddie haussa les
épaules.
'Pour rien.'
À ce moment, Hermione, Ron, Remus, Sirius et Rogue entrèrent,
semblant tous très sérieux, sauf pour Rogue qui avait toujours
cet air. Les yeux d'Hermione étaient rouges et bouffis. Elle avait
probablement pleuré. Ron était blême, tout comme Remus.
Sirius semblait seulement sur un autre monde. Il ressemblait plutôt
au moment où il s'était enfui d'Azkaban.
'Qui a-t-il?' demanda Eddie aux adultes, inquiet.
'Asher, Robyn, pourrions-nous parler à Lily, Ed et Harry en privé?'
les implora-t-il avec sincérité.
Asher, qui savait exactement ce qui se passait, acquiesça. Il
traîna une Robby, qui se plaignait que Harry pouvait rester, avec
lui. Personne ne remarqua que Lily redevint transparente pendant un instant.
'Harry,' lui dit lentement Ron, 'Rogue ne parvient pas à fabriquer
une potion pour te retourner dans le passé.' Les yeux d'Harry s'agrandirent
sous l'horreur. Lily et Eddie entrouvrirent la bouche de stupéfaction.
Ron poursuivit. 'Remus, Hermione et moi avons cherché dans tous
les livres de la bibliothèque et n'avons rien trouvé. Il
n'y a aucun sortilège permettant de voyager dans le temps. La seule
façon serait que tu retournes à l'aide du Retourneur de Temps
utilisé, mais comme tu n'es pas venu ici par Retourneur de Temps...'
'QUOI?' cria Harry, paniqué. 'Et Lily? Si... si je ne retourne
pas d'où je viens, elle ne sera jamais née!'
'Je sais...' murmura Ron, fixant le sol. Sirius se retourna et frappa
le mur de toutes ses forces, l'enfonçant. Du sang coulait de ses
poings, mais ce n'était rien à comparer à la douleur
qu'il ressentait à l'intérieur de lui. Il ne perdrait pas
seulement Lily, mais aussi Harry! Le garçon ne retournerait jamais
dans son temps et tout le monde croirait qu'il était mort. C'était
trop fou, trop bizarre.
'C'est pour ça que Lily disparaît!' s'exclama Eddie lorsqu'il
réalisa. Tout le monde sursauta, sauf Harry qui l'avait déjà
remarqué.
'Disparaît?' Tu veux dire...' répéta Sirius avec
une voix rauque. Il jura. Ils observèrent tous Lily pendant une
minute et elle vacilla à nouveau pour ensuite redevenir normale.
Elle tremblait. Elle prit un oreiller et le posa contre elle, se balançant
d'avant en arrière, complètement effrayée.
Eddie se sentait malade. C'était la seule façon de le
décrire. Il voulait vomir, il voulait pleurer. Il se sentait tellement
malade. Il se tourna pour voir la réaction de Lily. Lorsqu'il l'aperçut
dans cet état, il se dirigea immédiatement vers elle et s'assit
à côté de sa meilleure amie, l'étreignant. Lily
semblait trop perdue pour remarquer que Eddie lui caressait doucement les
cheveux, posant sa joue contre sa tête.
Les yeux de Sirius étaient emplis de larmes. Lily était
comme sa propre fille. Il avait tout d'abord perdu James, puis Harry et
maintenant Lily. Il ressentait un réel échec. Il avait perdu
trois générations de son meilleur ami. Pas une, pas deux...
trois.
Hermione laissa échapper un sanglot et pleura contre l'épaule
de Ron. Ils ne savaient pas que penser à part qu'ils avaient perdu.
Ils avaient échoué. C'était tout ce à quoi
elle pensait.
Remus était plus pâle qu'un fantôme blême.
Son esprit était complètement vide. Il s'évanouit
presque à nouveau, mais s'en empêcha. Ses amis avaient besoin
de lui.
Eddie respirait fortement, sa joue toujours appuyée contre la
tête de la jeune fille. Il avait failli perdre sa meilleure amie
trop de fois cette année; la dispute, le Sortilège Sueno,
l'attaque de mangemorts, et maintenant cela. Mais, leur souffrance n'était
rien à comparer à la douleur présente dans les yeux
d'Harry. Il n'allait pas s'asseoir et pleurer sur son sort. Il allait tenter
de faire quelque chose.
'Il doit bien y avoir une façon,' lança Harry, la voix
tremblante.
'Écoute Potter,' riposta brusquement Rogue, 'nous avons fait
tout ce qui était possible. Il n'y a pas un seul livre – '
'Le livre!' s'exclama Lily, s'éloignant légèrement
d'Eddie. 'Harry, n'as-tu pas dit que tu avais ouvert un livre et atterrit
ici, ou quelque chose comme cela?'
'Ouais...'
'Hmmm...' marmonna Lily, plongée dans ses pensées. Elle
disparut à nouveau, un peu plus longtemps qu'auparavant.
Après une longue pause, elle s'écria. 'J'ai une idée!'
Elle vacilla encore plus longtemps.
'Faisons cela rapidement,' dit Eddie, observant Lily qui devenait lentement
transparente.
'Ouais,' murmura Sirius à Remus, 'elle ne semble plus en avoir
pour très longtemps...'
À suivre...
* * * * *
Vous savez quoi?! Aujourd'hui exactement.... (bah non... après avoir refait mes calculs... m'étais trompée de date en écrivant cette note de fin de chapitre... *mais viii, très réveillée la fille* donc euh bah... c'est le 28 plutôt ^^) cette fic célèbre(ra)... son premier anniversaire ^^ (Bon, d'accord, ça prouve juste que je suis lente à la traduire, mais chuuut ^^) Je voudrais vous remercier d'être toujours là, même après un an, même si cette traduc a presque toujours passé en deuxième après les fics de Polaris. Je vous suis réellement reconnaissante, parce que je crois que je l'aurais tôt abandonnée celle-ci sinon... Merci :-) (J'étais supposée publier ce chapitre hier... mais j'ai eu un empêchement de dernière minute, désolée)
Alana Chantelune; Ça me fait toujours extrêmement
plaisir de me faire remercier pour ma 'rapidité', surtout de ce
temps-ci, alors merci énormément :-) Et je suis ravie de
voir que tu aimes toujours, j'espère que c'est encore le cas ^^
Mary-Evy; Vivi, l'est toujours vivant :-) J'avoue que
moi aussi j'avais stressé lorsque je l'ai lu pour la première
fois! Et pour la bibliothèque... t'en fais pas, on a tous fait ça
un jour ou l'autre ;-) Merci énormément pour les compliments
:-)) *rougis* Ça me fait réellement plaisir! Pour ta question...
il y a bien une suite maieuh... je ne la traduirai pas. Pourquoi? Bah,
premièrement je la trouve moins intéressante que celle-ci,
deuxièmement je veux prendre un peu de repos avec seulement une
traduction après avoir fini celle-ci, et puis bah je veux me concentrer
sur l'écriture un peu... et euh.. .c'est pas mal ça loll,
merci pour ta review ^^
Emeline; T'inquiètes pas ma belle, ça m'arrive
souvent aussi d'être épuisée et de ne pas avoir beaucoup
d'enthousiasme à faire mes réponses aux reviews ou quelque
chose du genre et de les faire beaucoup moins longues, alors t'as pas à
être désolée, je comprends parfaitement ^^ Surtout
si tu aimes toujours autant cette fic, c'est bien l'important :-) L'auteure
est très douée pour les coups de théâtre en
effet loll! Merci pour la review et les encouragements :-) Bisoux
Philippe Gryffondor; Wah... *rougiiiis* ça c'est
du compliments! #^^# Je n'irais pas à dire que je traduis mieux
que des professionnels par exemple... pas eu tous les cours et je suis
pas billingue alors ^^ Mais bon, ça me fait réellement plaisir
et ça me touche énormément de lire ça. Merci
!! :-)
Phénix20; T'inquiètes pas, je continue,
je continue ^^ Surtout qu'il ne reste que 5 chapitres! Merci pour la review!
-LeDjiNn-; Oui, je comprends que le voyage dans le temps
te faisait un peu peur, mais comme Harry va dans le futur, c'est déjà
plus original et moins commun qu'habituellement ^^ Je suis ravie que tu
n'ai pas été déçu. Wow, et l'allure à
laquelle tu l'as lu démontre encore plus comme tu l'as apprécié
^^ J'espère que tu n'as pas trop dormi en classe :-þ (Et c'est
moi qui dit ça... lol) Et que tu n'as pas été en retard
^^ Merci d'avoir pris le temps de m'envoyer cette merveilleuse review avant
d'être aller te coucher, ça me touche beaucoup :-)
Tangerinedream; Merci pour les compliments et la review,
me fait super plaisir :-)
Lexyann; Vivi, 6 chapitres (Quoique maintenant, c'est
5 ^^) Merci de continuer à me suivre et à me reviewer ^^
Sarah; Vivi, j'avais remarqué... et je t'ai suivie
:-þ lol, t'es pas la seule à être morteuh de fatigue!
Mon beau 7h de sommeil par nuit a pas l'air d'être suffisant... (me
demande bien pourquoi *sifflotte*) Enfin bon, je réussis quand même
à tout suivre ^^ Et c'est pas tout le monde qui peut aimer traduire
un texte, c'est juste normal ^^ (Je servirai à quoi sinon?? lol)
Tu crois vraiment que je te tuerais parce que t'aimes pas plus Sirius que
ça?!.. O.o Je savais pas que j'étais si sans-coeur que ça
mdr.. Oh, c'est plus 6 chapitres là, c'est 5 chapitres :-þ
(Wow... je sais maintenant pourquoi j'ai été accepté
en Maths 436... je sais faire 6-1... *se surprends elle-même*...
Ô.ô) Au fait... merci de m'avoir fait partagé ce passionnant
moment de ta vie.... ça me touche énormément ;-) Oh
merde, t'as compris l'astuce toi.. peut pas avoir ta mort sur la conscience!
Et... ze veux mes 35 zoubis!! ^^ Y a t-il un lien tordu dans cette réponse
de reviews? Je sais pas.. je pense pas lol, pas trop en forme aujourd'hui
^^ Et désolée de pas avoir fait 4 jours, un imprévu
s'est pointé ^^ Merci pour la review!
Bisoux
Fany