Zwei Wochen vor Weihnachten

Samantha Carter saß in ihrem Labor und starrte auf den Bildschirm ihres Laptops. Zur Abwechslung zeigte er mal keine Formeln, technische Baupläne oder etwas dergleichen – sie ging, was auch nicht wirklich besser war, einen Bericht über die letzte SG-1 Mission durch. In Gedanken war sie allerdings ganz woanders und scrollte mit der Maus langsam bis ans Textende, ohne wirklich etwas gelesen zu haben. Sie dachte daran, dass fast Weihnachten unmittelbar bevorstand. Und abgesehen von der SGC-Weihnachtsfeier und dem 'heiß erwarteten' Wettbewerb hatte sie noch keine Pläne für die Feiertage. Sie hatte zwar keinen Dienst, aber es war noch nicht sicher, ob ihr Vater zur Erde kommen könnte. Daniel würde nach Abydos gehen – auch wenn es Weihnachten in dem Sinne dort nicht gab – und Jack und Teal'c würden bestimmt nach Minnesota fahren. Jack würde sie sicher auch noch eingeladen, aber ihre übliche Antwort bekommen – nein. Warum wusste sie eigentlich auch nicht so genau. Vielleicht war es einfach Routine geworden. Andererseits lag der Zat'arc-Test noch nicht allzu lange zurück. Und trotz ihrer Abmachung und Teal's Anwesenheit in Minnesota wusste sie, dass es eine denkbar schlechte Idee wäre, mitzukommen. Angeblich sollte es dort gerade schneien. Das bedeutete Weihnachten in einer weit abgelegenen romantischen Winterlandschaft. Ganz klar keine gute Idee… Sams Gedanken schweiften immer mehr ab und plötzlich schien ein Klavier zu spielen. Gleichzeitig begann Sam unbewusst zu singen…

„Cannot touch, cannot hold, cannot be together... cannot love, cannot kiss, cannot have each other. Must be strong and we must let go. Cannot say what our hearts must know... How can I not love you? What do I tell my heart? When do I not want you here in my arms? How does one wants away from all of the memories? How do I not miss you when you are gone... Cannot dream, cannot share sweet and tender moments. Cannot feel how we feel, must pretend its over. Must be brave and we must go home, must not say what we've known all alone. How can I not love you? What do I tell my heart? When do I not want you here in my arms? How does one wants away from all of the memories? How do I not miss you when you are gone... How can I not love you?... Must be brave and we must be strong Cannot say what we've known all alone... How can I not love you? What do I tell my heart? When do I not want you here in my arms? How does one wants away from all of the memories? How do I not miss you when you are gone... How can I not love you … When you are gone..."

Sam runzelte die Stirn. Hatte sie etwa gerade gesungen? Sie sah sich um. Es war real – sie schlief nicht. Sie nahm ihren Kaffeebecher und roch daran. Nicht ungewöhnliches festzustellen. Aber sie hatte gesungen…

---

Sie würde nein sagen. Er wusste es genau. Es war das, was Samantha Carter immer tat. Selbst an Weihnachten, selbst wenn Teal'c dabei wäre – sie würde nein sagen. Selbst wenn er ihren Vater mit einladen würde.

Jack seufzte. Er wusste ja, dass es vielleicht etwas gefährlich war. Eine weit abgelegene Hütte, ein See, Schnee um diese Jahreszeit. Eine verdammt romantische Kulisse. Und wahrscheinlich würde sie jetzt noch weniger ja sagen – nach dem, was beim Zat'arc-Test passiert war. Und auch nachdem sie diese Szene aus 'Viel Lärm um nichts' angespielt hatten. Er wollte am liebsten laut schreien und irgendetwas kaputtschlagen – so frustriert war er. Und es war einer dieser Momente, in denen er sich wünschte, nie in den aktiven Dienst zurückgekehrt zu sein… Verdammte Regeln…

Jack O'Neill runzelte plötzlich die Stirn. Musik? Nein, das war unmöglich. Doch nicht hier im Umkleiderum. Nein,  hier gab es keine Musik... Trotzdem hörte er sie. Sehr merkwürdig. Und er hatte plötzlich das Bedürftnis zu singen...

„I'm alone yeah I don't know if I can face the night. I'm in tears and the cryin' that I do it for you. I want you're love let's break the walls between us. Don't make it tough I'll put away my pride. Enough's enough, I've suffered and I've seen the light... Ba-yay-by... You're my angel come and save me tonight. You're my angel come and make it alright. Don't know what I'm gonna do about this feeling inside. Yes, it's true loneliness took me for a ride. Without your love I'm nothing but a beggar, without your love a dog without a bone. What can I do? I'm sleepin' in this bed alone ... Ba-yay-by ... You're my angel come and save me tonight, You're my angel come and make it alright. Come and save me tonight. You're the reason I live, you're the reason I die, you're the reason I give when I break down and cry. Don''t need no reason why. Baby, baby, ba-yay-by... You're my angel come and save me tonight, you're my angel come and make it alright. You're my angel come and save it tonight. You're my angel come and take me alright, come and save me tonight, come and save me tonight, come and save me tonight, come and save me tonight, come and save me tonight..."

O'Neill starrte verwirrt vor sich hin. „Oh man, das war ja echt verrückt…"

---

Nach langem Überlegen, hatte sich Jack O'Neill entschlossen, zur Krankenstation zu gehen. Er war sich inzwischen nicht mehr sicher, ob er vielleicht wieder aufgrund von irgendetwas, mit dem er auf der letzten Mission in Berührung gekommen war, halluzinierte und/oder ob Janet bei den Untersuchungen etwas übersehen hatte. Beim Betreten der heiligen Fraiser-Hallen erlebte er allerdings eine Überraschung. General Hammond, Sam Carter, Daniel Jackson und Teal'c standen um Dr. Fraiser versammelt und redeten mit ihr. Er seufzte und gesellte sich mit einem War-ja-klar-Blick zu ihnen.

„Ah, Colonel O'Neill," wurde er von der Ärztin begrüßt. „Ich wollte Sie gerade rufen lassen."

„Wie es scheint, haben Major Carter und Dr. Jackson heute Morgen gesungen. Ganz von selbst. Nicht als Übung für den Ball," sagte Hammond.

„Es war sehr merkwürdig," fügte Daniel hinzu. „Ich fing an, war mir gar nicht wirklich bewusst, was ich singe und ich kam mir wie in einem Musical vor."

Jack seufzte erneut. „Ja, ich weiß was Sie meinen. Ich hab vorhin auch gesungen."

Hammonds Gesichtsausdruck stieg auf der Besorgtheitsskala um einige Punkte. „Doktor?"

„Tut mir Leid. Ich habe wirklich keine Ahnung, was das sein könnte. Alles was ich tun kann, ist die drei ausführlich zu untersuchen."

O'Neill rollte mit den Augen. „Toll, noch mehr Nadeln und Folter. Mir reicht eigentlich schon das Gesinge für den Ball. Und jetzt auch noch das von vorhin…" gestikulierte O'Neill mit einem Blick zu Carter. „Warum singen wir alle plötzlich? Ich dachte immer, das ist eine Militärbasis und keine Brodwaybühne."

„Was sehen Sie mich an, Sir? Ich weiß nicht mehr, als Sie. Ich war auch nicht gerade wenig überrascht, als ich plötzlich in meinem Labor angefangen habe wie Grizabella zu singen."

„Wer ist Grizabella?" erkundigte sich Teal'c verwirrt.

„Eine Figur aus dem Musical 'Cats'," erklärte Daniel.

„Sie haben 'Memories' gesungen?" fragte Jack amüsiert.

„Wenn's nur das gewesen wäre..." murmelte Sam vor sich hin und wagte es nicht, ihn anzusehen.

„Ich wüsste jetzt wirklich gerne, warum mein bestes SG-Team singt!" mischte sich General Hammond ein. „Ich hätte auch nichts dagegen, wenn Sie mir sagen würden, dass sie das doch nur aus Übung für den bevorstehenden Weihnachtsball tun und ein Scherz war."

O'Neill schüttelte den Kopf. „Ganz bestimmt nicht, Sir. Und ich kann mich nicht daran erinnern, dass wir in letzter Zeit auf einem Musicalplaneten waren. Ach, und woher zum Teufel kommt auch noch die passende Musik?!"

Ratloses Schweigen machte sich in der Krankenstation breit. Wildes Drauflossingen wie in einem Musical – das war wirklich mal was Neues. Und sie hatten ja schon so einiges erlebt, seit die Stargate-Reisen begonnen hatten.

„I've got a theory!" begann Daniel plötzlich mit Musikbegleitung zu singen und erntete verblüffte Blicke. „That it's Lord Amun. The old god Amun – nyehh, something isn't right here."

Sam schüttelte den Kopf und schloss sich sofort in Noten an: „I've got a theory. We're all dreaming and we're all stuck inside an alien inversion nightmare."

„I've got a theory – we should work this out," stimmte Janet mit ein.

„It's getting eerie what's this cheery singing all about," sangen Sam, Daniel und der General im Chor.

„It could be Ni'irti," schlug Dr. Fraiser singend vor. „The evil Ni'irti which is ridiculous 'cause the earth is a protected world, Asgard good and love the earth and Alien contract and I'll be over here."

„I've got a theory," schmetterte Teal'cs Bassstimme los. „It could be Apophis."

Daniel schüttelte den Kopf. „I've got a –"

„Apophis isn't just dead like everybody supposes," unterbrach ihn Teal'c euphorisch und begann sich hineinzusteigern: „He got his sarcophagus and healing devices and what's with all the Jaffa what do he needs such huge army for anyway. Apophis, Apophis! It must be Apophis! … Or maybe Hathor…"

Alle sahen verdutzt zu Teal'c, der eine flammende gesungene Rede gehalten hatte.

„I've got a theory, we should work this fast," sang Sam dann ruhig und gemeinsam mit Hammond: „Because it clearly could get serious before it's passed."

„I've got a theory," meldete sich nun Jack erstmals gesungenen Wortes. „It doesn't matter. What can't we face if we're together what's in the space that we can't weather the System Lords. We've kicked their pants. The same old guys. Why should we care?"

„What can't we do if we get in it, we'll blow them up within a minute," schmetterte nun ganz SG-1. „We have to try, we'll pay the price. It's do or die."

„Hey, I've died (more than) twice," warf Jack ein.

„What can't we face if we're together," sang das Team überzeugt.

„What can't we face," wiederholte Hammond.

„What's in the space that we can't weather," trällerte SG-1 weiter.

„If we're together," stimmte Hammond zu.

„There's nothing we can't face," schloss SG-1 das Lied ab.

„Except for Apophis..." setzte Teal's Bass noch hinterher.

Alle sahen sich verblüfft an.

„Das war..." setzte Jack an.

„... interessant," meinte Sam und blinzelte.

Jack wiegte den Kopf. „Eigentlich wollte ich 'beunruhigend' sagen. Aber 'interessant' klingt nicht so negativ... Müssen wir ab jetzt eigentlich dauernd singen?"

Carter zuckte mit den Schultern. „Keine Ahnung, Sir. Wir können nur abwarten."

„Schlechte Idee. Ganz, ganz schlecht. Ich hab keine Lust singend durch die Gegend zu rennen. Da glauben ja alle, dass ich verrückt bin," wetterte O'Neill. „Okay, das glauben eh einige – aber das ist ja kein Grund, sie auch noch zu bestätigten."

„Ja, Sir," nickte Carter ernst und amüsiert zugleich.

„Überlegen wir doch mal wie es angefangen hat. Also ich hab heute morgen das erste Mal gesungen," meinte Daniel. „Das war einige Zeit nachdem ich in die Basis kam."

„Ja..." meinte Sam nachdenklich. „Bei mir war es auch so. Ich saß schon ne Weile im Labor und dachte an... egal, auf jeden Fall begann ich dann plötzlich zu singen."

„Wie Grizabella?" grinste Jack.

„Wie Grizabella."

„Ich habe heute morgen noch nicht gesungen," erklärte Teal'c. „Erst eben gerade. Aber ich habe gehört, wie O'Neill heute Morgen im Umkleideraum gesungen hat, als ich daran vorbeigegangen bin."

O'Neills Augen weiteten sich und er war versucht zu fragen, was Teal'c gehört hatte. Aber er sagte nichts, er sah Teal'c intensiv an und hoffte, dass dieser verstand, was er ihm damit sagen wollte – dass er vor IHR auf keinen Fall etwas sagen sollte.

„Ich habe auch eben erst mit Singen angefangen," meinte Janet.

„Ich ebenfalls," fügte der General hinzu.

„Hört sich fast nach einem Virus an," meinte Sam.

„Ja," stimmte die Ärztin sofort zu. „Bei Ihnen hat es begonnen und nun hat es sich auch noch auf uns ausgebreitet."

„Sind Sie sicher, dass es eine Art Virus ist?" hackte Hammond nach.

„Natürlich nicht," entgegnete Sam offen. „Aber es ist die einzig plausible Erklärung, wenn erst wir drei und nun wir alle sechs betroffen sind. Bleibt nur zu hoffen, dass es sich nicht weiter ausbreitet und die Frage, wie wir uns... infizieren konnten. Aber es ist schon reichlich merkwürdig, dass unserem Gesang immer die passende Musik folgt. Wobei die einzige Erklärung für die Musik Einbildung ist. Unser Gesang ist zwar real, aber die Musik existiert nur in unseren Köpfen."

„War heute irgendwas besonderes?" fragte Daniel.

„Nein," antwortete Hammond. „Alle Schichten haben normal den morgendlichen Dienstwechsel vollzogen und SG-14 ist planmäßig zurückgekehrt."

„Wann?" entfuhr es Carter sofort und man konnte ihr regelrecht ansehen, wie es in ihrem Kopf zu rattern begann.

„Genau um 8:00 Uhr."

Carter sah Daniel an. „Ich war um 7:00 Uhr hier."

„Ich auch," sagte Daniel und ihrer beiden Blicke wanderten zu O'Neill.

„Ja," nickte dieser.

„Aber wir sind uns heute morgen noch nicht begegnet," meinte Sam dann enttäuscht.

„Nein," stimmte O'Neill zu. „Ich war um Acht mal kurz im Kontrollraum und dann in der Cafeteria."

„Ich auch!" rief Daniel aus. „Ich war kurz nach Jack bei Davis am Wahlcomputer. Sie kamen da doch auch gerade rein, Sam."

„Richtig," nickte sie nachdenklich. „Das legt den Schluss nahe, dass irgendetwas durch das Stargate gekommen sein muss. Nur was? Und warum hat Davis dann noch nicht angefangen zu singen? Und die anderen, die auch im Kontrollraum waren?"

„Vielleicht ein 'Weihnachtsgeschenk' von den Goa'uld?" mutmaßte Daniel. „Speziell für SG-1?"

„Aber warum sollten die uns singen lassen wollen. Mit den Stimmen wissen die wahrscheinlich nicht mal was Singen ist," widersprach O'Neill.

„Wer auch immer es war," begann Carter. „Er verwendet eine uns unbekannte Technologie. Es könnte in Richtung Gedankenmanipulation gehen. Möglicherweise eine Art von Strahlung, die durch das Stargate kam und von den Sensoren nicht erfasst wurde. Oder etwas, das durch eine Nieder- oder Hochfrequenz übertragen wurde..."

„Please don't start to babble!" begann O'Neill plötzlich zu singen.

Sam verdrehte die Augen. „I'm trying to explain…"

„All those high tech terms sound just the same," sang er ihr entgegen.

„Sir, you've got to listen."

„I don't understand a thing!"

„I will simplify, stop bickering!"

„And we'll talk it over," sangen sie dann gemeinsam. „ 'Til something clicks won't sleep 'til this thing is fixed (so let us) stay on base. More caffeine! (Yeah, it'll be a long night) Stay on base all through the night. It'll be a long night!"

„I'm gonna need my books here," begann Daniel sich musikalisch einzubringen.

„What, you don't think we'll need mine?" erwiderte Sam.

„Don't argue now, we're running out of time."

„It's about science, not archaeology, we will test and calculate!"

„Excuse me," sang Daniel beleidigt. „It was me who opened up the gate!"

„And we'll talk it over," kam es sann von Sam, Jack und Daniel im Chor. „ 'Til something clicks won't sleep 'til this ting is fixed (so let us) stay on base. More caffeine! (It'll be a long night) Stay on base all through the night. It'll be a long night!"

Sam: „I'm gonna give it all of my brains."

Jack: „It's gonna take up all of my patience."

Daniel: „I'm gonna give it all of my heart."

Jack: „It's gonna take up all of my time."

Sam: „I'm gonna give it all of my knowledge."

Jack: „It's gonna take up all of my nerve."

Daniel: „I'm gonna give it all of my feeling."

Jack: „It's gonna take up all of my life."

Hammond: „Stop with all your theories."

„We didn't mean to lose the track!" erwiderte Sam, Jack und Daniel.

Hammond: „You couldn't do what I ordered you to. Give my laptop back."

„Sir, give us 5 more minutes," baten Sam, Jack und Daniel. „We need another glance!"

Hammond: „I'll have it fixed by someone else; you've had your chance!"

Sam, Jack und Daniel schüttelten die Köpfe. „(So let us) stay on base. More caffeine! (It'll be a long night). Stay on base all through the night. It'll be a long night!"

Kaum hatte das Lied geendet, seufzte O'Neill genervt. „Der Kerl, der dafür verantwortlich ist, kann echt was erleben!!!"

Er hatte den Satz noch nicht zu Ende gesprochen, da begann ein leise Kichern den Raum zu erfüllen. Alle sahen sich verwirrt an. Das Kichern wurde lauter und eine Person erschien im Raum. Fassungslos klappte ganz SG-1 die Kinnladen runter, während Dr. Fraiser und General Hammond den recht beleibten, dunkelhaarigen, bärtigen Fremden, der einen roten Weihnachtsmannmantel trug, verwirrt anstarrten.

„Urgo," sagte SG-1 wie aus einem Mund.

„Hallöchen!" grinste Urgo und winkte fröhlich in die Runde.

Jack fuhr sich mit der Hand über's Gesicht. „Bitte sagt mir, dass ich halluziniere. Bitte!!!"

Urgo gluckste. „Frohe Weihnachten!"

„Nein!" schrie O'Neill aufgebracht. „Du bist nicht da! Du KANNST nicht da sein!"

„Ja… eben," stimmte Sam verwirrt zu.

Teal'c und Daniel nickten stumm.

„Wer ist das?" wollte Hammond gereizt wissen, obwohl der Name Urgo bereits gefallen war.

„Hallo, George!" grinste Urgo in seinem roten Mantel fröhlich weiter. „Hallo, Janet!"

„Sir," setzt Carter langsam an. „Das ist Urgo… auch wenn ich nicht weiß, wie das möglich ist."

„Das Programm, das Ihnen vor einigen Monaten implantiert wurde?" vergewisserte sich Hammond.

Carter nickte stumm.

„Und was tun Sie hier… Mr. Urgo?" brachte Dr. Fraiser schließlich heraus und versuchte freundlich zu lächeln.

„Es ist Weihnachten!" erwiderte der Besucher und wippte etwas auf und ab, wodurch die Glöckchen an seinem Mantel – die alle jetzt erst bemerkten – leise schellten.

„Oh Mann," stöhnte O'Neill genervt.

„Weihnachten – ja," wiederholte Carter. „Aber wie kommst du hierher und was willst du hier?"

„Ich komme natürlich durch das Stargate," antwortete Urgo. „Ich wollte euch unbedingt etwas zu Weihnachten schenken."

„Schön…" meinte Daniel langgezogen. „Warum gibst du uns dein Geschenk dann nicht einfach und gehst wieder."

Urgo kicherte wieder. „Ihr habt mein Geschenk doch schon."

„Oh... äh... echt?"

„Natürlich, Daniel. Ist Singen nicht eine tolle Sache."

O'Neill verdreht abermals die Augen. „DU warst das?!" schrie er. „Was fällt dir eigentlich ein? Wir hätten dich doch löschen sollen, König aller Nervensägen!"

„Das ist nicht nett, gar nicht nett," schüttelte Urgo den Kopf und zog einen Schmollmund. „So geht man nicht mit Gästen um und so bedankt man sich auch nicht für ein Geschenk."

„So geht man mit ungebetenen Gästen um und so bedankt man sich für ungebetene Geschenke!" erwiderte O'Neill.

„Ich verstehe euch gar nicht," meinte Urgo dann schulterzuckend und ließ das Schmollen sein. „Ich dachte, das macht euch Spaß. Ihr dachtet doch alle an den Ball, als ich hergekommen bin. Ich dachte, es würde euch Freude machen, noch öfters singen zu können!"

„Ja, schon. Wir üben für den Ball, aber…" sagte Daniel, kam aber nicht weiter.

„Das wollen wir aber genauso wenig, wie dein Geschenk," fiel ihm Jack ins Wort.

Urgo öffnete den Mund um etwas zu erwidern, sah Jack dann aber doch nur einige Sekunden durchdringend an. Ihm kam eine Idee, die er im sprichwörtlichen Hinterkopf behalten wollte. „Nein, ich glaube, wenn ich sage, was du heute Morgen gedacht hast, wirst du nur noch übellauniger. Dann geht die Weihnachtsstimmung bald ganz flöten."

„Oh, sie pfeift schon auf den letzten Tönen," versicherte O'Neill scharf. „Aber sobald du weg bist, wird sich das schlagartig bessern."

„Hm, ja… tja, das ist Pech," meinte Urgo vergnügt.

„Was soll das heißen?" entgegnete Hammond mit leicht verärgertem Unterton.

„Na gut, ich erklär's euch," sagte Urgo mit lehrermäßiger Stimme. „Ich bin eine Kopie des Original-Urgo. Eigentlich bin ich ganz er, aber auch nicht, weil er bei Togar ist und… oh, Verzeihung – ich schweife ab. Also, er, das heißt ich habe mich etwas umgehört und euer SG-14 entdeckt, die ich dann Geschenkboten habe spielen lassen. Diese fiesen kleinen Implantate sind inzwischen nicht mehr nötig. Ich kann nun auch so übertragen werden. Verstehe davon auch nicht so viel. Hat was mit Gehirnwellen und irgendwelchem Technikblabla zu tun… Oh, Verzeihung, ich schweife wieder ab. Also, auf jeden Fall, bin ich mit diesem netten Lieutnant aus SG-14 hierher gekommen und von ihm bin ich zu Samantha und jetzt bin ich bei euch allen. Aber sonst bei keinem. Die anderem finde ich auch nicht so nett und interessant. Und ich bleibe jetzt eine Weile hier, so bis kurz vor Weihnachten. Ist das nicht toll?"

„Super..." gab O'Neill düster von sich.

„Warum bis Weihnachten?" erkundigte sich Teal'c, der die ganze Zeit geschwiegen hatte.

„Weil Togar diesen Alloryhmus oder wie das heißt so angelegt hat und außerdem will ich doch eure Party nicht verpassen." Er grinste wie ein Honigkuchenpferd.

O'Neill schüttelte einfach nur den Kopf und verließ wortlos den Raum. Teal'c verneigte sich leicht und ging ihm hinterher. Janet wandte sich zögerlich wieder ihrer Arbeit zu.

„Und?" sah Urgo Daniel, Sam und Hammond erwartungsvoll an. „Was wollen wir jetzt Hübsches unternehmen?"

Ein Blickwechsel reichte und alle drei gingen wortlos die Tür hinaus.

„Hey, wo wollt ihr denn hin? … Oh, wollt ihr Verstecken spielen?" Er rannte zur Tür und sah ihnen nach. „Nein?... Wie wär's mit Rodeln?..." Er lief ihnen hinterher. „Skifahren?... Schneeballschlacht?..."

---