Íàçâàíèÿ ãëàâ ñ ëàòûíè ïåðåâîäÿòñÿ ñëåä. îáðàçîì:
1 - Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ(äðóãèå âðåìåíà)
2 - Íå òðîíü ìåíÿ
3 - Óáîéñÿ çìåè
4 - Ïóñòü ñ÷àñòëèâîé áóäåò ñóäüáà òâîÿ
5 - ×óð ìåíÿ
6 - Íåò ñòðàøíåå òîãî, êòî çà áëàãî ñìåðòü ïî÷èòàåò
7 - Íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå
8 - Õî÷åøü ìèðà, ãîòîâüñÿ ê âîéíå
9 - Â ïðèñóòñòâèè íàðîäà
10 - Ìîëèñü çà íàñ
XI
Vi victa vis est
(ñèëà ïîáåæäàåòñÿ ñèëîé)
Ïîñâ. Ïàòðîíóñ àkà Raindancer
Äîðîãàÿ ìîÿ áèáëèîòåêà! Êàê ÿ ëþáëþ òâîé õîëîä, òâîè òÿæåëûå ñòåíû, òâîå óåäèíåíèå è òâîé çàïàõ òàéí, õðàíÿùèõñÿ â âûñóøåííûõ çàáàëüçàìèðîâàííûõ òðóïàõ äåðåâüåâ, ëîæàùèõñÿ â ðóêè è ðàñêðûâàþùèõñÿ òîëüêî äëÿ òåáÿ!
Êàê ëþáëþ ÿ òâîå ñïîêîéñòâèå, òâîþ âåëè÷àâîñòü è òîò ïîäîáîñòðàñòíûé èñïóã, êîòîðûé òû âíóøàåøü, èáî çíàåøü ñòîëüêî, ñêîëüêî ìíå íå óçíàòü âîâåê...
Âñå âîïðîñû, âñå ñòðàøíûå, êàçàâøèåñÿ íåðàçðåøèìûìè ïðîáëåìû, çäåñü áîéêî è òèõî ðàñïîëçàþòñÿ èç òóãîãî êëóáêà è âûñòðàèâàþòñÿ â î÷åðåäü, â îæèäàíèè ðåøåíèÿ, êîòîðîå â ýòèõ ñòåíàõ íåïðåìåííî ïðèäåò - êàê îçàðåíèå, íà ðàñêðûòîé ñëó÷àéíî ñòðàíèöå, èëè ïîñëå äîëãèõ ïîèñêîâ è óìîçàêëþ÷åíèé. Íî îíî íåïðåìåííî ïðèäåò, íàäî ëèøü èìåòü òåðïåíèå. Ïîòîìó ÷òî òû, áèáëèîòåêà, íå âûíîñèøü íåòåðïåíèÿ, ãðîìêèõ ãîëîñîâ è ðåçêèõ äâèæåíèé. Îíè ìåøàþò òåáå â ìåäèòàöèè ðàçìûøëÿòü î âå÷íîì.
- ×òî-òî íàøåë! - ñêàçàë ìíå Êðèñ ãðîìêèì øåïîòîì ñ äðóãîé ñòîðîíû ïîëêè.
"Äðåâíèå àðòåôàêòû", "Êîëüöà, îáëàäàþùèå ÷åðíûìè ñèëàìè", "Ìîå çîëîòî - ìîé ãîñïîäèí" - ÿ ïåðåáèðàëà êíèãè îäíó çà äðóãîé, è ñìîòðåëà íà äâèæóùèåñÿ èëè çàñòûâøèå êàðòèíêè ìóçåéíûõ ýêñïîíàòîâ, íà àêêóðàòíûé ñòàíêîïå÷àòíûé òåêñò è ðóêîïèñíûé òåêñò, óêðàøåííûé ðàçíîöâåòíûìè âåíçåëÿìè è çàâèòóøêàìè. Êíèãè íà àíãëèéñêîì, ãàýëüñêîì, ãîòñêîì, ëàòûíè...
- Âîò, - îí ãîðäî ïðîäåìîíñòðèðîâàë ìíå åùå îäíó íàõîäêó: òîëñòóþ êíèãó, êîòîðàÿ õðóñòíóëà îáëîæêîé è ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ìíå âêëååííûé êîíòðîëüíûé ëèñòîê, íà êîòîðîì íå áûëî âïèñàíî íè îäíîé ôàìèëèè. Íèêòî åùå íå ÷èòàë êíèãó àâòîðà ïî ôàìèëèè Òîëêèåí, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü "Âëàñòåëèí Êîëåö". Èëè ýêçåìïëÿð áûë êóïëåí íåäàâíî.
- Ýòî ïðîñòî ðîìàí, - ñêàçàëà ÿ, íàõìóðèâøèñü, - íå òî. Îòëîæè, ïîòîì ïî÷èòàåì.
Êðèñ ïîñëóøíî ñäåëàë, êàê ÿ ïðîñèëà.
- Áåñïîëåçíî, - ïîìîòàë îí ãîëîâîé, ïðèñàæèâàÿñü íà êðàé èñöàðàïàííîé òàáóðåòêè, - íàì íóæíî â Çàïðåòíóþ ñåêöèþ. È ñ ÷åãî òû âîîáùå âçÿëà, ÷òî ìû õîòü ÷òî-òî íàéäåì?
- ß ÷óâñòâóþ, - ñêàçàëà ÿ, ïðîäîëæàÿ ëèñòàòü îñòàâøèåñÿ íà ïîëêå êíèãè, - Íåò, - äîáàâèëà ÿ, âòèñêèâàÿ ïîñëåäíþþ ìåæäó ñîñåäîê, - Ïîøëè â êàêîé-íèáóäü äðóãîé ðàçäåë.
- Êóäà? - óñòàëî ïðîíûë Êðèñ, - Ìû óæå âñå ïðî êîëüöà ïîñìîòðåëè.
- Íó äàâàé ñìîòðåòü ïðî çìåé!
- Âîëøåáíàÿ çîîëîãèÿ? - çàãîðåëñÿ îí, îí ëþáèë ýòîò ïðåäìåò - óõîä çà ìàãè÷åñêèìè æèâîòíûìè.
ß ñíîâà íàõìóðèëàñü...
- Ïîìíèøü, ìû íà ñòàäèîíå ãîâîðèëè, ÷òî Ñàëàçàð Ñëèçåðèí áûë çìååóñòîì è î÷åíü ëþáèë çìåé?
Îí êèâíóë.
- Íî ïîäðîáíî ïðî Ñëèçåðèíà ðàññêàçûâàåòñÿ òîëüêî â "Èñòîðèè Õîãâàðòñà".
- À âäðóã? - ïîæàëà ïëå÷àìè ÿ, è ìû (ÿ ñ òåòðàäêîé è êíèãîé ïðî Âëàñòåëèíà Êîëåö ïîä ìûøêîé, à Êðèñ âîëî÷à - çà ñîáîé òàáóðåòêó) ïîøëè â ñòîðîíó ðàçäåëà î ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ âîëøåáíèêàõ âðåìåí îñíîâàíèÿ Õîãâàðòñ.
Åùå ïîë÷àñà ïðîøëî â áåçìîëâíûõ ïîèñêàõ, è ÿ óæå íà÷àëà çåâàòü. Íîãè çàòåêëè, ãîëîâà ãóäåëà, à íîñ íàïîëíèëà áóìàæíàÿ ïûëü - òà ïûëü, êîòîðàÿ áûâàåò òîëüêî â ñòàðûõ áèáëèîòåêàõ, è ÿ ïîìèíóòíî ôûðêàëà, êàê êîøêà îò âîäû.
Ýòà ìûñëü ïðèøëà ìíå â ãîëîâó íå âíåçàïíî, êàê ýòî áûâàåò â ðîìàíàõ, îíà êðóòèëàñü ó ìåíÿ â ãîëîâå óæå äàâíî, áåçîòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ìû äåëàëè ñåé÷àñ, áåçîòíîñèòåëüíî âîîáùå ëþáîãî îáñòîÿòåëüñòâà ìîåé æèçíè - ïðîñòî, ìíå õîòåëîñü ñíîâà íàäåòü êîëüöî íà ëåâóþ ðóêó è ïîñìîòðåòü, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò. Ïðè÷åì íåïðåìåííî ïðè ñâèäåòåëå, è íå êàêîì-íèáóäü, à ÷åëîâåêå, êîòîðîìó ÿ äîâåðÿþ. È ÿ ðåøèëàñü.
- Ñëóøàé, Êðèñ, - ïîçâàëà ÿ åãî.
- Ììì?
- Äàâàé òû âîò òóò âñòàíåøü, ÷òîáû ïîéìàòü ìåíÿ, åñëè ÿ íà÷íó ïàäàòü.
- ?
- Íó ÷òî òû äåëàåøü òàêîå ëèöî?!
- À çà÷åì òåáå ïàäàòü? Òû ÷òî - íàâåðõ ïîëåçåøü?
ß íå ñòàëà íè÷åãî îáúÿñíÿòü è, ïðåæäå ÷åì ÿ ïåðåäóìàëà îò ñòðàõà ïåðåä ãîëîâîêðóæåíèåì, òîøíîòîé è âîçìîæíîñòüþ óæàñíûõ îòêðûòèé, ñíÿëà êîëüöî è òóò æå íàäåëà íà ëåâóþ ðóêó.
Íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Òî åñòü êàê íè÷åãî - ìåíÿ íå âûâåðíóëî íàèçíàíêó, íå íà÷àëèñü ãàëëþöèíàöèè, ñåðäöå íå çàáèëîñü â ïðåäûíôàðêòíîì ðèòìå. ß ïðîñòî ñ ýíòóçèàçìîì ïðîäîëæèëà ïîèñêè. È ÷åðåç ïÿòü ìèíóò:
- Åñòü!
- ×òî åñòü? - âñòðåïåíóëñÿ îí. ß äåðæàëà â ðóêàõ êíèãó "Àïîêðèôè÷åñêèå ñêàçàíèÿ", îòêðûòóþ íà 253-åé ñòðàíèöå è òÿæåëî äûøàëà îò âîëíåíèÿ è óäèâëåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ïî êàêîé ïðè÷èíå âçÿëà èìåííî ýòó êíèãó è ïî êàêîé ïðè÷èíå ìîè ãîëîñîâûå ñâÿçêè âîïðåêè âîëå îáëàäàòåëüíèöû ïðîèçâåëè íà ñâåò ýòî òîðæåñòâóþùåå ìåæäîìåòèå.
- ×òî çà êíèãà?
ß ñêàçàëà íàçâàíèå.
- ×òî çíà÷èò "àïîêðèôè÷åñêèå"?
- Ýòî ñêàçàíèÿ, êîòîðûå íå âîøëè â Áèáëèþ. Íàïðèìåð, î òîì, îòêóäà âçÿëñÿ Ñàòàíà, èëè ïðî Ëèëèò...
Êðèñ ïåðåãíóëñÿ ÷åðåç ìîå ïëå÷î è ïðèñâèñòíóë:
- Êàê òåáÿ óãîðàçäèëî òàê áûñòðî íàéòè?
×óâñòâóÿ ëåãêèé èñïóã, ÿ îïóñòèëà ãëàçà â êíèãó è òóò æå óïåðëàñü âçãëÿäîì â ñàìîå ÷òî íè íà åñòü öâåòíîå (õîòü è ïîòóñêíåâøåå îò âðåìåíè) èçîáðàæåíèå ìîåãî êîëüöà. Ñïóòàòü áûëî íåâîçìîæíî.
- Consummatum est!* - ñ ïàôîñîì îòîçâàëàñü ÿ è ñåëà íà ïðåñëîâóòóþ òàáóðåòêó ïåðåâîäèòü êðóïíûé òåêñò ðÿäîì ñ êàðòèíêîé ñ ëàòûíè. Êðèñ, ñòîÿ ó ïîëêè, ñìîòðåë äëÿ ìåíÿ íåçíàêîìûå ñëîâà â ñëîâàðå, è ìû óïðàâèëèñü áûñòðî. Êñòàòè, îò ãðåõà ïîäàëüøå, êîëüöî (óæ íå çíàþ êàêèì îáðàçîì - îíî ñäåëàëî ñâîå äåëî), ÿ ñíîâà íàäåëà íà áåçûìÿííûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè, åùå ïðåæäå ÷åì çà÷èòàëà Êðèñó ñëåäóþùèé òåêñò:
" Ñèå âåñüìà Âåëèêîå òâîðåíèå åñìü. Ñèëû, ÷òî õðàíèò îíî, íåèñ÷èñëèìû. Ïî ëåãåíäå, ÷òî ïåðåäàåòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, ê ñîçäàíèþ ñåãî êîëüöà ïðèëîæèë Ðóêó ñàì Âåëèêèé Çìèé ("ýòî ïðî êàæäûé âòîðîé àðòåôàêò ÷åðíîé ìàãèè òàê ãîâîðÿò" - ôûðêíóë Êðèñ). Êîëüöî ìîæåò ïîïðàâèòü ôèçè÷åñêîå è äóøåâíîå çäîðîâüå, èçáàâèòü îò áîëè ñåðäå÷íîé è òåëåñíîé, äàòü ñèëû äóõó è òåëó, íî ìîæåò âîïðåêè âîëå ïðè äëèòåëüíîì íîøåíèè ñåãî íà ïðàâîé ðóêå äàòü ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü ñ òâàðüþ ïîëçó÷åé íà ðàâíûõ, ñòàíîâÿñü îäíîé èç íèõ."
- Òî åñòü äåëàåò çìååóñòîì? - âûïàëèë Êðèñ.
- Íåò, çäåñü æå ñêàçàíî "ñòàíîâÿñü îäíîé èç íèõ". Íå çìååóñòîì, Êðèñ, àíèìàãîì! - ïîïðàâèëà ÿ.
- Íåâîçìîæíî! - ïðîìÿìëèë îí; åñëè áû åãî ãëàçà ìîãëè ðàñêðûòüñÿ åùå øèðå, òî âûïàëè è ïîêàòèëèñü áû ïî ïîëó...
Ìåæäó òåì ÿ ÷èòàëà äàëüøå:
"Îäíàêî áóäó÷è íàäåòî íà ëåâóþ ðóêó, îáåùàåò îòêðûòü âëàäåëüöó çíàíèÿ, áåç êîòîðûõ æèçíü åãî áûëà áû ñïîêîéíîé, è áóäòî áðîøåííûì êàìíåì âîçìóòèòü ñïîêîéíûå âîäû... ("âîò çàãíóëè" - êîììåíòàðèé Êðèñà). Êîëüöî Çìåè, îäíàêî, â îäèíî÷åñòâå åñìü ëèøü æàëêàÿ ÷àñòü âñåãî, íà ÷òî ñïîñîáåí àðòåôàêò. Èçíà÷àëüíî áûëî äâå ÷àñòè: Êîëüöî Çìåè, äîëãèå ãîäû ïðèíàäëåæàâøåå Âåëèêîìó Âîëøåáíèêó Ñàëàçàðó Ñëèçåðèíó, è áðîøü Ëàïà Îðëà, ÷òî íîñèëà íà ãðóäè Ãîðíàÿ Öåëèòåëüíèöà Ðîâåíà Ðåéâåíêëî. Âìåñòå îíè ñóòü ìîùíåéøåå îðóæèå; îáúåäèíèâ äâå ÷àñòè ïðè ïîìîùè ñëîæíîãî ðèòóàëà, ïî ëåãåíäå, íèêåì è íè÷åì íå ïîäòâåðæäåííîé, ÷åëîâåê äîáüåòñÿ âîöàðåíèÿ Õàîñà, à çàòåì - Ñïðàâåäëèâîñòè, íî Ñïðàâåäëèâîñòè èñêëþ÷èòåëüíî â åãî ëè÷íîì ïîíèìàíèè. Ñòåïåíü Ðàçðóøåíèÿ è Ñîçèäàíèÿ ïîñëå ïðîâåäåíèÿ Îáðÿäà çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî âåëèêà ìàãè÷åñêàÿ Ñèëà âîëøåáíèêà, íî â ëþáîì ñëó÷àå äåéñòâèå âðåìåííî. Ïðîâåñòè îáðÿä ìîãóò äâà âîëøåáíèêà ðàçíûõ ïîëîâ, îäíîãî âîçðàñòà, è îäíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Êîëüöî äîëãîå âðåìÿ ïåðåäàâàëîñü ïî íàñëåäñòâó â ðîäó Ñëèçåðèíà, çàòåì ñëåä åãî çàòåðÿëñÿ; Áðîøü óòåðÿíà è ìåñòî åå õðàíåíèÿ íåèçâåñòíî."
Ìû ñ Êðèñîì ïåðåãëÿíóëèñü. Îí ïðèñâèñòíóë è îïóñòèëñÿ ïðÿìî íà ïîë ó ïîëêè.
- Ýòî ÷òî æå ïîëó÷àåòñÿ? Ïîïàäè ýòè äâå âåùè â ðóêè, íàïðèìåð, Ñàìà-çíàåøü-êîìó, è îí ñ ïîìîùüþ êàêîãî-òî îáðÿäà óñòðîèò òàêîé áåäëàì, ÷òî ìû è îïîìíèòüñÿ íå óñïååì, êàê îêàæåìñÿ íà òîì ñâåòå.
- Íî òóò æå ñêàçàíî, ÷òî äåéñòâèå âðåìåííî.
- Âñå ðàâíî! Òû õîòü ïðåäñòàâü, ÷òî â ïîíèìàíèè Ñàìà-çíàåøü-êîãî - ñïðàâåäëèâîñòü! Âñÿ âëàñòü â åãî ðóêàõ, âñå ìàããëîðîæäåííûå óíè÷òîæåíû, à Õîãâàðòñ âàëÿåòñÿ â ðóèíàõ è ïîä ýòèìè ðóèíàìè ïîãðåáåí Äàìáëäîð!
- À åñëè Äàìáëäîð ïðîâåäåò ýòîò îáðÿä?
Êðèñ óñìåõíóëñÿ.
- Âîöàðèòñÿ ìèð âî âñåì ìèðå, íàâåðíîå. Íî òîæå âðåìåííûé. À âîò åñëè ïîãèáíóò ëþäè - èõ óæå íå âåðíóòü.
- È òû âåðèøü â ýòî? - ñïðîñèëà ÿ, ðàçãëàæèâàÿ ëèñòîê íà êîëåíÿõ, - Ýòî æå àïîêðèôà.
- Êòî çíàåò, - ïîæàë ïëå÷àìè Êðèñ, - ñòîëüêî âåùåé, äàæå ñàìûõ íåâåðîÿòíûõ, èíîãäà ñòàíîâÿòñÿ ðåàëüíîñòüþ. Ñòðàííî äàæå òî, ÷òî åñëè ýòîé øòóêå òûñÿ÷à ëåò, òî äëÿ çîëîòîãî êîëüöà îíà ñëèøêîì õîðîøî ñîõðàíèëàñü. Òû ãîâîðèøü, òåáå åãî ïîäàðèë áðàò?
- Äà.
- À îí åãî îòêóäà âçÿë?
- Íå çíàþ, - òóò áûë ìîé ÷åðåä ïîæàòü ïëå÷àìè, - ß ó÷èëàñü íà âòîðîì êóðñå. Ê íàì òîãäà ïðèåçæàë ïðîôåññîð Ñíåéï, - Êðèñ óäèâëåííî ïðèïîäíÿë áðîâè, - Êàæåòñÿ, îíè ñ ïàïîé êîãäà-òî áûëè äðóçüÿìè. ß ïîäñëóøàëà åãî ðàçãîâîð ñ Ïàòðèêîì íàñ÷åò ïîäàðêà. Ïîìíþ äîâîëüíî ñìóòíî, íî êàæåòñÿ, ïðîôåññîð ãîâîðèë ÷òî-òî íàïîäîáèå "Òû äàðèøü åé çëî"... À Ïàòðèê ãîâîðèë ïðî êàêóþ-òî ëàáîðàòîðèþ è ñåéô.
- Çíà÷èò...
- Íè÷åãî ýòî åùå íå çíà÷èò, Êðèñ! - ÿ ìàõíóëà ðóêîé è ïîäíÿëàñü ñ òàáóðåòêè, - Ýòî î÷åíü äîðîãàÿ âåùü, ìîæåò ó íåå åñòü êàêèå-òî ñâîéñòâà, î êîòîðûõ ÿ åùå äàæå íå ïîäîçðåâàþ, íî...
- Ñåëü, - ïåðåáèë îí ìåíÿ, - Òû ïðîñòî, ãëàâíîå, âîîáùå åãî íå ñíèìàé.
- À åñëè ÌàêÃîíàãàëë çàñòàâèò?... - ñïðîñèëà ÿ, âñïîìíèâ, êàê ñòðîãàÿ ïðîôåññîðøà òðàíñôèãóðàöèè îñóäèëà ìåíÿ çà íîøåíèå óêðàøåíèÿ.
- ×òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, - çàâåðèë îí è èãðèâî îòêèíóë áåëóþ ÷åëêó ñî ëáà, - ß âîò ñ âîëîñàìè ïðèäóìàë, - äîáàâèë îí è óëûáíóëñÿ, - Íó ïîéäåì, íàäî âåùè ñîáèðàòü.
- Äà, - ñîãëàñèëàñü ÿ. Áûë ïîñëåäíèé äåíü ó÷åáíîãî ãîäà: ýêçàìåíû îòìåíèëè, à çàâòðà ìû äîëæíû áûëè óåõàòü íà êàíèêóëû.
 êîðèäîðå, ñîáèðàÿñü ïîâåðíóòü â ãîñòèíîé Ðåéâåíêëî, Êðèñ ñïðîñèë ìåíÿ:
- Ñëóøàé, à òî, î ÷åì òû ïèñàëà ìíå ïðîøëûì ëåòîì... Ýòî ñâÿçàíî ñ...
- Íå çíàþ, - ïåðåáèëà ÿ, íå äàâ åìó äîãîâîðèòü.
- Ðàññêàæåøü?
- Ìîæåò è ðàññêàæó, - êèâíóëà ÿ, è ìû ðàçîøëèñü. Íî çà çàâòðàêîì è â ïîåçäå ìû íå óâèäåëèñü, à íà ïëàòôîðìå áûëî ñòîëüêî íàðîäà, ÷òî çàìåòèòü åãî â òîëïå ÿ äàæå íå ïûòàëàñü. ß íàäåÿëàñü, ÷òî Êðèñ ñîîáðàçèò ìíå íàïèñàòü ñðàçó ïî ïðèåçäå äîìîé.
Êñòàòè, ñîâåðøåííî áåñïðåöåäåíòíûé ñëó÷àé - òó êíèæêó ïîä íàçâàíèåì "Âëàñòåëèí Êîëåö" ìàäàì Ïèíñ ïîçâîëèëà ìíå âçÿòü äîìîé íà êàíèêóëû. Îêàçûâàåòñÿ, óæå íåñêîëüêî ëåò îíà îñòàâàëàñü íåâîñòðåáîâàííîé è ÷óäî, ÷òî ÿ åå îáíàðóæèëà è ðåøèëà ïðî÷åñòü. Âíà÷àëå êíèãà ïîêàçàëàñü ìíå äîâîëüíî íóäíîé, óæ ñëèøêîì âûñîêîïàðíûì ÿçûêîì îíà áûëà íàïèñàíà, íî ïîòîì çàòÿíóëà, êàê òðÿñèíà, áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñîäåðæàíèþ. Èíîãäà ìíå êàçàëîñü, ÷òî åå àâòîð íå áûë, ïðîñòî íå ìîã áûòü ìàããëîì: èëè îí áûë ïðîâèäöåì, èëè âîëøåáíèêîì ñ íåðàçâèòûìè ñïîñîáíîñòÿìè.
Ãëàâíûé ãåðîé êíèãè ïîíåâîëå òîæå ñòàë âëàäåëüöåì êîëüöà, êàê ÿ, è òîæå ïîëó÷èë åãî â ïîäàðîê, âåðíåå â íàñëåäñòâî, îò ðîäñòâåííèêà, è òî áûëî ñòðàøíîå êîëüöî - ñîçäàííîå ×åðíûì Âëàñòåëèíîì, îíî îáëàäàëî íåìûñëèìîé ñèëîé, è áûëî ñïîñîáíî ïîä÷èíèòü ñåáå öåëûå íàðîäû. Òåìíûé Ëîðä, îïèñàííûé â êíèãå, î÷åíü íàïîìèíàë ìíå Âîëüäåìîðòà; äàæå ðûöàðü Áîðîìèð íà òàéíîì ñîâåòå, ðåøàâøåì ñóäüáó çëîâåùåãî êîëüöà ñêàçàë î Òåìíîì Ëîðäå êàê î "Òîì-êîãî-íåëüçÿ-íàçûâàòü". È áûëî ðåøåíî - êîëüöî óíè÷òîæèòü. Ïîêà ÿ ÷èòàëà îá ýòîì, íåâîëüíî êîñèëàñü íà ñîáñòâåííóþ ðóêó, óêðàøåííóþ êîëüöîì, êîòîðàÿ äåðæàëà è ïåðèîäè÷åñêè ðàçãëàæèâàëà æåëòîâàòûé ëèñòîê áóìàãè. À ÷òî åñëè è ìîå êîëüöî îáëàäàåò òàêîé îãðîìíîé ñèëîé, ðîñëà â ìîåé ãîëîâå ñòðàøíàÿ ìûñëü, à ÷òî åñëè è îíî ñîçäàíî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû óíè÷òîæàòü. Áîðîìèð íå ïîíÿë ýòîãî, è õîòåë èñïîëüçîâàòü êîëüöî â ñâîèõ öåëÿõ, ÷òîáû ñïàñòè îò çàáâåíèÿ è ïðîñëàâèòü ñâîþ ðîäíóþ ñòðàíó, êðàé õðàáðûõ ëþäåé, Ãîíäîð, íî ïîïëàòèëñÿ æèçíüþ çà ñâîþ íåóåìíóþ ãîðäûíþ. È äåéñòâèòåëüíî - åñëè óæ ýòîò àðòåôàêò ñîçäàí äëÿ òîãî, ÷òîáû óíè÷òîæàòü, ñîçäàí òüìîé, çëîì, òî íåëüçÿ èñêàòü îò íåãî ñîçèäàíèÿ. Òàê? Èëè âñå æå íå òàê?  ôîëèàíòå, ÷òî ìû ñ Êðèñîì íàøëè, áûëî ñêàçàíî, ÷òî âîöàðèòñÿ òà ñïðàâåäëèâîñòü, êàêîé åå âèäèò âëàäåëåö êîëüöà, íî ðàçâå òàê ìîæåò áûòü? Ðàçâå âîçìîæíî, ÷òî êîëüöî, áóäó÷è ñîçäàíî ñàìèì Ñàòàíîé, â ðóêàõ êàêîãî-òî ñîïëèâîãî âîëøåáíèêà, óëûáàþùåãîñÿ äîáðîé óëûáêîé è æåëàþùåãî ìèðà ñâîèì äåòÿì, ñòàíåò òâîðèòü äîáðî è çàñòàâèò ðàñöâåòàòü ïðèðîäó? Ãëóïî. Ýòîãî ëèáî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü, ëèáî... Âïðî÷åì, òàì âåäü íè÷åãî íå áûëî ñêàçàíî î ïðîèñõîæäåíèè ýòîé áðîøè, Ëàïû Îðëà. Åñëè èì âëàäåëà Ðîâåíà Ðåéâåíêëî, òî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî áëàãèå ñâîéñòâà óêðàøåíèÿ ïîìîãàëè åé èñöåëÿòü ëþäåé - íå çðÿ ýòó âåäüìó íàçûâàëè Ãîðíîé Öåëèòåëüíèöåé. Îíà âûòàñêèâàëà ëþäåé èç ñàìîé æåñòîêîé ëèõîðàäêè, îñòàíàâëèâàëà ýïèäåìèè îñïû è õîëåðû, ðàñïðÿìëÿëà ãîðáû è ñðàùèâàëà êîñòè è, ñàìîå ãëàâíîå, íèêîãäà íå ÷óðàëàñü ïîìîùè ìàããëàì. Îíà æèëà ýòîé ïîìîùüþ, è èìåííî îíà áûëà ïåðâîé èç ÷åòâåðêè âîëøåáíèêîâ - îñíîâàòåëåé, êòî ñòàë åçäèòü ïî äåðåâíÿì Àëüáèîíà è íàáëþäàòü çà äåòüìè ìàããëîâ ñïåöèàëüíî, ÷òîáû âûÿâèòü îáëàäàâøèõ ìàãè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè ðåáÿòèøåê.
Òàê âîò, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü èìåííî â ýòîì è ñîñòîèò ýôôåêò îáðÿäà: îáúåäèíèòü äâå ÷àñòè, Äîáðî è Çëî, óðàâíîâåñèòü èõ. À óæ êàêèì îêàæåòñÿ ýòî Ðàâíîâåñèå, çàâèñèò îò ïîìûñëîâ âëàäåþùåãî àðòåôàêòàìè ìàãà. È ýôôåêò â ëþáîì ñëó÷àå íå ïðîäåðæèòñÿ äîëãî, ïîòîìó ÷òî Ðàâíîâåñèå íå ìîæåò áûò ïîñòîÿííûì. ×òî-òî âñåãäà ïîáåæäàåò, îäíà ÷àøà âåñîâ ïåðåâåøèâàåò äðóãóþ. À áûòü ìîæåò òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÝÒÎ Ðàâíîâåñèå - èñêóññòâåííî ñîçäàííîå. Íåò, ýòî ñëèøêîì ñëîæíî äëÿ ïîíèìàíèÿ, äàæå äëÿ ïîíèìàíèÿ ìàãà.
ß çàäóìàëàñü íàä òåì, ÷òî áû ïðîèçîøëî åñëè, ñêàæåì, ìû ñ Êðèñîì ïðîâåëè ýòîò îáðÿä. Äóìàëà è íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü. Ìîæåò áûòü, ÷òîáû Ìèíèñòåðñêèå èùåéêè ïðåêðàòèëè áåñïîêîèòü ìîåãî îòöà, îáâèíÿÿ â òîì, ÷åãî îí íå äåëàë, è íàãëî îáûñêèâàòü äîì... È ÷òîáû îòåö âñå âðåìÿ áûë ðÿäîì ñî ìíîé è ëþáèë ìåíÿ òàê, êàê ëþáèë ðàíüøå, äî òîãî êàê ÿ îùóòèëà îò÷óæäåíèå îò íåãî è íàðàñòàþùóþ òðåâîãó.
Òî, ÷åãî îí íå äåëàë... À åñëè äåëàë?
ß âçäðîãíóëà. Ýòî íåìûñëèìî, íî ïî÷åìó áû íå ïðåäñòàâèòü íà ìèã, ÷òî êîãäà-òî äàâíî îòåö ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå è ñóìåë óéòè îò íàêàçàíèÿ? ß áîëüøå íå èäåàëèçèðîâàëà åãî, ÿ âèäåëà, êàêîé îí ñóðîâûé è õîëîäíûé, è ÿ íå ìîãëà ïðîñòèòü åìó òî, ÷òî ñëó÷èëîñü 4 ãîäà íàçàä.... È ÿ óæå íå áûëà ìàëåíüêîé äåâî÷êîé, ìíå êàçàëîñü, ÷òî 15 ëåò - ýòî ÷åðòîâñêè ìíîãî, è ÿ óæå ìîãó ìûñëèòü ìóäðî, äåéñòâîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî è ìîè ðåøåíèÿ íå ìîãóò íå áûòü ïðàâèëüíûìè...
Î÷åíü ñòðàííî åùå è ýòî: îáðÿä äîëæíû ïðîâîäèòü äâà ìàãà, òàê ÷üÿ æå Ñïðàâåäëèâîñòü âîöàðèòñÿ? Ìîæåò áûòü Êðèñ âñåé äóøîé ïîæåëàåò, ÷òîáû åãî îòåö, àâðîð, òîò ìåðçêèé ÷åëîâåê ñ ìîðùèíàìè, èçëîâèë ìîåãî îòöà è îñóäèë åãî çà òå ïðåñòóïëåíèÿ?... ×òî òîãäà? À òîãäà, îòâåòèëà ÿ ñàìîé ñåáå, òîãäà íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ. Âñå îñòàíåòñÿ òàê, êàê áûëî, èëè.... Èëè ïîáåäèò òîò èç íàñ, ÷åé äóõ è æåëàíèå ñèëüíåå?
ß ïîìîòàëà ãîëîâîé, è óãëóáèëàñü â ÷òåíèå... Åñëè äóìàòü î Âñåëåííîé, ñóäüáàõ ìèðà èëè î ÷åì-òî, ÷åãî òâîé ðàçóì ïîñòè÷ü íå ñïîñîáåí, ãîëîâà íà÷èíàåò óæàñíî ãóäåòü... Àõ äà! Ñïðàâåäëèâîñòü â ìîåì ïîíèìàíèè - ýòî ÷òîáû ó ìåíÿ íèêîãäà íå áîëåëà ãîëîâà! È çóáû. Íåò, ýòî íå ñïðàâåäëèâîñòü, ýòî ïðîñòî æåëàíèå. Äëÿ èñïîëíåíèÿ æåëàíèÿ íàäî íàéòè äæèíà, à ó ìåíÿ åñòü òîëüêî êîëüöî. Êîëüöî, êîòîðîå, áûòü ìîæåò, âîâñå è íå ñîçäàíî êàêèì-òî òàì âåëèêèì çìèåì, âåëèêèì ìóðàâüåì èëè âåëèêèì ïðîïîéöåé... Ìîæåò áûòü, ýòî ïðîñòî óêðàøåíèå. Ïðîñòî óêðàøåíèå.... ß óáåæäàëà ñåáÿ è ñàìà íå âåðèëà.
Ìåæäó òåì ãåðîè êíèãè âîøëè â ñòðàíó êîíåâîäîâ, Ðîõàí, è ÿ óêðûëàñü òàì âìåñòå ñ íèìè.
Ñëåäóþùèå äâà äíÿ ÿ òîëüêî è äåëàëà, ÷òî ÷èòàëà: ñèäåëà íà ñêàìåéêå â ñàäó, ñòàðàÿñü íå îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, êàê íîåò è ðûäàåò øåÿ; èëè æå ëåâîé ðóêîé ïåðåëèñòûâàëà ñòðàíèöû, à ïðàâîé, íå ãëÿäÿ, êîâûðÿëà âèëêîé â òàðåëêå; èëè â êðîâàòè, ïîêà ìîé íî÷íèê íå íà÷èíàë êîïòèòü. ß çàñûïàëà è ïðîñûïàëàñü ñ ýòîé êíèãîé, è ÿ çíàëà, ÷òî âñå çàêîí÷èòñÿ õîðîøî... Òàê ëè õîðîøî, êàê ÿ îæèäàëà? Ãëàâíûé ãåðîé âûïîëíèë äàííîå åìó çàäàíèå, îí óíè÷òîæèë êîëüöî, íî ïîòåðÿë ïàëåö, êðîâü è âñå ñâîè ñèëû. Êîëüöî íàâñåãäà îñòàâèëî íà íåì ñâîé ÷åðíûé ñëåä, à ïóòåøåñòâèå - ðàíû íà òåëå è äóøå è ãëàâíàÿ ðàíà - òîñêà ïî êîëüöó, êîòîðîå ïðèâÿçàëî åãî ê ñåáå ñâîåé òåìíîé âîëøåáíîé âëàñòüþ. Åãî âåðíûå äðóçüÿ ïîääåðæàëè åãî è äàëè âñå, ÷òî ìîãëè, à Âëàäû÷èöà Ýëüôîâ çàáðàëà ñ ñîáîé â áåññìåðòíûå çåìëè íà Çàïàäå, èìåíóåìûå Âàëèíîðîì, ÷òîáû îí ìîã ñðåäè öâåòåíèÿ, áëàãîóõàíèÿ è äîáðà, çàëå÷èòü ñâîè ðàíû è ïîëó÷èòü âå÷íóþ æèçíü êàê íàãðàäó çà óíè÷òîæåíèå çëà. Õîòÿ âå÷íàÿ æèçíü ìíèëàñü ìíå áîëüøå êàê íàêàçàíèå, íåæåëè íàãðàäà, äëÿ ìàëåíüêîãî õîááèòà Ôðîäî.
ß çàêðûëà ôîëèàíò. Çàäóìàëàñü. Òåïåðü ìíå çàõîòåëîñü ïðî÷åñòü âñå êíèãè ýòîãî ìàããëà, è ïîêàçàòü èõ çíàêîìûì, è äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû íà âêëååííîì êîíòðîëüíîì ëèñòêå èìåíà íå óìåùàëèñü, è ïðèøëîñü áû ïîäêëåèòü åùå îäèí.
Çàêðûëà ôîëèàíò è óâèäåëà íà îêíå Àéðè. Îí ðûëñÿ êëþâîì â ïåðüÿõ ïîä êðûëîì, ÷èñòèë. À ëàïîé äåðæàë ïèñüìî. Îêàçàëîñü - îò Êðèñà.
"Äîðîãàÿ Ñåëåíà!
ß íå õî÷ó íè÷åãî ðàññêàçûâàòü â ïèñüìå, íàäåþñü, ìû ïîáîëòàåì, êîãäà ïðèåäåøü! ß òåáÿ ïðèãëàøàþ â ãîñòè íà íåäåëþ, âîñïîëüçóéñÿ äûìîëåòíûì ïîðîøêîì, ïðîñòî ñêàæè "Äîì Ôîóñåòòîâ â Ýäèíáóðãå" è ïîïàäåøü ê íàì. Ïðèåçæàé â âîñêðåñåíüå, â ïîëäåíü", - òàê, âîñêðåñåíüå - ýòî ïîñëåçàâòðà; ÿ îòîðâàëà âçãëÿä îò ïèñüìà è íà ñåêóíäó çàäóìàëàñü íàä òåì, êàê åìó ìîãëè ðàçðåøèòü ïðèãëàñèòü ìåíÿ â ãîñòè - ìåíÿ, äåâî÷êó, êîòîðàÿ ïëþíóëà â ëèöî åãî îòöó, äî÷êó ÷åëîâåêà, êîòîðîãî Ôîóñåòò ñòðàñòíî æåëàë óïå÷ü â òþðüìó äî êîíöà äíåé, ñîãëàñíî ñóäåáíûì äîêóìåíòàì, ïðî÷èòàííûì ìíîé, è íå æàëåë äëÿ ýòîãî íè âðåìåíè, íè íåðâîâ, íè ãîëîñîâûõ ñâÿçîê, íî ïî÷òè ñðàçó ïîëó÷èëà îáúÿñíåíèå, - "Ïàïà óåõàë çà ãðàíèöó íà ìåñÿö, è ìàìà ðàçðåøèëà ìíå è Ìåðè ïîçâàòü êîãî-íèáóäü èç äðóçåé íà íåäåëþ ïîãîñòèòü. Áóäåò áàðáåêþ, ìû âåäü æèâåì íà îêðàèíå, ïî÷òè çà ãîðîäîì, íî ìû âñå ðàâíî ïîéäåì ïîãóëÿòü ïî ãîðîäó, ìíå âñå ðàçðåøèëè. Áóäó æäàòü!
Âñåãäà òâîé, Êðèñòîôåð Äæ. Ôîóñåòò"
Íå ïîìíÿ ñåáÿ îò ðàäîñòè, ÿ îòáðîñèëà "Âëàñòåëèí Êîëåö" (êíèãà ñêîðáíî øìÿêíóëàñü îá ïîë) è ïîì÷àëàñü âíèç ÷åðåç äâå ñòóïåíè.
- Ïàïà! - êðèêíóëà ÿ, ðàçìàõèâàÿ ïèñüìîì. Îí âûøåë èç ãîñòèíîé ìíå íàâñòðå÷ó, è çàèíòåðåñîâàííî, íî ìîë÷à, ïîñìîòðåë, - Ìåíÿ äðóã ïðèãëàñèë â ãîñòè íà êàíèêóëû, ìîæíî ÿ ïîåäó?
Îí, ïî ïðåæíåìó íè÷åãî íå ãîâîðÿ, âûòàùèë èç õâàòêè ìîèõ ïàëüöåâ óæå èçðÿäíî ïîìÿòûé êóñîê ïåðãàìåíòà, è ïðîáåæàëñÿ ïî íåìó ãëàçàìè.
- Ýäèíáóðã? Ôîóñåòò? - áåñöâåòíûì ãîëîñîì ñïðîñèë ïàïà, ïðèïîäíèìàÿ áðîâè. Åùå äî òîãî, êàê îí ïðîèçíåñ ñëåäóþùóþ ôðàçó, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìåíÿ íèêóäà íå ïóñòÿò, - Èçâèíè, íî ê ñîæàëåíèþ òû íå ìîæåøü ïîåõàòü.
- Ïàïà, íî ïî÷åìó?!
- À ïî÷åìó ìîå ðåøåíèå äîëæíî ïîäâåðãàòüñÿ ñîìíåíèþ? Çàâòðà ÿ åäó â Ëîíäîí, è òû ìîæåøü ïîåõàòü ñî ìíîé.
- Ïàï, íî ÿ íå õî÷ó â Ëîíäîí! - âçâèçãíóëà ÿ, è íåïðîèçâîëüíî òîïíóëà íîãîé, - ÿ õî÷ó â Ýäèíáóðã!
- Ïîñëóøàé, - îòåö âçÿë ìåíÿ çà ïðåäïëå÷üå, ïî÷òè ñèëîé âòàùèë â êàìèííûé çàë, è óñàäèë íà áëèæàéøåå êðåñëî, - Ëþäè, êîòîðûå ïðèõîäèëè ñþäà ïðîøëûì ëåòîì è ÷óòü íå ïîëîìàëè âñþ ìåáåëü - ïîìíèøü? Çíàåøü ÷åãî îíè õîòåëè? Îíè...
- Çíàþ, - ïðîöåäèëà ÿ ñêâîçü çóáû, - ×åëîâåê ñ ìîðùèíèñòûì ëèöîì - ýòî îòåö Êðèñà. Îí àâðîð. Äæåéêîá Ôîóñåòò. È îí õî÷åò ïîñàäèòü òåáÿ â òþðüìó.
Îòåö îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà, îí áûë îøàðàøåí è íå ïûòàëñÿ ýòîãî ñêðûâàòü.
- Îòêóäà...?
- ß ïðî÷èòàëà â äîêóìåíòàõ.
- Ìîÿ äî÷ü øïèîíèëà çà ìíîé?
- ß íå øïèîíèëà! - âûêðèêíóëà ÿ, ÷óâñòâóÿ êàê íåèçáåæíî ïîäêàòûâàåò ê ãîðëó ÷óâñòâî âèíû, - ß ïðîñòî õîòåëà çíàòü òî, ÷òî òû ìíå íèêîãäà íå ðàññêàçûâàåøü! - Íî ÿ íå âèíîâàòà! Íå âèíîâàòà! Îí ñàì ñïðîâîöèðîâàë ìåíÿ!
- Âèäèøü ëè, äîðîãàÿ, - ïðîèçíåñ îòåö, äîñòàâàÿ èç êîðîáêè ñèãàðó è îòðåçàÿ êîí÷èê ñïåöèàëüíûìè íîæíèöàìè, - Òû åùå íå çíàåøü ýòèõ ëþäåé. Ýòî î÷åíü, î÷åíü íåõîðîøàÿ ñåìüÿ. Ìàëî òîãî, ÷òî îíè ïðîñòîëþäèíû, íåâåæäû, è íåóâàæàåìû â âîëøåáíîì îáùåñòâå, - ÿ îòêðûëà ðîò, ÷òîáû âîçðàçèòü, íî îòåö çàãîâîðèë ãðîì÷å, íå ïîçâîëèâ ìíå ýòîãî, - Òàê åùå è ãëàâà ýòîãî ñåìåéñòâà, ãîñïîäèí Äæåéêîá Ôîóñåòò, ÿêîáû èìååò ñî ìíîé ëè÷íûå ñ÷åòû, íå îïðàâäàííûå, âïðî÷åì, íè÷åì. ß íå ïðè÷èíÿë íè åìó, íè äðóãèì, íèêàêîãî çëà. Ïðîñòî îí ñóìàñøåäøèé, ëóíàòèê. Òàêîé ÷åëîâåê, ïîíèìàåøü ìåíÿ, äîðîãàÿ? Åìó íóæíà æåðòâà, ÷òîáû ñàìîóòâåðäèòüñÿ. È âîëåé ñëó÷àÿ, åìó ïîäâåðíóëñÿ ÿ, è ñòàë ýòîé æåðòâîé, - îòåö çàêóðèë, - Áîþñü, òâîé Êðèñ òåáå âîâñå íå äðóã, à ëèøü îðóæèå â ðóêàõ ïàïàøè, ÷òîáû ÷åðåç òåáÿ ïðè÷èíèòü ìíå íåïðèÿòíîñòè.
- Íî Êðèñ...
- ß íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå ïîåõàòü, ïîòîìó ÷òî òû, ìîÿ ëþáèìàÿ, åäèíñòâåííàÿ äî÷ü, òû îñëåïëåíà âåðîé â òîé, ÷òî òàêèå ëþäè ìîãóò áûòü äîáðû è ìîãóò íå ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ êîðûñòíûìè ïîáóæäåíèÿìè. Îñëåïëåíà òåì, ÷òî íå âåäàåøü íè÷åãî î ëþäÿõ. Êòî çíàåò, ÷òî ìîæåò òàì ñ òîáîé ñëó÷èòüñÿ?
- Íî ÿ - íå òû! Êàêîé õèìåðû ÿ äîëæíà ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà òâîè äîëãè?
Îòåö óñìåõíóëñÿ.
- Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî ó ìåíÿ íåò íè ïåðåä êåì äîëãîâ, - íà ñåêóíäó ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ãëàçà åãî õèùíî áëåñíóëè, - Íàïðîòèâ, ÌÍÅ äîëæíû î÷åíü è î÷åíü ìíîãèå. È ÿ ýòî ïîíèìàþ. Íî íå îí. Íå Ôîóñåòò. Ïîéìè, ïðîøó òåáÿ, ÿ çà òåáÿ áîþñü. ß íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå åõàòü â ãîñòè ê íåçíàêîìûì ëþäÿì - òóäà, ãäå íèêòî íå ìîæåò ïîçàáîòèòüñÿ î òâîåé áåçîïàñíîñòè.
ß ïîäíÿëàñü ñ êðåñëà.
- ×òî òû ñäåëàë, îòåö?
Îí âîïðîñèòåëüíî âçãëÿíóë íà ìåíÿ.
- ×òî òû ñäåëàë òàêîãî, ÷òî íà òåáÿ íàöåëåí àðáàëåò îõîòíèêà? ×òî òû ñäåëàë ýòîìó Ôîóñåòòó?
- ß æå ñêàçàë òåáå...
- Ñêàæè ìíå ïðàâäó!
Íåñêîëüêî ñåêóíä ìîë÷àíèÿ.
- Íó õâàòèò, - ñêàçàë îòåö, âñêàêèâàÿ ñ ìåñòà; ïåïåë ñèãàðû óïàë íà äîðîãîé ïåðñèäñêèé êîâåð, - õâàòèò, èäè â êîìíàòó. ß íå îáÿçàí ïåðåä òîáîé îïðàâäûâàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ - òâîé îòåö, òâîé îïåêóí, è ÿ çàáî÷óñü î òâîåé áåçîïàñíîñòè, Ñåëåíà! ß íå íàìåðåí ïîòàêàòü òâîåìó ñàìîäóðñòâó è ïîäðîñòêîâîé ãëóïîñòè! ß ñêàçàë è òû äîëæíà âûïîëíÿòü! ß çàïðåùàþ òåáå åõàòü ê Ôîóñåòòàì - è òî÷êà!
Ôûðêíóâ, ÿ âûøëà âîí èç çàëà, íî îñòàíîâèëàñü â êîðèäîðå, çà ïîâîðîòîì, ïðèñëóøèâàÿñü - îòåö íå ñåë îáðàòíî â êðåñëî, îí íàïðàâèëñÿ ÷åðåç âòîðóþ äâåðü ê ëåñòíèöå, êîòîðàÿ âåëà â ïðîòèâîïîëîæíîå êðûëî. Ñòàðàÿñü íå çàðåâåòü îò äîñàäû è ñòûäà, ÿ ñòèñíóëà êóëàêè è ïîøëà çà íèì, ïîâòîðÿÿ òî ëè â ìûñëÿõ, òî ëè ñêâîçü çóáû "ß åùå âûÿñíþ, ÷òî òû òàêîãî ñäåëàë ýòîìó Ôîóñåòòó, ÿ åùå âûÿñíþ!".
Áîñèêîì ïåðåñåêëà çàë. Ïðèòàèëàñü çà óãëîì. Îòåö îñòàíîâèëñÿ ó ëåñòíèöû - ÿ ïîíÿëà ïî çâóêàì - îãëÿäåëñÿ, è çàáîðìîòàë ÷òî-òî ïîä íîñ.
- Î ìîé Ëîðä, ìîé Ëîðä....
ß ïîäóìàëà, ÷òî îòåö íàâåðíÿêà äåéñòâèòåëüíî âîëíóåòñÿ çà ìåíÿ, åñëè âçûâàåò ê Áîãó. Ïî÷óâñòâîâàëà óêîë ñîâåñòè. Íî îò çîâà èíòóèöèè íå îòêàçàëàñü è ïîñëåäîâàëà çà íèì. Íà ëåñòíèöå ÿ óñëûøàëà ñêðèï íåñìàçàííîé äâåðíîé ïåòëè, çíà÷èò, îí ïîøåë âíèç, â ïîìåùåíèÿ äëÿ ñëóã. Êðîìå ïîâàðà Äæàñòèíà, âíèçó, ñêîðåå âñåãî, íå áûëî íèêîãî.
ß êðàëàñü íà öûïî÷êàõ è ïðÿòàëàñü çà êàæäûì äâåðíûì êîñÿêîì - áëàãî, äâåðåé â ïîäâàëå áûëî î÷åíü ìíîãî. ×åðåç ìàëåíüêèå îêîøêè ó ñàìîãî ïîòîëêà â ïîìåùåíèå ïðîíèêàë íåâåðíûé ñâåò, êðîìå òîãî, â êîíöå êîðèäîðà êîïòèë ôàêåë. Îòåö îñòàíîâèëñÿ ïåðåä êíèæíîé ïîëêîé, ìåæäó ïóñòîâàâøåé êîìíàòîé Ëèäû è êëàäîâêîé, èç êîòîðîé ìåíÿ ïðîøëûì ëåòîì âûãíàëà Áåññè. Îí ðàññòåãíóë ðóáàøêó è äîñòàë èç-ïîä íåå ÷òî-òî, ïîêàçàâøååñÿ ìíå êðåñòîì èëè êàêèì-òî ïîäîáíûì ìàññèâíûì ìåòàëëè÷åñêèì óêðàøåíèåì - ñêàçàòü íàâåðíÿêà ÿ íå ìîãëà, ñìîòðåëà ÿ âñå æå èç-çà óãëà, òàéêîì. Ãîòîâàÿ èç êîæè âîí âûëåçòè îò ëþáîïûòñòâà, ÿ çàìåðëà êàê ñòàòóÿ, è çàæàëà ðóêîé íîñ è ðîò, ÷òîáû ñëó÷àéíî íå âûäàòü ñåáÿ çâóêàìè. Îäíàêî â ýòîò ñàìûé ìîìåíò ñíîâà ðàçäàëñÿ ñêðèï. Ñîâåðøåííî íå òî âðåìÿ âûáðàëà Ëèäà, ÷òîáû ïðèéòè. ß þðêíóëà â áëèæàéøóþ êîìíàòó - ýòî îêàçàëàñü òåìíàÿ êàìîðêà äâîðåöêîãî, è ïðèòàèëàñü. Ëèäà ÷òî-òî íàïåâàëà ïîä íîñ è íà õîäó âûêîâûðèâàëà ãðÿçü èç-ïîä íîãòåé - âåðîÿòíî, îíà òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü èç ñàäà.
- Åæåâè÷êà, åæåâè÷êà, - ïðîìóðëûêàëà îíà è ÿ óñëûøàëà øåëåñò ïåðåâîðà÷èâàåìûõ ñòðàíèö, - Àãà, åæåâè÷êà... ðîä-íåíü-êàÿ....
Íå ïðîøëî è ïîëìèíóòû, êàê Ëèäà ïðîøåñòâîâàëà òåì æå ïóòåì îáðàòíî, çàæèìàÿ ïîä ìûøêîé êíèãó, êàêîå-òî ðóêîâîäñòâî äëÿ ñàäîâîäà. Äâåðü çàõëîïíóëàñü, è øàãè ñëóæàíêè íà ëåñòíèöå çàòèõëè.
ß âûãëÿíóëà èç óêðûòèÿ. Ïàïû â êîðèäîðå íå áûëî. ß ðåøèëà ïëþíóòü íà îñòîðîæíîñòü è íå òàèòüñÿ.
- Ïàïà? - îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, åñëè íå ñ÷èòàòü ñëàáîãî ýõà.
Åãî íå áûëî íè â îäíîé èç îòêðûòûõ íàðàñïàøêó êîìíàò ñëóã, íè â êëàäîâêå. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ÿ îùóïàëà ñòåíó ìåæäó êîìíàòàìè, è â êîíöå êîðèäîðà. Íè÷åãî. È ñòóê ãîâîðèë î òîì, ÷òî ñòåíû ìîíîëèòíû. Òåì íå ìåíåå... îòîäâèíóòü ñòåëëàæ â ñòîðîíó ÿ íå ñìîãëà, ñêîëüêî íè êðÿõòåëà. Ìåíÿ óäèâèëî, ÷òî îí òàê ïëîòíî ïðèëåãàåò ê ñòåíå - íîæ íå ïðîñóíóòü.
ß óøëà íè ñ ÷åì.
***
3 àâãóñòà
Îíà íàïèñàëà ìíå ïî÷òè ñðàçó - íàïèñàëà, ÷òî íå ïðèåäåò, ÷òî åé íå ðàçðåøàåò îòåö, è ÷òî ïðîñèò íå îáèæàòüñÿ. ß íå îáèæàþñü, êîíå÷íî, ÿ äàæå îæèäàë, ÷òî òàê áóäåò, è ÷òî ýòîãî êðåòèíà íå ïîäêóïèò äàæå òî, ÷òî ìîé îòåö óåõàë. Õîòÿ ìîæåò îíî è ê ëó÷øåìó - âåäü ÷òî-òî ó ïàïû íå ïîëó÷èëîñü ñ ýòîé êîìàíäèðîâêîé, è îí âåðíóëñÿ ñåãîäíÿ. ×åðò, ó ìåíÿ òàêîå îùóùåíèå, ÷òî îí ÷èòàåò ìîè ìûñëè. Ñòðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî áû áûëî, åñëè áû îí çàñòàë Ñåëåíó â äîìå. Íå òî ÷òî ìàìà - ìàìà ëþáèò ìîèõ äðóçåé, è åé âñå ðàâíî, êòî èõ ðîäèòåëè. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî èç ìîèõ ðîäèòåëåé óìíàÿ òîëüêî ìàìà. Ïàïà ñëèøêîì ìíîãî âîëè äàåò ýìîöèÿì, òàê íåëüçÿ. È òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïðè åãî ðàáîòå òàê òåì áîëåå íåëüçÿ.
Íî ÿ íå âåðþ íè÷åìó, ÷òî îí ðàññêàçàë ìíå ïðî îòöà Ñåëåíû, íè òîìó, ÷òî òîò ñîáñòâåííîðó÷íî óáèë íåñêîëüêî ÷åëîâåê, íè òîìó, ÷òî îí - ñëóãà Òåìíîãî Ëîðäà, è ÷òî îí Ïîæèðàòåëü Ñìåðòè, è ïðåäàòåëü. À äàæå åñëè ýòî è òàê, êàêîå îòíîøåíèå Ñåëåíà èìååò êî âñåìó, ÷òî îí ñäåëàë? Îíà òîãäà ïîä ñòîë ïîëçàëà â ðàñïàøîíêå, è âñå, ÷òî îíà çíàåò - ýòî òîëüêî òî, ÷òî íàøëà â êíèæêàõ è äîêóìåíòàõ. ß óâåðåí, îíà íå...
- Êðèñòîôåð?
- Ýýý... ïàïà?
- ×åì çàíèìàåøüñÿ, ñûíîê?
Ìàëü÷èê èíñòèíêòèâíî áðîñèë ïåðî è ïðèêðûë òåòðàäü ëàäîøêîé.
- Ïèøó ñî÷èíåíèå... Íàì íà êàíèêóëû çàäàëè... ïî èñòîðèè Ìàãèè.
Äæåéêîá ïðèùóðèëñÿ è ñêîëüçíóë âçãëÿäîì ïî òåòðàäêå.
- À âû ðàçâå íå íà ïåðãàìåíòå ïèøåòå? Ýòî æå ìàããëîâñêèé åæåäíåâíèê, êîòîðûé âû ñ Ìåðè êóïèëè íà ÿðìàðêå.
- Ýýýòî ÷åðíîâèê, - ñêàçàë Êðèñ è íåðâíî óëûáíóëñÿ.
- Ïîíÿòíî. Ìîëîäåö, íå áóäó ìåøàòü. ×åðåç ïîë÷àñà ñïóñêàéñÿ îáåäàòü, êóðèöà ïî÷òè ãîòîâà.
ß óâåðåí, îíà íè â ÷åì íå âèíîâàòà, è íè÷åãî íå çíàåò.
Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ÿ íå óâèæó åå äî ñåíòÿáðÿ. Óæàñíî æàëü.
***
Äèàãîí Àëëåÿ ãóäåëà. Ëþäñêîé ïîòîê ïëûë êàê âîäà. Ñòóäåíòû âñåõ êóðñîâ, èõ ðîäèòåëè, è ìíîæåñòâî çàçûâàë, ðåêëàìèðóþùèõ "ïåðâîêëàññíûå", "óíèêàëüíûå" òîâàðû ó êàæäîãî ìàãàçèíà, çà èñêëþ÷åíèåì, ðàçâå ÷òî, êíèæíîãî, ñíîâàëè òóäà-ñþäà, òîëêàÿñü è îãðûçàÿñü.  êíèæíîì áûëà îãðîìíàÿ î÷åðåäü - âñå øêîëüíèêè çàêóïàëèñü ó÷åáíèêàìè íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä, è äåëàëè ýòî, ðàçóìååòñÿ, â îäèí èç ïîñëåäíèõ äíåé êàíèêóë. Íàâåðíÿêà åùå ïàðó äíåé íàçàä íà Äèàãîí Àëëåå áûëî òèõî, ñïîêîéíî è áåçëþäíî. ß áûëà ñ ïàïîé è äâîðåöêèì, êîòîðûé âûçâàëñÿ ñúåçäèòü ñ íàìè è ïîìî÷ü äîíåñòè ïîêóïêè.
Ïàïà ïîêîñèëñÿ íà î÷åðåäü ó êíèæíîãî è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà äâîðåöêîãî. Òîò êèâíóë è ïîïðîñèë ó ìåíÿ ñïèñîê êíèã.
- Äàâàéòå, ëåäè. Âû ïîêà ìîæåòå êóïèòü âñå îñòàëüíîå, à ÿ ïîñòîþ â î÷åðåäè çà Âàøèìè ó÷åáíèêàìè.
Ðÿäîì ñ íàìè áåñåäîâàëè äâå ýêñòðàâàãàíòíûõ äàìû ñðåäíèõ ëåò, è ÿ íåâîëüíî óñëûøàëà îáðûâîê ðàçãîâîðà.
- È ñàìîå ãëàâíîå, õîäÿò ñëóõè, ÷òî èõ îòïðàâÿò â Õîãâàðòñ!
- Íå ìîæåò áûòü!
- Äà-äà, ÿ ÷èòàëà îá ýòîì â ãàçåòå íàêàíóíå, â èíòåðâüþ ñ ãîñïîäèíîì Ôàäæåì. Âåðîÿòíî, âñå äîëæíî áûòü äåéñòâèòåëüíî íàñòîëüêî ñòðàøíî, ÷òî íå îñòàëîñü äðóãèõ ñïîñîáîâ ïîéìàòü ýòîãî Áëåêà.
- Äà, íî... äåìåíòîðû â øêîëå...
- Èäåì, Ñåëåíà, - ïîäòîëêíóë ìåíÿ îòåö è ìû, óìåðåííî ïîëüçóÿñü ëîêòÿìè, ïðîáðàëèñü ÷åðåç òîëïó ê áàíêó, è çàâåðíóëè íàëåâî.
- Êóäà ìû èäåì?
- Ó ìåíÿ åñòü äåëà, òóò, ïî ñîñåäñòâó, - íåîïðåäåëåííî îòîçâàëñÿ îòåö, ïîêà ìû ïðîáèðàëèñü ìåæäó äâóìÿ êèðïè÷íûìè äîìàìè, ïî æàëêîìó ïîäîáèþ ïåðåóëêà, ïðîïàõøåìó êîøà÷üèìè èñïðàæíåíèÿìè, - Ýòî Ëþòíûé ïåðåóëîê, - ïîÿñíèë îí íàêîíåö, êîãäà ìû âûøëè ê ìàãàçèíó ïîä íàçâàíèåì "Áîðäæèí è Ä'Àâèëî", - Íàì ñþäà.
- À ÷òî çäåñü ïðîäàåòñÿ? - çàäàëà ÿ î÷åðåäíîé âîïðîñ, áðîñàÿ íà õîäó âçãëÿä íà ìðà÷íóþ âèòðèíó.
- Âñÿêèå ðàçíûå âåùè÷êè... Ëþáîïûòíûå è íå î÷åíü.
Çà ïðèëàâêîì ñòîÿë ïîëíûé ÷åëîâåê ñ ïðîïëåøèíîé, íåïðèÿòíûé, ïîòíûé. Çà óõîì ó íåãî áûë îãðûçîê ãðèôåëüíîãî êàðàíäàøà, è îí ÷òî-òî áîðìîòàë ïîä íîñ è çàãèáàë ïàëüöû. Âåðîÿòíî, ñ÷èòàë.
- Äîáðûé äåíü, Áîðäæèí. - ñêàçàë îòåö ÷óòü ãðîì÷å, ÷åì òîãî òðåáîâàë ýòèêåò. ×åëîâåê âçäðîãíóë è, óâèäåâ ìîåãî îòöà, ðàñòÿíóë ãóáû â åëåéíîé óëûáêå. Åãî ðûáüè ãëàçêè ïðè ýòîì îñòàâàëèñü íåïðèÿçíåííî õîëîäíûìè.
- Î, ìèñòåð Íîòò, äîáðîãî äíÿ. Î, è Âàøà î÷àðîâàòåëüíàÿ äî÷ü? - ïðîäàâåö âûøåë èç-çà ïðèëàâêà è ïîöåëîâàë ìîþ ðóêó; íî íå íàêëîíÿÿñü, à áåñöåðåìîííî ïîòÿíóâ å¸ ê ñåáå; ýòî çàñòàâèëî ìåíÿ ïîìîðùèòüñÿ, - ïðèøëè ÷òî-íèáóäü ïðèîáðåñòè äëÿ äî÷åðè?
- Áîþñü íåò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé îòåö, - ìíå íóæåí òîò æå ñîñòàâ, ÷òî Âû ïðîäàëè ìíå â ïðîøëûé ðàç, òîëüêî äâå áóòûëî÷êè.
- Êîíå÷íî-êîíå÷íî. Ó ìåíÿ îíè âñåãäà èìåþòñÿ â íàëè÷èè, ÿ çíàþ, ÷òî äëÿ âàñ ýòî òîâàð âîñòðåáîâàííûé...
- Ïîìåíüøå ñëîâ, - ïðåðâàë åãî îòåö è íåòåðïåëèâî ïðèñòóêíóë êàáëóêîì.
- ß ìèãîì, - ñêàçàë Áîðäæèí è ñêðûëñÿ â ïîäñîáíîì ïîìåùåíèè, çà ïûëüíîé áàðõàòíîé ïîðòüåðîé. Ìåæäó òåì ÿ îãëÿäåëàñü.  ïîìåùåíèè áûëî òåìíî è, â îòëè÷èå îò æàðêîé óëèöû, äîâîëüíî ïðîõëàäíî. Íî âñå ðàâíî ìíå áûëî íåêîìôîðòíî - âîçäóõ îòäàâàë ñòðàííûì è íåïðèÿòíûì çàïàõîì, à íà ïîëêàõ áûëè ðàçëîæåíû òîâàðû - âåðîÿòíî, òîâàðû: çàìàðèíîâàííûå â çåëåíîâàòîé æèäêîñòè ðåïòèëèè, ýìáðèîíû, èëè êàêèå-òî äåêîðàòèâíûå âîñêîâûå óðîäöû? Íåñêëàäíûå ÿíòàðíûå è ãëèíÿíûå îæåðåëüÿ, è íåñêîëüêî ïðåäìåòîâ, íàïîìèíàâøèõ âûñóøåííûå òðîôåè îõîòíèêà - ÷ó÷åëà, ðîãà... Íèêàêèõ áóòûëîê â àññîðòèìåíòå ìàãàçèíà ÿ íå çàìåòèëà.
Òåì íå ìåíåå èìåííî áóòûëêè, âåðíåå, äâå õðóñòàëüíûå ñêëÿíêè, âûíåñ Áîðäæèí èç ïîäñîáêè ÷åðåç ìèíóòó. Îòåö îòñ÷èòàë íåñêîëüêî ãàëåîíîâ. ß îïåðëàñü î ïðèëàâîê è îò íå÷åãî äåëàòü ïîñìîòðåëà íà áóìàãè, íàä êîòîðûìè êîðïåë ïðîäàâåö - ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëè êàêèå-òî ïîäñ÷åòû, ñòîëáèêè öèôð. Ñåé÷àñ ê íèì ïðèáàâèòñÿ åùå îäíà öèôðà, êîãäà îòåö ðàñïëàòèòñÿ.
Áîðäæèí, óæ áûëî ïðîòÿíóâøèé ðóêó çà äåíüãàìè, çàìåð. ß ïîäíÿëà ãîëîâó - îí íàâèñ íàäî ìíîé, ñîïÿ è íåðâíî êóñàÿ íèæíþþ ãóáó. Îí ñìîòðåë íà ìîþ ðóêó.
- Ñýð, - ïðîìÿìëèë òîëñòÿê, îáðàùàÿñü ê îòöó, íî íå îòðûâàÿ ãëàç îò ìåíÿ, - Ýòî óêðàøåíèå... Ïðè âñåì óâàæåíèè... Ñêîëüêî áû Âû âçÿëè çà íåãî?
Îòåö ïðîìîë÷àë. Áîðäæèí êóñíóë ãóáó â ïîñëåäíèé ðàç è, íåîæèäàííûì äëÿ ñâîåãî òó÷íîãî òåëà ìîëíèåíîñíûì äâèæåíèåì, âûòàùèë îòêóäà-òî èç ïîä äåðåâÿííîãî ïðèëàâêà ìåøîê. Áðîñèë, è ìîíåòû âûñûïàëèñü èç íåãî. Òàì áûëî íà âèä íåñêîëüêî ñîòåí ãàëåîíîâ.
- ß ìîãó äàòü áîëüøå! È... ñêèäêè â ìîåì ìàãàçèíå, Âàì, ïîæèçíåííî...ÿ ãàðàíòèðóþ, ñýð.
Îòåö óñìåõíóëñÿ è ïîäëîæèë ïëàòó çà ñâîþ ïîêóïêó â ðàçâÿçàííûé õîëùîâûé ìåøîê.
- Áëàãîäàðþ, Áîðäæèí. Âñåãî äîáðîãî.
Çâîíîê íàä äâåðüþ òîíåíüêî êðÿêíóë. Òîëñòÿê òàê è íå ñìîã âûäàâèòü áîëüøå íè ñëîâà è ñìîòðåë íàì âñëåä.
***
- Ñåëåíà! - îíà áðîñèëàñü êî ìíå îò áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, ñèÿþùàÿ, êàê íèêîãäà, è çàãîðåëàÿ, - ß óæå çàíÿëà ìåñòî â ïåðâîì âàãîíå!
Òèíà õîòåëà áûëî îáíÿòü ìåíÿ, íî åé ïîìåøàë îãðîìíûé ïåðñèäñêèé êîò ïåñî÷íîãî öâåòà, êîòîðîãî îíà íåñëà, è êîòîðûé èñòîøíî çàâîïèë, ñòîèëî òîëüêî õîçÿéêå ïîïûòàòüñÿ ñóíóòü åãî ïîä ìûøêó è âûñâîáîäèòü îäíó ðóêó. ß ÷ìîêíóëà åå â ùåêó, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ñåðäèòîå æèâîòíîå. Êîò çàøèïåë.
- Ýòî Äîííè, - ïîÿñíèëà Òèíà èçâèíÿþùèìñÿ òîíîì, - Î÷åíü ïåðåïóãàííûé îí, ÿ â ïåðâûé ðàç áåðó åãî â Õîãâàðòñ. À âîîáùå åìó óæå òðè ãîäà.
- Ïîíÿòíî, - ñêàçàëà ÿ.
- Íó ïîéäåì, - êèâíóëà Òèíà, è ÿ òîëêíóëà òåëåæêó ñ âåùàìè. È òóò æå çàìåðëà íà ìåñòå.
Îí áûë åäâà óçíàâàåì. Îí ñòîÿë, îäåòûé â ìàããëîâñêèå äæèíñû è ãîëóáóþ ðóáàøêó, ðàññòåãíóòóþ íà íåñêîëüêî ïóãîâèö ó ãîðëà, è ñ çàêàòàííûìè ðóêàâàìè. ß çàìåòèëà, ÷òî îí ñîâñåì íå õóäîùàâ, è ó íåãî êðåïêèå ìûøöû, è ðóêè, òâåðäûå êàê ñòàëü. ß íèêîãäà ýòîãî íå çàìå÷àëà, èëè îí ðàíüøå áûë íå òàêîé? Îí ñòàë âûøå, è øèðå â ïëå÷àõ, è ëèöî åãî òîæå èçìåíèëîñü, è âûðàæåíèå ãëàç.
- Ýé, íó òû ÷åãî ñòîèøü? Ïîåçä îòõîäèò ìèíóò ÷åðåç ïÿòü, - Òèíà òîëêíóëà ìåíÿ â áîê è ÿ îòîðâàëà âçãëÿä îò ýòîãî êðàñèâîãî þíîøè, îò çíàêîìîãî è âìåñòå ñ òåì ñîâåðøåííî íåçíàêîìîãî áåëîâîëîñîãî þíîøè, êîòîðûé òàê è íå çàìåòèë ìåíÿ â ñóåòå, ÷òî öàðèëà íà ïëàòôîðìå.
Êðèñ óëûáàëñÿ. Ðÿäîì ñ íèì ÿ çàìåòèëà îäíîãî èç áëèçíåöîâ Óèçëè, è åãî ëó÷øåãî äðóãà, îõîòíèêà êîìàíäû Ðåéâåíêëî ïî êâèääè÷ó, Ïîëà Ãîðäîíà.
- Ìÿóóóó! - ïðîîðàë Äîííè, êîãäà åãî çàêóòàëè â øåðñòÿíîé ïàëàíòèí ( "×òîá íå ñáåæàë") è âîäðóçèëè íà ñèäåíèå.
×åðåç ìèíóòó Êðèñ òîæå çàøåë â ïîåçä, íî â òðåòèé èëè ÷åòâåðòûé âàãîí. ß ÷óòü íå âûïàëà èç îêíà, êîãäà ïûòàëàñü ïðîñëåäèòü çà íèì.
Ïîåçä òðîíóëñÿ. Çà áàðüåð íà ïëàòôîðìó ìåíÿ íèêòî íå ïðîâîäèë. Íà÷èíàëñÿ ïÿòûé ãîä ìîåãî îáó÷åíèÿ â Õîãâàðòñ, ãîä ñäà÷è Ñ.Î.Â., îáåùàâøèé ñòàòü ïåðèîäîì áåñêîíå÷íîé çóáðåæêè, ïðîçÿáàíèÿ â áèáëèîòåêå è ïîð÷è çðåíèÿ.
Êàçàëîñü, ó îêðóæàþùèõ íå áûëî íèêàêèõ òåì äëÿ ðàçãîâîðîâ, êðîìå ñáåæàâøåãî èç òþðüìû ïðåñòóïíèêà Ñèðèóñà Áëåêà. Êàæäûé, êòî çàõîäèë ê íàì â êóïå, âûñêàçûâàë ñâîè ïðåäïîëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê ýòîìó ÷åëîâåêó óäàëîñü ñáåæàòü îòòóäà, îòêóäà íèêòî ðàíüøå íå ñáåãàë, ðàçâå ÷òî íà òîò ñâåò - óæ ýòî ïðîèñõîäèëî ðåãóëÿðíî. Âåðñèè áûëè îäíà íåâåðîÿòíåå äðóãîé. Íà âòîðîé ÷àñ îáñóæäåíèÿ ìíå ýòà òåìà íàñêó÷èëà íàñòîëüêî, ÷òî ÿ óæå ãîòîâà áûëà âçâûòü.
Áëåêà ïîñàäèëè â Àçêàáàí ïî îáâèíåíèþ â ïîñîáíè÷åñòâå Òåìíîìó Ëîðäó è óáèéñòâó íåñêîëüêèõ ìàããëîâ - ýòè æå îáâèíåíèÿ â ñâîå âðåìÿ âûäâèãàëèñü è â àäðåñ ìîåãî îòöà...
Îá ýòîì ÿ ñòàðàëàñü íå äóìàòü. Ïîåçä ìåðíî ïîñòóêèâàë. Ìû óæå ïðîåõàëè ïðèãîðîäû Ëîíäîíà, äåðåâåíüêè â åãî îêðåñòíîñòÿõ. Ñåé÷àñ ýêñïðåññ ëåòåë ìèìî áåñêîíå÷íûõ ïîëåé è ëåñîâ, ÷åðåç ìîñòû, ïîä êîòîðûìè ïðîïëûâàëè ïàðîìû, è íåìíîãî÷èñëåííûå ôåðìû ÷óòü ïîîäàëü, ñ îáøèðíûìè êîøàðàìè è ïàñòáèùàìè ïî ñîñåäñòâó.
Äæàäå, ïîäñåâøàÿ ê íàì â íà÷àëå, ñåé÷àñ ïåðåìåñòèëàñü â äðóãîé âàãîí, èëè õîäèëà ïî ñîñòàâó, áîëòàÿ ñî çíàêîìûìè. Ìû ñ Òèíîé ïðîãîëîäàëèñü è äîñòàëè çàâåðíóòûå â ïðîìàñëåííóþ áóìàãó ñýíäâè÷è. Ó íåå áûëè ñ àðàõèñîâûì ìàñëîì è ñìîðîäèíîâûì ïîâèäëîì, ó ìåíÿ ñ çåëåíûì ñàëàòîì è ñûðîì áðè. Ðàçäåëèëè ïîðîâíó è òî, è äðóãîå. Óæå óñïîêîèâøåìóñÿ êîòó Äîííè äîñòàëñÿ êóñîê ÷óòü îáâåòðåííîé áóæåíèíû.
Òèíà íåóäîâëåòâîðåííî îñìîòðåëà íàø íåõèòðûé îáåä.
- Íàäî äîáûòü ÷àé èëè ÷òî-íèáóäü ïîïèòü, - ñêàçàëà îíà, - â ñóõîìÿòêó íå õî÷åòñÿ.
- Íó òàê ñêîðî ïðèäåò äàìà ñ òåëåæêîé.
- Ýýý.. - Òèíà ìàõíóëà ðóêîé ñ ïðåíåáðåæåíèåì, - Ñåé÷àñ îíà òîëüêî íà÷àëà îáõîäèòü ïîñëåäíèé âàãîí. À ìû ñèäèì â ïåðâîì. Ïîéäó âûëîâëþ åå â êîíöå ñîñòàâà.
Äîííè íå ñòàë äîæèäàòüñÿ õîçÿéêó è ñ óð÷àíèåì ïðèíÿëñÿ ïðîæåâûâàòü êóñîê êîï÷åíîãî ìÿñà, ïðèäåðæèâàÿ åãî ïåðåäíåé ëàïîé. À ÿ ïîãðóçèëàñü â ñîçåðöàíèå ïðîíîñèâøåãîñÿ ìèìî ïåéçàæà. Òî, ÷òî â êóïå êòî-òî çàøåë, ÿ îáðàòèëà âíèìàíèå òîëüêî òîãäà, êîãäà äâåðü ñ ãðîõîòîì çàäâèíóëàñü. Ïåðåäî ìíîé ñòîÿë Ôðåä Óèçëè è óõìûëÿëñÿ. ×åðåç ñåêóíäó çàøåë è åãî áðàò Äæîðäæ, â îòëè÷èå îò ñâîåãî áëèçíåöà, ñ ìèíîé íåóäîâëåòâîðåííîé è, ïîæàëóé, ñêîðáíîé.
- Êàê âñåãäà â îäèíî÷åñòâå, Íîòò.
ß ïîæàëà ïëå÷àìè.
- Êàê âñåãäà ñóåøü íîñ íå â ñâîå äåëî, Óèçëè.
- Òû ìíå íå õàìè! - îùåðèëñÿ Ôðåä è â ýòîò ìîìåíò äëÿ íåãî áûëà ïîäõîäÿùåé ëèøü îäíà õàðàêòåðèñòèêà - "áûäëî".
ß íàãëî óñìåõíóëàñü è ïàðèðîâàëà áåçäàðíî íàíåñåííûé óäàð òåì, ÷òî, êàê ÿ çíàëà, áûëî äëÿ íåãî áîëüíîé òåìîé:
- Îò êîãî òåáå ýòîò ñâèòåð äîñòàëñÿ? Îò äåäà? È íå ñòûäíî òåáå â ýòîì òðÿïüå ïåðåä ïðèëè÷íûìè äåâóøêàìè ïîÿâëÿòüñÿ, à?
Ëèöî Ôðåäà íåìåäëåííî ïðèîáðåëî ïóíöîâûé îòòåíîê è ÿ, íåçàùèùåííàÿ íè÷åì è íèêåì, ñðàçó æå ïîíÿëà, ÷òî ñäåëàëà îøèáêó, ïîääàâøèñü ñîáñòâåííîé ÿðîñòè.
- Òû ó ìåíÿ, ñóêà, ñåé÷àñ óçíàåøü, êòî ïðèëè÷íàÿ äåâóøêà, à êòî íåò!
Ïðåæäå ÷åì ÿ óñïåëà âçâèçãíóòü, Ôðåä ðâàíóë êî ìíå, åìó íå ïðèøëîñü è øàãà äåëàòü - íàñòîëüêî óçêèì áûëî êóïå, - ðâàíóë è, ñõâàòèâ çà ïëå÷è, ïîâàëèë íà ïîë.
ß ïðåäïðèíÿëà ÿâíóþ ïîïûòêó çàêðè÷àòü, íî ïîòíàÿ ðóêà íåìåäëåííî çàæàëà ìíå ðîò.
- Äåðæè åå, Äæîðäæ! Äåðæè ýòó äðÿíü, è ïîêðåï÷å!
Òîò ïîâèíîâàëñÿ, îäíàêî íåäîóìåííî îáðàòèëñÿ ê áðàòó, ïðè ýòîì ïðèäåðæèâàÿ ìåíÿ çà îáå ðóêè è íå äàâàÿ ïîäíÿòüñÿ:
- Òû ÷òî çàäóìàë? Íàñ æå óñëûøàò.
Êîò Äîííè ñ ãðîìêèì âîïëåì áðîñèëñÿ ïîä êðåñëî, â îòñåê äëÿ áàãàæà.
Îò Ôðåäà Óèçëè íåñëî ïîòîì. Ïîòîì, íåíàâèñòüþ è ñúåäåííûì íà çàâòðàê ëóêîì. Îäíîé ëàäîíüþ îí çàæèìàë ìíå ðîò, à äðóãîé íà÷àë áåñöåðåìîííî øàðèòü ïî ìîåìó òåëó. ß óæå ïîíÿëà, ÷òî îí ñîáðàëñÿ ñäåëàòü, è óæàñ ñêîâàë ìåíÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ÿ îáìÿêëà è íå ïûòàëàñü, äà è íå ìîãëà, îêàçûâàòü êàêîå-òî ñîïðîòèâëåíèå.
Ôðåä íå ñëûøàë áðàòà, îí ñîïåë è ñêàëèë çóáû, è ñ óäîâëåòâîðåíèåì çàãëÿäûâàë ìíå â ãëàçà, ïîëíûå ñòðàõà, è øèðîêî ðàñêðûòûå. ß íå ìîãëà çàæìóðèòüñÿ, íå ìîãëà îòîðâàòü âçãëÿäà îò åãî îáâåòðåííûõ, îáêóñàííûõ äî êðîâè ãóá, è ñàëüíîãî íîñà, óñûïàííîãî âåñíóøêàìè.
- Ôðåä, òû æå íå ñîáèðàåøüñÿ...
- Ñîáèðàþñü! - ïðîõðèïåë îí, è ñâîáîäíîé ðóêîé äåðíóë ìîþ þáêó. Îíà ðàçîðâàëàñü íà ïîÿñå ñ ãðîìêèì òðåñêîì. Òóò ÿ î÷íóëàñü îò âîñêîâîãî óæàñà è áåøåíî çàäðûãàëà íîãàìè. Ôðåä íàâàëèëñÿ íà ìîè íîãè ñâåðõó, è ÿ âïîñëåäñòâèè ñèëüíî óäèâëÿëàñü, ÷òî îí ìíå èõ íå ñëîìàë, òàê ïðîòèâíî õðóñòíóëè îáå â êîëåíêàõ è òàê íåâûíîñèìî òÿæåëî ìíå ñòàëî. Îí ïîëåç ìíå ïîä áëóçêó è ÿ çàìû÷àëà - ïîñêîëüêó êðè÷àòü íå ìîãëà. Åùå ñåêóíäà, è îí ñîðâàë áû è åå òîæå, íî ÷òî-òî åãî îñòàíîâèëî. Îí ñíîâà ïîñìîòðåë ìíå â ãëàçà, íî òóò ïëîòîÿäíàÿ óëûáêà ñìåíèëàñü óæàñîì, ðåøèòåëüíîñòü - ïîëíûì îöåïåíåíèåì. Ôðåä ðàñêðûë ðîò. Òàê æå îøàðàøåííî âûãëÿäåë è Äæîðäæ, íàâèñàâøèé íàäî ìíîé ñî ñòîðîíû ñèäåíèÿ. ×åðåç ñåêóíäó îáà âñêî÷èëè è ðâàíóëè âîí èç êóïå, ñ òàêèì ãðîõîòîì õëîïíóâ äâåðüþ, ÷òî çåðêàëî íå ðàçáèëîñü ëèøü ÷óäîì.
Âñõëèïûâàÿ íå ñâîèì ãîëîñîì, ÿ ïîäíÿëàñü íà íîãè, äåðæàñü çà ñèäåíèå, è óâèäåëà ñåáÿ â çåðêàëå. È çàñòûëà. Ìîè çðà÷êè âûòÿíóëèñü, ãëàçíûå ÿáëîêè ïîæåëòåëè, à èç ðàñøèðèâøåãîñÿ ðòà ñòðóéêîé ïî ïîäáîðîäêó ïîòåêëà ìóòíàÿ æåëòîâàòàÿ æèäêîñòü. ß âçâûëà, íî çàðûäàòü íå ìîãëà - ñëåç íå áûëî, à âìåñòî ðîâíîãî ðÿäà çóáîâ â ìîåì ðòó îñòàâàëñÿ îäèí îãðîìíûé êëûê, êîòîðûé ìåäëåííî âûåçæàë èç-ïîä âåðõíåé äåñíû, êàê ðû÷àã.
ß ðóõíóëà íà ïîë.
Íå çíàþ, ñêîëüêî âðåìåíè ÿ ïðîáûëà â çàáûòüè. Òèíà òàê è íå ïîÿâèëàñü, íî ïåðèîäè÷åñêè äî ìåíÿ äîíîñèëèñü çàâûâàíèÿ åå êîòà, îñòàâëåííîãî, êàê è ÿ, íà ïðîèçâîë ñóäüáû. ß îêîí÷àòåëüíî î÷íóëàñü ëèøü êîãäà ïîåçä ñèëüíî äåðíóëñÿ è ðåçêî îñòàíîâèëñÿ.  êóïå áûëî òåìíî, ëèøü ñëàáûå îãîíüêè èç îêíà ìîãëè ïîìî÷ü óâèäåòü ñëàáî î÷åð÷åííûå ñèëóýòû ïðåäìåòîâ. Êðÿõòÿ, ÿ âñòàëà. Çàæãëà ñâåò. È çàìåòèëà, ÷òî äâåðü çàêðûòà - íå íà çàìîê, à íà çàäâèæêó ó îñíîâàíèÿ, è êëþ÷îì îòêðûòü åå áûëî íåâîçìîæíî. Âåðîÿòíî, Òèíà ëîìèëàñü â êóïå, íî ÿ åå íå ñëûøàëà.
Ñòàðàÿñü íå ñëèøêîì ñèëüíî äâèãàòü íîþùåé îò áîëè ãîëîâîé, ÿ äîñòàëà èç-ïîä ñèäåíèÿ ñóìêó (è âûâîëîêëà âñå åùå ïåðåïóãàííîãî êîòà), çàïèõàëà òóäà ñâîþ áåçíàäåæíî ïîðâàííóþ þáêó, è âûòàùèëà øêîëüíóþ ôîðìó. ß åäâà óñïåëà îáëà÷èòüñÿ â íåå, êàê ñâåò ïîãàñ. Ñàì ñîáîé. Íåñëûøíî ñêðèïíóëà è ïîåõàëà â ñòîðîíó äâåðü. Èç ñîñåäíèõ êóïå äîíîñèëèñü âèçã, øîðîõ è ðóãàòåëüñòâà. Èç êîðèäîðà - ëèõîðàäî÷íûé òîïîò è êðèêè.
Ïåðåäî ìíîé êòî-òî ñòîÿë. Îò íåãî íåâûíîñèìî íåñëî, è ïîçæå ÿ ïîíÿëà, ÷òî íåñëî ñìðàäîì òðóïíîãî ðàçëîæåíèÿ. Îí áûë ñ íîã äî ãîëîâû îáëà÷åí â ïëîòíî çàïàõíóòûé ÷åðíûé ïëàù ñ êàïþøîíîì.
- Êòî Âû? - òèõî ñïðîñèëà ÿ, íå ÷óâñòâóÿ íèêàêîãî ñòðàõà, à ëèøü æåëàíèå çàòêíóòü íîñ, è óäåðæàòü ðâîòíûå ïîçûâû.
Îí íå îòâåòèë. Ñëåãêà ïðèïîäíÿë ãîëîâó, êàê ÿ îïðåäåëèëà ïî øîðîõó è äâèæåíèþ â ïîëóìðàêå, è ñ øóìîì âòÿíóë âîçäóõ. Èç ñîñåäíåãî êóïå ïîñëûøàëñÿ äèêèé âîïëü è ãðîõîò. Êàæåòñÿ, êòî-òî óïàë íà ïîë. Ïî âñåìó òåëó ðàçëèëîñü ñòðàííîå îùóùåíèå õîëîäà. Ðàçëèëîñü è ïî÷òè ìîìåíòàëüíî ïîêèíóëî ìåíÿ. ß ñíîâà ïîñìîòðåëà íà íåçíàêîìöà, íà ýòîò ðàç ðàçãëÿäåâ åãî ÷óòü ëó÷øå - âèäèìî, ìîè ãëàçà ïðèâûêëè ê òåìíîòå.
- Êòî Âû? - ïåðåñïðîñèëà ÿ, à íåçíàêîìåö ëèøü çàøóðøàë îäåæäàìè, íà ìåíÿ äîõíóëî íîâîé âîëíîé ñìðàäà, - è äâèíóëñÿ äàëüøå ïî êîðèäîðó. È òîëüêî òîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî áûë äåìåíòîð.
1 - Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ(äðóãèå âðåìåíà)
2 - Íå òðîíü ìåíÿ
3 - Óáîéñÿ çìåè
4 - Ïóñòü ñ÷àñòëèâîé áóäåò ñóäüáà òâîÿ
5 - ×óð ìåíÿ
6 - Íåò ñòðàøíåå òîãî, êòî çà áëàãî ñìåðòü ïî÷èòàåò
7 - Íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå
8 - Õî÷åøü ìèðà, ãîòîâüñÿ ê âîéíå
9 - Â ïðèñóòñòâèè íàðîäà
10 - Ìîëèñü çà íàñ
XI
Vi victa vis est
(ñèëà ïîáåæäàåòñÿ ñèëîé)
Ïîñâ. Ïàòðîíóñ àkà Raindancer
Äîðîãàÿ ìîÿ áèáëèîòåêà! Êàê ÿ ëþáëþ òâîé õîëîä, òâîè òÿæåëûå ñòåíû, òâîå óåäèíåíèå è òâîé çàïàõ òàéí, õðàíÿùèõñÿ â âûñóøåííûõ çàáàëüçàìèðîâàííûõ òðóïàõ äåðåâüåâ, ëîæàùèõñÿ â ðóêè è ðàñêðûâàþùèõñÿ òîëüêî äëÿ òåáÿ!
Êàê ëþáëþ ÿ òâîå ñïîêîéñòâèå, òâîþ âåëè÷àâîñòü è òîò ïîäîáîñòðàñòíûé èñïóã, êîòîðûé òû âíóøàåøü, èáî çíàåøü ñòîëüêî, ñêîëüêî ìíå íå óçíàòü âîâåê...
Âñå âîïðîñû, âñå ñòðàøíûå, êàçàâøèåñÿ íåðàçðåøèìûìè ïðîáëåìû, çäåñü áîéêî è òèõî ðàñïîëçàþòñÿ èç òóãîãî êëóáêà è âûñòðàèâàþòñÿ â î÷åðåäü, â îæèäàíèè ðåøåíèÿ, êîòîðîå â ýòèõ ñòåíàõ íåïðåìåííî ïðèäåò - êàê îçàðåíèå, íà ðàñêðûòîé ñëó÷àéíî ñòðàíèöå, èëè ïîñëå äîëãèõ ïîèñêîâ è óìîçàêëþ÷åíèé. Íî îíî íåïðåìåííî ïðèäåò, íàäî ëèøü èìåòü òåðïåíèå. Ïîòîìó ÷òî òû, áèáëèîòåêà, íå âûíîñèøü íåòåðïåíèÿ, ãðîìêèõ ãîëîñîâ è ðåçêèõ äâèæåíèé. Îíè ìåøàþò òåáå â ìåäèòàöèè ðàçìûøëÿòü î âå÷íîì.
- ×òî-òî íàøåë! - ñêàçàë ìíå Êðèñ ãðîìêèì øåïîòîì ñ äðóãîé ñòîðîíû ïîëêè.
"Äðåâíèå àðòåôàêòû", "Êîëüöà, îáëàäàþùèå ÷åðíûìè ñèëàìè", "Ìîå çîëîòî - ìîé ãîñïîäèí" - ÿ ïåðåáèðàëà êíèãè îäíó çà äðóãîé, è ñìîòðåëà íà äâèæóùèåñÿ èëè çàñòûâøèå êàðòèíêè ìóçåéíûõ ýêñïîíàòîâ, íà àêêóðàòíûé ñòàíêîïå÷àòíûé òåêñò è ðóêîïèñíûé òåêñò, óêðàøåííûé ðàçíîöâåòíûìè âåíçåëÿìè è çàâèòóøêàìè. Êíèãè íà àíãëèéñêîì, ãàýëüñêîì, ãîòñêîì, ëàòûíè...
- Âîò, - îí ãîðäî ïðîäåìîíñòðèðîâàë ìíå åùå îäíó íàõîäêó: òîëñòóþ êíèãó, êîòîðàÿ õðóñòíóëà îáëîæêîé è ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ìíå âêëååííûé êîíòðîëüíûé ëèñòîê, íà êîòîðîì íå áûëî âïèñàíî íè îäíîé ôàìèëèè. Íèêòî åùå íå ÷èòàë êíèãó àâòîðà ïî ôàìèëèè Òîëêèåí, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü "Âëàñòåëèí Êîëåö". Èëè ýêçåìïëÿð áûë êóïëåí íåäàâíî.
- Ýòî ïðîñòî ðîìàí, - ñêàçàëà ÿ, íàõìóðèâøèñü, - íå òî. Îòëîæè, ïîòîì ïî÷èòàåì.
Êðèñ ïîñëóøíî ñäåëàë, êàê ÿ ïðîñèëà.
- Áåñïîëåçíî, - ïîìîòàë îí ãîëîâîé, ïðèñàæèâàÿñü íà êðàé èñöàðàïàííîé òàáóðåòêè, - íàì íóæíî â Çàïðåòíóþ ñåêöèþ. È ñ ÷åãî òû âîîáùå âçÿëà, ÷òî ìû õîòü ÷òî-òî íàéäåì?
- ß ÷óâñòâóþ, - ñêàçàëà ÿ, ïðîäîëæàÿ ëèñòàòü îñòàâøèåñÿ íà ïîëêå êíèãè, - Íåò, - äîáàâèëà ÿ, âòèñêèâàÿ ïîñëåäíþþ ìåæäó ñîñåäîê, - Ïîøëè â êàêîé-íèáóäü äðóãîé ðàçäåë.
- Êóäà? - óñòàëî ïðîíûë Êðèñ, - Ìû óæå âñå ïðî êîëüöà ïîñìîòðåëè.
- Íó äàâàé ñìîòðåòü ïðî çìåé!
- Âîëøåáíàÿ çîîëîãèÿ? - çàãîðåëñÿ îí, îí ëþáèë ýòîò ïðåäìåò - óõîä çà ìàãè÷åñêèìè æèâîòíûìè.
ß ñíîâà íàõìóðèëàñü...
- Ïîìíèøü, ìû íà ñòàäèîíå ãîâîðèëè, ÷òî Ñàëàçàð Ñëèçåðèí áûë çìååóñòîì è î÷åíü ëþáèë çìåé?
Îí êèâíóë.
- Íî ïîäðîáíî ïðî Ñëèçåðèíà ðàññêàçûâàåòñÿ òîëüêî â "Èñòîðèè Õîãâàðòñà".
- À âäðóã? - ïîæàëà ïëå÷àìè ÿ, è ìû (ÿ ñ òåòðàäêîé è êíèãîé ïðî Âëàñòåëèíà Êîëåö ïîä ìûøêîé, à Êðèñ âîëî÷à - çà ñîáîé òàáóðåòêó) ïîøëè â ñòîðîíó ðàçäåëà î ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ âîëøåáíèêàõ âðåìåí îñíîâàíèÿ Õîãâàðòñ.
Åùå ïîë÷àñà ïðîøëî â áåçìîëâíûõ ïîèñêàõ, è ÿ óæå íà÷àëà çåâàòü. Íîãè çàòåêëè, ãîëîâà ãóäåëà, à íîñ íàïîëíèëà áóìàæíàÿ ïûëü - òà ïûëü, êîòîðàÿ áûâàåò òîëüêî â ñòàðûõ áèáëèîòåêàõ, è ÿ ïîìèíóòíî ôûðêàëà, êàê êîøêà îò âîäû.
Ýòà ìûñëü ïðèøëà ìíå â ãîëîâó íå âíåçàïíî, êàê ýòî áûâàåò â ðîìàíàõ, îíà êðóòèëàñü ó ìåíÿ â ãîëîâå óæå äàâíî, áåçîòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ìû äåëàëè ñåé÷àñ, áåçîòíîñèòåëüíî âîîáùå ëþáîãî îáñòîÿòåëüñòâà ìîåé æèçíè - ïðîñòî, ìíå õîòåëîñü ñíîâà íàäåòü êîëüöî íà ëåâóþ ðóêó è ïîñìîòðåòü, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò. Ïðè÷åì íåïðåìåííî ïðè ñâèäåòåëå, è íå êàêîì-íèáóäü, à ÷åëîâåêå, êîòîðîìó ÿ äîâåðÿþ. È ÿ ðåøèëàñü.
- Ñëóøàé, Êðèñ, - ïîçâàëà ÿ åãî.
- Ììì?
- Äàâàé òû âîò òóò âñòàíåøü, ÷òîáû ïîéìàòü ìåíÿ, åñëè ÿ íà÷íó ïàäàòü.
- ?
- Íó ÷òî òû äåëàåøü òàêîå ëèöî?!
- À çà÷åì òåáå ïàäàòü? Òû ÷òî - íàâåðõ ïîëåçåøü?
ß íå ñòàëà íè÷åãî îáúÿñíÿòü è, ïðåæäå ÷åì ÿ ïåðåäóìàëà îò ñòðàõà ïåðåä ãîëîâîêðóæåíèåì, òîøíîòîé è âîçìîæíîñòüþ óæàñíûõ îòêðûòèé, ñíÿëà êîëüöî è òóò æå íàäåëà íà ëåâóþ ðóêó.
Íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Òî åñòü êàê íè÷åãî - ìåíÿ íå âûâåðíóëî íàèçíàíêó, íå íà÷àëèñü ãàëëþöèíàöèè, ñåðäöå íå çàáèëîñü â ïðåäûíôàðêòíîì ðèòìå. ß ïðîñòî ñ ýíòóçèàçìîì ïðîäîëæèëà ïîèñêè. È ÷åðåç ïÿòü ìèíóò:
- Åñòü!
- ×òî åñòü? - âñòðåïåíóëñÿ îí. ß äåðæàëà â ðóêàõ êíèãó "Àïîêðèôè÷åñêèå ñêàçàíèÿ", îòêðûòóþ íà 253-åé ñòðàíèöå è òÿæåëî äûøàëà îò âîëíåíèÿ è óäèâëåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ïî êàêîé ïðè÷èíå âçÿëà èìåííî ýòó êíèãó è ïî êàêîé ïðè÷èíå ìîè ãîëîñîâûå ñâÿçêè âîïðåêè âîëå îáëàäàòåëüíèöû ïðîèçâåëè íà ñâåò ýòî òîðæåñòâóþùåå ìåæäîìåòèå.
- ×òî çà êíèãà?
ß ñêàçàëà íàçâàíèå.
- ×òî çíà÷èò "àïîêðèôè÷åñêèå"?
- Ýòî ñêàçàíèÿ, êîòîðûå íå âîøëè â Áèáëèþ. Íàïðèìåð, î òîì, îòêóäà âçÿëñÿ Ñàòàíà, èëè ïðî Ëèëèò...
Êðèñ ïåðåãíóëñÿ ÷åðåç ìîå ïëå÷î è ïðèñâèñòíóë:
- Êàê òåáÿ óãîðàçäèëî òàê áûñòðî íàéòè?
×óâñòâóÿ ëåãêèé èñïóã, ÿ îïóñòèëà ãëàçà â êíèãó è òóò æå óïåðëàñü âçãëÿäîì â ñàìîå ÷òî íè íà åñòü öâåòíîå (õîòü è ïîòóñêíåâøåå îò âðåìåíè) èçîáðàæåíèå ìîåãî êîëüöà. Ñïóòàòü áûëî íåâîçìîæíî.
- Consummatum est!* - ñ ïàôîñîì îòîçâàëàñü ÿ è ñåëà íà ïðåñëîâóòóþ òàáóðåòêó ïåðåâîäèòü êðóïíûé òåêñò ðÿäîì ñ êàðòèíêîé ñ ëàòûíè. Êðèñ, ñòîÿ ó ïîëêè, ñìîòðåë äëÿ ìåíÿ íåçíàêîìûå ñëîâà â ñëîâàðå, è ìû óïðàâèëèñü áûñòðî. Êñòàòè, îò ãðåõà ïîäàëüøå, êîëüöî (óæ íå çíàþ êàêèì îáðàçîì - îíî ñäåëàëî ñâîå äåëî), ÿ ñíîâà íàäåëà íà áåçûìÿííûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè, åùå ïðåæäå ÷åì çà÷èòàëà Êðèñó ñëåäóþùèé òåêñò:
" Ñèå âåñüìà Âåëèêîå òâîðåíèå åñìü. Ñèëû, ÷òî õðàíèò îíî, íåèñ÷èñëèìû. Ïî ëåãåíäå, ÷òî ïåðåäàåòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, ê ñîçäàíèþ ñåãî êîëüöà ïðèëîæèë Ðóêó ñàì Âåëèêèé Çìèé ("ýòî ïðî êàæäûé âòîðîé àðòåôàêò ÷åðíîé ìàãèè òàê ãîâîðÿò" - ôûðêíóë Êðèñ). Êîëüöî ìîæåò ïîïðàâèòü ôèçè÷åñêîå è äóøåâíîå çäîðîâüå, èçáàâèòü îò áîëè ñåðäå÷íîé è òåëåñíîé, äàòü ñèëû äóõó è òåëó, íî ìîæåò âîïðåêè âîëå ïðè äëèòåëüíîì íîøåíèè ñåãî íà ïðàâîé ðóêå äàòü ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü ñ òâàðüþ ïîëçó÷åé íà ðàâíûõ, ñòàíîâÿñü îäíîé èç íèõ."
- Òî åñòü äåëàåò çìååóñòîì? - âûïàëèë Êðèñ.
- Íåò, çäåñü æå ñêàçàíî "ñòàíîâÿñü îäíîé èç íèõ". Íå çìååóñòîì, Êðèñ, àíèìàãîì! - ïîïðàâèëà ÿ.
- Íåâîçìîæíî! - ïðîìÿìëèë îí; åñëè áû åãî ãëàçà ìîãëè ðàñêðûòüñÿ åùå øèðå, òî âûïàëè è ïîêàòèëèñü áû ïî ïîëó...
Ìåæäó òåì ÿ ÷èòàëà äàëüøå:
"Îäíàêî áóäó÷è íàäåòî íà ëåâóþ ðóêó, îáåùàåò îòêðûòü âëàäåëüöó çíàíèÿ, áåç êîòîðûõ æèçíü åãî áûëà áû ñïîêîéíîé, è áóäòî áðîøåííûì êàìíåì âîçìóòèòü ñïîêîéíûå âîäû... ("âîò çàãíóëè" - êîììåíòàðèé Êðèñà). Êîëüöî Çìåè, îäíàêî, â îäèíî÷åñòâå åñìü ëèøü æàëêàÿ ÷àñòü âñåãî, íà ÷òî ñïîñîáåí àðòåôàêò. Èçíà÷àëüíî áûëî äâå ÷àñòè: Êîëüöî Çìåè, äîëãèå ãîäû ïðèíàäëåæàâøåå Âåëèêîìó Âîëøåáíèêó Ñàëàçàðó Ñëèçåðèíó, è áðîøü Ëàïà Îðëà, ÷òî íîñèëà íà ãðóäè Ãîðíàÿ Öåëèòåëüíèöà Ðîâåíà Ðåéâåíêëî. Âìåñòå îíè ñóòü ìîùíåéøåå îðóæèå; îáúåäèíèâ äâå ÷àñòè ïðè ïîìîùè ñëîæíîãî ðèòóàëà, ïî ëåãåíäå, íèêåì è íè÷åì íå ïîäòâåðæäåííîé, ÷åëîâåê äîáüåòñÿ âîöàðåíèÿ Õàîñà, à çàòåì - Ñïðàâåäëèâîñòè, íî Ñïðàâåäëèâîñòè èñêëþ÷èòåëüíî â åãî ëè÷íîì ïîíèìàíèè. Ñòåïåíü Ðàçðóøåíèÿ è Ñîçèäàíèÿ ïîñëå ïðîâåäåíèÿ Îáðÿäà çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî âåëèêà ìàãè÷åñêàÿ Ñèëà âîëøåáíèêà, íî â ëþáîì ñëó÷àå äåéñòâèå âðåìåííî. Ïðîâåñòè îáðÿä ìîãóò äâà âîëøåáíèêà ðàçíûõ ïîëîâ, îäíîãî âîçðàñòà, è îäíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Êîëüöî äîëãîå âðåìÿ ïåðåäàâàëîñü ïî íàñëåäñòâó â ðîäó Ñëèçåðèíà, çàòåì ñëåä åãî çàòåðÿëñÿ; Áðîøü óòåðÿíà è ìåñòî åå õðàíåíèÿ íåèçâåñòíî."
Ìû ñ Êðèñîì ïåðåãëÿíóëèñü. Îí ïðèñâèñòíóë è îïóñòèëñÿ ïðÿìî íà ïîë ó ïîëêè.
- Ýòî ÷òî æå ïîëó÷àåòñÿ? Ïîïàäè ýòè äâå âåùè â ðóêè, íàïðèìåð, Ñàìà-çíàåøü-êîìó, è îí ñ ïîìîùüþ êàêîãî-òî îáðÿäà óñòðîèò òàêîé áåäëàì, ÷òî ìû è îïîìíèòüñÿ íå óñïååì, êàê îêàæåìñÿ íà òîì ñâåòå.
- Íî òóò æå ñêàçàíî, ÷òî äåéñòâèå âðåìåííî.
- Âñå ðàâíî! Òû õîòü ïðåäñòàâü, ÷òî â ïîíèìàíèè Ñàìà-çíàåøü-êîãî - ñïðàâåäëèâîñòü! Âñÿ âëàñòü â åãî ðóêàõ, âñå ìàããëîðîæäåííûå óíè÷òîæåíû, à Õîãâàðòñ âàëÿåòñÿ â ðóèíàõ è ïîä ýòèìè ðóèíàìè ïîãðåáåí Äàìáëäîð!
- À åñëè Äàìáëäîð ïðîâåäåò ýòîò îáðÿä?
Êðèñ óñìåõíóëñÿ.
- Âîöàðèòñÿ ìèð âî âñåì ìèðå, íàâåðíîå. Íî òîæå âðåìåííûé. À âîò åñëè ïîãèáíóò ëþäè - èõ óæå íå âåðíóòü.
- È òû âåðèøü â ýòî? - ñïðîñèëà ÿ, ðàçãëàæèâàÿ ëèñòîê íà êîëåíÿõ, - Ýòî æå àïîêðèôà.
- Êòî çíàåò, - ïîæàë ïëå÷àìè Êðèñ, - ñòîëüêî âåùåé, äàæå ñàìûõ íåâåðîÿòíûõ, èíîãäà ñòàíîâÿòñÿ ðåàëüíîñòüþ. Ñòðàííî äàæå òî, ÷òî åñëè ýòîé øòóêå òûñÿ÷à ëåò, òî äëÿ çîëîòîãî êîëüöà îíà ñëèøêîì õîðîøî ñîõðàíèëàñü. Òû ãîâîðèøü, òåáå åãî ïîäàðèë áðàò?
- Äà.
- À îí åãî îòêóäà âçÿë?
- Íå çíàþ, - òóò áûë ìîé ÷åðåä ïîæàòü ïëå÷àìè, - ß ó÷èëàñü íà âòîðîì êóðñå. Ê íàì òîãäà ïðèåçæàë ïðîôåññîð Ñíåéï, - Êðèñ óäèâëåííî ïðèïîäíÿë áðîâè, - Êàæåòñÿ, îíè ñ ïàïîé êîãäà-òî áûëè äðóçüÿìè. ß ïîäñëóøàëà åãî ðàçãîâîð ñ Ïàòðèêîì íàñ÷åò ïîäàðêà. Ïîìíþ äîâîëüíî ñìóòíî, íî êàæåòñÿ, ïðîôåññîð ãîâîðèë ÷òî-òî íàïîäîáèå "Òû äàðèøü åé çëî"... À Ïàòðèê ãîâîðèë ïðî êàêóþ-òî ëàáîðàòîðèþ è ñåéô.
- Çíà÷èò...
- Íè÷åãî ýòî åùå íå çíà÷èò, Êðèñ! - ÿ ìàõíóëà ðóêîé è ïîäíÿëàñü ñ òàáóðåòêè, - Ýòî î÷åíü äîðîãàÿ âåùü, ìîæåò ó íåå åñòü êàêèå-òî ñâîéñòâà, î êîòîðûõ ÿ åùå äàæå íå ïîäîçðåâàþ, íî...
- Ñåëü, - ïåðåáèë îí ìåíÿ, - Òû ïðîñòî, ãëàâíîå, âîîáùå åãî íå ñíèìàé.
- À åñëè ÌàêÃîíàãàëë çàñòàâèò?... - ñïðîñèëà ÿ, âñïîìíèâ, êàê ñòðîãàÿ ïðîôåññîðøà òðàíñôèãóðàöèè îñóäèëà ìåíÿ çà íîøåíèå óêðàøåíèÿ.
- ×òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, - çàâåðèë îí è èãðèâî îòêèíóë áåëóþ ÷åëêó ñî ëáà, - ß âîò ñ âîëîñàìè ïðèäóìàë, - äîáàâèë îí è óëûáíóëñÿ, - Íó ïîéäåì, íàäî âåùè ñîáèðàòü.
- Äà, - ñîãëàñèëàñü ÿ. Áûë ïîñëåäíèé äåíü ó÷åáíîãî ãîäà: ýêçàìåíû îòìåíèëè, à çàâòðà ìû äîëæíû áûëè óåõàòü íà êàíèêóëû.
 êîðèäîðå, ñîáèðàÿñü ïîâåðíóòü â ãîñòèíîé Ðåéâåíêëî, Êðèñ ñïðîñèë ìåíÿ:
- Ñëóøàé, à òî, î ÷åì òû ïèñàëà ìíå ïðîøëûì ëåòîì... Ýòî ñâÿçàíî ñ...
- Íå çíàþ, - ïåðåáèëà ÿ, íå äàâ åìó äîãîâîðèòü.
- Ðàññêàæåøü?
- Ìîæåò è ðàññêàæó, - êèâíóëà ÿ, è ìû ðàçîøëèñü. Íî çà çàâòðàêîì è â ïîåçäå ìû íå óâèäåëèñü, à íà ïëàòôîðìå áûëî ñòîëüêî íàðîäà, ÷òî çàìåòèòü åãî â òîëïå ÿ äàæå íå ïûòàëàñü. ß íàäåÿëàñü, ÷òî Êðèñ ñîîáðàçèò ìíå íàïèñàòü ñðàçó ïî ïðèåçäå äîìîé.
Êñòàòè, ñîâåðøåííî áåñïðåöåäåíòíûé ñëó÷àé - òó êíèæêó ïîä íàçâàíèåì "Âëàñòåëèí Êîëåö" ìàäàì Ïèíñ ïîçâîëèëà ìíå âçÿòü äîìîé íà êàíèêóëû. Îêàçûâàåòñÿ, óæå íåñêîëüêî ëåò îíà îñòàâàëàñü íåâîñòðåáîâàííîé è ÷óäî, ÷òî ÿ åå îáíàðóæèëà è ðåøèëà ïðî÷åñòü. Âíà÷àëå êíèãà ïîêàçàëàñü ìíå äîâîëüíî íóäíîé, óæ ñëèøêîì âûñîêîïàðíûì ÿçûêîì îíà áûëà íàïèñàíà, íî ïîòîì çàòÿíóëà, êàê òðÿñèíà, áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñîäåðæàíèþ. Èíîãäà ìíå êàçàëîñü, ÷òî åå àâòîð íå áûë, ïðîñòî íå ìîã áûòü ìàããëîì: èëè îí áûë ïðîâèäöåì, èëè âîëøåáíèêîì ñ íåðàçâèòûìè ñïîñîáíîñòÿìè.
Ãëàâíûé ãåðîé êíèãè ïîíåâîëå òîæå ñòàë âëàäåëüöåì êîëüöà, êàê ÿ, è òîæå ïîëó÷èë åãî â ïîäàðîê, âåðíåå â íàñëåäñòâî, îò ðîäñòâåííèêà, è òî áûëî ñòðàøíîå êîëüöî - ñîçäàííîå ×åðíûì Âëàñòåëèíîì, îíî îáëàäàëî íåìûñëèìîé ñèëîé, è áûëî ñïîñîáíî ïîä÷èíèòü ñåáå öåëûå íàðîäû. Òåìíûé Ëîðä, îïèñàííûé â êíèãå, î÷åíü íàïîìèíàë ìíå Âîëüäåìîðòà; äàæå ðûöàðü Áîðîìèð íà òàéíîì ñîâåòå, ðåøàâøåì ñóäüáó çëîâåùåãî êîëüöà ñêàçàë î Òåìíîì Ëîðäå êàê î "Òîì-êîãî-íåëüçÿ-íàçûâàòü". È áûëî ðåøåíî - êîëüöî óíè÷òîæèòü. Ïîêà ÿ ÷èòàëà îá ýòîì, íåâîëüíî êîñèëàñü íà ñîáñòâåííóþ ðóêó, óêðàøåííóþ êîëüöîì, êîòîðàÿ äåðæàëà è ïåðèîäè÷åñêè ðàçãëàæèâàëà æåëòîâàòûé ëèñòîê áóìàãè. À ÷òî åñëè è ìîå êîëüöî îáëàäàåò òàêîé îãðîìíîé ñèëîé, ðîñëà â ìîåé ãîëîâå ñòðàøíàÿ ìûñëü, à ÷òî åñëè è îíî ñîçäàíî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû óíè÷òîæàòü. Áîðîìèð íå ïîíÿë ýòîãî, è õîòåë èñïîëüçîâàòü êîëüöî â ñâîèõ öåëÿõ, ÷òîáû ñïàñòè îò çàáâåíèÿ è ïðîñëàâèòü ñâîþ ðîäíóþ ñòðàíó, êðàé õðàáðûõ ëþäåé, Ãîíäîð, íî ïîïëàòèëñÿ æèçíüþ çà ñâîþ íåóåìíóþ ãîðäûíþ. È äåéñòâèòåëüíî - åñëè óæ ýòîò àðòåôàêò ñîçäàí äëÿ òîãî, ÷òîáû óíè÷òîæàòü, ñîçäàí òüìîé, çëîì, òî íåëüçÿ èñêàòü îò íåãî ñîçèäàíèÿ. Òàê? Èëè âñå æå íå òàê?  ôîëèàíòå, ÷òî ìû ñ Êðèñîì íàøëè, áûëî ñêàçàíî, ÷òî âîöàðèòñÿ òà ñïðàâåäëèâîñòü, êàêîé åå âèäèò âëàäåëåö êîëüöà, íî ðàçâå òàê ìîæåò áûòü? Ðàçâå âîçìîæíî, ÷òî êîëüöî, áóäó÷è ñîçäàíî ñàìèì Ñàòàíîé, â ðóêàõ êàêîãî-òî ñîïëèâîãî âîëøåáíèêà, óëûáàþùåãîñÿ äîáðîé óëûáêîé è æåëàþùåãî ìèðà ñâîèì äåòÿì, ñòàíåò òâîðèòü äîáðî è çàñòàâèò ðàñöâåòàòü ïðèðîäó? Ãëóïî. Ýòîãî ëèáî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü, ëèáî... Âïðî÷åì, òàì âåäü íè÷åãî íå áûëî ñêàçàíî î ïðîèñõîæäåíèè ýòîé áðîøè, Ëàïû Îðëà. Åñëè èì âëàäåëà Ðîâåíà Ðåéâåíêëî, òî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî áëàãèå ñâîéñòâà óêðàøåíèÿ ïîìîãàëè åé èñöåëÿòü ëþäåé - íå çðÿ ýòó âåäüìó íàçûâàëè Ãîðíîé Öåëèòåëüíèöåé. Îíà âûòàñêèâàëà ëþäåé èç ñàìîé æåñòîêîé ëèõîðàäêè, îñòàíàâëèâàëà ýïèäåìèè îñïû è õîëåðû, ðàñïðÿìëÿëà ãîðáû è ñðàùèâàëà êîñòè è, ñàìîå ãëàâíîå, íèêîãäà íå ÷óðàëàñü ïîìîùè ìàããëàì. Îíà æèëà ýòîé ïîìîùüþ, è èìåííî îíà áûëà ïåðâîé èç ÷åòâåðêè âîëøåáíèêîâ - îñíîâàòåëåé, êòî ñòàë åçäèòü ïî äåðåâíÿì Àëüáèîíà è íàáëþäàòü çà äåòüìè ìàããëîâ ñïåöèàëüíî, ÷òîáû âûÿâèòü îáëàäàâøèõ ìàãè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè ðåáÿòèøåê.
Òàê âîò, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü èìåííî â ýòîì è ñîñòîèò ýôôåêò îáðÿäà: îáúåäèíèòü äâå ÷àñòè, Äîáðî è Çëî, óðàâíîâåñèòü èõ. À óæ êàêèì îêàæåòñÿ ýòî Ðàâíîâåñèå, çàâèñèò îò ïîìûñëîâ âëàäåþùåãî àðòåôàêòàìè ìàãà. È ýôôåêò â ëþáîì ñëó÷àå íå ïðîäåðæèòñÿ äîëãî, ïîòîìó ÷òî Ðàâíîâåñèå íå ìîæåò áûò ïîñòîÿííûì. ×òî-òî âñåãäà ïîáåæäàåò, îäíà ÷àøà âåñîâ ïåðåâåøèâàåò äðóãóþ. À áûòü ìîæåò òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÝÒÎ Ðàâíîâåñèå - èñêóññòâåííî ñîçäàííîå. Íåò, ýòî ñëèøêîì ñëîæíî äëÿ ïîíèìàíèÿ, äàæå äëÿ ïîíèìàíèÿ ìàãà.
ß çàäóìàëàñü íàä òåì, ÷òî áû ïðîèçîøëî åñëè, ñêàæåì, ìû ñ Êðèñîì ïðîâåëè ýòîò îáðÿä. Äóìàëà è íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü. Ìîæåò áûòü, ÷òîáû Ìèíèñòåðñêèå èùåéêè ïðåêðàòèëè áåñïîêîèòü ìîåãî îòöà, îáâèíÿÿ â òîì, ÷åãî îí íå äåëàë, è íàãëî îáûñêèâàòü äîì... È ÷òîáû îòåö âñå âðåìÿ áûë ðÿäîì ñî ìíîé è ëþáèë ìåíÿ òàê, êàê ëþáèë ðàíüøå, äî òîãî êàê ÿ îùóòèëà îò÷óæäåíèå îò íåãî è íàðàñòàþùóþ òðåâîãó.
Òî, ÷åãî îí íå äåëàë... À åñëè äåëàë?
ß âçäðîãíóëà. Ýòî íåìûñëèìî, íî ïî÷åìó áû íå ïðåäñòàâèòü íà ìèã, ÷òî êîãäà-òî äàâíî îòåö ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå è ñóìåë óéòè îò íàêàçàíèÿ? ß áîëüøå íå èäåàëèçèðîâàëà åãî, ÿ âèäåëà, êàêîé îí ñóðîâûé è õîëîäíûé, è ÿ íå ìîãëà ïðîñòèòü åìó òî, ÷òî ñëó÷èëîñü 4 ãîäà íàçàä.... È ÿ óæå íå áûëà ìàëåíüêîé äåâî÷êîé, ìíå êàçàëîñü, ÷òî 15 ëåò - ýòî ÷åðòîâñêè ìíîãî, è ÿ óæå ìîãó ìûñëèòü ìóäðî, äåéñòâîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî è ìîè ðåøåíèÿ íå ìîãóò íå áûòü ïðàâèëüíûìè...
Î÷åíü ñòðàííî åùå è ýòî: îáðÿä äîëæíû ïðîâîäèòü äâà ìàãà, òàê ÷üÿ æå Ñïðàâåäëèâîñòü âîöàðèòñÿ? Ìîæåò áûòü Êðèñ âñåé äóøîé ïîæåëàåò, ÷òîáû åãî îòåö, àâðîð, òîò ìåðçêèé ÷åëîâåê ñ ìîðùèíàìè, èçëîâèë ìîåãî îòöà è îñóäèë åãî çà òå ïðåñòóïëåíèÿ?... ×òî òîãäà? À òîãäà, îòâåòèëà ÿ ñàìîé ñåáå, òîãäà íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ. Âñå îñòàíåòñÿ òàê, êàê áûëî, èëè.... Èëè ïîáåäèò òîò èç íàñ, ÷åé äóõ è æåëàíèå ñèëüíåå?
ß ïîìîòàëà ãîëîâîé, è óãëóáèëàñü â ÷òåíèå... Åñëè äóìàòü î Âñåëåííîé, ñóäüáàõ ìèðà èëè î ÷åì-òî, ÷åãî òâîé ðàçóì ïîñòè÷ü íå ñïîñîáåí, ãîëîâà íà÷èíàåò óæàñíî ãóäåòü... Àõ äà! Ñïðàâåäëèâîñòü â ìîåì ïîíèìàíèè - ýòî ÷òîáû ó ìåíÿ íèêîãäà íå áîëåëà ãîëîâà! È çóáû. Íåò, ýòî íå ñïðàâåäëèâîñòü, ýòî ïðîñòî æåëàíèå. Äëÿ èñïîëíåíèÿ æåëàíèÿ íàäî íàéòè äæèíà, à ó ìåíÿ åñòü òîëüêî êîëüöî. Êîëüöî, êîòîðîå, áûòü ìîæåò, âîâñå è íå ñîçäàíî êàêèì-òî òàì âåëèêèì çìèåì, âåëèêèì ìóðàâüåì èëè âåëèêèì ïðîïîéöåé... Ìîæåò áûòü, ýòî ïðîñòî óêðàøåíèå. Ïðîñòî óêðàøåíèå.... ß óáåæäàëà ñåáÿ è ñàìà íå âåðèëà.
Ìåæäó òåì ãåðîè êíèãè âîøëè â ñòðàíó êîíåâîäîâ, Ðîõàí, è ÿ óêðûëàñü òàì âìåñòå ñ íèìè.
Ñëåäóþùèå äâà äíÿ ÿ òîëüêî è äåëàëà, ÷òî ÷èòàëà: ñèäåëà íà ñêàìåéêå â ñàäó, ñòàðàÿñü íå îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, êàê íîåò è ðûäàåò øåÿ; èëè æå ëåâîé ðóêîé ïåðåëèñòûâàëà ñòðàíèöû, à ïðàâîé, íå ãëÿäÿ, êîâûðÿëà âèëêîé â òàðåëêå; èëè â êðîâàòè, ïîêà ìîé íî÷íèê íå íà÷èíàë êîïòèòü. ß çàñûïàëà è ïðîñûïàëàñü ñ ýòîé êíèãîé, è ÿ çíàëà, ÷òî âñå çàêîí÷èòñÿ õîðîøî... Òàê ëè õîðîøî, êàê ÿ îæèäàëà? Ãëàâíûé ãåðîé âûïîëíèë äàííîå åìó çàäàíèå, îí óíè÷òîæèë êîëüöî, íî ïîòåðÿë ïàëåö, êðîâü è âñå ñâîè ñèëû. Êîëüöî íàâñåãäà îñòàâèëî íà íåì ñâîé ÷åðíûé ñëåä, à ïóòåøåñòâèå - ðàíû íà òåëå è äóøå è ãëàâíàÿ ðàíà - òîñêà ïî êîëüöó, êîòîðîå ïðèâÿçàëî åãî ê ñåáå ñâîåé òåìíîé âîëøåáíîé âëàñòüþ. Åãî âåðíûå äðóçüÿ ïîääåðæàëè åãî è äàëè âñå, ÷òî ìîãëè, à Âëàäû÷èöà Ýëüôîâ çàáðàëà ñ ñîáîé â áåññìåðòíûå çåìëè íà Çàïàäå, èìåíóåìûå Âàëèíîðîì, ÷òîáû îí ìîã ñðåäè öâåòåíèÿ, áëàãîóõàíèÿ è äîáðà, çàëå÷èòü ñâîè ðàíû è ïîëó÷èòü âå÷íóþ æèçíü êàê íàãðàäó çà óíè÷òîæåíèå çëà. Õîòÿ âå÷íàÿ æèçíü ìíèëàñü ìíå áîëüøå êàê íàêàçàíèå, íåæåëè íàãðàäà, äëÿ ìàëåíüêîãî õîááèòà Ôðîäî.
ß çàêðûëà ôîëèàíò. Çàäóìàëàñü. Òåïåðü ìíå çàõîòåëîñü ïðî÷åñòü âñå êíèãè ýòîãî ìàããëà, è ïîêàçàòü èõ çíàêîìûì, è äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû íà âêëååííîì êîíòðîëüíîì ëèñòêå èìåíà íå óìåùàëèñü, è ïðèøëîñü áû ïîäêëåèòü åùå îäèí.
Çàêðûëà ôîëèàíò è óâèäåëà íà îêíå Àéðè. Îí ðûëñÿ êëþâîì â ïåðüÿõ ïîä êðûëîì, ÷èñòèë. À ëàïîé äåðæàë ïèñüìî. Îêàçàëîñü - îò Êðèñà.
"Äîðîãàÿ Ñåëåíà!
ß íå õî÷ó íè÷åãî ðàññêàçûâàòü â ïèñüìå, íàäåþñü, ìû ïîáîëòàåì, êîãäà ïðèåäåøü! ß òåáÿ ïðèãëàøàþ â ãîñòè íà íåäåëþ, âîñïîëüçóéñÿ äûìîëåòíûì ïîðîøêîì, ïðîñòî ñêàæè "Äîì Ôîóñåòòîâ â Ýäèíáóðãå" è ïîïàäåøü ê íàì. Ïðèåçæàé â âîñêðåñåíüå, â ïîëäåíü", - òàê, âîñêðåñåíüå - ýòî ïîñëåçàâòðà; ÿ îòîðâàëà âçãëÿä îò ïèñüìà è íà ñåêóíäó çàäóìàëàñü íàä òåì, êàê åìó ìîãëè ðàçðåøèòü ïðèãëàñèòü ìåíÿ â ãîñòè - ìåíÿ, äåâî÷êó, êîòîðàÿ ïëþíóëà â ëèöî åãî îòöó, äî÷êó ÷åëîâåêà, êîòîðîãî Ôîóñåòò ñòðàñòíî æåëàë óïå÷ü â òþðüìó äî êîíöà äíåé, ñîãëàñíî ñóäåáíûì äîêóìåíòàì, ïðî÷èòàííûì ìíîé, è íå æàëåë äëÿ ýòîãî íè âðåìåíè, íè íåðâîâ, íè ãîëîñîâûõ ñâÿçîê, íî ïî÷òè ñðàçó ïîëó÷èëà îáúÿñíåíèå, - "Ïàïà óåõàë çà ãðàíèöó íà ìåñÿö, è ìàìà ðàçðåøèëà ìíå è Ìåðè ïîçâàòü êîãî-íèáóäü èç äðóçåé íà íåäåëþ ïîãîñòèòü. Áóäåò áàðáåêþ, ìû âåäü æèâåì íà îêðàèíå, ïî÷òè çà ãîðîäîì, íî ìû âñå ðàâíî ïîéäåì ïîãóëÿòü ïî ãîðîäó, ìíå âñå ðàçðåøèëè. Áóäó æäàòü!
Âñåãäà òâîé, Êðèñòîôåð Äæ. Ôîóñåòò"
Íå ïîìíÿ ñåáÿ îò ðàäîñòè, ÿ îòáðîñèëà "Âëàñòåëèí Êîëåö" (êíèãà ñêîðáíî øìÿêíóëàñü îá ïîë) è ïîì÷àëàñü âíèç ÷åðåç äâå ñòóïåíè.
- Ïàïà! - êðèêíóëà ÿ, ðàçìàõèâàÿ ïèñüìîì. Îí âûøåë èç ãîñòèíîé ìíå íàâñòðå÷ó, è çàèíòåðåñîâàííî, íî ìîë÷à, ïîñìîòðåë, - Ìåíÿ äðóã ïðèãëàñèë â ãîñòè íà êàíèêóëû, ìîæíî ÿ ïîåäó?
Îí, ïî ïðåæíåìó íè÷åãî íå ãîâîðÿ, âûòàùèë èç õâàòêè ìîèõ ïàëüöåâ óæå èçðÿäíî ïîìÿòûé êóñîê ïåðãàìåíòà, è ïðîáåæàëñÿ ïî íåìó ãëàçàìè.
- Ýäèíáóðã? Ôîóñåòò? - áåñöâåòíûì ãîëîñîì ñïðîñèë ïàïà, ïðèïîäíèìàÿ áðîâè. Åùå äî òîãî, êàê îí ïðîèçíåñ ñëåäóþùóþ ôðàçó, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìåíÿ íèêóäà íå ïóñòÿò, - Èçâèíè, íî ê ñîæàëåíèþ òû íå ìîæåøü ïîåõàòü.
- Ïàïà, íî ïî÷åìó?!
- À ïî÷åìó ìîå ðåøåíèå äîëæíî ïîäâåðãàòüñÿ ñîìíåíèþ? Çàâòðà ÿ åäó â Ëîíäîí, è òû ìîæåøü ïîåõàòü ñî ìíîé.
- Ïàï, íî ÿ íå õî÷ó â Ëîíäîí! - âçâèçãíóëà ÿ, è íåïðîèçâîëüíî òîïíóëà íîãîé, - ÿ õî÷ó â Ýäèíáóðã!
- Ïîñëóøàé, - îòåö âçÿë ìåíÿ çà ïðåäïëå÷üå, ïî÷òè ñèëîé âòàùèë â êàìèííûé çàë, è óñàäèë íà áëèæàéøåå êðåñëî, - Ëþäè, êîòîðûå ïðèõîäèëè ñþäà ïðîøëûì ëåòîì è ÷óòü íå ïîëîìàëè âñþ ìåáåëü - ïîìíèøü? Çíàåøü ÷åãî îíè õîòåëè? Îíè...
- Çíàþ, - ïðîöåäèëà ÿ ñêâîçü çóáû, - ×åëîâåê ñ ìîðùèíèñòûì ëèöîì - ýòî îòåö Êðèñà. Îí àâðîð. Äæåéêîá Ôîóñåòò. È îí õî÷åò ïîñàäèòü òåáÿ â òþðüìó.
Îòåö îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà, îí áûë îøàðàøåí è íå ïûòàëñÿ ýòîãî ñêðûâàòü.
- Îòêóäà...?
- ß ïðî÷èòàëà â äîêóìåíòàõ.
- Ìîÿ äî÷ü øïèîíèëà çà ìíîé?
- ß íå øïèîíèëà! - âûêðèêíóëà ÿ, ÷óâñòâóÿ êàê íåèçáåæíî ïîäêàòûâàåò ê ãîðëó ÷óâñòâî âèíû, - ß ïðîñòî õîòåëà çíàòü òî, ÷òî òû ìíå íèêîãäà íå ðàññêàçûâàåøü! - Íî ÿ íå âèíîâàòà! Íå âèíîâàòà! Îí ñàì ñïðîâîöèðîâàë ìåíÿ!
- Âèäèøü ëè, äîðîãàÿ, - ïðîèçíåñ îòåö, äîñòàâàÿ èç êîðîáêè ñèãàðó è îòðåçàÿ êîí÷èê ñïåöèàëüíûìè íîæíèöàìè, - Òû åùå íå çíàåøü ýòèõ ëþäåé. Ýòî î÷åíü, î÷åíü íåõîðîøàÿ ñåìüÿ. Ìàëî òîãî, ÷òî îíè ïðîñòîëþäèíû, íåâåæäû, è íåóâàæàåìû â âîëøåáíîì îáùåñòâå, - ÿ îòêðûëà ðîò, ÷òîáû âîçðàçèòü, íî îòåö çàãîâîðèë ãðîì÷å, íå ïîçâîëèâ ìíå ýòîãî, - Òàê åùå è ãëàâà ýòîãî ñåìåéñòâà, ãîñïîäèí Äæåéêîá Ôîóñåòò, ÿêîáû èìååò ñî ìíîé ëè÷íûå ñ÷åòû, íå îïðàâäàííûå, âïðî÷åì, íè÷åì. ß íå ïðè÷èíÿë íè åìó, íè äðóãèì, íèêàêîãî çëà. Ïðîñòî îí ñóìàñøåäøèé, ëóíàòèê. Òàêîé ÷åëîâåê, ïîíèìàåøü ìåíÿ, äîðîãàÿ? Åìó íóæíà æåðòâà, ÷òîáû ñàìîóòâåðäèòüñÿ. È âîëåé ñëó÷àÿ, åìó ïîäâåðíóëñÿ ÿ, è ñòàë ýòîé æåðòâîé, - îòåö çàêóðèë, - Áîþñü, òâîé Êðèñ òåáå âîâñå íå äðóã, à ëèøü îðóæèå â ðóêàõ ïàïàøè, ÷òîáû ÷åðåç òåáÿ ïðè÷èíèòü ìíå íåïðèÿòíîñòè.
- Íî Êðèñ...
- ß íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå ïîåõàòü, ïîòîìó ÷òî òû, ìîÿ ëþáèìàÿ, åäèíñòâåííàÿ äî÷ü, òû îñëåïëåíà âåðîé â òîé, ÷òî òàêèå ëþäè ìîãóò áûòü äîáðû è ìîãóò íå ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ êîðûñòíûìè ïîáóæäåíèÿìè. Îñëåïëåíà òåì, ÷òî íå âåäàåøü íè÷åãî î ëþäÿõ. Êòî çíàåò, ÷òî ìîæåò òàì ñ òîáîé ñëó÷èòüñÿ?
- Íî ÿ - íå òû! Êàêîé õèìåðû ÿ äîëæíà ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà òâîè äîëãè?
Îòåö óñìåõíóëñÿ.
- Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî ó ìåíÿ íåò íè ïåðåä êåì äîëãîâ, - íà ñåêóíäó ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ãëàçà åãî õèùíî áëåñíóëè, - Íàïðîòèâ, ÌÍÅ äîëæíû î÷åíü è î÷åíü ìíîãèå. È ÿ ýòî ïîíèìàþ. Íî íå îí. Íå Ôîóñåòò. Ïîéìè, ïðîøó òåáÿ, ÿ çà òåáÿ áîþñü. ß íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå åõàòü â ãîñòè ê íåçíàêîìûì ëþäÿì - òóäà, ãäå íèêòî íå ìîæåò ïîçàáîòèòüñÿ î òâîåé áåçîïàñíîñòè.
ß ïîäíÿëàñü ñ êðåñëà.
- ×òî òû ñäåëàë, îòåö?
Îí âîïðîñèòåëüíî âçãëÿíóë íà ìåíÿ.
- ×òî òû ñäåëàë òàêîãî, ÷òî íà òåáÿ íàöåëåí àðáàëåò îõîòíèêà? ×òî òû ñäåëàë ýòîìó Ôîóñåòòó?
- ß æå ñêàçàë òåáå...
- Ñêàæè ìíå ïðàâäó!
Íåñêîëüêî ñåêóíä ìîë÷àíèÿ.
- Íó õâàòèò, - ñêàçàë îòåö, âñêàêèâàÿ ñ ìåñòà; ïåïåë ñèãàðû óïàë íà äîðîãîé ïåðñèäñêèé êîâåð, - õâàòèò, èäè â êîìíàòó. ß íå îáÿçàí ïåðåä òîáîé îïðàâäûâàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ - òâîé îòåö, òâîé îïåêóí, è ÿ çàáî÷óñü î òâîåé áåçîïàñíîñòè, Ñåëåíà! ß íå íàìåðåí ïîòàêàòü òâîåìó ñàìîäóðñòâó è ïîäðîñòêîâîé ãëóïîñòè! ß ñêàçàë è òû äîëæíà âûïîëíÿòü! ß çàïðåùàþ òåáå åõàòü ê Ôîóñåòòàì - è òî÷êà!
Ôûðêíóâ, ÿ âûøëà âîí èç çàëà, íî îñòàíîâèëàñü â êîðèäîðå, çà ïîâîðîòîì, ïðèñëóøèâàÿñü - îòåö íå ñåë îáðàòíî â êðåñëî, îí íàïðàâèëñÿ ÷åðåç âòîðóþ äâåðü ê ëåñòíèöå, êîòîðàÿ âåëà â ïðîòèâîïîëîæíîå êðûëî. Ñòàðàÿñü íå çàðåâåòü îò äîñàäû è ñòûäà, ÿ ñòèñíóëà êóëàêè è ïîøëà çà íèì, ïîâòîðÿÿ òî ëè â ìûñëÿõ, òî ëè ñêâîçü çóáû "ß åùå âûÿñíþ, ÷òî òû òàêîãî ñäåëàë ýòîìó Ôîóñåòòó, ÿ åùå âûÿñíþ!".
Áîñèêîì ïåðåñåêëà çàë. Ïðèòàèëàñü çà óãëîì. Îòåö îñòàíîâèëñÿ ó ëåñòíèöû - ÿ ïîíÿëà ïî çâóêàì - îãëÿäåëñÿ, è çàáîðìîòàë ÷òî-òî ïîä íîñ.
- Î ìîé Ëîðä, ìîé Ëîðä....
ß ïîäóìàëà, ÷òî îòåö íàâåðíÿêà äåéñòâèòåëüíî âîëíóåòñÿ çà ìåíÿ, åñëè âçûâàåò ê Áîãó. Ïî÷óâñòâîâàëà óêîë ñîâåñòè. Íî îò çîâà èíòóèöèè íå îòêàçàëàñü è ïîñëåäîâàëà çà íèì. Íà ëåñòíèöå ÿ óñëûøàëà ñêðèï íåñìàçàííîé äâåðíîé ïåòëè, çíà÷èò, îí ïîøåë âíèç, â ïîìåùåíèÿ äëÿ ñëóã. Êðîìå ïîâàðà Äæàñòèíà, âíèçó, ñêîðåå âñåãî, íå áûëî íèêîãî.
ß êðàëàñü íà öûïî÷êàõ è ïðÿòàëàñü çà êàæäûì äâåðíûì êîñÿêîì - áëàãî, äâåðåé â ïîäâàëå áûëî î÷åíü ìíîãî. ×åðåç ìàëåíüêèå îêîøêè ó ñàìîãî ïîòîëêà â ïîìåùåíèå ïðîíèêàë íåâåðíûé ñâåò, êðîìå òîãî, â êîíöå êîðèäîðà êîïòèë ôàêåë. Îòåö îñòàíîâèëñÿ ïåðåä êíèæíîé ïîëêîé, ìåæäó ïóñòîâàâøåé êîìíàòîé Ëèäû è êëàäîâêîé, èç êîòîðîé ìåíÿ ïðîøëûì ëåòîì âûãíàëà Áåññè. Îí ðàññòåãíóë ðóáàøêó è äîñòàë èç-ïîä íåå ÷òî-òî, ïîêàçàâøååñÿ ìíå êðåñòîì èëè êàêèì-òî ïîäîáíûì ìàññèâíûì ìåòàëëè÷åñêèì óêðàøåíèåì - ñêàçàòü íàâåðíÿêà ÿ íå ìîãëà, ñìîòðåëà ÿ âñå æå èç-çà óãëà, òàéêîì. Ãîòîâàÿ èç êîæè âîí âûëåçòè îò ëþáîïûòñòâà, ÿ çàìåðëà êàê ñòàòóÿ, è çàæàëà ðóêîé íîñ è ðîò, ÷òîáû ñëó÷àéíî íå âûäàòü ñåáÿ çâóêàìè. Îäíàêî â ýòîò ñàìûé ìîìåíò ñíîâà ðàçäàëñÿ ñêðèï. Ñîâåðøåííî íå òî âðåìÿ âûáðàëà Ëèäà, ÷òîáû ïðèéòè. ß þðêíóëà â áëèæàéøóþ êîìíàòó - ýòî îêàçàëàñü òåìíàÿ êàìîðêà äâîðåöêîãî, è ïðèòàèëàñü. Ëèäà ÷òî-òî íàïåâàëà ïîä íîñ è íà õîäó âûêîâûðèâàëà ãðÿçü èç-ïîä íîãòåé - âåðîÿòíî, îíà òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü èç ñàäà.
- Åæåâè÷êà, åæåâè÷êà, - ïðîìóðëûêàëà îíà è ÿ óñëûøàëà øåëåñò ïåðåâîðà÷èâàåìûõ ñòðàíèö, - Àãà, åæåâè÷êà... ðîä-íåíü-êàÿ....
Íå ïðîøëî è ïîëìèíóòû, êàê Ëèäà ïðîøåñòâîâàëà òåì æå ïóòåì îáðàòíî, çàæèìàÿ ïîä ìûøêîé êíèãó, êàêîå-òî ðóêîâîäñòâî äëÿ ñàäîâîäà. Äâåðü çàõëîïíóëàñü, è øàãè ñëóæàíêè íà ëåñòíèöå çàòèõëè.
ß âûãëÿíóëà èç óêðûòèÿ. Ïàïû â êîðèäîðå íå áûëî. ß ðåøèëà ïëþíóòü íà îñòîðîæíîñòü è íå òàèòüñÿ.
- Ïàïà? - îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, åñëè íå ñ÷èòàòü ñëàáîãî ýõà.
Åãî íå áûëî íè â îäíîé èç îòêðûòûõ íàðàñïàøêó êîìíàò ñëóã, íè â êëàäîâêå. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ÿ îùóïàëà ñòåíó ìåæäó êîìíàòàìè, è â êîíöå êîðèäîðà. Íè÷åãî. È ñòóê ãîâîðèë î òîì, ÷òî ñòåíû ìîíîëèòíû. Òåì íå ìåíåå... îòîäâèíóòü ñòåëëàæ â ñòîðîíó ÿ íå ñìîãëà, ñêîëüêî íè êðÿõòåëà. Ìåíÿ óäèâèëî, ÷òî îí òàê ïëîòíî ïðèëåãàåò ê ñòåíå - íîæ íå ïðîñóíóòü.
ß óøëà íè ñ ÷åì.
***
3 àâãóñòà
Îíà íàïèñàëà ìíå ïî÷òè ñðàçó - íàïèñàëà, ÷òî íå ïðèåäåò, ÷òî åé íå ðàçðåøàåò îòåö, è ÷òî ïðîñèò íå îáèæàòüñÿ. ß íå îáèæàþñü, êîíå÷íî, ÿ äàæå îæèäàë, ÷òî òàê áóäåò, è ÷òî ýòîãî êðåòèíà íå ïîäêóïèò äàæå òî, ÷òî ìîé îòåö óåõàë. Õîòÿ ìîæåò îíî è ê ëó÷øåìó - âåäü ÷òî-òî ó ïàïû íå ïîëó÷èëîñü ñ ýòîé êîìàíäèðîâêîé, è îí âåðíóëñÿ ñåãîäíÿ. ×åðò, ó ìåíÿ òàêîå îùóùåíèå, ÷òî îí ÷èòàåò ìîè ìûñëè. Ñòðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî áû áûëî, åñëè áû îí çàñòàë Ñåëåíó â äîìå. Íå òî ÷òî ìàìà - ìàìà ëþáèò ìîèõ äðóçåé, è åé âñå ðàâíî, êòî èõ ðîäèòåëè. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî èç ìîèõ ðîäèòåëåé óìíàÿ òîëüêî ìàìà. Ïàïà ñëèøêîì ìíîãî âîëè äàåò ýìîöèÿì, òàê íåëüçÿ. È òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïðè åãî ðàáîòå òàê òåì áîëåå íåëüçÿ.
Íî ÿ íå âåðþ íè÷åìó, ÷òî îí ðàññêàçàë ìíå ïðî îòöà Ñåëåíû, íè òîìó, ÷òî òîò ñîáñòâåííîðó÷íî óáèë íåñêîëüêî ÷åëîâåê, íè òîìó, ÷òî îí - ñëóãà Òåìíîãî Ëîðäà, è ÷òî îí Ïîæèðàòåëü Ñìåðòè, è ïðåäàòåëü. À äàæå åñëè ýòî è òàê, êàêîå îòíîøåíèå Ñåëåíà èìååò êî âñåìó, ÷òî îí ñäåëàë? Îíà òîãäà ïîä ñòîë ïîëçàëà â ðàñïàøîíêå, è âñå, ÷òî îíà çíàåò - ýòî òîëüêî òî, ÷òî íàøëà â êíèæêàõ è äîêóìåíòàõ. ß óâåðåí, îíà íå...
- Êðèñòîôåð?
- Ýýý... ïàïà?
- ×åì çàíèìàåøüñÿ, ñûíîê?
Ìàëü÷èê èíñòèíêòèâíî áðîñèë ïåðî è ïðèêðûë òåòðàäü ëàäîøêîé.
- Ïèøó ñî÷èíåíèå... Íàì íà êàíèêóëû çàäàëè... ïî èñòîðèè Ìàãèè.
Äæåéêîá ïðèùóðèëñÿ è ñêîëüçíóë âçãëÿäîì ïî òåòðàäêå.
- À âû ðàçâå íå íà ïåðãàìåíòå ïèøåòå? Ýòî æå ìàããëîâñêèé åæåäíåâíèê, êîòîðûé âû ñ Ìåðè êóïèëè íà ÿðìàðêå.
- Ýýýòî ÷åðíîâèê, - ñêàçàë Êðèñ è íåðâíî óëûáíóëñÿ.
- Ïîíÿòíî. Ìîëîäåö, íå áóäó ìåøàòü. ×åðåç ïîë÷àñà ñïóñêàéñÿ îáåäàòü, êóðèöà ïî÷òè ãîòîâà.
ß óâåðåí, îíà íè â ÷åì íå âèíîâàòà, è íè÷åãî íå çíàåò.
Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ÿ íå óâèæó åå äî ñåíòÿáðÿ. Óæàñíî æàëü.
***
Äèàãîí Àëëåÿ ãóäåëà. Ëþäñêîé ïîòîê ïëûë êàê âîäà. Ñòóäåíòû âñåõ êóðñîâ, èõ ðîäèòåëè, è ìíîæåñòâî çàçûâàë, ðåêëàìèðóþùèõ "ïåðâîêëàññíûå", "óíèêàëüíûå" òîâàðû ó êàæäîãî ìàãàçèíà, çà èñêëþ÷åíèåì, ðàçâå ÷òî, êíèæíîãî, ñíîâàëè òóäà-ñþäà, òîëêàÿñü è îãðûçàÿñü.  êíèæíîì áûëà îãðîìíàÿ î÷åðåäü - âñå øêîëüíèêè çàêóïàëèñü ó÷åáíèêàìè íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä, è äåëàëè ýòî, ðàçóìååòñÿ, â îäèí èç ïîñëåäíèõ äíåé êàíèêóë. Íàâåðíÿêà åùå ïàðó äíåé íàçàä íà Äèàãîí Àëëåå áûëî òèõî, ñïîêîéíî è áåçëþäíî. ß áûëà ñ ïàïîé è äâîðåöêèì, êîòîðûé âûçâàëñÿ ñúåçäèòü ñ íàìè è ïîìî÷ü äîíåñòè ïîêóïêè.
Ïàïà ïîêîñèëñÿ íà î÷åðåäü ó êíèæíîãî è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà äâîðåöêîãî. Òîò êèâíóë è ïîïðîñèë ó ìåíÿ ñïèñîê êíèã.
- Äàâàéòå, ëåäè. Âû ïîêà ìîæåòå êóïèòü âñå îñòàëüíîå, à ÿ ïîñòîþ â î÷åðåäè çà Âàøèìè ó÷åáíèêàìè.
Ðÿäîì ñ íàìè áåñåäîâàëè äâå ýêñòðàâàãàíòíûõ äàìû ñðåäíèõ ëåò, è ÿ íåâîëüíî óñëûøàëà îáðûâîê ðàçãîâîðà.
- È ñàìîå ãëàâíîå, õîäÿò ñëóõè, ÷òî èõ îòïðàâÿò â Õîãâàðòñ!
- Íå ìîæåò áûòü!
- Äà-äà, ÿ ÷èòàëà îá ýòîì â ãàçåòå íàêàíóíå, â èíòåðâüþ ñ ãîñïîäèíîì Ôàäæåì. Âåðîÿòíî, âñå äîëæíî áûòü äåéñòâèòåëüíî íàñòîëüêî ñòðàøíî, ÷òî íå îñòàëîñü äðóãèõ ñïîñîáîâ ïîéìàòü ýòîãî Áëåêà.
- Äà, íî... äåìåíòîðû â øêîëå...
- Èäåì, Ñåëåíà, - ïîäòîëêíóë ìåíÿ îòåö è ìû, óìåðåííî ïîëüçóÿñü ëîêòÿìè, ïðîáðàëèñü ÷åðåç òîëïó ê áàíêó, è çàâåðíóëè íàëåâî.
- Êóäà ìû èäåì?
- Ó ìåíÿ åñòü äåëà, òóò, ïî ñîñåäñòâó, - íåîïðåäåëåííî îòîçâàëñÿ îòåö, ïîêà ìû ïðîáèðàëèñü ìåæäó äâóìÿ êèðïè÷íûìè äîìàìè, ïî æàëêîìó ïîäîáèþ ïåðåóëêà, ïðîïàõøåìó êîøà÷üèìè èñïðàæíåíèÿìè, - Ýòî Ëþòíûé ïåðåóëîê, - ïîÿñíèë îí íàêîíåö, êîãäà ìû âûøëè ê ìàãàçèíó ïîä íàçâàíèåì "Áîðäæèí è Ä'Àâèëî", - Íàì ñþäà.
- À ÷òî çäåñü ïðîäàåòñÿ? - çàäàëà ÿ î÷åðåäíîé âîïðîñ, áðîñàÿ íà õîäó âçãëÿä íà ìðà÷íóþ âèòðèíó.
- Âñÿêèå ðàçíûå âåùè÷êè... Ëþáîïûòíûå è íå î÷åíü.
Çà ïðèëàâêîì ñòîÿë ïîëíûé ÷åëîâåê ñ ïðîïëåøèíîé, íåïðèÿòíûé, ïîòíûé. Çà óõîì ó íåãî áûë îãðûçîê ãðèôåëüíîãî êàðàíäàøà, è îí ÷òî-òî áîðìîòàë ïîä íîñ è çàãèáàë ïàëüöû. Âåðîÿòíî, ñ÷èòàë.
- Äîáðûé äåíü, Áîðäæèí. - ñêàçàë îòåö ÷óòü ãðîì÷å, ÷åì òîãî òðåáîâàë ýòèêåò. ×åëîâåê âçäðîãíóë è, óâèäåâ ìîåãî îòöà, ðàñòÿíóë ãóáû â åëåéíîé óëûáêå. Åãî ðûáüè ãëàçêè ïðè ýòîì îñòàâàëèñü íåïðèÿçíåííî õîëîäíûìè.
- Î, ìèñòåð Íîòò, äîáðîãî äíÿ. Î, è Âàøà î÷àðîâàòåëüíàÿ äî÷ü? - ïðîäàâåö âûøåë èç-çà ïðèëàâêà è ïîöåëîâàë ìîþ ðóêó; íî íå íàêëîíÿÿñü, à áåñöåðåìîííî ïîòÿíóâ å¸ ê ñåáå; ýòî çàñòàâèëî ìåíÿ ïîìîðùèòüñÿ, - ïðèøëè ÷òî-íèáóäü ïðèîáðåñòè äëÿ äî÷åðè?
- Áîþñü íåò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé îòåö, - ìíå íóæåí òîò æå ñîñòàâ, ÷òî Âû ïðîäàëè ìíå â ïðîøëûé ðàç, òîëüêî äâå áóòûëî÷êè.
- Êîíå÷íî-êîíå÷íî. Ó ìåíÿ îíè âñåãäà èìåþòñÿ â íàëè÷èè, ÿ çíàþ, ÷òî äëÿ âàñ ýòî òîâàð âîñòðåáîâàííûé...
- Ïîìåíüøå ñëîâ, - ïðåðâàë åãî îòåö è íåòåðïåëèâî ïðèñòóêíóë êàáëóêîì.
- ß ìèãîì, - ñêàçàë Áîðäæèí è ñêðûëñÿ â ïîäñîáíîì ïîìåùåíèè, çà ïûëüíîé áàðõàòíîé ïîðòüåðîé. Ìåæäó òåì ÿ îãëÿäåëàñü.  ïîìåùåíèè áûëî òåìíî è, â îòëè÷èå îò æàðêîé óëèöû, äîâîëüíî ïðîõëàäíî. Íî âñå ðàâíî ìíå áûëî íåêîìôîðòíî - âîçäóõ îòäàâàë ñòðàííûì è íåïðèÿòíûì çàïàõîì, à íà ïîëêàõ áûëè ðàçëîæåíû òîâàðû - âåðîÿòíî, òîâàðû: çàìàðèíîâàííûå â çåëåíîâàòîé æèäêîñòè ðåïòèëèè, ýìáðèîíû, èëè êàêèå-òî äåêîðàòèâíûå âîñêîâûå óðîäöû? Íåñêëàäíûå ÿíòàðíûå è ãëèíÿíûå îæåðåëüÿ, è íåñêîëüêî ïðåäìåòîâ, íàïîìèíàâøèõ âûñóøåííûå òðîôåè îõîòíèêà - ÷ó÷åëà, ðîãà... Íèêàêèõ áóòûëîê â àññîðòèìåíòå ìàãàçèíà ÿ íå çàìåòèëà.
Òåì íå ìåíåå èìåííî áóòûëêè, âåðíåå, äâå õðóñòàëüíûå ñêëÿíêè, âûíåñ Áîðäæèí èç ïîäñîáêè ÷åðåç ìèíóòó. Îòåö îòñ÷èòàë íåñêîëüêî ãàëåîíîâ. ß îïåðëàñü î ïðèëàâîê è îò íå÷åãî äåëàòü ïîñìîòðåëà íà áóìàãè, íàä êîòîðûìè êîðïåë ïðîäàâåö - ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëè êàêèå-òî ïîäñ÷åòû, ñòîëáèêè öèôð. Ñåé÷àñ ê íèì ïðèáàâèòñÿ åùå îäíà öèôðà, êîãäà îòåö ðàñïëàòèòñÿ.
Áîðäæèí, óæ áûëî ïðîòÿíóâøèé ðóêó çà äåíüãàìè, çàìåð. ß ïîäíÿëà ãîëîâó - îí íàâèñ íàäî ìíîé, ñîïÿ è íåðâíî êóñàÿ íèæíþþ ãóáó. Îí ñìîòðåë íà ìîþ ðóêó.
- Ñýð, - ïðîìÿìëèë òîëñòÿê, îáðàùàÿñü ê îòöó, íî íå îòðûâàÿ ãëàç îò ìåíÿ, - Ýòî óêðàøåíèå... Ïðè âñåì óâàæåíèè... Ñêîëüêî áû Âû âçÿëè çà íåãî?
Îòåö ïðîìîë÷àë. Áîðäæèí êóñíóë ãóáó â ïîñëåäíèé ðàç è, íåîæèäàííûì äëÿ ñâîåãî òó÷íîãî òåëà ìîëíèåíîñíûì äâèæåíèåì, âûòàùèë îòêóäà-òî èç ïîä äåðåâÿííîãî ïðèëàâêà ìåøîê. Áðîñèë, è ìîíåòû âûñûïàëèñü èç íåãî. Òàì áûëî íà âèä íåñêîëüêî ñîòåí ãàëåîíîâ.
- ß ìîãó äàòü áîëüøå! È... ñêèäêè â ìîåì ìàãàçèíå, Âàì, ïîæèçíåííî...ÿ ãàðàíòèðóþ, ñýð.
Îòåö óñìåõíóëñÿ è ïîäëîæèë ïëàòó çà ñâîþ ïîêóïêó â ðàçâÿçàííûé õîëùîâûé ìåøîê.
- Áëàãîäàðþ, Áîðäæèí. Âñåãî äîáðîãî.
Çâîíîê íàä äâåðüþ òîíåíüêî êðÿêíóë. Òîëñòÿê òàê è íå ñìîã âûäàâèòü áîëüøå íè ñëîâà è ñìîòðåë íàì âñëåä.
***
- Ñåëåíà! - îíà áðîñèëàñü êî ìíå îò áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, ñèÿþùàÿ, êàê íèêîãäà, è çàãîðåëàÿ, - ß óæå çàíÿëà ìåñòî â ïåðâîì âàãîíå!
Òèíà õîòåëà áûëî îáíÿòü ìåíÿ, íî åé ïîìåøàë îãðîìíûé ïåðñèäñêèé êîò ïåñî÷íîãî öâåòà, êîòîðîãî îíà íåñëà, è êîòîðûé èñòîøíî çàâîïèë, ñòîèëî òîëüêî õîçÿéêå ïîïûòàòüñÿ ñóíóòü åãî ïîä ìûøêó è âûñâîáîäèòü îäíó ðóêó. ß ÷ìîêíóëà åå â ùåêó, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ñåðäèòîå æèâîòíîå. Êîò çàøèïåë.
- Ýòî Äîííè, - ïîÿñíèëà Òèíà èçâèíÿþùèìñÿ òîíîì, - Î÷åíü ïåðåïóãàííûé îí, ÿ â ïåðâûé ðàç áåðó åãî â Õîãâàðòñ. À âîîáùå åìó óæå òðè ãîäà.
- Ïîíÿòíî, - ñêàçàëà ÿ.
- Íó ïîéäåì, - êèâíóëà Òèíà, è ÿ òîëêíóëà òåëåæêó ñ âåùàìè. È òóò æå çàìåðëà íà ìåñòå.
Îí áûë åäâà óçíàâàåì. Îí ñòîÿë, îäåòûé â ìàããëîâñêèå äæèíñû è ãîëóáóþ ðóáàøêó, ðàññòåãíóòóþ íà íåñêîëüêî ïóãîâèö ó ãîðëà, è ñ çàêàòàííûìè ðóêàâàìè. ß çàìåòèëà, ÷òî îí ñîâñåì íå õóäîùàâ, è ó íåãî êðåïêèå ìûøöû, è ðóêè, òâåðäûå êàê ñòàëü. ß íèêîãäà ýòîãî íå çàìå÷àëà, èëè îí ðàíüøå áûë íå òàêîé? Îí ñòàë âûøå, è øèðå â ïëå÷àõ, è ëèöî åãî òîæå èçìåíèëîñü, è âûðàæåíèå ãëàç.
- Ýé, íó òû ÷åãî ñòîèøü? Ïîåçä îòõîäèò ìèíóò ÷åðåç ïÿòü, - Òèíà òîëêíóëà ìåíÿ â áîê è ÿ îòîðâàëà âçãëÿä îò ýòîãî êðàñèâîãî þíîøè, îò çíàêîìîãî è âìåñòå ñ òåì ñîâåðøåííî íåçíàêîìîãî áåëîâîëîñîãî þíîøè, êîòîðûé òàê è íå çàìåòèë ìåíÿ â ñóåòå, ÷òî öàðèëà íà ïëàòôîðìå.
Êðèñ óëûáàëñÿ. Ðÿäîì ñ íèì ÿ çàìåòèëà îäíîãî èç áëèçíåöîâ Óèçëè, è åãî ëó÷øåãî äðóãà, îõîòíèêà êîìàíäû Ðåéâåíêëî ïî êâèääè÷ó, Ïîëà Ãîðäîíà.
- Ìÿóóóó! - ïðîîðàë Äîííè, êîãäà åãî çàêóòàëè â øåðñòÿíîé ïàëàíòèí ( "×òîá íå ñáåæàë") è âîäðóçèëè íà ñèäåíèå.
×åðåç ìèíóòó Êðèñ òîæå çàøåë â ïîåçä, íî â òðåòèé èëè ÷åòâåðòûé âàãîí. ß ÷óòü íå âûïàëà èç îêíà, êîãäà ïûòàëàñü ïðîñëåäèòü çà íèì.
Ïîåçä òðîíóëñÿ. Çà áàðüåð íà ïëàòôîðìó ìåíÿ íèêòî íå ïðîâîäèë. Íà÷èíàëñÿ ïÿòûé ãîä ìîåãî îáó÷åíèÿ â Õîãâàðòñ, ãîä ñäà÷è Ñ.Î.Â., îáåùàâøèé ñòàòü ïåðèîäîì áåñêîíå÷íîé çóáðåæêè, ïðîçÿáàíèÿ â áèáëèîòåêå è ïîð÷è çðåíèÿ.
Êàçàëîñü, ó îêðóæàþùèõ íå áûëî íèêàêèõ òåì äëÿ ðàçãîâîðîâ, êðîìå ñáåæàâøåãî èç òþðüìû ïðåñòóïíèêà Ñèðèóñà Áëåêà. Êàæäûé, êòî çàõîäèë ê íàì â êóïå, âûñêàçûâàë ñâîè ïðåäïîëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê ýòîìó ÷åëîâåêó óäàëîñü ñáåæàòü îòòóäà, îòêóäà íèêòî ðàíüøå íå ñáåãàë, ðàçâå ÷òî íà òîò ñâåò - óæ ýòî ïðîèñõîäèëî ðåãóëÿðíî. Âåðñèè áûëè îäíà íåâåðîÿòíåå äðóãîé. Íà âòîðîé ÷àñ îáñóæäåíèÿ ìíå ýòà òåìà íàñêó÷èëà íàñòîëüêî, ÷òî ÿ óæå ãîòîâà áûëà âçâûòü.
Áëåêà ïîñàäèëè â Àçêàáàí ïî îáâèíåíèþ â ïîñîáíè÷åñòâå Òåìíîìó Ëîðäó è óáèéñòâó íåñêîëüêèõ ìàããëîâ - ýòè æå îáâèíåíèÿ â ñâîå âðåìÿ âûäâèãàëèñü è â àäðåñ ìîåãî îòöà...
Îá ýòîì ÿ ñòàðàëàñü íå äóìàòü. Ïîåçä ìåðíî ïîñòóêèâàë. Ìû óæå ïðîåõàëè ïðèãîðîäû Ëîíäîíà, äåðåâåíüêè â åãî îêðåñòíîñòÿõ. Ñåé÷àñ ýêñïðåññ ëåòåë ìèìî áåñêîíå÷íûõ ïîëåé è ëåñîâ, ÷åðåç ìîñòû, ïîä êîòîðûìè ïðîïëûâàëè ïàðîìû, è íåìíîãî÷èñëåííûå ôåðìû ÷óòü ïîîäàëü, ñ îáøèðíûìè êîøàðàìè è ïàñòáèùàìè ïî ñîñåäñòâó.
Äæàäå, ïîäñåâøàÿ ê íàì â íà÷àëå, ñåé÷àñ ïåðåìåñòèëàñü â äðóãîé âàãîí, èëè õîäèëà ïî ñîñòàâó, áîëòàÿ ñî çíàêîìûìè. Ìû ñ Òèíîé ïðîãîëîäàëèñü è äîñòàëè çàâåðíóòûå â ïðîìàñëåííóþ áóìàãó ñýíäâè÷è. Ó íåå áûëè ñ àðàõèñîâûì ìàñëîì è ñìîðîäèíîâûì ïîâèäëîì, ó ìåíÿ ñ çåëåíûì ñàëàòîì è ñûðîì áðè. Ðàçäåëèëè ïîðîâíó è òî, è äðóãîå. Óæå óñïîêîèâøåìóñÿ êîòó Äîííè äîñòàëñÿ êóñîê ÷óòü îáâåòðåííîé áóæåíèíû.
Òèíà íåóäîâëåòâîðåííî îñìîòðåëà íàø íåõèòðûé îáåä.
- Íàäî äîáûòü ÷àé èëè ÷òî-íèáóäü ïîïèòü, - ñêàçàëà îíà, - â ñóõîìÿòêó íå õî÷åòñÿ.
- Íó òàê ñêîðî ïðèäåò äàìà ñ òåëåæêîé.
- Ýýý.. - Òèíà ìàõíóëà ðóêîé ñ ïðåíåáðåæåíèåì, - Ñåé÷àñ îíà òîëüêî íà÷àëà îáõîäèòü ïîñëåäíèé âàãîí. À ìû ñèäèì â ïåðâîì. Ïîéäó âûëîâëþ åå â êîíöå ñîñòàâà.
Äîííè íå ñòàë äîæèäàòüñÿ õîçÿéêó è ñ óð÷àíèåì ïðèíÿëñÿ ïðîæåâûâàòü êóñîê êîï÷åíîãî ìÿñà, ïðèäåðæèâàÿ åãî ïåðåäíåé ëàïîé. À ÿ ïîãðóçèëàñü â ñîçåðöàíèå ïðîíîñèâøåãîñÿ ìèìî ïåéçàæà. Òî, ÷òî â êóïå êòî-òî çàøåë, ÿ îáðàòèëà âíèìàíèå òîëüêî òîãäà, êîãäà äâåðü ñ ãðîõîòîì çàäâèíóëàñü. Ïåðåäî ìíîé ñòîÿë Ôðåä Óèçëè è óõìûëÿëñÿ. ×åðåç ñåêóíäó çàøåë è åãî áðàò Äæîðäæ, â îòëè÷èå îò ñâîåãî áëèçíåöà, ñ ìèíîé íåóäîâëåòâîðåííîé è, ïîæàëóé, ñêîðáíîé.
- Êàê âñåãäà â îäèíî÷åñòâå, Íîòò.
ß ïîæàëà ïëå÷àìè.
- Êàê âñåãäà ñóåøü íîñ íå â ñâîå äåëî, Óèçëè.
- Òû ìíå íå õàìè! - îùåðèëñÿ Ôðåä è â ýòîò ìîìåíò äëÿ íåãî áûëà ïîäõîäÿùåé ëèøü îäíà õàðàêòåðèñòèêà - "áûäëî".
ß íàãëî óñìåõíóëàñü è ïàðèðîâàëà áåçäàðíî íàíåñåííûé óäàð òåì, ÷òî, êàê ÿ çíàëà, áûëî äëÿ íåãî áîëüíîé òåìîé:
- Îò êîãî òåáå ýòîò ñâèòåð äîñòàëñÿ? Îò äåäà? È íå ñòûäíî òåáå â ýòîì òðÿïüå ïåðåä ïðèëè÷íûìè äåâóøêàìè ïîÿâëÿòüñÿ, à?
Ëèöî Ôðåäà íåìåäëåííî ïðèîáðåëî ïóíöîâûé îòòåíîê è ÿ, íåçàùèùåííàÿ íè÷åì è íèêåì, ñðàçó æå ïîíÿëà, ÷òî ñäåëàëà îøèáêó, ïîääàâøèñü ñîáñòâåííîé ÿðîñòè.
- Òû ó ìåíÿ, ñóêà, ñåé÷àñ óçíàåøü, êòî ïðèëè÷íàÿ äåâóøêà, à êòî íåò!
Ïðåæäå ÷åì ÿ óñïåëà âçâèçãíóòü, Ôðåä ðâàíóë êî ìíå, åìó íå ïðèøëîñü è øàãà äåëàòü - íàñòîëüêî óçêèì áûëî êóïå, - ðâàíóë è, ñõâàòèâ çà ïëå÷è, ïîâàëèë íà ïîë.
ß ïðåäïðèíÿëà ÿâíóþ ïîïûòêó çàêðè÷àòü, íî ïîòíàÿ ðóêà íåìåäëåííî çàæàëà ìíå ðîò.
- Äåðæè åå, Äæîðäæ! Äåðæè ýòó äðÿíü, è ïîêðåï÷å!
Òîò ïîâèíîâàëñÿ, îäíàêî íåäîóìåííî îáðàòèëñÿ ê áðàòó, ïðè ýòîì ïðèäåðæèâàÿ ìåíÿ çà îáå ðóêè è íå äàâàÿ ïîäíÿòüñÿ:
- Òû ÷òî çàäóìàë? Íàñ æå óñëûøàò.
Êîò Äîííè ñ ãðîìêèì âîïëåì áðîñèëñÿ ïîä êðåñëî, â îòñåê äëÿ áàãàæà.
Îò Ôðåäà Óèçëè íåñëî ïîòîì. Ïîòîì, íåíàâèñòüþ è ñúåäåííûì íà çàâòðàê ëóêîì. Îäíîé ëàäîíüþ îí çàæèìàë ìíå ðîò, à äðóãîé íà÷àë áåñöåðåìîííî øàðèòü ïî ìîåìó òåëó. ß óæå ïîíÿëà, ÷òî îí ñîáðàëñÿ ñäåëàòü, è óæàñ ñêîâàë ìåíÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ÿ îáìÿêëà è íå ïûòàëàñü, äà è íå ìîãëà, îêàçûâàòü êàêîå-òî ñîïðîòèâëåíèå.
Ôðåä íå ñëûøàë áðàòà, îí ñîïåë è ñêàëèë çóáû, è ñ óäîâëåòâîðåíèåì çàãëÿäûâàë ìíå â ãëàçà, ïîëíûå ñòðàõà, è øèðîêî ðàñêðûòûå. ß íå ìîãëà çàæìóðèòüñÿ, íå ìîãëà îòîðâàòü âçãëÿäà îò åãî îáâåòðåííûõ, îáêóñàííûõ äî êðîâè ãóá, è ñàëüíîãî íîñà, óñûïàííîãî âåñíóøêàìè.
- Ôðåä, òû æå íå ñîáèðàåøüñÿ...
- Ñîáèðàþñü! - ïðîõðèïåë îí, è ñâîáîäíîé ðóêîé äåðíóë ìîþ þáêó. Îíà ðàçîðâàëàñü íà ïîÿñå ñ ãðîìêèì òðåñêîì. Òóò ÿ î÷íóëàñü îò âîñêîâîãî óæàñà è áåøåíî çàäðûãàëà íîãàìè. Ôðåä íàâàëèëñÿ íà ìîè íîãè ñâåðõó, è ÿ âïîñëåäñòâèè ñèëüíî óäèâëÿëàñü, ÷òî îí ìíå èõ íå ñëîìàë, òàê ïðîòèâíî õðóñòíóëè îáå â êîëåíêàõ è òàê íåâûíîñèìî òÿæåëî ìíå ñòàëî. Îí ïîëåç ìíå ïîä áëóçêó è ÿ çàìû÷àëà - ïîñêîëüêó êðè÷àòü íå ìîãëà. Åùå ñåêóíäà, è îí ñîðâàë áû è åå òîæå, íî ÷òî-òî åãî îñòàíîâèëî. Îí ñíîâà ïîñìîòðåë ìíå â ãëàçà, íî òóò ïëîòîÿäíàÿ óëûáêà ñìåíèëàñü óæàñîì, ðåøèòåëüíîñòü - ïîëíûì îöåïåíåíèåì. Ôðåä ðàñêðûë ðîò. Òàê æå îøàðàøåííî âûãëÿäåë è Äæîðäæ, íàâèñàâøèé íàäî ìíîé ñî ñòîðîíû ñèäåíèÿ. ×åðåç ñåêóíäó îáà âñêî÷èëè è ðâàíóëè âîí èç êóïå, ñ òàêèì ãðîõîòîì õëîïíóâ äâåðüþ, ÷òî çåðêàëî íå ðàçáèëîñü ëèøü ÷óäîì.
Âñõëèïûâàÿ íå ñâîèì ãîëîñîì, ÿ ïîäíÿëàñü íà íîãè, äåðæàñü çà ñèäåíèå, è óâèäåëà ñåáÿ â çåðêàëå. È çàñòûëà. Ìîè çðà÷êè âûòÿíóëèñü, ãëàçíûå ÿáëîêè ïîæåëòåëè, à èç ðàñøèðèâøåãîñÿ ðòà ñòðóéêîé ïî ïîäáîðîäêó ïîòåêëà ìóòíàÿ æåëòîâàòàÿ æèäêîñòü. ß âçâûëà, íî çàðûäàòü íå ìîãëà - ñëåç íå áûëî, à âìåñòî ðîâíîãî ðÿäà çóáîâ â ìîåì ðòó îñòàâàëñÿ îäèí îãðîìíûé êëûê, êîòîðûé ìåäëåííî âûåçæàë èç-ïîä âåðõíåé äåñíû, êàê ðû÷àã.
ß ðóõíóëà íà ïîë.
Íå çíàþ, ñêîëüêî âðåìåíè ÿ ïðîáûëà â çàáûòüè. Òèíà òàê è íå ïîÿâèëàñü, íî ïåðèîäè÷åñêè äî ìåíÿ äîíîñèëèñü çàâûâàíèÿ åå êîòà, îñòàâëåííîãî, êàê è ÿ, íà ïðîèçâîë ñóäüáû. ß îêîí÷àòåëüíî î÷íóëàñü ëèøü êîãäà ïîåçä ñèëüíî äåðíóëñÿ è ðåçêî îñòàíîâèëñÿ.  êóïå áûëî òåìíî, ëèøü ñëàáûå îãîíüêè èç îêíà ìîãëè ïîìî÷ü óâèäåòü ñëàáî î÷åð÷åííûå ñèëóýòû ïðåäìåòîâ. Êðÿõòÿ, ÿ âñòàëà. Çàæãëà ñâåò. È çàìåòèëà, ÷òî äâåðü çàêðûòà - íå íà çàìîê, à íà çàäâèæêó ó îñíîâàíèÿ, è êëþ÷îì îòêðûòü åå áûëî íåâîçìîæíî. Âåðîÿòíî, Òèíà ëîìèëàñü â êóïå, íî ÿ åå íå ñëûøàëà.
Ñòàðàÿñü íå ñëèøêîì ñèëüíî äâèãàòü íîþùåé îò áîëè ãîëîâîé, ÿ äîñòàëà èç-ïîä ñèäåíèÿ ñóìêó (è âûâîëîêëà âñå åùå ïåðåïóãàííîãî êîòà), çàïèõàëà òóäà ñâîþ áåçíàäåæíî ïîðâàííóþ þáêó, è âûòàùèëà øêîëüíóþ ôîðìó. ß åäâà óñïåëà îáëà÷èòüñÿ â íåå, êàê ñâåò ïîãàñ. Ñàì ñîáîé. Íåñëûøíî ñêðèïíóëà è ïîåõàëà â ñòîðîíó äâåðü. Èç ñîñåäíèõ êóïå äîíîñèëèñü âèçã, øîðîõ è ðóãàòåëüñòâà. Èç êîðèäîðà - ëèõîðàäî÷íûé òîïîò è êðèêè.
Ïåðåäî ìíîé êòî-òî ñòîÿë. Îò íåãî íåâûíîñèìî íåñëî, è ïîçæå ÿ ïîíÿëà, ÷òî íåñëî ñìðàäîì òðóïíîãî ðàçëîæåíèÿ. Îí áûë ñ íîã äî ãîëîâû îáëà÷åí â ïëîòíî çàïàõíóòûé ÷åðíûé ïëàù ñ êàïþøîíîì.
- Êòî Âû? - òèõî ñïðîñèëà ÿ, íå ÷óâñòâóÿ íèêàêîãî ñòðàõà, à ëèøü æåëàíèå çàòêíóòü íîñ, è óäåðæàòü ðâîòíûå ïîçûâû.
Îí íå îòâåòèë. Ñëåãêà ïðèïîäíÿë ãîëîâó, êàê ÿ îïðåäåëèëà ïî øîðîõó è äâèæåíèþ â ïîëóìðàêå, è ñ øóìîì âòÿíóë âîçäóõ. Èç ñîñåäíåãî êóïå ïîñëûøàëñÿ äèêèé âîïëü è ãðîõîò. Êàæåòñÿ, êòî-òî óïàë íà ïîë. Ïî âñåìó òåëó ðàçëèëîñü ñòðàííîå îùóùåíèå õîëîäà. Ðàçëèëîñü è ïî÷òè ìîìåíòàëüíî ïîêèíóëî ìåíÿ. ß ñíîâà ïîñìîòðåëà íà íåçíàêîìöà, íà ýòîò ðàç ðàçãëÿäåâ åãî ÷óòü ëó÷øå - âèäèìî, ìîè ãëàçà ïðèâûêëè ê òåìíîòå.
- Êòî Âû? - ïåðåñïðîñèëà ÿ, à íåçíàêîìåö ëèøü çàøóðøàë îäåæäàìè, íà ìåíÿ äîõíóëî íîâîé âîëíîé ñìðàäà, - è äâèíóëñÿ äàëüøå ïî êîðèäîðó. È òîëüêî òîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî áûë äåìåíòîð.