N/A: Tom não é meu. Mas seu passado, me pertence!
Uauauauua
N/T: Agradeço a Satine por betar a fic e corrigir meus erros de tradução.
Agradçeo a todo mundo que postou no tópico em Drama no fórum. E ao autor por me
deixar traduzir a fic =]. E sim, eu tb traduzi Blindfold ( que é do mesmo
autor) e pretendo traduzir uma fic D/G e mais algumas T/G!
*^*^*^*^*^*^*
Eu estudei minha imagem no espelho, admirando minha imagem refletida no
espelho com o mais completo desgosto
Desejando poder quebrar o espelho, e ter minha cara quebrada em
fragmentos como pedaços de vidro e desaparecendo dentro das brilhantes pilhas
em cima do azulejos no chão.
Azulejos que estavam sujos atrás de caixões dissimulando cadáveres no
cemitério.
Azulejos me aconselhando e suspirando e me sufocando, e me levando
embora
Longe, longe, eles me levaram longe para o hospital, dizendo que nada
está errado
Pensando que eu não poderia ouvir eles dizendo que estava algo errado
com este "pobre, e patético garoto"
Garoto cujo pai e mãe tinham
dezesseis e eram estúpidos e não queriam tê-lo tão cedo
O pai não sabia, e ele deu um fora nela e foi para outra.
A mãe morreu quando deu a luz a ele
O bebê sou eu, e eu pareço normal e saudável por fora, mas eu sei que sou
doente
Terrivelmente doente
E as crianças da escolas sabiam, também.
Sabiam que eu era diferente, pois eu não queria jogar cricket ou rugby
com os outros garotos
Eu preferia muito mais sentar ao lado e observá-los
Observando seus corpos colidindo um com o outro.
Isso me fazia feliz
E não os faziam feliz
Eles me chamavam "Bichinha" e "Fracote[OVA1] " e
coisas que eu nunca tinha ouvido.
Eu estava no quinto ano
Eu agradeci à minha sorte quando Hogwarts me aceitou, mas eu sempre
soube que nunca seria aceite
De qualquer jeito
Melhor da classe
Grande coisa
Nuvens de chuva formavam-se sobre minha cabeça como travesseiro pretos
e trovões quebrando em cima de mim o tempo todo.
Ninguém entende como é ruim o efeito que a chuva fez depois de vários
anos inconsciente, e frio e enjoado
Eles dizem que eu não tenho razão
Eles dizem que eu sou doente
Doente, doente, doente
Doente Tom Riddle
[OVA1]Não faço ideia do que isto seja, mete como "fracote"