Título: FLCL - Like A Long Time Ago
Autores: Seiken Densetsu (Radical Dreamer) / Dack Ralter
Gênero: Saga/ação/comédia/romance
E-mail para feedback: igor_animemaniac_br@hotmail.com / chsb@solitario.com.br
FLCL (Furi Kuri) é uma obra da Gainax e tem seus direitos reservados, isto é apenas um fan fiction e nosso objetivo não é violar os direitos autorais.
FLCL (Furi Kuri) is a work of Gainax and has its all rights reserved, that is only one fan fiction and our objective is not to violate the copyrights.
Traduções de termos em japonês no fim do texto.
_______________________________________________________________________
Capítulo 3 – A Hard Day's Night
Tasuko estava sentado no chão, esfregando a testa, sem ação, perdido em pensamentos. Perto dele, haviam quatro mulheres que discutiam em voz alta (para não dizer gritando).
"O TA-KUN É MEU!"
"NÃO! ELE JÁ ERA MEU ANTES DE VOCÊ APARECER SUA QUATRO OLHOS!"
"NA-NA-NANINHA! TASUKO-KUN É TODO MEU... EU PRECISO DELE..."
"EU SEMPRE FUI APAIXONADA PELO PAI E PELO TIO DELE..."
"Oi! Meu nome é Nandaba Tasuko. Tenho doze anos e esse é apenas a noite, o final de um longo e duro dia da minha vida."
" 'kassan uma vez me disse que o papai costumava falar não que existiam coisas extraordinárias, apenas coisas comuns. Bom... esse dia da minha vida com certeza não foi comum..."
Tasuko continua observando a briga, mas agora começa a relembrar o que havia acontecido durante o dia.
"O dia parecia perfeito, pois havia conseguido chegar na escola sem me atrasar. Porém, eu percebi o quanto eu estava errado. Quando eu ia entrar no prédio da escola, senti um par de braços me envolver e me puxar para baixo."
"Itsuko sempre gostou de praticar esportes. Talvez seja por isso que ela tem muita força, além de conhecer alguns tipos de luta. Quando eu me dei conta, já estava no chão, com ela por cima do meu corpo e sua língua dentro da minha boca."
"Acho que muitos de vocês gostariam disso, mas acreditem... não é muito agradável ser esmagado e sufocado por uma maluca histérica. Mas... por um outro lado..."
"Finalmente ela soltou a minha língua (ou o que sobrou dela) e olhou para mim com uma cara de alegria. 'Ohaaayyouuuu Ta-kunnnn. Meu herói'. Droga... se eu soubesse que salvar alguém desse tanto trabalho depois... 'Ohayou Itsuko. Você poderia sair de cima de mim?', perguntei enquanto tentava sair debaixo dela. Porém, uma parte de mim gostava quando ela fazia isso..."
" 'Hai, Ta-kun. Nunca vou me esquecer do que você fez ontem. Eu lhe serei eternamente grata.' Graças a Kami-sama, o sinal toca, me dando uma chance de fugir dela. Ainda a escutei gritando 'Sayonara Ta-kun... vamos almoçar juntos hoje'. Bom, já sei que terei de me esconder na hora do almoço."
"Porém nenhuma desgraça vem sozinha. Nunca fui de acreditar em ditados, mas apartir de hoje vou começar a prestar mais atenção neles. Eu estava chegando na sala quando alguém se meteu na minha frente. 'Está atrasado Nandaba-san...'. Era Sakurai, a presidente do conselho de estudantes e a aluna número um em notas de todo o colégio. 'Gomem, Mizaki-san eu...' De Itsuko eu esperava tudo. Mas de Sakurai... Diferente de Itsuko, Sakurai tinha um beijo doce, suave... aquele instante pareceu uma eternidade."
"Tão bruscamente quanto ela apareceu, ela sumiu. Somente pude escutar 'Domo-arigato, Nandaba-kun... Meu herói...'. Nunca havia escutado Sakurai usar esse tom de voz. Não sei como cheguei no meu lugar. Passei toda a manhã perdido em pensamentos. Nunca gostei da mania da Itsuko de ficar me agarrando e me beijando a força. Mas hoje foi diferente... eu realmente gostei. E a Sakurai? Ela havia me beijado inesperadamente... Confesso que eu fiquei com vontade de repetir a dose... com as duas..."
"Mas na hora do almoço tive uma reação diferente. Passei o tempo todo fugindo das duas. Quando eu conseguia me livrar de uma, logo em seguida a outra aparecia e eu tinha que sumir. Precisei almoçar em baixo da escada, na sala onde é o deposito do material de limpeza, pois nem no banheiro masculino eu consegui me livrar delas. Mas a desgraça maior ainda estava para acontecer pela parte da tarde..."
"Uma catástrofe, um cataclisma, uma hecatombe (embora eu não esteja bem certo do significado dessa palavra...). O time de baseball estava com as atividades suspensas até segunda ordem... O motivo? Falta de verbas..."
"Enquanto eu estava parado alí, tentando aceitar o fato de que o time estava suspenso, ouvi uma voz bem conhecida... 'Taaaa-kum. Você não vai fugir de mim...'. E da direção oposta eu ouvi outra voz conhecida, mas dessa vez estava com um tom diferente. 'Nandaba-kun... não fuja mais de mim meu herói...'. Uma percebeu a presença da outra imediatamente. Foram aproximando-se em silêncio, mas uma não parava de encarar a outra. Normalmente eu tentaria separá-las, mas estava tão desanimado que resolvi deixar a coisa rolar... mesmo que elas começassem a brigar."
"E elas realmente começaram a brigar. Nunca havia visto Sakurai tão alterada. Nem mesmo a Itsuko. Formou-se uma grande aglomeração em volta delas, mas eu não ouvia nada. Soltei um longo suspiro e saí dali, deixando as duas discutindo aos gritos."
"Realmente, essa era a pior notícia do dia. O time suspenso. Eu ouvi o treinador falar alguma coisa, mas não prestei atenção. Eu estava concentrado em melhorar o meu movimento de rebatida. Droga! Eu sempre gostei de jogar baseball... Então, ouvi alguém me chamando. 'Tasuko-kuuuunnnn, olha o que eu tenho para você...'. A doida da Kimy estava segurando algo que parecia ser um bracelete. Não estava a fim de conversar com ela. Na verdade não estava a fim de conversar com ninguém. Simplesmente a ignorei e continuei andando. Porém, logo ela estava ao meu lado, segurando o meu braço."
"Olhei com um ar de raiva. Estava chateado, e ela ainda vinha me perturbar? 'Ooohhhh... que carinha de mau Tasuko-kun... Não faça mais senão eu me assusto...'. O tom de zombateiro dela me deixou furioso. Puxei o meu braço com força e tentei me soltar, mas sem sucesso. Uma das desvantagens de se ter apenas 12 anos..."
"Continuei a puxar a minha mão, mas não conseguia me soltar. Droga!!! Kimy não era muito mais alta que eu, mas ela era mais pesada e tinha mais força. 'Me solta sua maluca! O meu dia está sendo péssimo e você ainda vem me encher o saco!' Gritei com toda a força e continuei a puxa, mas sem sucesso."
"Ela continuava com aquele tom irritante... 'Ooooohhhh Tasuuuuukooo-kuuunnnn... tadinho dele... não gostou de ser beijado pelas namoradinhas? Não se preocupe... Eu tenho algo que vai te deixar animado...' Ela levantou o braço esquerdo como se quisesse me mostrar o bracelete e afrouxou por um instante a pressão que fazia no meu braço com a sua mão direita. Me lembrei da cena de um filme e tentei imitá-la. Dei um puxão com o meu braço, me abaixei e com a minha perna direita golpeei a perna esquerda de Kimy. Ela não esperava que eu fizesse isso, e foi somente por isso que consegui derrubar Kimy no chão. O pior é que eu também não esperava conseguir, tanto que fiquei alí parado como um baka, ao invés de fugir dela."
"Kimy levantou-se com os olhos faiscando e fazendo um barulho que parecia um rugido. Engoli em seco e me preparei para o pior, pois ela tomou uma posição que parecia uma posição inicial de alguma arte marcial. Me senti dentro de um video-game, de um jogo de luta, onde dois oponentes se debatem até que a barra de 'life' de um deles acabe."
Tasuko começou a se imaginar em cima de uma ponte, vestindo um quimono branco, e usando uma faixa preta na cintura e uma vermelha na testa. O quimono estava um pouco aberto, exibindo a sua total falta de musculatura no peito. Ele levantou a cabeça e percebeu que havia uma barra vermelha logo acima da sua cabeça e um nome que ele não conseguiu ler de imediato. Enquanto na sua frente, Kimy estava usando um maiô verde, uma boina da mesma cor, longas tranças no seu cabelo e uma cara de poucos amigos. Tasuko se deixa levar pela raiva e parte para cima de Kimy, que apenas faz um rápido esquivo. Enquanto ela se esquiva, ela levanta o seu braço direito e com o cotovelo acerta a nuca de Tasuko, que estava passando ao seu lado. Ele cai pesadamente no chão, enquanto ela exibe um sorriso sádico no rosto. Ele se vira na direção dela e sem pensar junta as duas mãos no lado direito do corpo e rapidamente as estende na direção de Kimy. Ao estender totalmente os braços, para a surpresa do garoto, uma bola de energia branca saiu de suas mãos em direção da garota. Por estar muito próximo, Kimy não consegue reagir a tempo e é jogada longe quando a bola atinge o seu corpo. A barra de energia dela diminui pela metade. Tasuko exibe um largo sorriso e faz um "vê" de vitória. Mas o sorriso logo some, ao perceber que Kimy voltou... dessa vez usando uma espécie de vestido chinês azul e o botas brancas. Sem perder tempo, ela dá um salto no ar e de cabeça para baixo começa a girar velozmente o corpo, com as duas pernas abertas, como se fosse a hélice de um helicóptero. Ela se aproxima rapidamente de Tasuko que solta outra bola de energia, mas dessa vez ele erra... e Kimy o acerta bem no queixo. Agora é a vez de Tasuko voar longe, enquanto Kimy da pulinhos e gritinhos, comemorando. Mesmo com a barra de "life" perto do fim, Tasuko volta ofegante. Dessa vez ele está usando uma camiseta verde, calça rajada e um par de coturnos... além de um penteado estranhíssimo. Kimy exibe um largo sorriso e diz: "Desista Ta-kun... a vitória é minha!". Ele responde juntando os punhos na frente do tronco. Isso faz com que uma rajada de energia saia do seu punho, mas Kimy se esquiva facilmente. Com um novo salto, ela começa a chutar o ar, e o faz até acertar Tasuko novamente, que caí inconsciente no chão. Ela se aproxima dele, segura o seu pulso direito e consegue colocar a pulseira em Tasuko.
"Quando dei por mim, estava com a boca cheia de terra e com a cara no chão. Cuspi várias vezes, tentando me livrar daquela terra toda. Percebi que Kimy tinha conseguido colocar aquela maldita pulseira em mim. Era feita de ferro, e tinha uma espécie de triângulo preso nela. A pulseira parecia mais uma algema, e o triângulo era como se fosse um dos elos de uma corrente, presa na pulseira. Quando aproximei o meu pulso do meu rosto, recebi uma grande pancada na minha cabeça. Fiquei tonto por alguns instantes e somente aí percebi que eu tinha golpeado a mim mesmo."
"De alguma forma, a pulseira tinha sido atraída pela minha cabeça. Não acreditei e tentei olhar novamente mais perto a pulseira e TOOOIIIIMMM!!! Outra pancada na cabeça. O pior é que Kimy rolava no chão de tanto rir. Ia falar alguma coisa, quando percebi uma luz perto de mim. Na verdade era um flash de máquina fotográfica. Alguém estava tirando fotos de mim."
"Olhei na direção da luz, e percebi que havia uma mulher com uma máquina fotográfica. Após tirar mais uma foto, ela veio em nossa direção. Pude perceber que ela era adulta, na verdade até mais velha que 'kassan. O mais estranho, é que a mulher me olhava com uma cara de espanto, como se não acreditasse que eu pudesse existir. 'Você é filho de Nandaba Tasuko?'. Respodi intrigado: 'Não... o meu pai se chamava Nandaba Naota...'. Ela pareceu mais espantada... 'Você é filho de Ta-kun?'. 'Não, Ta-kun sou eu...'. Que mulher mais estranha... até mais estranha que a Kimy, mas... ela também era bonita. Ela tinha um cabelo ruivo liso, que iam até os ombros. Estava com um sobretudo preto e duas ou três máquinas fotográficas penduradas no pescoço."
"A mulher se jogou em mim e me abraçou. Estranho... as mulheres estão se jogando em cima de mim... isso é bom?. 'Mas você é a cara do Tasuko-kun... e filho do Ta-kun... Nossa... acho que eu me apaixonei por você também...'. 'Ei!!! Tire as suas patas do meu Tasuko-kun, sua velha!'. A Kimy não ficou muito contente com a chegada dessa mulher..."
"Estava cansado e com muita dor de cabeça. De vez em quando eu me esquecia da pulseira e TOOOIIIIMMM, lá eu tomava uma pancada na cabeça. E não estava com saco para ouvir duas histéricas que discutiam sobre a minha posse, como se eu fosse um mísero cachorro. Elas berravam tão alto que eu não conseguia pensar direito. A dor na minha cabeça ia aumentando a cada instante, até ficar insuportável... A dor... A dor... Doía tanto que eu soltei um grito forte... Não agüentava, já não conseguia pensar direito... Então... mais uma vez... eu esqueci a pulseira..."
"TOOOOOOOOIIIIMMMMMMMMM!!!!!"
"Dessa vez a pancada foi mais forte... Eu literalmente apaguei... O que me lembro, é que acordei em cima de um monte de entulho e fedendo... Ao meu lado, 'kassan estava ligando para alguém... pelo seu tom de voz, acho que a conversa era boa... a última vez que a escutei falando assim foi com o dono do ferro-velho. E perto de mim, quatro malucas discutiam em voz alta..."
"Kanti coloca uma mão em meu ombro. O seu monitor mostra 'OK?' e eu apenas balanço a cabeça. Realmente, coisas extraordinárias não acontecem, apenas as comuns..."
[Fim do Capítulo 3]
__________________________________________________________________________________________________
'kassan - Mãe ou mamãe.
Ohayou - Bom dia.
Hai - Sim.
Kami-sama - Deus.
Sayonara - Adeus.
Gomem - Desculpe.
Domo-arigato - Muito obrigado(a).
Autores: Seiken Densetsu (Radical Dreamer) / Dack Ralter
Gênero: Saga/ação/comédia/romance
E-mail para feedback: igor_animemaniac_br@hotmail.com / chsb@solitario.com.br
FLCL (Furi Kuri) é uma obra da Gainax e tem seus direitos reservados, isto é apenas um fan fiction e nosso objetivo não é violar os direitos autorais.
FLCL (Furi Kuri) is a work of Gainax and has its all rights reserved, that is only one fan fiction and our objective is not to violate the copyrights.
Traduções de termos em japonês no fim do texto.
_______________________________________________________________________
Capítulo 3 – A Hard Day's Night
Tasuko estava sentado no chão, esfregando a testa, sem ação, perdido em pensamentos. Perto dele, haviam quatro mulheres que discutiam em voz alta (para não dizer gritando).
"O TA-KUN É MEU!"
"NÃO! ELE JÁ ERA MEU ANTES DE VOCÊ APARECER SUA QUATRO OLHOS!"
"NA-NA-NANINHA! TASUKO-KUN É TODO MEU... EU PRECISO DELE..."
"EU SEMPRE FUI APAIXONADA PELO PAI E PELO TIO DELE..."
"Oi! Meu nome é Nandaba Tasuko. Tenho doze anos e esse é apenas a noite, o final de um longo e duro dia da minha vida."
" 'kassan uma vez me disse que o papai costumava falar não que existiam coisas extraordinárias, apenas coisas comuns. Bom... esse dia da minha vida com certeza não foi comum..."
Tasuko continua observando a briga, mas agora começa a relembrar o que havia acontecido durante o dia.
"O dia parecia perfeito, pois havia conseguido chegar na escola sem me atrasar. Porém, eu percebi o quanto eu estava errado. Quando eu ia entrar no prédio da escola, senti um par de braços me envolver e me puxar para baixo."
"Itsuko sempre gostou de praticar esportes. Talvez seja por isso que ela tem muita força, além de conhecer alguns tipos de luta. Quando eu me dei conta, já estava no chão, com ela por cima do meu corpo e sua língua dentro da minha boca."
"Acho que muitos de vocês gostariam disso, mas acreditem... não é muito agradável ser esmagado e sufocado por uma maluca histérica. Mas... por um outro lado..."
"Finalmente ela soltou a minha língua (ou o que sobrou dela) e olhou para mim com uma cara de alegria. 'Ohaaayyouuuu Ta-kunnnn. Meu herói'. Droga... se eu soubesse que salvar alguém desse tanto trabalho depois... 'Ohayou Itsuko. Você poderia sair de cima de mim?', perguntei enquanto tentava sair debaixo dela. Porém, uma parte de mim gostava quando ela fazia isso..."
" 'Hai, Ta-kun. Nunca vou me esquecer do que você fez ontem. Eu lhe serei eternamente grata.' Graças a Kami-sama, o sinal toca, me dando uma chance de fugir dela. Ainda a escutei gritando 'Sayonara Ta-kun... vamos almoçar juntos hoje'. Bom, já sei que terei de me esconder na hora do almoço."
"Porém nenhuma desgraça vem sozinha. Nunca fui de acreditar em ditados, mas apartir de hoje vou começar a prestar mais atenção neles. Eu estava chegando na sala quando alguém se meteu na minha frente. 'Está atrasado Nandaba-san...'. Era Sakurai, a presidente do conselho de estudantes e a aluna número um em notas de todo o colégio. 'Gomem, Mizaki-san eu...' De Itsuko eu esperava tudo. Mas de Sakurai... Diferente de Itsuko, Sakurai tinha um beijo doce, suave... aquele instante pareceu uma eternidade."
"Tão bruscamente quanto ela apareceu, ela sumiu. Somente pude escutar 'Domo-arigato, Nandaba-kun... Meu herói...'. Nunca havia escutado Sakurai usar esse tom de voz. Não sei como cheguei no meu lugar. Passei toda a manhã perdido em pensamentos. Nunca gostei da mania da Itsuko de ficar me agarrando e me beijando a força. Mas hoje foi diferente... eu realmente gostei. E a Sakurai? Ela havia me beijado inesperadamente... Confesso que eu fiquei com vontade de repetir a dose... com as duas..."
"Mas na hora do almoço tive uma reação diferente. Passei o tempo todo fugindo das duas. Quando eu conseguia me livrar de uma, logo em seguida a outra aparecia e eu tinha que sumir. Precisei almoçar em baixo da escada, na sala onde é o deposito do material de limpeza, pois nem no banheiro masculino eu consegui me livrar delas. Mas a desgraça maior ainda estava para acontecer pela parte da tarde..."
"Uma catástrofe, um cataclisma, uma hecatombe (embora eu não esteja bem certo do significado dessa palavra...). O time de baseball estava com as atividades suspensas até segunda ordem... O motivo? Falta de verbas..."
"Enquanto eu estava parado alí, tentando aceitar o fato de que o time estava suspenso, ouvi uma voz bem conhecida... 'Taaaa-kum. Você não vai fugir de mim...'. E da direção oposta eu ouvi outra voz conhecida, mas dessa vez estava com um tom diferente. 'Nandaba-kun... não fuja mais de mim meu herói...'. Uma percebeu a presença da outra imediatamente. Foram aproximando-se em silêncio, mas uma não parava de encarar a outra. Normalmente eu tentaria separá-las, mas estava tão desanimado que resolvi deixar a coisa rolar... mesmo que elas começassem a brigar."
"E elas realmente começaram a brigar. Nunca havia visto Sakurai tão alterada. Nem mesmo a Itsuko. Formou-se uma grande aglomeração em volta delas, mas eu não ouvia nada. Soltei um longo suspiro e saí dali, deixando as duas discutindo aos gritos."
"Realmente, essa era a pior notícia do dia. O time suspenso. Eu ouvi o treinador falar alguma coisa, mas não prestei atenção. Eu estava concentrado em melhorar o meu movimento de rebatida. Droga! Eu sempre gostei de jogar baseball... Então, ouvi alguém me chamando. 'Tasuko-kuuuunnnn, olha o que eu tenho para você...'. A doida da Kimy estava segurando algo que parecia ser um bracelete. Não estava a fim de conversar com ela. Na verdade não estava a fim de conversar com ninguém. Simplesmente a ignorei e continuei andando. Porém, logo ela estava ao meu lado, segurando o meu braço."
"Olhei com um ar de raiva. Estava chateado, e ela ainda vinha me perturbar? 'Ooohhhh... que carinha de mau Tasuko-kun... Não faça mais senão eu me assusto...'. O tom de zombateiro dela me deixou furioso. Puxei o meu braço com força e tentei me soltar, mas sem sucesso. Uma das desvantagens de se ter apenas 12 anos..."
"Continuei a puxar a minha mão, mas não conseguia me soltar. Droga!!! Kimy não era muito mais alta que eu, mas ela era mais pesada e tinha mais força. 'Me solta sua maluca! O meu dia está sendo péssimo e você ainda vem me encher o saco!' Gritei com toda a força e continuei a puxa, mas sem sucesso."
"Ela continuava com aquele tom irritante... 'Ooooohhhh Tasuuuuukooo-kuuunnnn... tadinho dele... não gostou de ser beijado pelas namoradinhas? Não se preocupe... Eu tenho algo que vai te deixar animado...' Ela levantou o braço esquerdo como se quisesse me mostrar o bracelete e afrouxou por um instante a pressão que fazia no meu braço com a sua mão direita. Me lembrei da cena de um filme e tentei imitá-la. Dei um puxão com o meu braço, me abaixei e com a minha perna direita golpeei a perna esquerda de Kimy. Ela não esperava que eu fizesse isso, e foi somente por isso que consegui derrubar Kimy no chão. O pior é que eu também não esperava conseguir, tanto que fiquei alí parado como um baka, ao invés de fugir dela."
"Kimy levantou-se com os olhos faiscando e fazendo um barulho que parecia um rugido. Engoli em seco e me preparei para o pior, pois ela tomou uma posição que parecia uma posição inicial de alguma arte marcial. Me senti dentro de um video-game, de um jogo de luta, onde dois oponentes se debatem até que a barra de 'life' de um deles acabe."
Tasuko começou a se imaginar em cima de uma ponte, vestindo um quimono branco, e usando uma faixa preta na cintura e uma vermelha na testa. O quimono estava um pouco aberto, exibindo a sua total falta de musculatura no peito. Ele levantou a cabeça e percebeu que havia uma barra vermelha logo acima da sua cabeça e um nome que ele não conseguiu ler de imediato. Enquanto na sua frente, Kimy estava usando um maiô verde, uma boina da mesma cor, longas tranças no seu cabelo e uma cara de poucos amigos. Tasuko se deixa levar pela raiva e parte para cima de Kimy, que apenas faz um rápido esquivo. Enquanto ela se esquiva, ela levanta o seu braço direito e com o cotovelo acerta a nuca de Tasuko, que estava passando ao seu lado. Ele cai pesadamente no chão, enquanto ela exibe um sorriso sádico no rosto. Ele se vira na direção dela e sem pensar junta as duas mãos no lado direito do corpo e rapidamente as estende na direção de Kimy. Ao estender totalmente os braços, para a surpresa do garoto, uma bola de energia branca saiu de suas mãos em direção da garota. Por estar muito próximo, Kimy não consegue reagir a tempo e é jogada longe quando a bola atinge o seu corpo. A barra de energia dela diminui pela metade. Tasuko exibe um largo sorriso e faz um "vê" de vitória. Mas o sorriso logo some, ao perceber que Kimy voltou... dessa vez usando uma espécie de vestido chinês azul e o botas brancas. Sem perder tempo, ela dá um salto no ar e de cabeça para baixo começa a girar velozmente o corpo, com as duas pernas abertas, como se fosse a hélice de um helicóptero. Ela se aproxima rapidamente de Tasuko que solta outra bola de energia, mas dessa vez ele erra... e Kimy o acerta bem no queixo. Agora é a vez de Tasuko voar longe, enquanto Kimy da pulinhos e gritinhos, comemorando. Mesmo com a barra de "life" perto do fim, Tasuko volta ofegante. Dessa vez ele está usando uma camiseta verde, calça rajada e um par de coturnos... além de um penteado estranhíssimo. Kimy exibe um largo sorriso e diz: "Desista Ta-kun... a vitória é minha!". Ele responde juntando os punhos na frente do tronco. Isso faz com que uma rajada de energia saia do seu punho, mas Kimy se esquiva facilmente. Com um novo salto, ela começa a chutar o ar, e o faz até acertar Tasuko novamente, que caí inconsciente no chão. Ela se aproxima dele, segura o seu pulso direito e consegue colocar a pulseira em Tasuko.
"Quando dei por mim, estava com a boca cheia de terra e com a cara no chão. Cuspi várias vezes, tentando me livrar daquela terra toda. Percebi que Kimy tinha conseguido colocar aquela maldita pulseira em mim. Era feita de ferro, e tinha uma espécie de triângulo preso nela. A pulseira parecia mais uma algema, e o triângulo era como se fosse um dos elos de uma corrente, presa na pulseira. Quando aproximei o meu pulso do meu rosto, recebi uma grande pancada na minha cabeça. Fiquei tonto por alguns instantes e somente aí percebi que eu tinha golpeado a mim mesmo."
"De alguma forma, a pulseira tinha sido atraída pela minha cabeça. Não acreditei e tentei olhar novamente mais perto a pulseira e TOOOIIIIMMM!!! Outra pancada na cabeça. O pior é que Kimy rolava no chão de tanto rir. Ia falar alguma coisa, quando percebi uma luz perto de mim. Na verdade era um flash de máquina fotográfica. Alguém estava tirando fotos de mim."
"Olhei na direção da luz, e percebi que havia uma mulher com uma máquina fotográfica. Após tirar mais uma foto, ela veio em nossa direção. Pude perceber que ela era adulta, na verdade até mais velha que 'kassan. O mais estranho, é que a mulher me olhava com uma cara de espanto, como se não acreditasse que eu pudesse existir. 'Você é filho de Nandaba Tasuko?'. Respodi intrigado: 'Não... o meu pai se chamava Nandaba Naota...'. Ela pareceu mais espantada... 'Você é filho de Ta-kun?'. 'Não, Ta-kun sou eu...'. Que mulher mais estranha... até mais estranha que a Kimy, mas... ela também era bonita. Ela tinha um cabelo ruivo liso, que iam até os ombros. Estava com um sobretudo preto e duas ou três máquinas fotográficas penduradas no pescoço."
"A mulher se jogou em mim e me abraçou. Estranho... as mulheres estão se jogando em cima de mim... isso é bom?. 'Mas você é a cara do Tasuko-kun... e filho do Ta-kun... Nossa... acho que eu me apaixonei por você também...'. 'Ei!!! Tire as suas patas do meu Tasuko-kun, sua velha!'. A Kimy não ficou muito contente com a chegada dessa mulher..."
"Estava cansado e com muita dor de cabeça. De vez em quando eu me esquecia da pulseira e TOOOIIIIMMM, lá eu tomava uma pancada na cabeça. E não estava com saco para ouvir duas histéricas que discutiam sobre a minha posse, como se eu fosse um mísero cachorro. Elas berravam tão alto que eu não conseguia pensar direito. A dor na minha cabeça ia aumentando a cada instante, até ficar insuportável... A dor... A dor... Doía tanto que eu soltei um grito forte... Não agüentava, já não conseguia pensar direito... Então... mais uma vez... eu esqueci a pulseira..."
"TOOOOOOOOIIIIMMMMMMMMM!!!!!"
"Dessa vez a pancada foi mais forte... Eu literalmente apaguei... O que me lembro, é que acordei em cima de um monte de entulho e fedendo... Ao meu lado, 'kassan estava ligando para alguém... pelo seu tom de voz, acho que a conversa era boa... a última vez que a escutei falando assim foi com o dono do ferro-velho. E perto de mim, quatro malucas discutiam em voz alta..."
"Kanti coloca uma mão em meu ombro. O seu monitor mostra 'OK?' e eu apenas balanço a cabeça. Realmente, coisas extraordinárias não acontecem, apenas as comuns..."
[Fim do Capítulo 3]
__________________________________________________________________________________________________
'kassan - Mãe ou mamãe.
Ohayou - Bom dia.
Hai - Sim.
Kami-sama - Deus.
Sayonara - Adeus.
Gomem - Desculpe.
Domo-arigato - Muito obrigado(a).