Disclaimer : Bon bah l'histoire appartient bien sûr
à Polaris. Tous ce que vous connaissez déjà à
JK.Rowling. Et que me revient-il? Bof, la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 10
Le silence présent dans la pièce fut interrompu à
nouveau par des bruits de pas. Dumbledore, qui venait tout juste de terminer
sa lettre destinée à Sirius et Remus, leva les yeux tandis
que Harry gardait son attention vers sa nourriture. Il savait que le directeur
ne le laisserait pas partir avant d'avoir tout mangé, alors il commença
à mâcher plus rapidement, espérant qu'il ne serait
pas là lorsque les autres entreraient, craignant de mal agir. Il
débutait juste à boire sa soupe lorsque plusieurs personnes
pénétrèrent dans le bureau. Rogue, McGonagall, Hagrid
et M. et Mme Weasley stoppèrent net quand ils aperçurent
le jeune garçon assis à côté du directeur. Hagrid
et les deux Weasley observèrent l'enfant avec confusion tandis que
Rogue se renfrogna et lui fit son habituel rictus méprisant.
Harry les ignora tous et finit d'avaler sa soupe. Immédiatement
après, il se sentit somnolent. Il tenta de se lever, mais ses membres
étaient trop épuisés pour lui obéir. Dumbledore,
s'apercevant de l'indisposition dans laquelle se trouvait le garçon,
l'entoura doucement de ses bras et le souleva vers lui.
"Dors Alex."
Harry enfouit son visage dans l'épaule de l'homme sans hésiter
et s'endormit.
Une fois que Dumbledore se fut assuré que le garçon dormait,
il se tourna vers ses visiteurs silencieux. "Hagrid, pourriez-vous le prendre
et le déposer dans le lit qui est dans la pièce derrière
moi?"
Le demi-géant acquiesça, puis s'approcha d'eux. "Bien
sûr monsieur."
Il prit doucement le garçon dans ses bras, puis disparut dans
la chambre. Le directeur se retourna vers les autres présents dans
son bureau, le visage sombre et les yeux sévères. "Et bien?"
Ils se tournèrent tous vers lui, tentant de retenir leurs questions
à propos du mystérieux garçon. Minerva fut la première
à prendre la parole. "Rien. Nous n'avons rien trouvé. Son
oncle et sa tante nous ont dits croire qu'il avait disparu il y a de ça
trois jours. Par contre, ils n'en sont pas certains comme ils gardaient
le garçon enfermé dans une chambre. Il se peut bien que cela
fasse encore plus longtemps." Son visage était marqué du
dégoût qu'elle éprouvait face à ses 'moldus'.
"Après avoir menacé ces moldus, ils m'ont laissé fouiller
la maison. Pouvez-vous croire qu'ils lui faisaient garder ses choses dans
un placard? Mais je n'ai rien retrouvé, toutes ses choses sont parties.
Il semblerait qu'il ait fui de son propre gré et je ne le blâmerais
pas vraiment. Sa chambre était dégoûtante. Son cousin
m'a raconté qu'ils lui donnaient de la nourriture une seule fois
par jour et qu'ils le laissaient sortir de sa pièce dix minutes
pour qu'il aille à la salle de bain. Le garçon jubilait à
cette idée même." Son visage commençait à s'empourprer
d'indignation.
Dumbledore essaya rapidement de lui faire oublier ces moldus, se promettant
d'aller leur rendre une petite visite lorsque les évènements
seraient moins graves. "Est-ce que Harry aurait pu quitter de lui-même?"
Minerva sembla triste à nouveau. "Nous ne savons pas. Il n'y
a pas eu de rapport sur lui disant qu'il aurait utilisé de la magie
et sa baguette était enfermée dans un placard. Mais, il n'y
a pas non plus de signes de bataille et les moldus n'ont rien entendu."
M. Weasley prit la parole. "Il n'a pas nécessairement eu à
utiliser de la magie. Je crois que Fred et George lui ont appris comment
déverrouiller une serrure à la manière moldue l'année
où ils sont allés le sortir de cette chambre. Je n'en suis
pas certain, mais je crois qu'il existe certaines façons de le faire
sans magie."
Tout le monde acquiesça, concédant que l'homme avait un
bon point. Dumbledore se tourna pensivement vers Rogue qui n'avait toujours
pas soufflé mot. "Est-ce que Voldemort sait quelque chose à
propos de cela?"
Le Maître de Potions secoua la tête. "Non, il croit que
Potter se trouve toujours dans la maison; et les plans pour l'attaque de
demain seront exécutés, comme je l'ai dit plus tôt."
Dumbledore acquiesça, quelque peu soulagé; il espérait
capturer quelques Mangemorts importants le lendemain. "Qu'en pensez-vous
Severus? Harry serait-il parti de son plein gré?"
Le Maître de Potions sembla pensif. "Je n'ai pas été
dans la maison, alors je ne sais pas à quoi cela ressemblait. Mais,
s'il y a bien une chose que je sais à propos du garçon, c'est
qu'il respecte votre jugement et qu'il n'irait pas contre vos ordres. Alors,
non, à moins que ç'eut été extrêmement
pénible, il ne serait pas parti. Puis, si c'était si pire,
il reste toujours à se demander s'il était assez en forme
pour quitter ou non."
Dumbledore grimaça, sa culpabilité le frappant de plein
fouet. Severus s'en aperçut et essaya rapidement de s'excuser. "Je
ne voulais pas dire que c'était de votre faute Albus, c'est juste
que…"
Le directeur leva la main. "Je sais Severus. Par contre, nous savons
tous les deux que c'est surtout de ma faute. J'aurais dû le surveiller
mieux, mais il n'y a rien à faire pour le moment à part de
le retrouver le plus vite possible." Dumbledore resta silencieux un moment.
Maintenant, il ne se sentait pas seulement coupable envers l'affreux traitement
que le garçon avait reçu, mais aussi envers les mensonges
qu'il racontait à ces gens, qui lui faisaient aveuglément
confiance. Soupirant légèrement, il se remémora que
la sécurité d'Harry était ce qui avait de plus important
et il espéra que les autres pourraient le pardonner lorsque tout
serait mis à découvert. Se tournant vers les Weasley, il
parla d'une voix épuisée. "Qu'en est-il de Ron et Hermione?
Savent-ils quelque chose à propos de cela?"
Molly secoua la tête. "Ils lui ont envoyé plusieurs lettres
durant les deux dernières semaines, mais ils n'ont reçu aucune
réponse. Ils se disaient qu'Harry n'était peut-être
pas en possibilité de leur répondre, comme c'est déjà
arrivé auparavant."
Hagrid, qui était revenu dans la pièce il y a quelques
minutes, ajouta, "Il n'a répondu à aucune de mes lettres
non plus."
Ils restèrent tous silencieux pour un instant, puis McGonagall
parla. "Que devrions-nous faire Albus?"
Dumbledore soupira, puis frotta ses yeux sous ses lunettes. "Je crois
que nous devrions plutôt dire; que pouvons-nous faire? J'ai écrit
à Sirius et Remus. Je m'attends à ce qu'ils soient ici demain
soir. Demain, après l'attaque, nous informerons le ministère
et interrogerons les Mangemorts capturés. Si Harry a fui de son
plein gré, nous devrons inspecter des endroits tels que le Chemin
de Traverse, le Terrier, la maison des Granger et même Pré-au-Lard
et Poudlard." Il fit un arrêt, puis poursuivit, "Si vous avez le
temps, vous devriez interroger ses relatifs, il est peut-être allé
chez l'un d'eux."
Minerva fronça les sourcils. "Je ne suis pas certaine de cela
Albus. Vous savez bien que Harry déteste mettre quiconque en danger.
Aller dans une maison moldue serait très risqué et il le
sait."
Rogue ricana. "Oh, s'il te plait Minerva, le garçon ne se préoccupe
nullement de la sécurité. Ni de la sienne, ni de celle des
autres."
La directrice-adjointe lui lança un regard furieux, mais elle
n'eut pas la chance de répliquer, car Dumbledore les remit à
l'ordre. "Minerva, Severus, s'il vous plait, nous essayons de retrouver
un enfant manquant qui pourrait être en danger." Ils s'excusèrent
brièvement. "Et Minerva, nous allons seulement nous en assurer.
Je sais bien que Harry ne mettrait personne en danger s'il pouvait l'empêcher,
mais nous ne devons mettre aucune hypothèse de côté."
La femme approuva et se rassit dans sa chaise. Dumbledore parcoura la
salle des yeux. "Est-ce que quelqu'un a une autre suggestion?" Ils firent
tous non de la tête. "Dans ce cas, il n'y a rien de plus à
faire pour le moment que d'attendre."
Ils acquiescèrent tous, puis quittèrent silencieusement
leurs places. Dumbledore ferma les yeux de fatigue; il devenait trop vieux
pour tout cela.
"Albus?"
Il ouvrit les yeux, puis regarda Minerva. "Oui?"
"Est-ce que vous vous sentez bien? Vous semblez pâle."
"Je vais bien Minerva, juste un peu épuisé. Rien d'inquiétant."
La directrice-adjointe jeta un coup d'oeil en direction de la porte
close qui menait à la chambre d'Harry, puis soupira. "Je suis désolée
Albus."
Le directeur la fixa, confus. "Pourquoi donc?"
Minerva se retourna vers le vieil homme. "Nous vous mettons tout cela
sur le dos quand vous avez déjà à vous occuper d'un
enfant."
Albus cligna rapidement les yeux, pris de court par ses paroles. "Pas
de problème Minerva. Alex dort presque tout le temps puisqu'il est
malade, alors il ne me cause pas de difficultés."
Minerva acquiesça, toujours incertaine, puis se leva. "Puisqu'il
n'y a rien d'autre que nous puissions faire ce soir, nous allons vous laisser
vous reposer, il est tard."
Ils approuvèrent tous, puis se levèrent, lui souhaitant
bonne nuit, puis partirent. Dumbledore soupira, puis se relaxa contre le
dossier de sa chaise, se sentant véritablement enchanté par
le fait qu'ils soient finalement sortis. Se levant, il se rendit dans la
chambre d'Harry pour s'assurer que le garçon dormait toujours paisiblement,
puis alla alors dans sa chambre pour dormir quelques heures, tout de suite
après avoir demandé à Twinkle de garder un œil sur
Harry.
À suivre...
* * * * *
Valà, un nouveau chapitre rapidement pour me faire pardonner de l'attente abominable que je vous ai imposé pour le chapitre précédent! J'espère que vous avez apprécié ^^ Et vous êtes chanceux! Je vous ai traduit ce chapitre au lieu d'étudier mes maths >.
Melepha; Merci d'avoir pris le temps de me laisser une review!
Wynzar; Bah, faudrait juste que tu les fasses toujours sur Word *tire la langue* lol! Mais une chance que tu m'en fais toujours des longues, j'en suis devenue complètement accroc ^_^ Euh, euh #^^# bon bon, peut-être que ton charme me fait *tousse* un peu d'effet, mais bon *s'étouffe* mdr! Et hmm, il n'y a presque pas d'allusions dans ta review O_o lol! Pas très durs à déchiffrer en plus :-p *rougit* (âme de mon coeur?? *rougit à nouveau*) Je suis bien contente que tu aimes toujours les chapitres! C'est bien pour ça que je les mets lol! Et humm, oui j'ai lu #^^# Merci énormément pour ta review! Je t'adore aussi ^.^ *bizz* *câlins*
Sarah; Ouaip, j'avoue que je suis vraiment satisfaite du nombre de review ^.^ (Polaris aussi by the way ^^) Et il est vraiment arrivé plus tôt, nah? ^^ Merci pour la review!
Crys; Merci pour la correction (Foutue syntaxe anglaise lol!) et pour le compliment ^_^ Et aussi d'être là pour moi, je l'apprécie énormément ma puce et tu le sais. Merci pour tout. Je t'adore. *câlin*
Lexyann; Merci beaucoup pour la review et les commentraires! ^-^ Ça me fait toujours autant plaisir!
|ss|s; C'est une des fics de Polaris que tu veux traduire?? Laquelle? Je peux toujours lui demander sur le tchat, elle n'a sûrement pas reçu ta demande. Enfin, dis toujours, je verrai avec elle ;-) Merci pour les encouragements!
Philippe Gryffondor; Un énorme merci! Tes reviews me touchent toujours beaucoup ^_^
Lili; Ouaip, tu verras probablement tout cela dans de futurs chapitres ;-) Et hmm *tousse* oui j'ai pris un peu de retard, mais j'essaie de me rattraper ^^ Merci pour la review!
Mimi; Je sais, et je suis totalement désolée d'avoir pris tant de temps, mais tu vois? Celui-ci a été rapide ^_^ Merci de m'avoir reviewé malgré l'attente!
Jenny; Allez, j'essaie de t'arranger ce rencart :-p Je t'adore ma Jenny!! Merci de me rester fidèle après tant de temps ^^;; *bizz* *câlins*
Christina Potter; Merci pour la review!
Relena; J'avoue que Harry est toujours assez faible dans ses fics, mais je crois que c'est ce que veux démontrer Polaris. Qu'Harry ne peut pas toujours être hyper puissant ^^ Enfin, merci pour la review et les compliments!
Miya Black; Merci pour la review!
Cerendy Potter; Je te remercie pour le p'tit mot! Et je suis contente que tu ais mis cette traduc dans tes favorites ^_^
Angyounette; Un énorme merci pour la review! Ça
me touche ^.^
Comparatif de reviews (Note; Il y a beaucoup plus d'anglais que de français sur le site)
Français (9 chapitres) Anglais (9 chapitres)
173 reviews 241 reviews
Français (Actuel) Anglais (Actuel, 12 chapitres)
173 reviews
360 reviews
Fany