Disclaimer : Bon bah l'histoire appartient bien sûr
à Polaris. Tous ce que vous connaissez déjà à
JK.Rowling. Et que me revient-il? Bof, la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 14
Lorsque Harry s'éveilla, il n'était pas seul. À
côté de lui, assis sur une chaise, se trouvait son Maître
de Potions, qui lisait la dernière édition de la Gazette
du Sorcier. Harry se demanda ce que le Serpentard pouvait bien faire là,
mais il ne voulut pas le déranger, alors il resta immobile et silencieux.
Puisque l'homme ne sembla pas remarquer le fait qu'il soit éveillé,
il prit le temps de réfléchir à la façon dont
il devrait agir avec lui. Lorsqu'il était Harry, c'était
étonnamment facile; ils se détestaient et n'avaient aucun
problème à se le démontrer. Mais, maintenant qu'il
était Alex, il ne pouvait pas justifier une subite haine envers
l'homme. Ce serait trop suspicieux. En plus, s'il pouvait être au
moins civil avec le Maître de Potions, cela renforcerait son
déguisement; Harry Potter ne serait jamais gentil avec Severus
Rogue. Décidant que ça valait la peine de l'essayer, il tenta
de trouver une façon d'accomplir cela, sachant que les enfants énervaient
grandement l'homme. Il devrait alors tenter de ne pas trop lui taper sur
les nerfs. Harry ne put s'empêcher de sourire à cette pensée,
ça allait être un réel défi. Par contre, cela
lui ferait quelque chose à faire... Il commençait à
s'ennuyer.
Cela prit une trentaine de minutes avant que Rogue lève finalement
les yeux de son journal et s'aperçoive que le garçon était
éveillé. Ricanant légèrement, l'homme se leva.
'Alors, la beauté endormie s'est enfin réveillée.
Ça t'en a pris du temps.'
Harry le fixa calmement, retenant avec peine une réplique visant
à lui rappeler que c'était sa potion. Ils restèrent
en silence; Rogue semblait quelque peu énervé par le manque
de réactions en provenance du garçon. Harry dut dissimuler
son sourire. Il pouvait comprendre la raison pour laquelle l'homme était
surpris; le Maître de Potions pensait qu'il était âgé
d'environ onze ans et il pouvait facilement se souvenir de combien ce regard
l'avait effrayé lorsqu'il avait véritablement eu onze ans.
Puisque le garçon ne semblait pas prompt à mordre à
l'appât, Rogue poursuivit, brisant le silence.
'Depuis combien de temps es-tu éveillé?'
Sachant que d'agir avec timidité en ne répondant pas mettrait
réellement l'homme en furie, Harry décida qu'il ferait mieux
de répondre. 'Depuis environ une demi-heure monsieur.'
C'était la plus longue phrase qu'il ait dite à quiconque
d'autre que Dumbledore et Twinkle depuis qu'il s'appelait Alex. Rogue ne
sembla cependant pas le remarquer. Au lieu, l'homme plissa les yeux et
le regarda sévèrement.
'Pourquoi ne me l'as-tu pas dit? Pensais-tu que je jetterais un coup
d'œil sur toi à chaque minute?'
Harry dut réprimer sa colère en entendant ces mots. Puis,
aussi calmement que possible, il répondit. 'Non monsieur. Je ne
voulais juste pas vous déranger.'
Rogue ricana à nouveau. 'Comme c'est gentil de ta part.' Harry
serra les poings, heureux de se trouver sous ses couvertures afin que Rogue
ne puisse pas discerner son irritation. 'Cela ne t'a jamais traversé
l'esprit que je sois ici pour te surveiller? J'aimerais bien que tu te
déranges à me dire que tu t'es enfin décidé
à te réveiller. Je ne suis pas un voyant après tout.'
L'image de Rogue assis dans la tour de Trelawney en train d'observer
dans une boule de cristal fut la seule chose qui permit à Harry
de ne pas se lever et crier à l'homme d'arrêter ses commentaires
vaseux. Il garda une voix calme, puis répondit. 'C'est plutôt
évident monsieur. Mais, pourquoi devrais-je vous déranger
lorsque je n'ai besoin de rien?'
Harry espéra que sa remarque ferait taire l'homme pendant un
moment. Il commençait réellement à regretter son petit
plan; il aurait dû rester silencieux.
En entendant ces mots, Rogue ne put s'empêcher de hausser un sourcil,
incrédule. Il observa étrangement l'enfant. Après
tout, il était prouvé que les jeunes enfants voulaient toujours
de l'attention, spécialement les jeunes enfants malades. Avec hésitation,
il parla à nouveau. 'Tu ne veux rien?'
Harry réfléchit pendant un moment. Rogue semblait s'être
légèrement calmé. Était-ce une bonne idée
de lui demander quelque chose? Après tout, il ne pouvait pas passer
l'entière journée au lit à ne rien faire; ce serait
vraiment ennuyant. Prenant une chance, sa voix faible résonna à
travers la pièce. 'Et bien...' Rogue grimaça; il savait bien
qu'il n'aurait pas dû poser cette question. 'Pourriez-vous me donner
ce livre qui est sur la table s'il vous plait? Comme cela, vous pourrez
continuer à lire votre journal et je ne vous dérangerai pas.'
Le Maître de Potions l'observa à nouveau, un air surpris
traversant son visage. Silencieusement, il prit le livre, puis le tendit
à l'enfant. Lorsqu'il le fit, Alexander lui sourit. 'Merci.'
Ils lurent en silence pendant une demi-heure. De temps en temps, Harry
pouvait sentir le regard froid de l'homme posé sur lui, mais il
décida de l'ignorer. Ça n'avait aucun sens de risquer une
autre confrontation maintenant que les choses allaient relativement bien.
De l'autre côté, Rogue tentait d'analyser le garçon,
mais il rencontrait de sérieux problèmes. La seule chose
qu'il pouvait dire, c'était qu'il n'était pas un garçon
de onze ans normal; bien sûr, être lié au directeur
lui conférait nécessairement une vision des choses différentes.
Secouant légèrement la tête, pour ne pas attirer l'attention
de l'enfant, il retourna à ses pensées précédentes.
Le petit garçon n'avait pas réagi à ses railleries,
ni à son habituelle méchanceté comme le faisaient
généralement les premières années. Il ne semblait
pas effrayé, n'avait rien demandé d'ennuyant et, la chose
la plus surprenante, il n'avait pas posé une seule question sur
le fait qu'un parfait étranger soit assis à côté
de son lit.
Finalement, ne parvenant pas à une explication plausible quant
au comportement du garçon, Rogue décida d'en savoir un peu
plus. Posant son journal – qu'il n'avait pas lu depuis que le garçon
était éveillé – il soupira, puis s'appuya contre le
dossier de sa chaise. 'Alexander?'
Harry, qui avait été conscient des yeux noirs posés
sur lui, réprima un soupir de soulagement lorsque la voix de l'homme
se fit entendre, supprimant ainsi la tension qui montait en lui. Aussi
calmement qu'il le put, il leva les yeux de son livre et, d'une voix douce
et neutre, il répondit. 'Oui monsieur?'
Rogue le fixa intensément avant de prononcer les prochains mots.
'Tu ne te demandes pas pourquoi je suis ici?'
Le garçon pencha la tête; c'était une question stupide,
ou tout du moins, la réponse lui paraissait évidente. 'Grand-papa
vous a demandé d'être ici.'
Severus cligna des yeux en entendant l'explication simpliste. 'C'est
vrai. Comment l'as-tu deviné?'
Alex haussa légèrement les épaules; il ne pouvait
pas croire qu'il était en train d'avoir une conversation civilisée
avec l'homme. 'C'était facile monsieur. Vous êtes l'un des
amis de grand-papa et vous ne semblez pas m'aimer beaucoup. Alors, la seule
raison pour laquelle vous pouvez être ici est que grand-papa vous
l'ait demandé.'
Et bien, le garçon était étonnamment brillant.
Bien sûr, en étant apparenté à Dumbledore, il
ne s'attendait pas à moins. Il avait donné une explication
simple et complètement logique dans l'esprit de l'enfant. Il n'y
avait pas beaucoup d'adultes qui auraient été d'accord avec
l'enfant; ils auraient soit pensé que Severus voulait l'opportunité
d'être seul avec le petit-fils de Dumbledore pour le blesser, ou
alors qu'il voulait entrer dans les bonnes faveurs du vieil homme en prenant
soin de l'enfant malade. Personne n'aurait simplement accepté le
fait que Dumbledore lui ait demandé de venir et qu'il ait consenti
à la demande de l'homme.
Par contre, la partie concernant le fait qu'il ne l'aimait pas... Et
bien, ce n'était pas personnel; il n'aimait simplement pas les enfants
en général. Mais, celui-ci ne semblait pas si terrible. Quoiqu'il
ne l'aurait jamais admis devant quelqu'un. Mais, au moins, le garçon
ne lui tapait pas sur les nerfs comme la plupart des gens le faisaient.
Voulant voir combien le garçon lui faisait confiance, il lui
révéla quelque chose à laquelle il n'avait pas voulu
penser.
'Ton grand-père m'a dit de te dire qu'il serait de retour demain
soir. Jusque là, je serai responsable de toi.'
Harry attendit un instant avant de lever les yeux de son livre, tentant
de garder un visage impassible. Il savait ce que le Maître de Potions
essayait de faire, mais il n'allait pas mordre à l'hameçon,
même s'il commençait à paniquer légèrement.
Il ne laisserait sûrement pas ce plaisir à l'autre homme.
Après tout, ça ne pouvait pas être pire qu'avec les
Dursley. Lorsqu'il répondit enfin, sa voix était aussi enfantine
et calme qu'auparavant. 'Vous n'avez pas besoin de rester constamment à
côté de mon lit. J'appellerai Twinkle si j'ai besoin de quelque
chose.'
Rogue soupira. Une autre réponse frustrante. Il s'était
attendu à ce que le garçon se mette à pleurnicher
sur le fait que son grand-père ne soit pas là, mais il semblait
y être habitué. Maintenant, sa curiosité commençait
à prendre le dessus de lui et il ne put s'empêcher de poursuivre
son questionnement. 'Ça ne te dérange pas?'
Alex le regarda avec intensité avec les mêmes yeux bleus
que ceux du directeur. 'À propos de quoi? Que grand-papa ne soit
pas là, ou qu'il m'ait laissé avec vous?'
Rogue haussa un sourcil; le garçon semblait très intuitif.
'Les deux.'
Harry se relaxa contre ses oreillers, tentant de trouver les bons mots
pour exprimer ce à quoi il pensait sans devenir trop suspicieux.
'Grand-papa est un homme occupé, il a toujours énormément
de choses à faire pour aider les gens; c'est plus important que
de rester avec moi. De plus, je peux m'occuper de moi-même.' Rogue
douta de ces paroles. Cela devait le déranger que son grand-père
fasse passer son travail avant lui, mais il décida de ne pas commenter
puisque Alex n'avait pas terminé ses explications. 'Et, pour ce
qui est de votre présence ici, non, ça ne me dérange
pas.' Tout du moins, pas dans le sens où il se sentait en danger.
Il savait très bien que l'homme était méchant et colérique,
mais il savait aussi qu'il serait bien protégé. Alors, avec
un petit sourire, il ajouta, 'Grand-papa est surprotecteur, il ne m'aurait
pas laissé seul avec vous s'il pensait que je pourrais être
en danger.'
Rogue grogna. Que pensait-il de lui? Qu'il était un gardien d'enfants?
Il était temps d'effrayer le garçon; il lui faisait beaucoup
trop confiance. D'une voix menaçante, qu'il utilisait habituellement
avec les Gryffondors, il ouvrit à nouveau la bouche. 'J'ai peut-être
trompé la confiance de ton grand-père et je songe maintenant
à te tuer.'
Harry ne put s'empêcher de frissonner légèrement;
il avait souvent douté de Rogue, mais ce n'était pas le moment
de le faire. Il devait faire confiance à Dumbledore pour cela et
il le ferait. Regardant l'homme, il répondit doucement. 'Cela fait
plusieurs heures que je dors, si vous aviez voulu me faire mal, vous l'auriez
déjà fait.'
Rogue se renfrogna. 'Je veux peut-être que tu sois éveillé
pour pouvoir apprécier tes cris de frayeur.'
Harry fronça les sourcils; ça allait trop loin, il devait
arrêter l'homme avant de devenir plus inconfortable et de finir par
l'ensorceler juste pour s'assurer qu'il ne se ferait pas attaquer. D'une
voix sèche, tentant d'imiter le sarcasme de l'homme, Alex débuta
son propre jeu. 'Et pour ce que vous savez, je pourrais très bien
être un enfant déséquilibré qui aurait des tendances
meurtrières de temps en temps.' Il vit Rogue refermer brusquement
la bouche, les yeux écarquillés. Il ne s'était apparemment
pas attendu à une telle réponse. Il pouvait clairement voir
que son professeur analysait ce qu'il venait de dire; après tout,
Rogue ne savait presque rien à propos de lui. Ne voulant pas que
les choses s'enveniment, Harry parla à nouveau. 'Écoutez,
vous ne savez rien de moi, je ne sais rien de vous, mais nous faisons tous
les deux confiance au même homme en ce concerne le fait que nous
serons tous les deux en vie lorsqu'il reviendra demain. Il pourrait se
tromper sur l'un de nous, mais je suis prêt à prendre ce risque.'
Sans ajouter un mot, l'enfant retourna à sa lecture. Rogue se
leva brusquement et quitta la pièce.
À suivre...
* * * * *
Valà, comme promis, un autre chapitre qui n'a pas été trop long à arriver ^^ Et j'espère réellement que vous l'avez aimé, parce que c'est un de mes préférés lol! Alors... Hem... Une p'tite review pour m'encourager à travers mes études?? Pleeease...?! :-)
(Note après mes réponses aux reviews... J'avais pas dit que mes réponses seraient moins longues??... Valà, c'en est fini... Vous avez trop de pouvoir de persuasion sur moi *oh malheur* lolll)
(Oh, autre note... J'avais dit une heure par soir nah? J'en suis à deux-trois par soir... Dépendant de mes devoirs. Alors quand je dis que vos reviews m'encouragent, c'est réellement vrai lol!)
Moyenne de reviews par chapitre en français;
22,1
Moyenne de reviews par chapitre en anglais;
37
Lunicorne; Ma rentrée s'est relativement bien passé, oui ^^ Merci pour les encouragements et la review, ça me fait toujours autant plaisir!
Miya Black; C'est gentil de me remercier! Je le fais surtout pour vous ^^ (Avec une p'tite part pour l'amélioration de mon français et de mon anglais, mais j'aime mieux pas y penser lolol) Et c'est vrai que les fics de Polaris sont tout simplement excellentes :-) Y'a... The Betrayal (La trahison, traduite par Leena maintenant), Free (Libre, par Kelly Exvagus je crois... *incertaine*) Et il y a bien sûr Dangers in the Past et Web of lies traduites par... moi ^^;; lol! Merci énormément pour les compliments #^^# Et mon niveau d'anglais, je l'ai surtout amélioré en lisant beaucoup de fics anglaises. Et oui, c'est chiaaaant les cours... Mais bon, on a pas le choix ^^ Viii, une longue review! (Tu vois, t'as même une super longue réponse pour te remercier *wink*) Alors, je te remercie pour les encouragements concernant mes cours (ça m'en prend lol!) et pour ta longue review, c'est super apprécié! :-)
Lili; Vi, bah tu avais pas mal la review la plus longue aussi ^^ C'est du donnant-donnant ;-) Pour le rythme soutenu... ce ne l'était plus depuis quelques semaines loll, mais maintenant j'ai repris un rythme respectable ^^ Faut dire que ça fait plus d'un an que je traduis ici, alors j'ai eu besoin de vacances cet été lol! Et c'est sûr que vu que tu ne l'as pas encore mis en ligne, ça aide à pas trop stresser... Quoique t'as pas les reviews pour t'encourager. Alors c'est un point positif pour un point négatif ;-) Merci beaucoup la longue review! Ça m'encourage réellement ^_^
Lunenoire; Tu as parfaitement raison, quoiqu'il va un peu mieux présentement. Merci énormément pour ta review, c'est toujours plaisant de voir que mes lecteurs continuent à me suivre :-)
Gaelle Griffondor; Vivi, je fais tout mon possible pour aller le plus vite possible ;-) Merci!
Mimi; Mici beaucoup! C'est très gentil ^^
Raziel; Les fics de Polaris sont toujours très différentes des autres, c'est ce qui fait en partie leur popularité ^^ Et ça me fait plaisir de vous permettre de les lire! Merci pour la review!
Celine.s; lol! C'est sûr que lorsque la traduction est bonne, on est souvent moins tentée d'aller lire la suite en anglais, surtout lorsqu'on est pas billingue... Je suis heureuse de voir que tu comptes mes traducs dans celles-là ^_^ Allez, je te remercie pour le p'tit mot!
Sarah; Poucinette?!? C'est la première fois qu'on me la fait celle-là :-þ Naon, je ne stresse pas pour ça! (Enfin, ou si peu ^^;) Et je trouverais ça super triste de te perdre comme revieweuse! Nah mais c'est vrai, t'es là depuis presque le tout début de Dangers dans le Passé :-) Je m'attache à mes revieweurs quand même ^^ Vi, je m'en doute que tu sois heureuse que j'aie repris du service (Je crois que t'es pas la seule d'ailleurs lolll) Et oui oui, j'ai dit six jours max (À moins de réels imprévus O.o Mais bon, faut être compréhensif aussi :-þ) Et je vais m'arranger pour ne pas dépasser les six jours ^^ Tu vois? J'ai fait 5 jours là! Et pour les reviews plus longues, je ne vous oblige pas du tout lol! T'as mal compris ce que je voulais dire ^^ Je disais seulement que je me forcerais pour faire des réponses plus longues à ceux qui me feront des reviews plus longues... C'est qu'un échange donnant-donnant mdr! (Tu vois la longueur de ta réponse? Bon bah tu m'as autant eue que je t'ai eue *tire la langue*) Pour les cours... t'as absolument raison, je suis déjà crevée moi aussi! Surtout avec les devoirs et les traductions le soir, c'est pas évident. Pour les classes... Hem... Je dirais que c'est probablement pareil à la Belgique. Parce que j'ai 15 ans et je suis en secondaire 4, et l'an prochain je vais être en secondaire 5. Alors ça semble être le même système ;-) Bon, moi aussi je m'arrête là, sinon je publierai jamais ce chapitre lol! Merciiii pour la review! ^_^
Crys; C'est pas grave ma belle même si ça faisait un bout que tu m'avais pas reviewé ^^ Par contre, c'est clair qu'on se parle presque plus é_è Avec les cours et tout, on va seulement pouvoir se voir la fin de semaine... Quand on va être là les deux en même temps (foutu décalage horaire!) Mici pour les compliments ^^ Et pour les fautes... z'ai pas assez corrigé le chapitre précédent, j,avais trop hâte de le sortir :-S (Chui pas supposée être patiente moi?!) Enfin, vais essayer de faire plus attention. Ah, pour les québecquismes... Je sais plus quoi faire! lol! Je fais réellement attention, mais bon, c'est la vie :-þ Oh, c'est S-E-C-O-N-D-E, pardon Miss *tire la langue* Et c'est Secondaire Q-U-A-T-R-E, pas deux *héhé* Allez, merci ma puce j'tadore! *(gr)*
Jeanne D'Arc; Merci! Et c'est vrai que vous m'aidez beaucoup à continuer ^^ Et oui, je le fait réellement pour vous, même si vi, c'est bon pour mon français et mon anglais... Mais bon, je pourrais toujours faire autre chose loll! Et le courage... vraiment ce dont j'ai besoin, alors merci!!
Philippe Gryffondor; Merci énormément, c'est pas la première fois que je te le dis, mais tes commentaires me font toujours extrêmement plaisir :-) Pour le secondaire 4, c'est exactement ça, super important pour le Cégep! Et je suis d'Ancienne-Lorette (Près de la ville de Québec) et toi? Allez, merci beaucoup encore!
Sarah30; Oui, je sais, vous voudriez toujours que ça aille plus vite, mais essaie de comprendre qu'avec mes études, c'est absolument impossible pour le moment que j'aille plus rapidement. Par contre, je fais réellement tous les efforts possible pour ne pas vous faire trop attendre. Merci pour la review!
Phénix20; Merci beaucoup! Et je vais tenter de garder le même rythme, t'en fais pas ^^
Marie-Jo; Merci pour les encouragements, c'est vraiment apprécié de ma part! Et ça me fait plaisir de continuer malgré tout cela, vous le méritez bien ^^
Mystick; Vi, c'est clair que ça fait full longtemps qu'on s'est pas parlé chouette O.o J'sais pas, chui plus là super souvent sur Msn... À part la fds... Faudrait essayer de se pogner un jour ou l'autre, j'mennuie de toi ma puce ^^ Merci de me reviewer pis merci beaucoooup pour les compliments! J'tadore!
Mymy1; Merci énormément, je suis heureuse
de voir que ça te plait toujours!
Bisoux à tous
Fany