Disclaimer : Bon bah l'histoire appartient bien sûr
à Polaris. Tous ce que vous connaissez déjà à
JK.Rowling. Et que me revient-il? Bof, la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 15
Une fois que Harry fut certain que Rogue ne se promenait pas dans le
bureau de Dumbledore, il se leva, puis se dirigea vers le miroir, s'assurant
que son maquillage était toujours en place. C'était en fait
la partie la plus importante de son déguisement. Heureusement, il
était bien mis. Dumbledore s'en était probablement occupé
plus tôt. Prudemment, Harry en rajouta quelque peu, puis il retourna
vers son lit, reprenant son livre. Il savait très bien que Rogue
ne serait pas content de le voir marcher. Sans parler de la réaction
du directeur lorsque l'autre homme le lui révèlerait. Harry
commençait réellement à découvrir le degré
de surprotection dont il avait affaire avec le vieil homme.
Un peu plus tard, Rogue revint dans la petite pièce, un plateau
dans les mains. Harry ne put s'empêcher d'être surpris par
le fait que l'homme était venu lui-même au lieu d'avoir envoyé
Twinkle. Sur le plateau se trouvait l'habituelle soupe au poulet, ce qui
le ravit. Il était plus affamé que quelques jours auparavant,
mais il ne pensait pas être capable d'avaler autre chose que cela.
Harry déposa son livre sur la table de nuit, puis prit le plateau
des mains de Rogue sans dire un mot. L'homme l'observa avec attention avant
de briser le silence. 'Est-ce que tu en auras assez? L'elfe de maison n'a
pas voulu me donner plus de nourriture pour toi.'
Le garçon dut fournir un réel effort pour dissimuler son
étonnement. Pouvait-il véritablement entendre de l'inquiétude
dans la voix de l'autre homme? C'était impossible... Mais, en observant
son professeur, il put voir qu'il semblait en effet légèrement
soucieux. Harry le fixa avec fascination tandis que l'inquiétude
se changeait rapidement en énervement. Il répondit alors
rapidement.
'C'est bien assez monsieur. Je ne me suis pas senti très bien
ces derniers temps et je n'ai pas très faim.'
Rogue acquiesça avant d'ajouter, 'Il y a aussi une Potion de
Sommeil dans ta soupe.'
Harry acquiesça à peine avant de commencer à manger.
Rogue l'observa avec soin, assis sur une chaise à côté
du lit, se demandant pourquoi le garçon était obligé
de dormir à l'aide d'une potion. Les premières fois où
Dumbledore lui avait demandé d'ajouter de la Potion de Sommeil dans
la soupe du jeune enfant, il avait pensé que c'était une
mesure de sécurité afin de s'assurer que le garçon
ne puisse pas entendre leurs discussions. Mais, en entendant Twinkle insister
pour qu'il en mette encore dans la soupe d'Alex – ainsi que le fait que
Harry n'en semblait pas surpris et s'en attendait même probablement
– le fit réévaluer sa supposition.
Levant les yeux, il s'aperçut que le garçon venait tout
juste de terminer sa soupe et qu'il tentait de poser le plateau sur sa
table de nuit, ses yeux se fermant déjà de sommeil. Rogue
l'aida silencieusement; après tout, il ne pouvait pas laisser l'enfant
échapper le plateau, ça n'amènerait que des complications.
Voyant que le garçon était trop ensommeillé pour s'étendre
correctement, le professeur l'aida, puis replaça ses couvertures
tel qu'il avait vu Pomfresh le faire si souvent. Alex murmura un faible
merci avant de s'endormir.
Rogue s'éveilla plutôt tardivement le lendemain matin.
Dès qu'il fut assez lucide pour remarquer l'heure, il sauta en bas
de son lit, jurant faiblement. Il n'avait pas voulu dormir si longtemps.
Et si Alex avait eu besoin de lui? Aussitôt cette pensée formée
dans son esprit, il s'arrêta net. Pourquoi donc s'inquiétait-il
autant à propos de l'enfant? Se convainquant que la seule raison
était que Dumbledore le tuerait si jamais quelque chose arrivait
au garçon, il revêtit sa robe noire et quitta la pièce,
se dirigeant vers le bureau de Dumbledore.
Lorsqu'il entra dans la pièce, il vit que le garçon était
déjà éveillé. Une fois de plus, il avait un
livre entre les mains. L'enfant leva les yeux quand il entendit Rogue s'asseoir
sur la chaise placée à côté de son lit. L'homme
fut légèrement surpris de pouvoir discerner un faible sourire
sur le visage d'Alex. 'Bonjour monsieur.'
Rogue fit un signe de tête en s'appuyant contre le dossier de
sa chaise. 'Bonjour.' Le garçon l'épiait et le professeur
se redressa quelque peu. 'Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?'
Alex sourit à nouveau. Il commençait à apprécier
ce nouveau Rogue. Qui aurait pu deviner que l'homme pouvait être
presque agréable lorsqu'il le souhaitait? 'Rien monsieur. Je voudrais
seulement prendre une douche.'
Rogue plissa les yeux. 'Et que suis-je supposé faire à
propos de cela? Je suis certain que tu es assez vieux pour prendre une
douche seul.'
Harry le regarda, l'air amusé. 'Bien sûr que je le suis,
mais Twinkle m'a forcé à attendre jusqu'à ce que vous
soyez réveillé. Durant les jours précédents,
je me suis senti étourdi de temps en temps et vous n'auriez pas
pu m'aider si j'étais tombé alors que vous étiez endormi.'
Il scruta l'homme et s'aperçut qu'il ne semblait pas particulièrement
ravi. Fronçant les sourcils, Harry pensa qu'il était peut-être
mieux d'attendre que Dumbledore revienne. 'Je crois qu'il est mieux que
j'attende que grand-papa soit de retour finalement.'
Rogue releva brusquement la tête et la secoua. 'Ne dis pas d'absurdités.
Va prendre ta douche et je vais m'assurer que le petit déjeuner
soit prêt lorsque tu en ressortiras.'
Harry l'observa douteusement, mais quand il s'aperçut que l'homme
s'était renfrogné à nouveau, il commença à
sortir de son lit. Lorsqu'il fut enfin sur pieds, il dut attendre un moment
afin que la pièce arrête de tanguer. Rogue le remarqua et
se leva, prêt à attraper le jeune s'il tombait. Mais, avant
que le professeur ait pu dire quoique ce soit, le garçon avait déjà
pris ses effets personnels. Il se dirigea ensuite lentement vers la salle
de bain.
Lorsque Harry le rejoint à nouveau dans la chambre, le petit
déjeuner était servi. Après cela, Rogue rapporta le
plateau dans le bureau de façon à ce que Twinkle puisse facilement
le trouver. Il jeta un coup d'œil au garçon qui avait recommencé
sa lecture. Fronçant les sourcils, le professeur s'approcha du lit,
puis se rassit sur sa chaise. 'Ce n'est pas que je n'apprécie pas
le fait que tu lises, mais pourquoi ne fais-tu que cela?'
Harry leva les yeux, quelque peu surpris que l'homme soit prompt à
lui parler sans en être forcé. 'Il n'y a pas grand chose à
faire quand tu es obligé de rester au lit et que tu es seul monsieur.'
Rogue le dévisagea quelques secondes, puis – avant que Harry
ait eu le temps de retourner à son livre – il sortit sa baguette
et fit apparaître un jeu d'échecs. 'Que dirais-tu d'une
partie d'échecs?'
Harry dut combattre la surprise émanant de lui. Regardant l'homme
pendant quelques instants, il hocha enfin la tête, puis ferma son
livre. 'Si vous voulez. Mais, je dois vous avertir que je ne suis pas réellement
doué à ce jeu, alors ne vous attendez pas à un défi.'
Rogue sourit légèrement face à cet aveu. Oui, il
appréciait définitivement cet enfant; il ne semblait pas
penser être au-dessus de tout le monde juste parce qu'il était
parent avec Dumbledore. 'Je pourrais te laisser gagner.'
Harry souleva un sourcil, quelque peu incrédule. 'Mais ce ne
serait pas plaisant. Comment puis-je m'améliorer si vous me laissez
gagner?'
L'autre homme approuva, un faible sourire flottant sur ses lèvres.
'Tu as raison. Et bien, commençons alors. Voyons voir si je peux
t'apprendre une chose ou deux.'
À suivre...
* * * * *
Valà, valà.... Je suis vraiment... stupéfaite! Plus de 300 reviews pour 14 chapitres... Wow! C'est vraiment s-u-p-e-r!! Et vous pouvez être certains que je mets tous les efforts possibles pour vous donner une traduction à la hauteur de vos attentes pour vous remercier! Continuez comme cela, et je vais tenter d'aller plus rapidement ;-) Et puis, bah... vous serez l'auteur de l'un de mes sourires si vous me reviewez ^^ (Message trèèès subtil ^^) J'vous adoooore, merci énormément, vous êtes les meilleurs lecteurs que je pourrais avoir! (Naaaan... c'est pas du lèche-cul pour avoir plus de reviews :-þ) Merci!!!
(Il y a quelques changements dans le chapitre 1 de Dangers dans le passé si jamais vous voulez aller y jeter un p'tit coup d'oeil ^^)
(Et b'ai la gribbeuh, chui bhâladeuh *atchoum*... loll, mais je vais tenter de pas diminuer la rapidité de parution des chapitres même si j'ai attrapé une grippe - en septembre O.o - ... loll! Et merci encore pour toutes les reviews ^^)
Moyenne de reviews par chapitre en français;
21,6
Moyenne de reviews par chapitre en anglais;
37,6
Lunicorne; Je crois que tu as ta réponse dans ce chapitre ;-) ... Enfin... pour l'instant ^^ Et s'il savait qui était l'enfant, je crois bien que cette 'paix' ne serait pas instaurée en ce moment loll, merci pour ta review!!
Celine.s; Wah, un énormeuh merci pour les compliments! :-) Ça me fait vraiment plaisir! Et c'est clair, être insolent envers Rogue sans recevoir de punition... c'est extrêmement rare ^^
Naya; C'est parfait comme review ça, même si tu ne savais pas quoi dire ^^ C'est juste assez pour me faire plaisir et m'encourager! Merci!!
Miya Black; loll, c'est aussi ma phrase préférée :-) Et j'imagine tellement Rogue... Frustré de pas pouvoir lui faire peur... C'est super drôle je trouve lol! De rien pour la liste, ça me fait plaisir ;-) Et j'ai appris à savoir que Leena pour être très persuasive quelques fois... ^^ J'espère que je t'ai aps fait attendre trop longtemps pour la suite! Merci pour la longue review, ça me touche réellement ^_^
Pascal; Parfait! Tu aimes, et je continue, c'est la combinaison parfaite ;-) Merci pour la review!
Mymy; loll! Dumbledore ne lui a rien fait ^^ Tu dois probablement avoir plus compris sa réaction avec ce chapitre :-) Je te remercie de m'avoir reviewé!
Lili; Baah.... je te remercie quand même lol! Parce que ça te prends quand même quelques minutes à m'en envoyer une et je l'apprécie énormément ^^ Et pour ta traduction, c'est toujours mieux d'avoir quelques chapitres en avance (ça élimine les risque de menaces de mort distribuées par les lecteurs lorsqu'ils deviennent trop impatients... *air angélique*) Je suis contente de voir que plusieurs personnes aussi ont adoré laechapitre précédent :-) Merci énormément pour la longue review, ça m'encourage réellement ^_^
Sarah; Bah, c'est tout comme les reviews que je reçois... plusieurs m'étonnent (positivement) ^^ Pour ce que t'as pas suivi... euh.. c'était seulement la première fois qu'on m'appelait comme ça, tout simplement lol! Pas compliqué, juste un lien étrange fait par mon cerveau dérangé :-) Et je suis certaineeeuh de pas être la seule à tenir à toi :-þ Je suis seulement l'une d'entre elles ^^ Et je comprends très bien, je fais la même chose - lorsque j'aime un/e auteur/e, je vais continuer à lire ses fics :-) Puis... j'ai le droit d'espérer des longues reviews naaah? On a bien beau dire que la longueur n'importe pas, ça fait quand même plaisir d'en voir une longue ;-) (mdrr!! Faut pas penser à autre chose :-þ) lol! t'es pas la seule à pas retenir le système français! Moi, même après plusieurs explications de mes amis français (tududu), j'ai encore de la difficulté à comprendre ^^ Et vi, il a mon âge O.o J'avais même pas remarqué lol! Ça me fait tout drôle maintenant :-p Et j'ai encore rempli ma part du contrat ;-) (Malgré une fin de semaine passée sans ordi!) Allez, merci infinimeeent pour ton super longue review!! T'es super gentille :-)
Sckouatteuze (J'ai dû m'y reprendre trois fois pour l'écrire correctement lol!); Contente que tu adores! Merci d'avoir pris le temps de me laisser une review :-)
Lunenoire; Pas la seule non, mais l'une d'entre elles ;-) Et puis, il n'y en a pas beaucoup qui sont aussi réguliers que toi ^^ Et c'est comme moi, j'adore aussi la scène entre Severus et Harry! Merci pour la review, encore une fois!
Ryan; lol! Tu n'es pas le seul à avoir adoré ce passage - dont moi :-) Merci pour la review!
Jeanne D'Arc; mdr! C'est vraiment super gentil et adorable de ta part ça :-) Ça m'a réellement touchée! Et avec de si merveilleurx revieweurs, c'est certain que je n'abandonnerai pas ^^ Merciiii!!
Philippe Gryffondor; Super compliment encore une fois que tu me fais #^^# Surtout que c'est ce qu'il y a de plus difficile en traduction - que ça semble être la langue d'origine! Et... lool ta phrase! Quoique j'ai dû la lire quelques fois avant de bien la comprendre ;-) Ça fait réellement Saguenay lol ^^ Merci pour la review, encore une fois, je l'apprécie toujours autant ^_^
Marie-Jo; Merci de ta compréhension, de ta patience et de ta magnifique review, ça me touche :-)
4rine; Oui, je suis vraiment étonnée d'avoir déjà 300 reviews! Ça m'encourage énormément! Merci d'avoir fait monter ce chiffre ^^
Lexyann; Un gros merci pour ta review Shirley, ça
me fait hyper plaisir que tu continues à m'écrire de ptits
mots à chacun de mes chapitres :-)
Bisoux à tous, Je vous adore ^-^
Fany