Disclaimer : Bon bah l'histoire appartient bien sûr
à Polaris. Tous ce que vous connaissez déjà à
JK.Rowling. Et que me revient-il? Bof, la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 21
Harry déambula lentement à travers les corridors, dans
le manoir de Dumbledore. Twinkle lui avait annoncé que son grand-père
voulait le voir dans son bureau et il n'était pas particulièrement
pressé d'y être. L'attaque avait eu lieu quelques jours auparavant
et Dumbledore l'avait forcé à rester au lit jusqu'à
ce qu'il soit assez en forme. Mais, c'était maintenant le temps
de discuter de tout ce qui était survenu et il n'aimait pas réellement
cette perspective. Soupirant, il s'arrêta devant son bureau et cogna
doucement.
'Entre.'
Prenant une grande inspiration, Harry ouvrit la porte et entra. Après
l'avoir refermée silencieusement, il s'avança jusqu'à
ce qu'il se trouve devant la grande table. Le vieux directeur écrivait
quelque chose sur un épais parchemin et continua, ignorant le garçon.
Il signa enfin le morceau de papier, le roula, puis le donna à une
chouette hulotte qui attendait à ses côtés. Lorsque
l'oiseau eut quitté la pièce, Dumbledore leva finalement
les yeux. Harry l'observa un instant, remarquant que ses yeux habituellement
étincelants étaient sévères et sérieux.
Le garçon commençait à se demander s'il devait
dire quelque chose lorsque le directeur brisa le silence. 'Assis-toi Alexander.'
Harry cligna les yeux en entendant son prénom au complet; il
avait réellement de sérieux ennuis... Soupirant, il prit
place sur une chaise comme indiqué précédemment par
le vieil homme, reconnaissant de ne pas avoir à rester debout sur
ses jambes tremblantes. Alors qu'il avait presque entièrement guéri,
il se fatiguait facilement et il savait que cette discussion serait éprouvante.
Dumbledore le regarda pendant un autre long moment jusqu'à ce qu'il
s'appuie contre le dossier de sa chaise et commence à parler. 'Tout
d'abord, je comprends la raison pour laquelle tu as crié contre
les Professeurs McGonagall et Rogue et ils ont tous les deux approuvé
sur le fait que nous devrions laisser tomber cette affaire. Mais, comprends
bien que je ne te laisserai pas leur reparler à nouveau comme cela.
Peu importe la situation dans laquelle nous nous trouvons, ils sont toujours
tes enseignants et ils méritent un respect convenable, compris?'
Harry opina, quelque peu soulagé de ne pas avoir plus de problèmes
avec cela. 'Oui monsieur.'
Dumbledore hocha la tête et lui sourit légèrement.
'Très bien. J'ai parlé avec Twinkle en ce qui concerne les
évènements du jour de l'attaque. Elle m'a raconté
tout ce qui est survenu, alors tu n'as pas besoin de m'expliquer, sauf
pour les barrières, mais nous y reviendrons plus tard. Pour l'instant,
je voudrais savoir pourquoi tu as décidé d'accomplir l'un
des actes les plus drainant en magie, mettant non seulement ta vie en danger,
mais aussi celle de Twinkle et la mienne. Tu aurais pu me réveiller
au lieu de faire quelque chose d'aussi stupide.' Harry cligna les yeux
en entendant la rudesse présente dans sa voix, mais le directeur
n'avait pas encore terminé. 'Et pas seulement cela, mais que serait-il
survenu si tu avais échoué? Tu as ordonné à
Twinkle de me mettre en sécurité, mais toi Alex? Que te serait-il
arrivé si les mangemorts avaient réussi à entrer?'
Une fois qu'il eut dit tout cela, Dumbledore regarda intensément
la tête baissée de son étudiant. Lorsque aucune réponse
ne vint, il parla à nouveau. 'Pourquoi ne m'as-tu pas appelé?'
Le garçon ouvrit finalement la bouche, sa voix enfantine étant
douce et hésitante. 'Tu étais tellement épuisé,
j'avais peur que tu ne sois pas capable de combattre tous ces mangemorts
et que tu sois blessé.'
Dumbledore fronça les sourcils. 'Je sais cela Alex. Mais, ça
ne t'a jamais effleuré l'esprit que je puisse demander de l'aide?
Cela aurait seulement pris quelques minutes avant que la maison soit pleine
d'Aurors.'
Harry détourna la tête et Dumbledore sut alors que le garçon
en avait été conscient. Pourquoi n'avait-il pas voulu les
avertir alors? S'impatientant, Dumbledore remua sur sa chaise. 'Alex, j'essaie
de te comprendre. Pourquoi ne voulais-tu pas que j'appelle les Aurors?'
Le garçon resta silencieux un instant, réfléchissant.
Lorsque Dumbledore fut sur le point de parler à nouveau, il leva
les yeux et répondit. 'Ils auraient pu se faire blesser.'
Dumbledore ne put s'empêcher de rester bouché-bée
face à cette affirmation. 'Alex! C'est leur travail d'empêcher
les gens d'être blessés. Ils ont été entraînés
pour cela. Ce n'est certainement pas ta responsabilité à
toi que de les empêcher d'être blessés.' Pendant un
instant, le visage d'Harry fut marqué par de l'amusement amer, mais
fut ensuite instantanément remplacé par de l'acceptation.
Dumbledore s'en aperçut et il comprit soudainement. 'Tu ne nous
fais pas confiance.'
Harry leva brusquement les yeux, surpris de la tournure soudaine qu'avait
prise la conversation. 'Bien sûr que je vous fais confiance!'
Dumbledore secoua la tête. 'Tu ne nous fais pas confiance en ce
qui concerne ta sécurité.'
Harry resta immobile pendant un moment, réfléchissant
aux mots de son directeur. Il ne l'avait jamais admis, mais une partie
de lui savait que Dumbledore avait raison. Soudainement, il fut forcé
de le confronter; confronter la pensée qu'il n'avait jamais fait
entièrement confiance à quelqu'un. Même pas à
Ron ni à Hermione. Oui, il leur faisait confiance jusqu'à
un certain degré, mais jamais en ce qui concernait sa sécurité
ou ses pensées. Toute la confiance qu'il avait semée en ses
professeurs était effacée à chaque été
passée chez les Dursley. Ils servaient à lui rappeler constamment
que peu importe ce qui survenait, il était seul et serait toujours
seul; il ne pouvait dépendre de personne, il dépendait totalement
de lui-même. Il avait grandi en étant tellement habitué
de n'avoir personne à ses côtés que le fait que des
Aurors puissent le protéger n'avait même pas traversé
son esprit. Il était le protecteur; il était celui qui combattait.
La notion qu'une personne puisse vouloir le protéger n'existait
même pas dans son esprit.
Lorsqu'il eut confronté ces pensées, Harry se sentit péniblement
seul. Qui voudrait être avec quelqu'un qui ne lui ferait pas entièrement
confiance?
Tremblant légèrement, le garçon se recroquevilla
sur sa chaise, enroulant ses bras autour de ses genoux. Il ne remarqua
même pas que le directeur, inquiet, s'était déplacé
pour venir s'agenouiller devant lui.
'Alex.' Celui-ci sursauta, puis leva les yeux, troublé d'apercevoir
Dumbledore si près de lui. 'Est-ce que ça va Alex? Qu'est-ce
qui te dérange?'
'Je ne peux pas.'
Dumbledore fronça les sourcils avec inquiétude. 'Tu ne
peux pas quoi?'
'Faire confiance.' Il s'arrêta un instant avant de poursuivre.
'Je ne peux pas faire confiance aux gens lorsque ça concerne ma
sécurité; personne ne s'est jamais soucié de ma sécurité.
Mais pas seulement à propos de cela; je ne peux pas leur faire confiance
à propos de mes sentiments, ni de mes pensées non plus. Je
ne sais pas comment, personne ne m'a jamais appris comment faire.' Il eut
un court rire amer. 'Je suppose que je suis un solitaire et que je le serai
toujours. Même à Poudlard je suis seul, incapable de faire
confiance complètement, même à Ron et à Hermione.
Qu'arrivera-t-il lorsqu'ils l'apprendront? Est-ce qu'ils vont arrêter
de me parler?'
N'attendant pas une réponse, il enfouit sa tête dans ses
genoux et ignora toutes tentatives faites par Dumbledore afin d'attirer
son attention. Puis, soudainement, de doux bras tentèrent de le
faire bouger dans une position plus confortable, mais Harry n'obtempéra
pas, il n'en avait pas le goût. La chaise sous lui se raidit puis,
en la touchant d'une main, il réalisa que Dumbledore l'avait métamorphosée
en un divan. Le vieil homme était maintenant assis à côté
de lui, le serrant dans ses bras.
'Mon enfant, écoute-moi.'
Harry secoua quelque peu la tête. Il ne voulait pas écouter.
Dumbledore l'ignora cependant et continua à parler.
'Je ne peux pas dire que je comprends comment tu te sens, alors je vais
t'épargner cette hypocrisie. Mais, je sais que tu peux apprendre
à faire confiance aux gens à nouveau. Prends une chose à
son temps, débute avec de petits détails. Cela n'a pas besoin
d'arriver en une fois, fais-la grandir. Je suis certain que, tout comme
tu as appris à te méfier d'eux, tu peux apprendre à
leur faire confiance.' Le vieux directeur s'arrêta un instant. La
seule indication lui prouvant que Harry l'avait écouté était
qu'il s'était légèrement relaxé contre lui.
'Je veux aussi que tu saches que je serai toujours là pour toi et
que je vais tenter de t'aider le plus possible; que tu décides de
me faire confiance ou non.'
La voix étouffée de Harry retentit à travers la
pièce. 'Tu n'étais pas là depuis quelques semaines.'
Sa voix était douce, mais légèrement accusatrice et
les mains de Dumbledore se figèrent contre le dos du jeune. Le garçon
avait raison, comment pouvait-il lui dire qu'il serait là lorsqu'il
était si occupé dans son travail, ne passant quasiment pas
de temps en sa compagnie? Comment pouvait-il s'attendre à ce que
le garçon le croit après avoir été ignoré
depuis des semaines? Le sentiment de culpabilité refit surface,
mais Harry poursuivit rapidement avant qu'il n'ait pu dire quoique ce soit.
'Désolé, c'était méchant.'
Dumbledore secoua la tête, mais puisque Harry avait toujours sa
tête enfouie dans ses bras, il ne le vit pas. 'Non, ce ne l'était
pas, tu énonçais tout simplement un fait. Je suis vraiment
désolé de t'avoir laissé seul si longtemps.'
Harry haussa légèrement les épaules. 'Je comprends.'
Le vieux directeur fronça les sourcils. 'Je sais bien cela, mais
ça ne veut pas dire que tu n'as pas été blessé.
La négligence fait toujours mal et je suis désolé
de ne pas m'en être aperçu plus tôt.'
Harry resta silencieux pendant un moment, puis opina lentement. 'Oui,
j'ai été blessé.' Le garçon leva abruptement
les yeux; il semblait en colère contre quelques chose, mais Dumbledore
ne pouvait pas deviner contre quoi. 'J'ai été blessé
et je ne comprends pas pourquoi! Je ne devrais pas me sentir comme cela.
Vous êtes mon directeur, et vous avez déjà fait plus
que ce que je demandais lorsque vous m'avez pris au tout début.
Et maintenant, j'en demande encore plus.' Resserrant ses bras autour de
sa frêle silhouette, Harry le regarda. 'Il semble que je ne sois
pas mieux que ces vautours du Ministère; demandant toujours plus.
Je suis désolé monsieur le directeur, je ne laisserai pas
cela arriver à nouveau.'
À la fin, le garçon tremblait et il enfouit sa tête
dans ses bras. Dumbledore fronça encore plus les sourcils. Il prit
l'adolescent dans ses bras, l'appuyant contre lui, puis commença
à lui parler doucement dans l'oreille. 'Harry, s'il te plait, Harry,
calme-toi. Ce n'est pas ta faute si tu te sens comme cela. C'est normal
que tu demandes un peu d'attention après l'enfance que tu as eue.'
Harry haussa les épaules avec colère. 'Mais c'est mal
de vous le demander lorsque vous n'avez aucune obligation envers moi sauf
de m'enseigner.'
Dumbledore secoua la tête. 'Harry... Alex, lorsque tout cela a
débuté, je t'ai offert quelque chose que tu as souhaité
depuis des années – une famille. Peu importe qui je suis, pour le
moment, je suis ton grand-père en tout sauf de sang et – ainsi –
tu es sous mes soins. Je ne suis pas seulement là pour te protéger
mon enfant. Je suis là pour prendre soin de toi, pour t'aimer, pour
t'apprendre, comme n'importe quel grand-père ferait avec son petit-fils.'
Caressant les cheveux du garçon, la voix du vieil homme devint encore
plus douce. 'Je suis vraiment désolé de t'avoir négligé.
Je vais tenter de trouver une solution pour ne pas que cela survienne à
nouveau.'
Harry leva légèrement les yeux, un froncement de sourcils
marquant son visage. 'Mais...'
Dumbledore fit signe de la tête et posa un doigt sur ses lèvres.
'Alex, s'il te plait, pas de mais. Essayons seulement que tout cela fonctionne
bien, d'accord?'
Harry le fixa pendant un long moment, puis acquiesça finalement,
se détendant finalement dans les bras de l'homme. 'D'accord grand-papa.'
Le vieux directeur sourit, puis l'étreignit fortement, faisant
disparaître une partie de sa solitude.
À suivre...
* * * * *
Bon, je suis en congé aujourd'hui, alors j'ai décidé
de vous offrir un petit cadeau *grand sourire* Et c'est le retour (certes
court, mais retour tout de même ^^) de Rogue au prochain chapitre
:-) Une review me ferait énormément plaisir, comme toujours!
^_^
Moyenne de reviews par chapitre en français;
22,3
Moyenne de reviews par chapitre en anglais;
39,8
Philippe Gryffondor; Mouais bon, pas jusqu'à en
baver quand même! loll :-þ Ouf, ça fait étrange
de me dire que ça fait déjà un an... Mais ça
me fait tellement plaisir de savoir que certain - comme toi ^^ - me suivent
depuis tout ce temps! :-) Et je suis bien d'accord, il ne se passait pas
grand chose dans le chapitre précédent lolll, enfin, merci
encore pour ta review et tes compliments ^_^
Lunicorne; Bien sûr que je continue :-) Surtout
si ça vous fait plaisir! Merci pour la review ^.^
Miya Black; Yep, t'as tout à fait raison, chapitres
courts, mais géniaux ^-^ Merci de prendre le temps de me reviewer
même lorsque tu dois te dépêcher avant les cours! :-)
Pimousse Fraise; Je suis ravie de la savoir! Et puis...
on est beaucoup plus tôt que mardi nah? ^_^
Sarah; loool, vivi, je me bats contre lui :-þ Nah
mais la seule chose que ça a donné, c'est qu'il m'a envoyé
une review encore plus longue pour être certaine d'avoir une réponse
plus longue.. mdr! Et il a un certain mal à écrire son nouveau
chap, c'est pour ça! Moi je le vois euh... le week-end sur Msn (foutu
décalage horaireuh) mais on laisse nos Msn ouverts et on se laisse
des 'monologues' mdrr... enfin, ça t'intéresse sûrement
pas ^^ (Je lui ai dit bonjour et il te le fait dire à son tour :-þ)
Et nah, pas d'école aujourd'hui ^^ Mais bon, dis-toi que ça
va te permettre d'avoir un chap par jour ;-) Et j'ai jamais regardé
sous mon lit pasque... y'a pas d'espace sous mon lit :-þ Yep, une
réelle traductrice... je te promets de te l'annoncer si je suis
acceptée dans le programme ^.^ C'est clair que les parents peuvent
être chiants loll... Cours de sauvetage? mdr! Me vois bien là-dedans...
(nah, réellement pas en fait ^^) Bon, qu'est-ce que je pourrais
te raconter?? Ah vii, aujourd'hui j'ai écouté l'épisode
3 de Fruits Basket!! *attends impatiemment que le 4ème se télécharge
enfin *humpf** Tohru est trooop mignonne! Kyo et Yuki sont super cool en
plus ^o^ En bref... j'adooore :-) lol! Il a gagné finalement???
*PtDr* Franchement.. quoique quand je vois qui est en tête du pays...
c'est ptêt pas pire que ça! ^^ T'inquiètes pas! Je
baisse pas les bras! (Aaah... j'ai appris ce matin qu'elle prévoit
fait environ 40 chapitres... plus une suite.... donc vais avoir une trilogie
à traduire.. aaah... vais mourir *grand sourire*) Merci pour les
bisoux! J'tadooore ^-^
Naseis; Bah voyons! C'est pas grave du tout! Culpabilise
pas pour ça ;-) Super si tu as aimé les chapitres! C'est
ça le principal :-) Et t'as review n'était pas nulle du tout!
^o^
MaryEvy; bah euh, me semble que tu en as déjà
mis une! Enfin, tu as semé le doute dans mon esprit là...
lolll ^^ Mais c'est pas grave me^me si tu ne l'aurais pas fait, l'important
c'est que tu en laisses une ^.^ Je suis ravie de voir que tu aimes
autant! :-) Et je fais mon possible pour être la plus rapide possible,
ça me fait vraiment plaisir de voir que c,est remarqué et
apprécié ^_^ Merci!!
Juju; Merci! Et je n'abandonne pas, surtout pas avec autant
de lecteurs :-)
Celine.s; loool! Sisi, j'ai des devoirs, j'ai d'autres
passe-temps et je dors même respectablement ^o^ J'arrive des cours
vers... 16h30, je me repose et je mange... vers 18h, je me mets à
la traduction/correction/reviews pendant 2/3h, puis je vais faire mes devoirs
et je me couche dans les environ de 11h30 pour me lever vers 7h du matin....
lolll ^^ Et vi, je tombe malade des fois... mais habituellement ça
ne m'empêche pas de traduire... sauf que j'ai pris l'habitude d'avoir
toujours quelques chapitres traduits à l'avance, de façon
à ne pas être prise trop au dépourvu par des imprévus
^^ Merci pour ta review!!
Chris; Y'a quelque chose qui me dit que je vais être
sur cette réponse pendant assez longtemps... ^^ loool, j'ai bien
vu que son défi t'a inspiré :-þ (Quoique je ne me plaindrai
sûrement pas ^^) mdr! Tu viens réellement juste de t'apercevoir
de ça? Que t'es trop flemmard pour te logguer :-þ *sourire
innocent* Ahlàlà, vivi, c'est bien ton but... me faire parler...
tout en retardant la diffusion de ce chapitre... ce sera TA fauteuh si
je me fais engueuler! ^o^ Huh, qu'est-ce qui est de ma faute?? (je viens
juste de te dire que c'était la tienne... et la tu dis que c'est
la mienne... qui s'assemble se ressemble? *tire la langue* ^^) Ah!
T'étais traumatisé à ma dernière réponse
de review sur VdT!! Je te le jureuh! Attends... *vas retrouver la preuve*
*tling!* *viens de trouver* O_o Comment ça à genoux devant
mes pieds ? O_o tu m'as autant traumatisé que toi sur ce coup je
crois mdr :-p Euh...vivi... *sifflote en coeur aussi* Haha! (Familiprix!
Dah... fais pas attention ^^;;) loool, c'est claiiir que j'apprécie
énormément lire les longues longues reviews... mais c'est
vrai aussi que c'est long y répondre ^^;; Surtout quand j'ai hâte
de publier le chapitre lol! Et euh... euh... *trauma* naon, pas besoin
de bouche-à-bouche *te regarde légèrement croche*
*MdR* ^o^ Comment ça je suis bonne pour les regards angéliques??
Je suis bonne parce que je suis toujours angélique!! (Mouais, on
peut toujours rêver ^^) LOL! elles étaient très biens
mes explications!!! :-) Heum... ton petit (petit? O.o) entract m'a euh...
un peu traumatisée ^^ Mais comme j'ai fait mes excuses à
la mademoiselle défendue... je ne ferai aucun commentaire *mdrrr*
Aah, j'en ai eu 6 sur 7??? *fièèèèère*
(Vive mon instinct mdr!) Et quel rapport avec le français ton inadequate??
*comprends pas* Euh.. j'aime beaucoup ta logique O.o Si je boude tu me
fais un câlin?? Bon... *boude :-þ* *sourire angélique*
J'aimeeeuh pas les photos de moi booon >. Et si tu la donnes à
quelqu'un, je te jure que je te trucide!!! *cache le couteau derrière
son dos* *fais un sourire innocent* Je t'hypnotise?? Mais ou t'es allé
pêché ça?? *mdR* ... *prends un grand souffle* Naheulbeeeeeuk!!
(Faut que je réécoute les épisodes moi ^^) J'tadore!
*bisoux* *câlinous* ^o^
Dumbledore; Parfait ^^ Merci pour la review!
Ryan; Bah, c'est dans ma nature d'être assez modeste...
je déteste les gens qui sont trop vantards... enfin ^^ Ça
me fait réellement plaisir, merci beaucoup :-) Bisoux ^-^
Crys; Coucou ^^ S'uis contente que tu aimes de plus en
plus ma puce ^^ Et pour être régulière... je fais mon
possible ;-) Vi... t'as absolument raison pour les phrases... vais essayer
de faire plus attention pour les prochains chapitres (que c'est dureuh
d'avoir que des phrases parfaites *soupir* mais bon, vais bien finir par
y arriver ^^) Et mici de me les avoir montrées, ça va m'aider
:-) Z'tadore aussi *(gr)*
Lunenoire; Yep, il n'arrive pas à s'imaginer cela
parce que justement, personne n'en a jamais eu pour lui (enfin, à
ce qu'il croit). En plus, il pense toujours que c'est par obligation que
Dumbledore fait cela... Merci pour la review ^^
Lili; Vi, c'est vrai, c'est tellement mignon des enfants
lorsqu'ils trouvent des surnoms ^-^ Super le scoop! *contente* *attend
samedi avec impatience ^_^* Bah il n'était pas réellement
marquant le chapirre précédent non plus, se passait pas grand
chose ;-) Tu sais quoi? Je me suis posée exactement la même
question ^o^ Et je crois bien que ce soit ça, Rogue a bien dû
apprendre la vérité un jour et il leur en a voulu (avec tout
ce qu'il a fait avec Alex, c'est assez normal loll) Bisous! (et on est
seulement vendredi ^^)
Gaia; Merci énormément! Tes compliments
m'ont réellement fait un plaisir :-)
Nefra; lool, merci encore une fois pour le compliment,
c'est vrai que ça fait toujours plaisir ^^ Mais bon, je ne suis
pas du même avis que toi par contre :-þ Nah mais je le trouve
excellent JFM, il traduit très bien, ça parait pas du tout
que ça vient de l'anglais... mais c'est vrai qu'il laisse tomber
des bouts et qu'il change légèrement les textes (j'ai comparé
un peu vu que je les ai dans les deux langues... mais bon, c'est pas si
grave ^^) Mais reste que ton compliment m'a fait rougir et extrêêêêmement
plaisir ^o^ Merci!
Nyny; Ça me fait réellement plaisir de lire
ça, de voir que je puisse rendre 'heureuse' quelqu'un par ce que
je fais... me sens utile un peu au moins ^o^ Merci beaucoup pour tes superbes
reviews!
Phénix20; C'est bien le but de tout! ^_^ Merci
pour ta review, ça me fait toujours plaisir :-)
Kyzara; De rien ;-) En plus.. wow, t'as eu 4 sur 4 *impressionnée*
*clap clap* (bon, c'est éthiques religieuses, mais c'est la même
chose que religion alors ^^) Merci pour le compliment *rougis* Fais vraiiiiment
plaisir à lire! Surtout pour la compréhensibilité,
je trouve ça hyper important ^^ Merci!
Marie-Jo; Tu as bien raison, c'est mignon comme relation
je trouve ^^ Ça me fait vraiment plaisir de vous la faire connaître,
surtout que vous êtes si nombreux :-)
Bisoux à tous, j'vous adore ^-^
Fany