Disclaimer : Bon bah l'histoire appartient bien sûr
à Polaris. Tous ce que vous connaissez déjà à
JK.Rowling. Et que me revient-il? Bof, la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 22
Dumbledore et Harry restèrent silencieux pendant un long laps
de temps, ne voulant aucunement interrompre le confortable silence les
entourant. Finalement, poussant un faible soupir, le vieil homme se recula
quelque peu, de façon à apercevoir le visage du garçon.
'Vas-tu m'expliquer comment tu as fait cela?' Voyant le visage perplexe
d'Alex, il élabora. 'À ce que je sache, tu n'apprendras rien
à propos des barrières magiques avant ta sixième année...
qui se trouve dans plus d'un an. De plus, je suis certain de ne jamais
avoir vu de telles barrières, elles ressemblaient à celles
qui entouraient anciennement Poudlard.'
Harry sembla embarrassé. 'Je m'ennuyais.'
Dumbledore haussa un sourcil; ça ne pouvait pas être l'entière
explication. 'Et?'
'J'ai eu une sorte de rage d'études.' Alex rougit légèrement,
ne regardant pas son directeur dans les yeux. 'J'ai appris pas mal de choses
en quelques semaines.'
L'autre homme fit un signe de tête. 'Comme?'
Le garçon haussa les épaules. 'J'ai lu les livres utilisés
pour les autres années à Poudlard, j'ai pratiqué les
sortilèges et les charmes. Puis, je me suis rendu dans tes ouvrages,
j'espère que ça ne te dérange pas.' Celui-ci secoua
la tête, quelque peu impressionné. 'J'ai découvert
plusieurs choses plutôt intéressantes.'
Le vieux directeur le scruta avec attention; il n'aurait pas osé,
n'est-ce pas? 'Tu n'as pas tenté la transformation en animagus,
non?'
Harry sourit avec timidité. 'Pas encore, mais j'y travaille.'
Dumbledore le regarda avec sévérité, puis s'adoucit.
'Oh, très bien, mais lorsque tu essaieras, je veux que Minerva ou
moi soit présent. Et tu auras de gros problèmes si je découvre
que tu as tenté de le faire seul, compris?'
Il rit doucement. 'D'accord.'
Le vieil homme hocha la tête. 'Très bien, alors qu'as-tu
découvert de plus?'
Le garçon leva nerveusement les yeux vers lui. 'Je suis plutôt
bon avec la magie sans baguette.'
Dumbledore plissa les yeux. 'Jusqu'à quel point?'
Le garçon haussa les épaules, puis fit un signe vers la
pièce. 'Les barrières que j'ai placées autour de la
maison ont été construites à partir de magie sans
baguette, c'est pourquoi elles semblent si étranges.'
L'homme resta silencieux pendant un long moment. Il avait toujours su
que Harry possédait une grande affinité avec la magie, mais
c'était plus qu'il ne s'y attendait. Mais même à cela,
être apte à poser des barrières autour d'une maison
complète... Il devait avoir un contrôle immense de sa magie.
Il avait dû y travailler extrêmement dur. Pas étonnant
s'il semblait si épuisé. Finalement, sachant que le garçon
continuerait à se pratiquer peu importe ce qu'il dirait, il dit;
'Faisons un arrangement Alex.'
Le garçon leva les yeux vers lui avec curiosité. 'Quelle
sorte d'arrangement?'
'Je vais t'enseigner, mais je ne veux pas que tu retombes dans une rage
d'études comme tu appelles cela. Ne crois pas que je n'ai pas
remarqué ta minceur et ta fatigue lorsque je suis revenu. Je n'ai
pas besoin de Twinkle pour dire que tu n'as pas mangé adéquatement,
ni dormi assez. Alors, tu es d'accord?'
Harry acquiesça joyeusement. 'Bien sûr grand-papa.'
Les livres étaient biens, mais recevoir des cours de Dumbledore
lui-même serait bien mieux. Puis, il ne put s'empêcher de songer
à ce que les autres penseraient, ne seraient-ils pas suspicieux
devant ses accomplissements? C'était déjà étrange
à quinze ans et ils pensaient qu'il était encore plus jeune.
Lorsqu'il émit ses pensées à voix haute, Dumbledore
haussa à peine les épaules.
'Pour l'instant, tu es un membre de ma famille; les Dumbledore ont toujours
été puissants et ce sera facile à expliquer.' Il resta
silencieux un moment, puis poursuivit, son ton sévère refaisant
surface. 'Et au cas où tu te questionnerais, tu es puni.' Harry
cligna les yeux avec incrédulité. 'J'ai peut-être compris
pourquoi c'est survenu, mais ça ne change pas le fait que tu aies
pris des risques stupides; tu aideras Twinkle avec ses corvées pendant
une semaine, est-ce bien compris?'
Harry cligna à nouveau les yeux, puis opina lentement, un faible
sourire aux lèvres. Ce n'était peut-être pas très
plaisant d'être puni, mais le fait que quelqu'un ait pris le temps
de le punir proprement – plutôt que de l'enfermer dans son placard
– lorsqu'il avait désobéi était rafraîchissant.
Dumbledore semblait réellement se préoccuper de lui et ce
ne serait pas trop difficile, l'elfe était divertissante.
Remuant quelque peu dans les bras de Dumbledore, Harry s'appuya à
nouveau contre le torse de l'homme. Il pourrait s'y habituer; avoir quelqu'un
qui se préoccupait réellement de lui. D'avoir quelqu'un qui
l'étreignait lorsqu'il avait besoin de réconfort et qui le
disputait lorsqu'il faisait quelque chose de mal. C'était bien de
savoir que tout ce que Dumbledore faisait n'était pas guidé
par sa peur tout comme ses relatifs, mais bien parce qu'il croyait que
c'était ce qui avait de mieux pour lui.
Le vieux directeur observa tendrement le jeune enfant tomber dans un
sommeil paisible. Riant doucement, le vieil homme se déplaça
légèrement de façon à ce que Harry soit étendu
confortablement contre des coussins. Puis, il se leva et retourna à
son travail.
Tout resta silencieux pendant un moment, puis un faible frappement l'interrompit
dans son travail. Jetant un coup d'œil vers Harry pour s'assurer qu'il
dormait toujours, le vieil homme se leva, puis alla ouvrir la porte. Rogue
et McGonagall se tenaient là, attendant patiemment. Mais, plutôt
que de les inviter à entrer, l'homme sortit de la pièce en
refermant la porte derrière lui.
'Je suis désolé, mais Alex et moi avons eu une conversation
plutôt épuisante et il s'est endormi à l'intérieur.
Je ne veux pas le déranger.'
Les deux professeurs hochèrent la tête en signe d'assentiment.
Rogue l'observa avec attention. 'Savez-vous comment Alexander s'y est pris?'
Dumbledore haussa légèrement les épaules, pensif.
'Il me l'a dit, oui, mais je tente toujours de déterminer combien
de tout cela n'était que de la pure chance. Lorsque j'étais
au Ministère, il a fouillé dans mes livres et plusieurs étaient
à propos des sortilèges de protection. Il m'a dit qu'il en
avait choisi un et l'avait essayé.'
Rogue le dévisagea, incrédule. 'C'est impossible, aucun
enfant ne serait capable de faire cela!'
Dumbledore sourit joyeusement. 'Je sais.'
McGonagall cligna les yeux. 'Albus, je ne savais même pas qu'il
possédait une baguette.'
Celui-ci haussa les épaules. 'Il n'en a pas.' Avant que l'un
d'eux n'ait pu dire quoique ce soit, il poursuivit. 'Je crois que lorsqu'il
a entendu que des mangemorts attaquaient la maison, il a souhaité
nous protéger. Vous savez que les enfants utilisent souvent la magie
lorsqu'il souhaite quelque chose.'
McGonagall passa une main contre son visage. 'Oui, oui, mais Albus...
les enfants utilisent habituellement des sortilèges de lévitation.
D'être apte à faire un sortilège de protection à
un tel âge signifie qu'il sera...'
'Très puissant.'
Dumbledore sembla fier de lui et les deux enseignants supposèrent
qu'il était ravi d'avoir un tel enfant sous son aile. Avant qu'ils
n'aient pu commenter, la porte s'ouvrit derrière le directeur et
de petits bras l'entourèrent par derrière. Dumbledore sourit
tendrement au garçon. 'As-tu bien dormi Alex?'
Harry hocha légèrement la tête. 'Oui grand-papa.
Je suis désolé de m'être endormi sur toi.'
Le vieux directeur rit. 'Ce n'est pas grave mon enfant, ne t'inquiètes
pas pour cela.'
McGonagall se pencha pour le regarder dans les yeux. 'Comment vas-tu
Alex?'
'Beaucoup mieux madame, merci.'
La femme gloussa, mais le garçon regardait maintenant son Maître
de Potions qui arborait un léger sourire. S'apercevant que l'enfant
l'observait, et supposant que Dumbledore voudrait discuter avec McGonagall,
il fit un signe de tête en direction du garçon. 'Que penses-tu
d'une petite partie d'échecs Alexander?'
Le visage d'Harry s'illumina et il regarda Dumbledore avec un air penaud.
Le vieil homme lui sourit. 'Oui oui, tu peux y aller, tu n'as pas besoin
de me regarder comme cela. Je veux simplement que tu retrouves Twinkle
une demi-heure avant le repas et que tu l'aides.'
Alex sourit. 'Je le ferai grand-papa. À tantôt.'
Le garçon sauta vers son aîné et lui prit la main
en l'emmenant vers l'autre pièce, ignorant les complaintes du Maître
de Potions concernant la façon dont il était traité
– sans toutefois faire un moindre geste pour se déprendre de la
prise d'Alex.
Dumbledore et McGonagall les observèrent avec amusement, puis
le vieil homme secoua la tête. 'Maintenant, je suis certain qu'il
a fait quelque chose à Severus.'
Minerva rit. 'En effet. Qui aurait pensé que ce Serpentard pourrait
apprécier cet enfant?'
Le directeur acquiesça, ses yeux étincelant vivement face
à l'ironie de la situation. 'Qui aurait pu penser cela, en effet.'
Puis, il se retourna et ouvrit la porte. 'Que diriez-vous d'un bon thé
Minerva? Vous devez toujours me dire la raison pour laquelle vous êtes
ici.'
La femme haussa légèrement les épaules, puis le
suivit. 'Rien de spécial, vous savez comment est Fudge...'
À suivre...
* * * * *
J'adore trop Rogue.... ^-^ Valà, valà, déjà
un autre chapitre... Profitez-en pendant que je suis en congé, mardi
le rythme va redevenir normal lol! (Quoique Hp,VdT va être terminé...
alors je vais continuer avec un chapitre au deux jours, plutôt qu'au
quatre jour... ^^) J'espère que vous aimez toujours autant, et ça
me fait réellement plaisir de lire toutes vos reviews, merci!! :-)
Moyenne de reviews par chapitre en français;
22,2
Moyenne de reviews par chapitre en anglais;
39,8
Phénix20; Merci encore et toujours, me fait vraiment plaisir à chaque fois :-)
Sarah; Coucou ^-^ lolll, ouais bah on peut trouver des avantages à tout ;-) Et puis... vivi, j'ai le temps de faire autre chose! D'ailleurs, hier j'avais un party et puis là je reviens tout juste d'un baptême (l'est 9h45 ^^) Et demain je vais faire mes devoirs mdr! C'est super, toi tu vois réellement la vraie fontion des reviews *grand sourire* Et puis bof, moi non plus c'est pas un concours, j'écris ce que j'ai à répondre et puis c'est tout loll! Oh, je l'ai jamais lu ta fic je crois... va falloir que j'aille le faire... sûrement demain! (Là, je suis hyper en retard pour mes fics à lire... j'ai 5 chapitres à lire lol! Un de Web of Lies, un de Amulet of Time.... j'ai même pas encore lu le chap d'Alo!! mdr) Pour Msn, je suis pas mal comme toi! J'y vais seulement de temps en temps pour voir mes amis que j'ai que sur le net... mais sinon ça me saoule assez vite... Moi, une traductrice célèbre? mdr! C'est clair qu'on peut toujours rêver ;-) Pour ma fic avec Lily... bah euh c'est que mon but premier, c'était d'améliorer mon style (ce que j'ai réellement fait lool) et puis j'ai trop changé souvent d'idée pour l'histoire, alors elle a dérivé un peu beaucoup et je me suis découragée, j'avais pu d'idées et tout lol! Merci pour les compliments sur ma fic :-) Au fait, si t'aimes ce style de minific... y'a mon ptit recueil aussi... y'a juste ça *se fait presque pas de la pub lol!* (Tant qu'à avoir commencé, j'ai quelques petites choses sur fictionpress aussi :-þ) Bon, mon ptit moment de la journée... vais te parler du baptême lol! Alors, après la cérémonie, on est tous allés au resto (dans une salle privée... on était une quarantaine lool) et je me suis amusée avec ma petite cousine! Elle est teeellement adorable! Elle a genre.. 3 ans et demi je crois ^^ (Elle a absolument voulu que je m'attache l'un des ruban autour de ma queue de cheval... ça faisait Noel mdr!) Et quand on est parti, elle m'a fait un groooos câââlin ^.^ (lool, j'trouve ça drôle, je suis certaine que tu t'en fous complètement ^^) Fruits Basket, c'est un manga! Mais ils ont été mis en vidéo... Moi je les télécharge sur Kazaa, mais c'est assez long quand même... Mais bon, c'est tellement cool :-) Pour les 40 chapitres... je parlais de cette histoire-ci :-þ C'est clair, moi aussi j'adooore Sev dans cette fic :-) Merciiiii Sarah pour la super review ^_^
Celine.s; À qui il va faire confiance? Je dois te dire que j'en ai absolument aucune idée lol! Merci pour les compliments ainsi que pour la review :-)
Ryan; Un énorme merci pour tes deux reviews, ça m'a réellement fait sourire ^_^
Naseis; Je suis bien d'accord avec toi, mais ils n'ont pas le choix pour l'instant, surtout qu'on est environ à la moitié de l'été en ce moment, alors il reste un bon moment tout de même... enfin, on verra bien l'effet que ça donnera... Merci pour la review!
Marie-Jo; Oui, tu as parfaitement raison, Harry a besoin d'avoir une famille, même à 15 ans et comme il n'en a jamais eu... et bien il se rabat sur Albus. Je te remercie encore une fois pour la review :-)
FANNY; Merci pour les compliments :-) Et c'est justement pour ceux qui ont des difficultés en anglais que je fais ça ^^ Et t'inquiète pas pour le pseudo, je sais bien que je ne suis pas la seule à l'avoir loll (et de plus, je l'écris avec un seul n ^^)
Aulili; lool, c'est bien ça que je tente de faire aussi! ^^ Bah, faut dire que lorsque je vais avoir terminé VdT (donc demain) ça va aller beaucoup plus rapidement et je vais être capable de la rattraper :-) Et oui... j'ai bien hâte de voir comment il va finir par le découvrir... et de voir la crise qui l'accompagnera lol! Oh et j'ai pas eu le temps d'aller lire ton nouveau chapitre (j'ai pleiiiin de chapitres en retard lol!) Mais bon, vais aller le lire demain au plus tard ^.^ Merci de continuer à me reviewer :-)
Dumbledore; Vi, mignon tout plein ^^ Merci pour la review!
FannyMJV; Merci énormément pour les compliments, ça me fait réellement hyper plaisir :-)) Et moi aussi j'espère que je continuerai à traduire au moins comme ça... lol! Merci aussi pour les encouragements!! Bisoux ^o^
Lunenoire; Tu as entièrement raison... merci!
Philippe Gryffondor; Si tu savais comme je l'envie Polaris.... loll! J'aimerais bien avoir son talent pour écrire ^^ Un don?! On peut toujours rêver oui :-) Nah, je dirais plus que c'est beaucoup de pratique qui donne ce résultat lol! :-) Je vais essayer de continuer sur cette voie, ça c'est certain, je veux pas vous donner une traduction botchée! (valà.... mon côté québecois qui reprend le dessus... ^^;;) Merci beaucoup!!
Mystick; lool, je lui ai dit à Polaris, elle était hyper contente! ^o^ Merci pour tes compliments ma belle! Ça me fait toujours plaisir, tu le sais bien ;-) J'taime fort! ^^
Kyzara; Yep, tout à fait, c'est sûr que ça nous prouve qu'il garde tout de même son caractère de 15 ans lorsqu'il n'est pas obligé de jouer son rôle devant les autres ;-) Ah vi, je comprends que t'ais dit ça lol! J'aurais probablement fait la même chose, vu que c'est pas ce nom partout ^^ Et c'est certain que ça aide si t'es toi aussi en secondaire 4 loll...Un énorme merci pour les compliments, surtout que c'est une des choses qui comptent le plus pour moi, la compréhensibilité et la facilité à lire (que les phrases ne soient pas toutes à l'envers lool) Merci!!
Crys; Je suis contente de savoir que t'aimes autant ma puce! Merciii! Je t'adore aussi! *câlin* *(gr)* (et j'espère bien que je vais y arriver loll)
Dragen Black; C'est la première fois qu'on me reproche ça... je fais des réponses aux reviews pour avoir un certain contact avec mes lecteurs et je vois pas trop ce en quoi ça change s'ils sont longs ou pas vu que t'es pas obligé de les lire (ça rallongera pas les chapitres s'il y en a moins loll) Enfin, je suis désolée si ça t'agace... Merci pour la review!
Jeanne D'Arc; Viiii, ça me fait plaisir :-)) Et j'ai fait le saut au début, je me demandais bien qu'est-ce que tu disais :-þ Wah.... ce sont de supers beaux compliments en plus, ça m'a réellement touché ^_^ Merci beaucoup!!
Miya Black; lol! Ça me fait d'autant plus plaisir! (Moi je prends même la peine de mettre des chap à 2h du matin des fois... (Pour HP,VdT l'autre fois)... lool!) C'est clair que ça prend du temps les cours! Faut réellement que je me motive pour traduire le soir, parce qu'avec les cours et les devoirs... des fois j'ai un peu de difficulté lol... Merci pour la review!!
Nyny; Rebonjour :-) Je suis réellement heureuse de savoir que j'ai pu te changer les idées pendant quelques minutes, le temps que tu lises le chapitre précédent, c'est vraiment une belle récompense pour moi ^_^ Bon chance dans ton déménagement et merci pour la review!
Benkuteur; Wow, c'est vraiment une belle review ça
et qui me fait tellement plaisir à lire :-) Et je fais réellement
cela pour ces raisons, pour faire partager ces magnifiques histoire à
ceux qui ne peuvent pas les lire et pour faire rêver les personnes...
Merci énormément, c'était vraiment gentil de ta part
:-)
Bisoux à tous, j'vous adore ^-^
Fany