Disclaimer : Bon bah l'histoire appartient bien sûr
à Polaris. Tous ce que vous connaissez déjà
à
JK.Rowling. Et que me revient-il? Bof, la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 23
Les jours défilèrent rapidement et, même si Dumbledore était quelques fois demandé au Ministère, il tentait toujours de trouver quelques heures de libre pour s'occuper de Harry. Rogue et McGonagall faisaient tout leur possible pour l'aider et travaillent avec acharnement pour permettre au vieil homme de passer du temps avec le garçon.
Harry adorait les nouveaux arrangements pris. Lorsque Dumbledore était à la maison, le vieil homme prenait le temps de lui enseigner de nombreuses choses, la plupart étant centrées sur le duel. Quand celui-ci n'était pas là, Harry travaillait sur les devoirs que Dumbledore lui laissait ou alors il lisait ou il dormait, rattrapant les heures de sommeil perdues dû à ses perpétuels cauchemars. Peu importe ce que Dumbledore lui avait dit à propos de la confiance, Harry ne lui avait pas raconté tous ses rêves concernant Cédric ainsi que ses parents le blâmant pour les évènements survenus. Il posait toujours des sortilèges de silence autour de sa chambre, tentant de les rendre les moins apparents possible, ayant le pressentiment que le directeur ne serait pas très ravi d'apprendre cela. Sa chambre était trop près de la sienne et il savait que s'il ne prenait pas ces précautions, le sommeil de l'homme en serait dérangé et il ne voulait pas que cela arrive. Il savait aussi que Dumbledore ne serait pas d'accord avec lui et qu'il aurait des problèmes s'il s'en apercevait. Mais, il était prêt à prendre ce risque.
Malheureusement pour lui, il avait raison. Un soir,
Dumbledore était revenu tardivement, ayant eu une réunion
au Ministère.
Cheminant vers sa chambre, il décida de jeter un coup d'œil sur
son petit-fils.
Lorsqu'il ouvrit sa porte, il laissa tomber sa cape au sol devant la
vue qui
l'accueillait. Il se précipita dans la pièce. Dès
qu'il eût entré, les
gémissements terrifiés de Harry atteignirent ses
oreilles, le faisant courir à
ses côtés.
S'asseyant à côté de l'enfant, il l'aida doucement à se redresser et l'étreignit fortement contre lui, remarquant qu'il était déjà éveillé. Lui caressant le dos, Dumbledore lui murmura des mots réconfortants, tentant de faire cesser ses tremblements.
Dix minutes plus tard, Harry se relaxa enfin contre Dumbledore qui le déposa contre ses oreillers. Harry aperçut son visage sévère et grogna. 'Je crois que j'ai des problèmes.'
L'homme ne sembla pas amusé par cela. 'En effet. Mais, auparavant, je veux savoir depuis combien de temps tu fais cela.'
Il haussa légèrement les épaules; il songea que ce serait plus facile d'essayer de se souvenir quelle était la dernière nuit passée sans cauchemars, mais sachant que le directeur n'apprécierait pas cette réponse, il décida de rester silencieux. Le vieil homme plissa les yeux. 'Alors, dois-je assumer que cela fait assez longtemps? Et que durant tout ce temps, tu as placé des sortilèges de silence autour de la pièce?'
Alex acquiesça à contrecoeur, mais ne tenta pas de
s'expliquer; cela aurait probablement seulement agacé le
directeur. Dumbledore
se demanda s'il devait continuer sur ce sujet ou seulement accepter
cette
réponse. Finalement, il décida d'attendre que Harry se
confie à lui; ce serait
mieux de cette façon.
'Tu es puni.' Harry hocha la tête; il s'en attendait. 'Tu
n'es pas autorisé à quitter ta chambre, sauf pour les
repas et tes heures de
cours avec moi, compris?'
Il soupira. Il aurait préféré aider Twinkle
à nouveau,
mais en discernant le regard pénétrant de son
grand-père, il acquiesça. 'Oui
grand-papa.'
Dumbledore se leva. 'Et plus de sortilèges de silence
Alex.'
Harry fronça les sourcils, mais l'homme ne lui laissa pas
la chance de répondre. Avec un léger mouvement de la
main, le directeur enleva
les sortilèges déjà placés, puis quitta la
pièce.
Les jours suivants furent stressants pour chacun d'eux.
Même en étant confiné dans sa chambre, Dumbledore
s'assurait qu'il avait
toujours quelque chose à faire; entre les lectures et les
devoirs, le garçon ne
s'ennuyait pas. La seule chose qu'il regrettait, était ses
parties d'échecs
avec le Professeur Rogue. L'homme avait semblé apprécier
leurs parties et il
venait à chaque deux jours pour jouer. D'un autre
côté, ses cauchemars le
hantaient toujours. Il avait tenté de placer un nouveau
sortilège de silence
sur sa chambre, mais Dumbledore avait apposé un charme l'en
avisant s'il le
faisait. Dire que le vieil homme avait été en
colère était réellement un
euphémisme; il avait crié pendant plusieurs minutes et
l'avait menacé de lui
donner la fessée, peu importe l'âge qu'il avait
réellement.
Harry, sachant que le vieil homme le ferait vraiment,
décida de cesser de poser des sortilèges sur sa chambre.
Cela signifiait qu'ils
passaient au moins deux heures chaque nuit éveillés,
Dumbledore tentant de
réconforter le jeune garçon. Après une semaine,
ils étaient tous les deux
épuisés. L'homme avait du travail à faire, alors
il n'était pas capable de
dormir plus et Alex refusait de dormir lorsque le directeur ne pouvait
pas le
faire. Les professeurs Rogue et McGonagall – et même Sirius et
Remus –
offrirent de rester pendant la nuit pour les aider, sachant que le
garçon avait
des cauchemars chaque nuit, mais les deux avaient refusé
catégoriquement. Harry
s'éveillait trop souvent en criant le nom de Cédric et ce
serait beaucoup trop
louche.
La fatigue menait le directeur et l'étudiant à des
disputes infinies.
'Mais, grand-papa, si je posais des sortilèges de silence
autour de ma chambre, je ne te réveillerais pas!'
Dumbledore acquiesça en signe d'assentiment. 'Justement, je ne veux pas que tu sois seul avec tes cauchemars.'
Harry soupira avec exaspération. 'Mais tu as besoin de dormir.'
'Tout comme toi. Et tes états émotifs sont beaucoup plus importants pour moi que quelques heures de sommeil.'
Harry sembla agacé. 'Je peux dormir pendant le jour, lorsque tu es ailleurs. Et mon état émotionnel est très bien.'
Dumbledore le dévisagea, incrédule. 'Bien sûr qu'il l'est, c'est pour cela que tu fais des cauchemars à chaque nuit.'
Le garçon était sur le point de riposter lorsque la porte du bureau s'ouvrit. McGonagall entra, suivit par Rogue qui referma la porte derrière lui. La femme les observa hésitante.
'Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas? Nous
pouvions vous entendre crier de l'entrée.'
Dumbledore secoua la tête tandis qu'Alex s'enfonçait dans
sa chaise. 'Nous avions seulement un léger
désagrément.'
Rogue haussa un sourcil. 'Léger?'
Ils ne répondirent pas. Même si les enseignants savaient
qu'Alex était puni et qu'il faisait des cauchemars, ils ne
savaient pas trop ce
qui se passait. Dumbledore ne leur avait pas parlé des
sortilèges de silence.
Rogue, voyant qu'aucun des deux n'allait répondre, se
tourna vers Harry, un air sévère au visage. 'Es-tu
toujours en punition?'
Il haussa les épaules, puis lança un regard interrogateur
vers le directeur qui le scrutait intensément. Répondant
à la question
silencieuse, l'homme haussa un sourcil. 'Premièrement, je veux
que tu me
promettes de ne plus jamais recommencer.'
Le garçon se renfrogna. 'Mais gran...'
La voix brusque du directeur résonna à travers la
pièce
exiguë. 'Alexander Dumbledore, il n'y a aucune discussion permise.
Soit tu
promets, soit tu restes puni jusqu'à tes dix-huit ans.'
Ils se regardèrent un instant, puis Harry n'eut pas le choix d'accepter. 'Oh, d'accord.'
'D'accord quoi?'
Le garçon leva les yeux au ciel. 'D'accord, je ne placerai
plus de sortilèges de silence autour de ma chambre, content?'
Dumbledore plissa les yeux. 'Alex.'
Celui-ci pencha la tête, rougissant légèrement. 'Désolé.'
Ils restèrent silencieux pendant un long moment jusqu'à
ce
que l'autre homme fasse enfin un signe de la tête. 'Très
bien, tu peux y aller. N'oublie pas de
faire cet
essai que je t'ai demandé. Je te verrai au dîner.'
Harry soupira de soulagement, puis acquiesça. 'À
tantôt
grand-papa.'
À suivre...
* * * * *
Je suis tellement
désolée!!! Je me sens hyper mal!! Mais le
problème... c'est que c'est pas de ma faute... et j'ai rien pu
faire pour vous le mettre avant. C'est que j'avais prévu le
publier mercredi en arrivant des cours.... mais... suprise! Plus d'ordi
O.o J'ai fini par savoir que mon frère (que je dois quand
même remercié pour avoir fait le ménage dans mes
disques durs.... tout en déréglant mon clavier... (vais
mourir lol!)) est parti avec sans m'avertir au préalable pour
mettre le nouveau disque dur dedans (je savais qu'il le ferait... mais
pas aussi rapidement lol!) Donc, résultat, sans ordi, je ne
pouvais ni travailler, ni mettre de chapitres!
En tout cas, encore
désolée! Je vais travailler fort en fin de semaine pour
rattrapé ce retard, promis!! Merci tout le monde pour les
reviews!! Je vous adore!!
Moyenne de reviews par chapitre en français;
22,1
Moyenne de reviews par chapitre en anglais;
40
Celine.s Merci d'avoir pris le temps de me laisser une review avant d'être allée en cours!! Je l'apprécie énormément :-)
Lunicorne; Ravie de savoir que tu as aimé ces chapitres! Merci pour la review, ainsi que pour les encouragements dans mes études (les premiers examens approchent... mais bon, au moins ça va relativement bien à date ^^)
Aulili; C'est claiiiir qu'il est génial le dernier chap de Polaris!! J'ai trop trop adoré avec Severus! ^_^ (Oups, je me rends compte que je dis exactement ce que tu as dit ensuite loool) Mais c'est vrai qu'il ressemble un peu à celui de Beyond the Heart (que j'ai d'ailleurs et reviewé comme tu as dû voir! ^^) Wow, ça me fait super gros plaisir ça!! Pour dire qu'une traduction est aussi agréable à lire... :-)) Et je peux te repasser le compliment... je ne lis pas non plus les traductions habituellement mais la tienne est tellement plaisante à lire ^-^ Merci pour la review!
Marie-Jo; C'est clair que c'est ironique! Et c'est justement ce qui est marrant pour nous... ^^ Je me demande bien comment il va réagir en l'apprenant... :-) Je suis heureuse de voir que vous l'apprécier tant, c'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai voulu vous la faire connaître. Merci pour ta review encore une fois!
Naseis; Nounou? lool! Vivi, moi ça va.... juste trèèèès fatiguée (pas très étonnant de ma part... mdr) Comment se fait-il que tu ais l'intime conviction que je suis québecoise?? Comment me suis-je donc dévoilée?! loll! T'as bien raison, je suis québecoise de souche ^-^ (Ouais bon... canadienne aussi.... mais bof... la seule différence comparé aux autres canadiens-non-québecois... c'est que je suis pas anglaise... loll) Et pas de m'dame avec moi! Ne me viellis pas tant! :-þ Merci beaucoup pour ta review!! Elle m'a fait hyper plaisir :-)
Miya Black; Tient, c'est toujours bien de lire lorsqu'il n'est pas deux heures du mat :-þ Moi zossi je l'adore Sev dans cette fic! Et de plus en plus à mesure que je découvre les nouveaux chapitres :-) C'est vrai que ça devait être magnifique cette exposition ^^ (et t'en fais pas pour le hors sujet! J'ai d'autres revieweurs qui en sont beaucoup plus enclins que toi loll!) La voilà ta suite, j'espère que tu l'as aimé! Merci mille fois!
Dumbledore;Vi, et tu vas voir, ça va l'être encore plus tard ;-) Et c'est justement mon plus gros questionnement... comment réagira Rogue... *héhé* Merci pour ta review!!
Mystick;C'est clair que ça fait bizarre lol! Mais bon... je commence à m'habituer! L'est tellement cool comme ça mdr! Merciiii ma puce, c'ets super gentil de ta part!! ^__^
Phénix20; lol! C'est sûr que si ça
me faisait pas plaisir, y'aurait un ptit problème à
quelque part ^^ Je continue! Même si j'ai eu un imprévu
cette fois-ci... Mais bon, ça ne devrait pas se produire
souvent! (je l'espère en tout cas!) Merci!!
Kyzara; Merci beaucoup beaucoup!! :-)
Ryan; Oui, c'est un de mes passages préférés en fait :-) Et puis bonne lecture si tu n'as pas terminé! ^^ Merci pour la review!!
Shiva;Oui, j'adore moi aussi, c'est bien pourquoi j'ai décidé de traduire cette fic ^^ Merci pour le ptit mot, ça fait vraiment plaisir!!
Philippe Gryffondor; lool! J'adore ta comparaison ;-) Et c'est bien parce que je savais que tu me comprendrais que je l'ai dit ^^ Désolée pour la temps de parution de ce chapitre! Vous pouvez compter sur moi.... mais pas lorsque mon frère décide de s'en mêler lol! Merci encore pour ta review :-)
Nyny; Ça me fait plaisir!! Tant que je n'ai pas d'imprévus comme celui de cette semaine :-S Je te remercie d'avoir reviewé!!
Pimousse fraise; Désolée pour le temps de parution! J'ai rien pu faire pour l'empêcher! Merci pour la review!! :-)
Gaelle Griffondor; Hum... je crois qu'elle a publié 27 chapitres pour l'instant, mais elle compte en écrire environ 40! Merci pour cette super review!! ^_^
Callista;Un gros merci pour les compliments!! :-) Pour la rentrée... j'en ai aucune idée, mais je me le demande bien aussi lool ^^ Je mettrai le prochain chapitre beaucoup plus rapidement... on est malheureusement jamais à l'abri des imprévus... Merci pour cette première review!
Juju; Il y en a 27 de paru à ce jour! Mais il y
en aura environ 40 à la fin. Merci pour les compliments et pour
la review!!
Sarah;
Ouf, je suis en train d'enrager après mon clavier là
lool! Enfin, euh... vais répondre à ta review d'une
façon hypra-sonique-rapide! *huuuh* C'est rien pour le retard!
'Moi aussi j'en ai un! Et un gros en plus! Mais bon, au moina
c'était un imprévu et non un manque de temps de ma part!
(tu peux pas savoir combien je stressais de pas pouvoir vous mettre ce
nouveau chap avant!! Mes parents peuvent en témoigner mdr!) Pour
Alo... naaah, je crois pas loll! Y'en a qui lisent pas, mais tout le
monde connait ^^ Amulet of Time, c'est la seule fic depuis très
longtemps où il y a des voyages dans le temps, sans que ce soit
cliché! Harry, Ginny, Hermione et Ron qui se rendent; Aux temps
des Fondateurs, à l'époque de Grindelwald (pendant la 2nd
guerre mondiale ^^) et à l'époque des Maraudeurs (elle en
est au 4ème tome!!) Et elle est traduite en français
(quoique je l'ai toute lue en anglais) par euh.. Leena et Ccilia!
Vraiment bonne fic! C'est sûr que j'aimerais être
célèbre!! Mais bon, on verra bien.. comme dirait
Crys; On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve! *sifflotte
innocemment* ^_^ Et pour mon père, il commence à
l'accepter là, c'est pas pire du tout :-) Vive la
persévérance lol! PAs grave pour fictionpress lol! Moi
j'y vais seulement une fois par semaine, lire quelques petites choses
qui m'intéressent loll! C'est clair qu'elle est mignonne la
petite! ^-^ POur ton super moment... ark! franchement! elle est dont
bine chiante ta prof!!! Bon... moi... que s'est-il passé dans ma
journée? Ah vi! J'ai eu mon exam de sciences!!! Je stressais
comme... trop! Mais finalement..... l'était super être
super dur... et je l'ai comme trouvé hyper facile.... mais TROP
facile! Je suis certaine que je me suis fait piégée
à quelque part!! Enfin bon... je verrai la semaine prochaine
(qui est ma première semaine d'examens :-S) Pour Fruits
Baskets... vais t'ajouter à ma liste de contact! On verra bien
ce qu'on pourra faire ;-) Pour ma chanson
préférée... bah euh... je peux pas te
répondre... tu sais pourquoi? Parce que mes goûts changent
selon mon humeur.. .J'écoute de tout! lool! Mais bon.. faut dire
que j'ai un faible pour The Ghostwoman and the Hunter de Lacuna Coil
(que personne connait! lol!!) Allez, je te laisse! Faut que je publie
ce chap! Et je tape trop vite, j'ai mal aux doigts mdr! Merciiiii pour
ta review!!!!! (et à bat ce clavier!!)
Bisoux à tous, j'vous adore ^-^
Fany