Sorti le: 24 octobre 2003
Disclaimer : Bon bah l'histoire appartient bien sûr à Star
Polaris. Tous ce que vous connaissez déjà à JK.Rowling. Et que me revient-il?
Bof, la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 26
Deux heures plus tard, un frappement à la porte empli le silence du bureau. Levant les yeux, Harry et Dumbledore échangèrent un regard. Le jeune sorcier fronça les sourcils, interrogateur, mais le vieil homme secoua simplement la tête tout en se levant. Se dirigeant vers la porte, il pouvait sentir les yeux d'Alex posés sur lui, mais il ne se retourna pas. Il savait qu'il aurait dû se rendre au Ministère – il y était attendu – mais il n'avait pas été capable de laisser Harry seul après les évènements de la nuit précédente. Ouvrant la porte, il rencontra les yeux dorés et inquiets de Remus Lupin. Jetant un coup d'œil vers le garçon, Dumbledore sortit de la pièce, refermant la porte derrière lui.
Remus fronça les sourcils, l'observant curieusement. 'Est-ce que tout va bien Albus? Nous vous attendions au Ministère.' Fixant un moment la porte close, il baissa le ton de sa voix. 'Est-il arrivé quelque chose à votre petit-fils?'
Fermant les yeux avec épuisement, Dumbledore s'appuya contre la porte. 'Hier, il a craqué Remus. Les cauchemars l'affectaient énormément et il a perdu le contrôle. Lorsque je suis revenu la nuit passée, sa chambre était détruite et il était étendu au sol, complètement abattu. Twinkle m'a dit qu'il avait crié pendant un long moment.' Il ajouta d'une voix triste. 'Encore une fois, je n'étais pas là pour lui.'
Remus le scruta, les yeux emplis d'inquiétude. Posant une main sur la frêle épaule du sorcier, il tenta de le réconforter. 'Ce n'est pas de votre faute Albus. Vous ne pouviez pas savoir que cela se produirait.'
Le vieil homme haussa les épaules. 'Je sais cela Remus, mais cela n'aide en rien. Je suis supposé m'occuper de lui; il devrait être en mesure de compter sur ma présence, mais à toutes les fois où quelque chose arrive, je suis occupé à autre chose et je ne le découvre pas avant qu'il soit trop tard pour l'aider.' Le jeune homme ne savait pas quoi répondre, alors il décida de rester silencieux, donnant à l'homme le temps de se reprendre. Finalement, Dumbledore se redressa, puis lui sourit faiblement. 'Vous devriez y retourner Remus ou ils enverront d'autres personnes pour voir ce qui ne va pas.'
Le jeune sorcier acquiesça avec hésitation. 'Êtes-vous certains que vous vous débrouillerez, tous les deux?'
Albus hocha légèrement la tête. 'Oui, nous devons en discuter ensemble. Je voulais lui laisser un peu de temps pour se calmer.' Remus opina, puis se retourna. Mais, il en fut arrêté par la voix du directeur. 'Remus, pourriez-vous demander à Severus de venir ce soir? J'aurai peut-être besoin d'un peu d'aide avec Alex lorsque je lui aurai parlé... et il semble s'entendre plutôt bien avec le garçon.'
Remus haussa un sourcil. Il avait bien remarqué le comportement inusuel du Maître de Potions envers l'enfant. 'Oui, je m'en suis aperçu. Je me demandais ce qui était arrivé avec eux, je n'ai jamais vu Severus si... affectueux – du moins pour lui.'
Dumbledore rit doucement. 'Je n'en ai pas la moindre idée Remus. Ils sont tous les deux particulièrement liés. Mais, ils n'interagissent pas tellement, ils jouent souvent aux échecs. Peut-être est-ce la raison pour laquelle Severus apprécie le garçon. Il ne parle pas beaucoup et ne lui demande jamais rien.'
Remus acquiesça avec un léger sourire amer. 'Vous avez sûrement raison. Il n'y a pas beaucoup de personnes qui acceptent d'être en compagnie de Rogue sans rien demander en échange.'
Dumbledore hocha la tête, de la douleur traversant ses yeux, sachant qu'il était l'un de ceux-là. Remus lui fit signe, puis partit enfin. Cela prit quelques minutes à Dumbledore afin qu'il se reprenne. Il ouvrit ensuite la porte, puis entra dans son bureau.
Harry était toujours assis sur sa chaise, mais il avait refermé son livre et regardait par la fenêtre. Dumbledore était sur le point de se rasseoir derrière son bureau lorsque la voix enfantine interrompit son mouvement. 'Ce qui est arrivé hier n'était pas de ta faute, tu sais.'
Albus s'arrêta et le dévisagea. 'Tu ne devrais pas espionner les conversations des autres.'
Harry rougit quelque peu, mais continua à fixer la fenêtre. 'Désolé.'
L'homme arqua un sourcil. 'Tu ne le penses pas réellement.'
Soupirant, Harry se tourna finalement vers lui. 'Non. Je souhaiterais que tu ne parles pas de moi à d'autres personnes lorsque je ne suis pas là.'
Le vieux sorcier secoua la tête, puis alla s'asseoir derrière son bureau. Observant brièvement le jeune garçon, il fit un léger signe de tête. 'Je ne peux pas te le promettre, mais je vais essayer.' Ne lui laissant pas la chance de riposter, il ajouta rapidement. 'Est-ce que tu vas m'expliquer ce qui s'est passé hier?'
Soupirant, Harry se leva et alla rejoindre l'homme. S'appuyant contre le bureau, il regarda pensivement par la fenêtre. Ils restèrent en silence pendant un moment, puis l'adolescent se mit à parler. 'Tu sais que les cauchemars me préoccupaient énormément. Ils sont de plus en plus tolérables grâce à ton aide, mais ce n'est pas encore assez. La nuit où tu m'as laissé avec le professeur Rogue, il m'a demandé de les lui raconter. Bien entendu, j'ai refusé de le faire. Il m'a alors dit que je devrais en parler. Que je devrais laisser tout cela sortir.'
Dumbledore haussa un sourcil et le regarda avec attention. 'Je croyais que c'était ce que tu faisais lorsqu'on parlait la nuit?'
Alex le regarda, quelque peu inconfortable. 'Et bien, je le faisais... d'une certaine façon.' Ne lui laissant pas la chance d'émettre un commentaire, il poursuivit. 'Je t'ai toujours raconté ce qui se passe dans mes cauchemars, mais je ne t'ai jamais réellement confié comment je me sens par rapport à eux. Je crois que c'est ce qui me préoccupe le plus. Pas ce que je vois, mais la façon dont ils me font réagir.' Dumbledore hocha la tête d'assentiment, laissant Harry poursuivre son explication. 'Alors, je me suis dit que je devrais en parler avec quelqu'un, mais il n'y a personne avec qui je puisse le faire. Et bien, tu es là, mais je ne veux... je veux dire, je ne peux... je...'
Dumbledore posa une main réconfortante sur son bras. 'Ne t'en fais pas, je comprends.'
Harry déglutit, puis continua. 'Je me suis alors souvenu que le professeur Rogue m'a proposé de l'écrire si je ne pouvais l'exprimer à vive voix. Je pensé que c'était une bonne idée. Je l'ai fait et j'ai quelque peu perdu le contrôle.'
Dumbledore acquiesça, puis scruta sa tête penchée avec sévérité. 'J'ai vu les papiers. J'aimerais bien que tu ne fasses pas de telles choses lorsque tu es seul. Je comprends que tu ais besoin de comprendre certaines choses par toi-même, mais c'était dangereux Alex. Tu as véritablement craqué.'
Le garçon hocha la tête. 'Je sais. C'est juste que... je voulais essayer et lorsque j'ai débuté, je ne pouvais plus m'arrêter.'
Le directeur se leva pour l'étreindre contre lui avec force. Ils restèrent ainsi pendant un long moment, Harry prenant tout le réconfort que lui offrait l'homme. Finalement, Dumbledore lui embrassa légèrement le front, puis recula quelque peu. 'J'aimerais lire ces papiers. Je n'ai pas voulu le faire sans ta permission, mais cela m'aiderait à mieux comprendre.'
Harry le scruta avec hésitation. C'était extrêmement personnel. Faisait-il assez confiance à Dumbledore pour lui permettre de connaître tous ses sentiments? Par contre, s'il ne le faisait pas, à qui allait-il se fier? Rogue était hors de question; tandis qu'il commençait à apprécier l'homme, il ne lui ferait pas confiance à ce propos après toutes ces années passées à l'humilier. Sirius ne comprendrait pas; il était trop puéril. Remus aiderait, mais il avait déjà assez de problèmes avec son état de loup-garou; il ne méritait pas cela. Ron et Hermione étaient ses meilleurs amis, mais ils n'étaient pas assez matures pour l'aider. Même s'il détestait devoir avouer cela, seul un adulte serait apte à le comprendre... et de tous les adultes, Dumbledore était le meilleur choix.
Soupirant, il acquiesça finalement. Le directeur pouvait voir que le garçon n'était pas complètement convaincu, mais il ne tenta pas de poursuivre sur ce sujet. Il était ravi de la confiance qu'il venait d'acquérir avec l'enfant et s'en contenterait pour l'instant.
Jetant un coup d'œil vers l'horloge, il remarqua qu'il était déjà temps de manger et il hâta le garçon vers son bureau, voulant s'assurer qu'il mangerait bien après les évènements du jour précédent.
À suivre...
* * * * *
Je suis de retour...! Avec un moral un peu meilleur qu'en début de semaine en plus ^^ (Vive mon prof de sciences avec ses cours à se rouler de rire lol) Enfin, merci d'avoir été aussi patients! (Si vous z'êtes gentils... z'aurez ptêt une belle surprise demain soir... et dimanche soir... *message très subtil lol*) Donc, où en étais-je... ah vi! Merci énormément pour tout votre soutien, vos encouragements et tout et tout, je l'apprécie réellement énormément! Et puis, contrairement aux français... je ne suis pas en congé moâ! J'ai eu des exams toute la semaine et je dois reprendre ceux que j'ai manqués... C'est pour ça que je n'ai pas pu publier ce chap auparavant. Valà valà pour mon blabla quotidien, tout ça pour vous dire... Merci!! (Ça fait deux heures que je tente de publier ce foutu chapitre! Pourquoiiii ff.net me fait la gueule ce soir, dites-moi? Je suis si méchante....?!)
Moyenne de reviews par chapitre en français;
22,2 (Ça remonte, *ravie*)
Moyenne de reviews par chapitre en anglais;
40,4
Gaelle Griffondor; Contente de savoir que tu aimes toujours! Merci!
Marie-Jo; Merci énormément, c'est très généreux de ta part et ça m'a touchée de lire ça :-) Faut dire que de travailler sur mes chapitres m'aidaient à ne pas trop penser en plus... ^^ Et c'est exactement pour cela que Polaris a décidé d'écrire cette fic; qu'on comprenne bien toutes les allusions faites dans DDP. Merci encore!
Phénix20; C'est gentil! Et désolée d'avoir pris tant de temps... Mais bon, examens et tout, j'ai pas eu le temps! Merci pour la review!
Shiva; Comme j'ai la flemme de tout t'expliquer (^^;;), je te file cette adresse, c'est beaucoup mieux dit que ce que j'aurais pu faire lol! groups.msn(.com)/lespotterfictions/commentsinscrireffnet(.msnw) [Enlève les parenthèses... c'est que ff.net n'aime pas les adresses internet lol] ...Si tu as une autre question, n'hésite pas à me le demander! Merci pour le p'tit mot!
Kyzara; Yep, t'as tout à fait raison! Merci pour le compliment, et je continue, ça c'est certain! ^^
Pimousse Fraise; Un gros merci pour les encouragements... c'était réellement gentil de ta part... Et puis je suis ravie de constater que tu aimes toujours! J'espère que c'est toujours comme cela! ;-)
Callista; Et vi, the return! Bah pour l'instant je le suis réellement lol ^-^ Et puis j'en ai déjà parlé avec Polaris et elle m'avait répondue un 'I like them like that and I won't change them.' ('Je les aime comme cela et je ne les changerai pas.') lool, donc c'est simplement par goût ;-) J'espère que tu as aimé ce chap!
Cynore; C'est exactement ce pourquoi je la traduis! Super bien écrite, originale et tout (ce que je l'envie Polaris! lol!) Merci pour la review!
Dumbledore; Pas mal toute la fic est comme ça alors! lol! Contente de voir que tu apprécies ce côté de la fic ;-) Merci!!
Lunenoire; Bah des fois une bonne rage, ça défoule et ensuite on est plus à même de régler nos problèmes... quoique la destruction d'une chambre n'est peut-être pas la meilleure méthode, je te l'accorde... lol! Merci pour la review!
Aulili; J'ai lu ton nouveau chap! Mais j'ai pas encore laissé de review... Vais le faire tantôt (j'ai appris que c'était un québécisme 'tantôt'... lool) après avoir publié ce chap (pas taper moi ^^) Mais c'est clair que Sev est troooop bien dans le chap 28! (je suis en train de le traduire en fait... chuuut... faut pas dire que je prends de l'avance... vais me faire trucider...^^) Merci énormément pour ton soutien... c'est extrêmement gentil, et ça me touche :-)
Ryan; Bah, si ça te rend heureux, j'en demande pas plus :-) Et vivi, quand j'ai vu ça, j'ai trouvé ça hyper drôle alors je me suis dépêchée à aller te rajouter lol! Dans… humm... peut-être dans deux chapitres tu auras l'occasion d'essayer d'être le 600ème! On verra bien ;-) Un gros merci pour ta compréhension... c'est réellement gentil de ta part! Pour le horrifié... c'était pas du bisou que je parlais mais bon lol! (C'était plus de tes reviews précédentes ^^) Mici pour le compliment ainsi que la longue review! Bisous! ;-)
Phillipe Gryffondor; T'as le don me faire rougir sous des compliments toi! lol! Merci, je l'apprécie vraiment beaucoup, c'est réellement gentil de ta part! :-)
Wynzar; Tient, tient, ça faisait un bout de temps que je ne t'avais pas aperçu ici :-p (Au fait, n'oublie pas de m'envoyer cette *aaah* si minime surcharge de travail qu'est de recorriger tes chapitres lorsque tu auras fini de le faire :-p lool) Pour l'expression québécoise... Gomen! Je le savais réellement pas lol! Me le suis fait dire par Crys aussi *tire la langue* Et... *cligne des yeux* *relis à nouveau* *ouvre grand la bouche* (nah! J'avale pas de mouches et je bave pas! lool) T,as consacré une review complète à la fic?? *hallucine* lol! J,adore tit Ryry dans cette fic moi aussi! Mais j'avoue que je suis d'accord avec toi pour leur relation... Mon esprit complètement tordu qui a lu trop de slashs me fait trop penser à autre chose quelques fois ^^;; *baaad* ^-^ Pour tes questions (fleeeemmard!) bah y'a 28 chapitres sortis en anglais, mais elle compte en écrire une quarantaine pour cette fic! (et écrire une suite! vais mourir! lol!) Babye! Mici pour la review! À demain! J'tadore moi nossi ^-^ Bisous! *calinous* (t'en fais beaucoup moins depuis environ 3 semaines... on se demande bien pourquoi *sifflotte* lol!)
Godric2; Bien sûr que je m'en souviens ^^ Et c'est pas grave même si tu as passé plusieurs semaines, t'es tout pardonné ;-) Pour ton hypothèse, je crois que c'est la bonne (simple spéculation lol!) si je me fie à ce qui arrive dans DDP... En tout cas, j'ai bien hâte de lire ça moi aussi ^^ Ça me fait réellement plaisir de voir combien tu l'aimes ma traduc! C'est justement pour ça que je le fais :-) Merci pour les compliments, ça me touche beaucoup! *rouze* J'ai bien hâte d'atteindre les 600 reviews, c'est sûr lol! Et vi, c'est sûr que c'est beaucoup... je m'attendais réellement pas à cela lol! Mais c'est vraiment plaisant par contre ^_^ Et yep, j'ai encore 15 ans ^^ Un gros gros merci pour ta review!!
Naseis; Un gros merci pour la review! Ça m'a encore fait plaisir ;-)
Mietek; Je te remercie pour le soutien, c'est réellement gentil de ta part et ça me touche beaucoup. Merci aussi pour la review ^-^
Celine.s; Ça me fait toujours vraiment plaisir de savoir que même certaines personnes qui la lisent en anglais s'arrêtent pour lire ma traduction :-) Et je suis entièrement d'accord avec toi... Vivement le chap 29! lol!
Sarah; Je suis d'accord avec toi là-dessus... dans quel pétrin t'es-tu fourrée? O.o lol! Nah mais je l'aime bien quand même Emmerdeuse... Elle met de la... diversité (?!?) dans la review lol! Par contre... merci énormément chère Réconfort, c'était réellement très gentil de ta part tout ce que tu as dit. Ça m'a énormément touchée. Mais, je dois dire que de traduire et d'écrire, ça m'aide un peu à oublier les... disons les parties plus sombres de la vie (la poète en moi a refait surface lol ^^;;) Et.... *murmure* tu devrais ptêt laisser Emmerdeuse plus longtemps dans le placard... elle s'adoucirait peut-être... lol ^^ Allez, merci beaucoup beaucoup de prendre autant de temps pour moi Sarah! Me fait hyper plaisir! Rô bisous!
Gaia666; Heureuse de voir que tu apprécies toujours autant! J'espère que c'en est ainsi pour ce chapitre aussi! Merci pour la review!
Bisoux à tous,
Fany