Sorti le: 9 novembre 2003


Disclaimer : Bon bah l'histoire appartient bien sûr à Star Polaris. Tous ce que vous connaissez déjà à JK.Rowling. Et que me revient-il? Bof, la traduction ^_^

Tissu de Mensonges (Web of lies)




Chapitre 31


Une heure plus tard, tandis que Remus était déjà ressorti de l'eau, Harry avait quant à lui convaincu le directeur de lui permettre de nager un peu plus longtemps. Au début, les adultes l'avaient surveillé attentivement, mais ils s'impliquèrent ensuite dans une conversation, lui jetant un coup d'œil de temps à autre afin de s'assurer qu'il allait bien.

Harry flottait sur l'eau depuis un petit moment, épuisé par toute cette nage, lorsqu'il entendit une faible voix. Ouvrant brusquement les yeux, il s'immobilisa et se retourna, tentant de déterminer la provenance de celle-ci. Il jeta un coup d'œil vers les adultes, s'apercevant que ça ne venait pas d'eux. Il commença alors à chercher, remarquant pour la première fois qu'il était de l'autre côté du lac, aux abords de la petite forêt.

Il sursauta lorsqu'il entendit la voix à nouveau. Il se retourna afin de regarder dans les arbres, mais n'y discerna personne. Sans réellement y songer, il se mit à nager vers le rivage. Lorsqu'il l'eût atteint, le son parvint à nouveau à ses oreilles. Il pouvait dire que peu importe qui parlait, cette personne souffrait. Il sortit de l'eau après avoir jeté un bref coup d'œil vers la couverture, puis s'avança dans la forêt, recherchant le moindre signe de vie.

Finalement, il s'arrêta devant un buisson; le son en provenait, mais il était trop petit pour y dissimuler un humain. Écoutant attentivement, il en vint encore à la même conclusion. Alors, rongé par la curiosité, il tassa quelques branches dudit buisson, tentant d'apercevoir ce qui s'y cachait. Il se frappa mentalement en voyant qui avait parlé. C'était un petit serpent noir et il avait les yeux dorés – ceux-ci le fixant avec hargne à ce moment précis. Harry distingua une longue coupure sur la queue du serpent. Il supposa que c'était pour cette raison qu'il souffrait.

Alex resta immobile, observant l'animal avec curiosité. Il avait lu quelque chose à leur sujet; les Onega Boas faisaient réellement difficilement confiance aux gens; ils savaient habituellement comment se dissimuler des humains. C'était étrange de trouver l'un d'entre eux si près d'une maison de sorciers. Ces serpents étaient aussi venimeux et c'était la principale raison pour laquelle Harry resta silencieux et immobile. Il voulait l'aider, mais il ne savait pas si celui-ci accepterait. Prudemment, il s'assit sur le sol, essayant de mettre le serpent en confiance. Puis, en le fixant, il commença à lui parler.

'Ssssalut.'

Le serpent sursauta, puis remua la tête, l'approchant de lui. 'Bonjour jeune humain. Ma racccce n'a jamais entendu parler de toi auparavant. Quel est ton nom ?'   

Hésitant pendant un instant, il se demanda quoi répondre. Il savait qu'il avait été imprudent. Qu'arriverait-il si ce serpent était un espion de Voldemort ? Cela détruirait sa couverture; après tout, combien de Fourchelangues existait-il ? Se disant qu'il ne pouvait rien faire contre cela et s'apercevant que le serpent s'impatientait, il parla à nouveau. 'Je m'appelle Harry. Et toi, qu'est-ccce que cccc'est ?'

L'adolescent cligna des yeux tandis que le serpent sifflait quelque chose de totalement inconnu pour lui. Il lui demanda de répéter et tenta de le prononcer, mais rien n'y fit, il n'y parvenait pas. Cédant finalement, il lui demanda la permission de le renommer. Après quelques instants, le petit animal hocha légèrement la tête et Alex chercha un nom. Ils s'entendirent sur Derek, puis Harry lui posa une autre question. 'Que fais-tu icccci ? Tu étais très près d'une maissson de ssssorcccciers.'

Le serpent redressa la tête. 'Ma famille a toujours vécu icccci. Ils ssssont ssssuposssés  protéger les sssorccciers de cccette maisssson contre les autres ssserpents.' 

Alex en fut surpris. 'Je ne ssssavais pas çççça, mais alors, pourquoi t'es tu éloigné de ton nid ? Et comment t'es-tu blessssé ?'

Le serpent siffla avec irritation. 'Cccce matin, tandisss que j'allais chasssser, j'ai aperçu un étrange sssserpent près de la grande maissson. Je l'ai attaqué, mais il était trop rapide, alors il m'a blessssé, puis il est parti.'

Harry acquiesça d'assentiment. Il savait que Derek ne lui mentait pas. Soupirant, il approcha doucement sa main de lui, tentant de ne pas l'effrayer. 'Ressste tranquille, je vais te sssoigner.'  

Avant que le serpent ait pu répondre, une lumière dorée l'enveloppa et sa coupure disparut instantanément. Surpris, Derek observa sa queue guérie, puis le jeune enfant agenouillé. 'Je te remerccccie jeune humain.' Puis, il jeta un coup d'œil vers la maison. 'Esssst-ccce tu habites là ?'

Harry acquiesça. 'Oui, je vis avec mon directeur tandisss que je fais sssemblant d'être son petit-filssss.'

Le serpent resta silencieux un instant, puis se retourna vers lui. 'Je vais venir avec toi.'

Alex cligna des yeux, quelque peu étonné. 'Pourquoi ?'

S'approchant de lui, le serpent lui toucha la main avec sa petite langue. 'Je peux sssentir que tu as bessssoin de protection et je vais te garder en sssécurité.'

Harry l'observa intensément, se demandant comment réagirais Dumbledore face à cette nouvelle. Finalement, il opina. 'D'accord, mais tu devras resssster caché. Perssssonne en dehors de mon grand-père ne doit ssssavoir que je sssuis capable de parler avec ton essspèccce.'

Le serpent hocha la tête, puis rampa jusqu'au poignet d'Harry, s'enroulant autour. Le garçon posa un sortilège de dissimulation sur lui, puis jeta un coup d'œil aux alentours, tentant de voir s'il y avait d'autres serpents près. N'apercevant rien, il était sur le point de se retourner lorsque de fortes mains l'attrapèrent.

~*~

Tandis que Alex discutait avec son nouvel ami, les adultes paniquaient. Ils étaient en grande conversation lorsque Severus avait levé les yeux afin de jeter un coup d'œil sur l'enfant. Il s'était immédiatement levé en ne voyant pas la tête rousse {NdT; lool, il en avait la tête noire dans la version anglaise, j'ai dû le faire remarquer à Polaris hier ^^} de l'enfant à la surface de l'eau.

'Où est Alex ?'

Il observa rapidement le lac, recherchant un quelconque mouvement de l'eau dénonçant un plongeon du jeune garçon. Les autres avaient aussi remarqué son inquiétude et recherchaient Harry à leur tour.

Dumbledore semblait anxieux, tournant la tête de gauche à droite. 'Pouvez-vous le voir Remus ?'

Il savait que l'autre homme possédait la meilleure acuité visuelle. Le loup-garou effectua une lente rotation, tentant d'apercevoir un quelconque signe de l'enfant. 'Non, je n'y arrive pas.'

Severus jura, puis enleva sa robe. Pendant une longue minute, ils attendirent de voir s'ils apercevaient le garçon refaire surface, mais lorsque rien ne bougea, Remus – qui était toujours en maillot de bain – sauta dans l'eau, suivi de près par Severus. Dumbledore resta sur la couverture avec McGonagall, tentant de se convaincre qu'Alex allait bien et oubliant de se servir de sa magie tellement il était inquiet à propos de son petit-fils.

Dans l'eau, les deux hommes firent le tour, mais ne virent toujours rien. Severus songea alors qu'ils parcouraient plus de terrain en se séparant.

Se dirigeant vers la gauche, Severus ordonna, 'Je vais aller jeter un coup d'œil là-bas, prenez l'autre côté.'

Nageant tous les deux, ils tentèrent de localiser le garçon. Cependant, aussi petit qu'était le lac, ils n'y parvenaient pas. Finalement, Severus – qui essayait de reprendre son souffle – lança enfin un sortilège de repérage et suivit la direction pointée par sa baguette. Il fut quelque peu surpris, mais aussi légèrement soulagé, lorsque celle-ci le guida vers le rivage et la forêt.

Il marcha le plus lentement possible. Après tout, quelqu'un avait pu kidnapper l'enfant. Cela lui prit quelques minutes, mais il le retrouva enfin. Le jeune regardait autour de lui, comme s'il cherchait quelque chose. Après s'être assuré qu'il n'y avait aucun danger à promiscuité, Severus s'avança rapidement vers lui, puis le souleva dans ses bras.

'Alexander Dumbledore ! As-tu seulement idée de combien tu nous as fait peur ? Si ce n'était pas de ton grand-père, tu aurais le droit à une bonne fessée !'

À suivre...


* * * * *

Tududu, un nouveau chap, et à temps cette fois-ci ^^ (Plus qu'à temps même lolll) J'espère que vous avez aimé ! Avec le grand retour de Derek ! (Ou plutôt son apparition... mais bon lol) Merci pour toutes vos merveilleuses reviews encore une fois, réellement, vous m'encouragez tellement !! Ensuite, les sept premiers chapitres de DDP sont maintenant corrigés, je vous tiendrai au courant des avancements de ce côté lol. Bon, je crois que c'est tout. Merci, tout simplement. (Et je viens tout juste d'écouter le dernier épisode de Fruits Basket... si vous avez jamais vu ce manga, il faut absolument que vous le fassiez!!)  

Moyenne de reviews par chapitre en français; 22,9    (687)
Moyenne de reviews par chapitre en anglais; 41,6     (1248)

Celine.s; Ah mais c'est super ça! Je sais bien comment c'est de perdre le net (J'ose même pas imaginer si ça m'arrivait maintenant! lol) Mici pour les compliments et pour la review, j'apprécie énormément!

Pimousse Fraise; C'était simple, mais très bien, t'inquiète lol! Merci!! ^^

Gaelle Griffondor; Ravie que tu ais aimé! Merci pour la review!

Didie.m; Super, je suis heureuse de voir que tu apprécies toujours! Merci de la review!

Lunenoire; lol! Ça aurait pu être approprié en effet ^^ Et moi aussi je me demande réellement la façon dont ça va se produire... ça m'intrigue tout particulièrement. Merci beaucoup!

Dumbledore; mdr!! T'as bien raison, l'idée de voir Remus en maillot... *bave* lolll Merci pour la review!!

Nyny; lol, bah il peut pas songer à tout ce cher Dumbie ^-^ Ça me fait plaisir de vous l'avoir mis, vous le méritez énormément! Merci encore et toujours pour tes reviews!!! Je l'apprécie tellement ^^

Naseis; lol, une chance que ça n'a pas repris autant d'essaies! Il peut être tellement chiant ff.net par moment ^^ J'ai trouvé ça super drôle moi aussi, surtout avec le fait que Sirius aussi en est devenu accroc mdr! Pour répondre à ta question, jte dirais que les deux se disent ;-) Mici pour la review!!

Ryan; lol! Yeah, je suis rendue avec un bodyguard personnel! Pour me protéger de tous mes revieweurs en délire! Mdr! Ça fait drôlement plaisir à lire lolll ^_^ Merci énormément pour ta review!! :-)

Mystick; Vivi, elle a toutes les qualités requises, en plus, elle est hyper gentille! lol! (ça devrait être interdit d'être aussi parfait :-p) Et puis elle en met un à chaque dimanche, il devrait pas y avoir d'exception, alors pas de prob, tu seras pas trop en manque lol! Merci bokou bokou ma puce!!! J'tadore! BONNE FÊÊÊTEUH (*ajout de samedi matin lol*)

Aulili; C'est ptêt injuste, mais c'est ma récompense pour traduire ses fics :-p En plus, vous allez pouvoir avoir la version française plus rapidement! Pas juste du négatif lol ^^ Pour tes chaps, c'est complètement horrible! J'ai pas le temps lire! Nada nada O.o Trop d'exams, de devs, de travaux, chui submergée! Mais bon, vais me trouver quelques temps de libre en fin de semaine pour me rattraper! Promis! :-) Désillusionné, ça existe en passant ;-) Et je crois pas que je ferais bien avancer la société à leur apprendre des mots comme clignoter... mdr! Merci énormément!!!

Marie; Je continue dès que chaque chapitres sont sortis en anglais ;-) Merci pour la review!

Phillipe Gryffondor;  Aah, d'accord, je suis désolée, je t'avais mal compris lol! J'avais pas perçu ton ironie ^^ Vivi, cliffhanger, c'est comme une fin abrupte, qui nous laisse sur notre faim ;-) Ah, moi mon bulletin, on le reçoit mercredi prochain! Et puis mes notes ont baissées . Enfin... vais essayer de me rattraper! (J'ai eu un test de maths aujourd'hui moi aussi lol (je réponds à mes reviews et on est vendredi... je prends de l'avance ^^) En fait, c'est une des matières que j'ai fort, alors pas de probs pour moi ^^ J'espère que tu y arriveras toi aussi! Et la suite viendra à chaque dimanche! Merci pour la review!! :-)

Kyzara; Merci énormément pour le compliment, ça me touche toujours à chaque fois :-) Et une review, c'est ce qui m'encourage le plus à continuer, parce que je sais ainsi que les gens apprécient ^^ Et j'aurai ptêt même le droit à une pom-pom girl?? Chouette alors lol! (Eurk lol, je dis jamais ça chouette alors... une chance ^^) Merci pour la review!!!

Phénix20; Merci beaucoup!!! Ça fait tellement plaisir! Et bien sûr que je continue :-)

Oceane la malicieuse; Salut Océane! Merci pour ton compliment! Sérieusement, ça me fait hyper plaisir! Merci!! :-)

Marie-Jo; Oui, il est beaucoup plus compréhensif que ce qu'on pourrait penser à prima bord ^^ C'est sûr qu'en sachant la date de parution en anglais, ça vous empêche de trop vous questionner ^^ Et puis, j'ai autant hâte de lire la suite que vous lol :-) C'est tellement mignon comme relation... merci pour la review!

Wynzar; Wah, ça c'est rare que tu prends le temps de te loguer :-p Alooors, cette très chère Polaris m'a dit que... cette fic aurait une quarantaine de chapitres en tout ^^ Alors environ une dizaine encore! Ah vi? Ça te rappelle réellement quelque chose?? Étonnant! *tire la langue* (ce qu'on peut dire comme conneries à 5h du mat.... en tchattant... *sifflote innocemment*) Et puis, j'en ai quand même eu une plus longue cette fois-ci! lol!  Et puis j'en mérite bien une vu que j'ai corrigé ton chapitre!! (aucun rapport lol!) Et tu me dis qu'il faudrait que je me repose plus après ça?? Tss! ^_^ Allez, j'tadooore! Et j'mennuie! Trop injuste que tu sois parti toute la fin de semaine! Bisous *calins* ^-^ (*Ajout de samedi* euh bah euh... on va dire; Vive la pluiiiie mdr!)

4rine; Vi, je l'adore moi aussi! Je sais pas trop comment ça va se passer, mais j'espère aussi qu'elle restera ainsi le plus longtemps possible ^^ Merci pour la review!

Callista; Bah moi ça me dérange pas du tout, que tu le lises le jour même de sa parution ou cinq-six jours après, je vois pas le problème ^-^ Pour DDP, je la recorrige au complet en plus, alors ce sera sûrement plus agréable de la relire dans les 10 millions de fautes qu'elle contient lol! Et yep, c'est loin d'être terminé ! En fait, c'est que celle-ci aura une quarantaine de chapitres, puis il y aura une suite qui se passera entre celle-ci et DDP (pendant l'année scolaire en fait ^^) Alors vous en avez encore pour longtemps ! (Et moi aussi par le fait même lol!) Merci pour la review!!

Gaia666; lol, yep exactement! C'est assez difficile merci ;-) Pour l'auteure, elle va le plus vite possible, tu peux en être certaine ^^ Et je lui ai fait part de vos compliments, elle était hyper touchée :-) Et moâ aussi je suis touchée par tes compliments au fait #^^# Et puis vi, t'es hyper gentille d'avoir laisser encore une fois une review!! Merci!!! ^_^

Sarah; Coucou! ^^ Je vais assez bien, juste épuisée de ma semaine lol! Et beuh! Pas juste tes congés! (Bon, j'ai congé jeudi-vendredi-samedi-dimanche-lundi la semaine prochaine... mais bon, c'est injuste quand même! :-p) Euh nah, y'as ni cette foire, ni cette fête chez nous! Première fois que j'en entends parler en fait ^^ Enfin, ça a l'air plutôt cool! Et c'est clair que j'ai dla chance d'aller les voir en spectacle! J'ai tellement hâte! ^_^ Nope, pas encore vu Hero... J'ai pas une minute de libre de ce temps-ci, alors j'en ai pas non plus pour le cinoche :-(  Matriiiiiix! Je dois absolument aller le voir lui! lol! Au fait, j'aime bien le jus de pomme moi aussi :-p Bon... je sais pas trop quand j'vais pouvoir faire ça, mais j'vais tenter de retrouver comment faire pour m'enregistrer... je hais ma voix lool, mais bon, vais faire ça pour toi :-p Pour l'anglais, j'ai eu des classes super en sec1 et 2, mais depuis le sec.3 ça se gâte affreusement... Enfin, j'ai reçu mes résultats et c'est pas si mauvais! J'ai eu 83% (qui est quand même 20% plus haut que la moyenne... l'est malade ce prof) C'est vraiment acceptable selon les notes qu'il donne, mais c'est quand même ma plus basse note d'anglais à vie lol! Et vi, chui toujours la plus grande des filles, ça m'énerve lol! Pour Polaris, vais lui demander dès que je lui parle! (Donc euh... demain... samedi (je sais, je prends de l'avance dans mes réponses aux reviews lol)) C'est clair que ça fait trop bizarre de pas connaître la suite avant vous! Je me mets à pied d'égalité avec vous :-p Bisous! J'tadoooore (avec les o qui apparaissent ^^) Et surtout... merci!!! (Au fait, je viens de demander à Polaris pour ta traduc... elle a pas reçu ton mail O.o Enfin, elle va demander à Khari si tu peux, puis elle va me le dire pour que je te le dise *la grosse chaîne mdr!) (*ajout de dimanche matin mdr* Khari a répondu à Polaris, elle serait ravie que tu la traduises en français! Faut juste que tu lui envoies l'adresse de publication quand le premier chap sera sorti ^^ Bon courage !)

Jeanne D'Arc; Pas graveuh! J'avais tellement d'examens moi aussi, je te comprends parfaitement! Pas eu une seule minute de livre, c'est affreux lol. Oh, je crois que je t'aurai encore plus traumatisée cette fois-ci... mdr! Quoique j'ai des p'tits trucs aussi... *chuuut* ^^ Et yep, j'ai pas donné d'autres indices à quiconque ^^ (Sauf ma nouvelle bêta-reader qui s'occuper de cette traduc ^^) Je suis contente que tu apprécies autant! Et puis, c'est zuste une traduc, mais j'y mets quand même tout mon cœur loll ^^ Merci énormément pour la review!!

Orlina; Ah bah c'est pas grave du tout! Déjà le fait que tu m'ais écrit une review aussi longue me fait extrêmement plaisir ^^ Pour le québécisme, j'essaie de faire attention, mais je ne suis pas maniaque non plus, parce que je peux pas non plus renier ma provenance lol! En plus, je crois que les français s'en sont habitués depuis le temps qu'ils lisent mes traducs... surtout qu'avant j'en faisais beaucoup plus ^^ Merci pour le compliment, ça fait tellement plaisir :-) Et justement, j'essaie d'être la plus professionnelle possible, ça me tient à cœur, alors de savoir que j'y réussis assez bien, c'est super :-) Pour les reviews, c'est tout à fait normal pour moi, vous le méritez tellement et puis c'est sûr que ça vous prouve que je les lis et que j'y prête réellement attention ^-^ En plus, j'aime bien avoir un certain contact avec mes revieweurs! Oh, c'est exactement la raison pour laquelle je traduis (en plus de vouloir améliorer mon anglais et mon français lol) Et puis tu ne m'as pas ennuyée du tout! J'adore les longues reviews ^^ Bonne chance pour ta fic! ^_- Merci énormément pour la longue review!!

Crys; Coucou ma puce!! Je suis hyper contente qu'on ait pu se voir ce week-end! ^_^ Pour les reviews, j'en reviens tout simplement pas lol! Je suis réellement contente, on va dépasser dans quelques chaps celles de DDP :-) Et je m'améliore encore?? *contenteuh* ^^ Et elle l'écrit la suite! Un chap par semaine loll! Faut être patient ^^ Merci me belle! J'tadoreuh! Bisous ^^

Miétek; Ah, c'est pas grave même si tu analyses tout ^^ La seule chose, c'est que je vais parfois te répondre que je ne le sais pas loll, comme pour le Padfoot, euh... J'en ai aucune idée ^^ Je suis contente que tu ais aimé ce chapitre! Merci beaucoup pour la review!

Bisoux à tous,

Fany