Sorti le: 16 novembre 2003
Disclaimer : Bon bah l'histoire
appartient bien sûr à Star Polaris. Tous ce que vous
connaissez déjà à JK.Rowling. Et que me revient-il?
Bof, la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 32
Alex lança un regard apeuré vers les yeux foncés qui le
regardaient avec fureur. Il s'était éloigné trop longtemps et il aurait
maintenant des problèmes. Soupirant, il pencha légèrement la tête. Severus scrutait
toujours le petit garçon recroquevillé dans ses bras, sa colère diminuant
quelque peu à la vue du jeune.
Soupirant, il le reposa au sol. 'Que fais-tu ici ? Tu n'aurais pas pu nous avertir au moins ? Nous étions tous inquiets. On pensait que tu t'étais noyé.'
'Je suis désolé Professeur, je ne croyais pas être parti longtemps.'
L'homme le regarda avec irritation. 'Pourrais-tu cesser cela ?'
Harry leva les yeux, véritablement surpris. 'Cesser quoi ?'
Il lui lança un regard furieux. 'Cesse de changer la façon dont tu m'appelles à chaque fois que je suis en colère. Appelle-moi Professeur ou Oncle, mais garde le même. Que je sois quelques fois fâché ne devrait pas changer la façon dont tu me perçois.'
Harry rougit légèrement. Il n'avait pas remarqué cela, mais maintenant qu'il le lui disait, il réalisa qu'il le faisait souvent. Pas seulement avec Rogue, mais aussi avec Dumbledore. Comme s'il voulait séparer le gentil du méchant, et il savait que ce n'était pas bien. Le fait qu'ils soient en colère ne changeait rien à leur identité.
Soupirant doucement, il acquiesça. 'Je suis désolé Oncle Severus. Je ne l'avais pas remarqué, mais tu as raison.'
L'homme hocha la tête, scrutant le garçon avec intensité, tentant de savoir à quel point l'enfant était honnête. Finalement, il décida de laisser tomber cela pour l'instant; il en parlerait avec Dumbledore plus tard. Pour l'instant, il avait autre chose à faire.
'Vas-tu enfin m'expliquer pourquoi tu nous as fait une telle peur bleue ?'
Harry jeta un coup d'œil autour de lui, tentant de trouver quelque chose à répondre qui ne mettrait pas l'homme encore plus en colère. Mais, sachant qu'il ne s'en sortirait qu'avec la vérité, il se prépara pour une nouvelle réprimande. 'J'ai cru entendre quelqu'un et je suis venu voir qui c'était.'
Une main agrippa fortement son épaule dénudée, mais lorsqu'il leva les yeux, Severus ne le regardait pas. Il jetait plutôt un coup d'œil tout autour d'eux – sa baguette serrée dans son autre main. Pour la première fois, Harry remarqua que les vêtements de l'homme étaient complètement trempés et qu'ils pendaient sur lui. Il revint à la réalité lorsqu'une main se posa sur sa mâchoire, le forçant à regarder dans les yeux noirs de l'homme. Ceux-ci étincelaient de colère.
'Es-tu devenu complètement fou ? As-tu seulement une idée de ce qui serait survenu si des Mangemorts t'avaient attrapé ?' Harry tenta de pencher sa tête à nouveau, mais l'homme l'en empêcha. 'Ton grand-père est l'un des combattants les plus résistants du Seigneur des Ténèbres. Si l'un de ses fidèles réussit à te capturer, tu seras utilisé comme appât, puis torturé et tué. Même si tu crois que tu es en sécurité ici, tu ne pourras jamais savoir jusqu'où le Seigneur des Ténèbres est prêt à se rendre. Comprends-tu ce que je te dis ?'
Harry hocha légèrement la tête, des larmes perlant à ses yeux. Il savait que l'homme ne disait pas cela afin de le blesser, mais plutôt pour empêcher que cela se reproduise. Il avait été stupide de sortir de l'eau seulement pour rechercher une voix inconnue. Il devrait réellement être plus prudent. La seule défense qu'il possédait était qu'il ne s'était jamais senti tant en sécurité; pas seulement à cause de la présence du directeur, mais aussi à cause de ses toutes nouvelles habiletés. La voix brusque de Rogue le sortit de ses pensées. 'Alexander, as-tu compris ?'
Clignant des yeux, Alex acquiesça à nouveau. 'Oui Oncle Severus, j'ai compris. Je suis désolé, je ne le referai plus.'
Les yeux noirs fixèrent ceux bleus du garçon, puis l'homme le lâcha, satisfait de la sincérité qu'il y discernait. 'Bien, assure-toi de t'en souvenir.'
Harry acquiesça. Rogue prit sa main svelte dans la sienne, puis ils se dirigèrent vers le lac. Lorsqu'ils atteignirent le rivage, ils s'aperçurent que Remus était retourné sur la couverture. Minerva avait vu le Maître de Potions sortir de l'eau et avait supposé qu'il avait retrouvé l'enfant. Les trois sorciers relaxèrent visiblement en discernant le garçon à côté de Severus.
Dumbledore fit rapidement mouvoir la couverture vers eux et, dès qu'ils les rejoignirent, l'homme fut aux côtés d'Alex. Le vieux sorcier posa ses mains sur les épaules de l'enfant et l'examina.
'Est-ce que ça va ?'
L'adolescent hocha légèrement la tête. 'Oui grand-papa.'
Avant que le vieil homme ait pu continuer son interrogatoire, Rogue l'interrompit. 'Alex m'a dit qu'il avait entendu quelqu'un parler, alors il est allé voir de qui il s'agissait. Je n'ai vu personne, mais nous devrions y retourner afin de nous en assurer.'
Albus lança un regard sévère à l'enfant, lui promettant une longue discussion un peu plus tard, puis fit un signe de tête en direction du Maître de Potions. 'Remus et vous, allez-y. Minerva et moi allons ramener Alex à la maison. Revenez avant trente minutes ou j'enverrai quelqu'un à votre recherche.'
Les deux hommes acquiescèrent, puis s'engouffrèrent dans la forêt exiguë. D'un mouvement de baguette, le directeur fit disparaître la couverture et les cadeaux furent envoyés à la maison. Lorsqu'il eût métamorphosé le costume de bain d'Harry en ses vêtements normaux, ils se mirent tous les trois en route vers la maison. Là-bas, McGonagall alla chercher Twinkle afin de lui dire qu'ils dîneraient à l'intérieur. Dumbledore mena Harry vers son bureau.
Il s'assit derrière son bureau tandis que Alex prenait sa chaise habituelle, en face de l'homme.
'Raconte-moi ce qui s'est passé.'
Harry lui expliqua rapidement ce qu'il avait entendu, puis comment il avait décidé d'aller voir ce qui se passait. Puis, il fit mention du serpent qu'il avait trouvé. Dumbledore en fut très intéressé et demanda à Harry de retirer le sort afin qu'il puisse le voir. Derek observait autour de lui avec curiosité, ignorant le vieil homme.
'Un Onega-Boa. Ils sont très loyaux Alex.'
Le garçon hocha la tête. 'Il a dit que son nid protégeait la maison ainsi que ses habitants depuis plusieurs générations. Il a aussi dit qu'il venait d'apercevoir un étrange serpent. Penses-tu que c'était l'un des espions de Voldemort ?'
Dumbledore resta pensif un instant avant d'opiner lentement. 'Cela pourrait être possible mon enfant. Nous devrons nous assurer qu'il n'y ait plus de serpents suspects près d'ici, puis à Poudlard.'
Harry devint inconfortable en entendant le nom de l'école. 'Qu'est-ce que je vais faire lorsqu'il sera temps que j'y retourne ?'
Le vieil homme lui sourit malicieusement. 'Je suis toujours en train d'y réfléchir.'
Harry plissa légèrement les yeux, ne le croyant pas tellement. 'Je n'aime pas ce sourire.'
Dumbledore gloussa doucement, mais ignora le regard inquisiteur du garçon. Il l'observa plutôt avec intensité, son sourire soudainement remplacé par un air sévère. Puis il lui fit la morale, lui disant à quel point son comportement avait été stupide. Harry l'écouta, la tête penchée, remarquant que ses mots étaient semblables à ceux de Severus – avec une mention en plus quant à Voldemort pouvant découvrir son identité. Vingt minutes plus tard, ils revinrent vers le salon; Alex soulagé de ne pas avoir été puni et Dumbledore inquiet au sujet des deux hommes. Même s'il savait maintenant qu'il n'y avait pas eu d'intrus – ou du moins pas un humain – il était tout de même inquiet que quelque chose ait pu leur arriver.
Il fut soulagé d'apercevoir les deux hommes discutant calmement avec Minerva. Ils levèrent tous les trois les yeux lorsqu'ils pénétrèrent dans la pièce et la femme se leva afin d'étreindre Harry tandis que Dumbledore se dirigeait vers les deux autres. Lorsque Harry eût passé au travers sa troisième réprimande de la journée – gracieuseté Minerva McGonagall – ils s'assirent à la table pour dîner. Alex prit place entre Remus et Severus, puis jeta un coup d'œil nerveux vers le loup-garou. L'homme arqua un sourcil, puis gloussa légèrement.
'Oh, ne t'inquiète pas petit, je ne vais pas te faire la morale. Je suis certain que ces trois-là t'en ont dit plus qu'assez.'
L'enfant rit, acquiesçant. Severus, assis à ses côtés, fronça les sourcils. 'Et tu le méritais.' Puis, il regarda l'autre enseignant. 'De plus, une quelconque réprimande de votre part aurait été hypocrite à l'extrême. Vous auriez fait la même chose que lui.'
L'autre homme éclata de rire et souleva son verre. 'Touché Severus.'
L'enfant gloussa à leurs sottises, mais cessa immédiatement en apercevant le regard que lui lançait le vieil homme.
Lorsqu'ils eurent terminés, ils s'assirent sur les confortables sofas. La conversation était légère, mais Harry n'y prit pas part. Il s'appuya plutôt contre son grand-père et ferma les yeux d'épuisement. Son anniversaire avait été fantastique, le meilleur. Ce n'était pas très difficile, mais il en était heureux. Il était profondément endormi lorsque Remus le prit dans ses bras, puis le transporta vers sa chambre – sous le regard protecteur de son grand-père.
À suivre...
* * * * *
Valà, un nouveau chapitre ! J'espère que vous l'avez aimé :-) On a passé les 700 reviews !!!!! Et j'ai des nouvelles provenant de Polaris ^^ Tout premièrement, elle est réellement ravie de voir le succès de cette fic en français, elle croyait jamais que ça prendrait toute cette ampleur ! Ensuite... Tissu de Mensonges aura 41 chapitres et se rendra jusqu'à la dernière journée avant le début des cours. (Ne criez pas tout de suite !! lol) Mais ! Pour combler le vide entre TdM et DDP, il y aura un TdM 2, qui couvrira l'année scolaire :-) Donc, plus de chapitres pour vous loll. Valà, c'était mes p'tits messages de cette semaine, merci pour les reviews !! (Ah vi, m'en vais passer la matinée dans une agence de traduction lundi... vais pouvoir poser tout plein de questions ^__^)
Pour Dangers dans le Passé, les corrections que je fais sont seulement pour la grammaire et la syntaxe. (J'en suis au chapitre 11) Mais Polaris compte changer quelques détails de cette fic un peu plus tard, alors je vous avertira lorsqu'elle le fera ^^
Moyenne de reviews par chapitre en français;
23,2 (718)
Moyenne de reviews par chapitre en anglais;
41,8 (1296)
Miya Black; Bah, c'est pas grave du tout ! ^-^ Ah, d'accord, je vois qui c'est maintenant, merci du renseignement ! lool, au moins je suis pas la seule à chanter mal ^^ Et puis, bah moi j'ai 15 ans...et *compte* 7 mois (le détail qui n'intéresse personne lol) Alors c'est ça, chui toute petite ^^ Et vi, enfin Derek ! Et t'inquiètes pas, on les verra Echo et Godric ^.^ Mais pas tout de suite... seulement dans TdM 2. Merci pour la review !
Aulili; J'ai reviewé tes chaps ! Enfin ! lol! Moi aussi j'étais hyper contente de voir Derek ! La première réaction que j'ai eue quand j'ai reçu le chap de Polaris, c'est que je l'ai parcouru vite vite des yeux et j'ai vu pleins de ssss alors j'ai été lui dire; 'Derek is there !! That's so great !!' lool ! Courage pour toutes tes autres traducs/corrections ! Moi aussi je fais de la correction avec Dangers dans le Passé... c'est horrible le temps que ça me prend, y'avait tellement de fautes lol ! Merci pour la review ! Bisous !
Nyny; Ça me fait toujours énormément plaisir :-) Surtout lorsque je vois que ça vous fait autant plaisir à vous aussi lol ! Merci :-)
Sarah; lol ! T'inquiète pas, je suis certaine que tu seras excellente ! Et tu peux compter sur moi si t'as des difficultés, c'est certain ^^ Et moi j,ai justement congé parce j'ai eu mes premiers examens, alors je l'ai passée la phase études :-p Et j,avoue que des fois, j'abandonnerais bien aussi... mais bon, il faut ce qu'il faut ! lol ! Bah on parle pas réellement de la St-Nicolas nous... Je sais que j'en déjà entendu parler, mais bon, pas plus que ça ^^ J'exagère presque pas ! J'te jure ! C,est atroce lol ! Et je te le dirai lorsque j'aurai eu le temps d'aller au ciné ;-) J'espère bien que l'an prochain je vais avoir plus de chance en anglais ! Parce que j'adore ce cours ! C'est juste mon prof qui est hyper ennuyeux et qui donne pas de cours ou presque. Vivi, c'est sûr que c'est bien le 83, je me plains pour les autres maintenant lol ^^ Pour DDP, c'est le fautes d'ortho et de syntaxe. Polaris a pas encore fait les changements dans DDP, elle va les faire plus tard et je vous en avertirai ! Pour FB, je les ai downlaodés sur Kazaa, tu vas dans 'Vidéo' et tu tapes Fruits Basket, et puis tu télécharges le: Fruits Basket - 01 C'est assez long à télécharger, mais ça vaut le coup d'œil ^^ J'ai dévoré les 26 épisodes moi loll ! Bisous ! Je t'tadooore ! (Nah, ils s'affichent pas tes 'o' :-p) Merci beaucoup !!
Kyzara; lool, pas grave du tout, je disais seulement ça pour rire ^^ Pas grave même si tu te répètes, ça me fait tout de même hyper plaisir ! Merci énormément pour la review !!
Mystick; lol ! Trop cool que t'ai aimé autant ta fête ! Chui contente pour toi ma puce ! C'est clair qu'il est cool Derek !! *aime Derek* lol ! Merci pour la review ma belle, j'taime fort fort !
Marie-Jo; Moi aussi j'ai bien aimé cette scène :-) Et pour la suite, t'inquiète pas, c'est certain qu'elle va l'écrire ! J'espère que tu as passé une belle semaine, et merci encore pour ta review, ça me fait réellement plaisir !
Tiken; :-) La suite est à tous les dimanches ! (Ou ptêt lundi... si jamais j'ai un gros imprévu qui m'empêche de le publier la journée même de sa parution en version originale) J'espère que tu as aussi aimé ce chap ! Merci beaucoup pour ta review !! Ça me fait tellement plaisir :-)
Dark Queen Balkis; Je suis ravie de savoir que tu adores ! Merci d'avoir pris le temps de laisser une review !! Les chapitres devraient arriver à chaque dimanche.
4rine; lool, merci de prendre le risque de te faire prendre par ta mère pour lire et reviewer ma traduction ! (et j'espère que tu ne te feras pas prendre !) Merci beaucoup encore !! (pour les compliments aussi ^^;; )
Pimousse fraise; Ce chap-ci était un peu plus long que le précédent ^^ Merci pour la review ! (Et t'es la 700 ème revieweuse !! ^__^)
Ryan; Ahlàlà ! c'est vraiment injuste lol ! Lorsque j'ai vu que t'avais reviewé, je suis toute suite allée voir si t'avais réussi à être le 700ème... et pouf, je vois que tu l'as manqué que d'une position ! Eum... peut-être le 800ème ? *sourire angélique* loll ! Pour répondre à ta question, cette fic va jusqu'à la dernière journée avant la rentrée, puis TdM 2 couvrira l'année scolaire ;-) Merci pour la review !!!
Callista; Vi, moi aussi je suis super contente que Derek soit enfin là ! Je l'adore ce serpent lol ^^ De rien pour les précisions ;-) Et merci pour la review surtout !!!
Orlina; Bah, tu m'avais écrite une review hyper gentille alors... ^_~ Et lol ! Jamais je réussirais à prendre 10min pour traduire un chap ^^ Pour cette fic... je dirais que ça me prend environ 4h pour la traduire, la corriger, faire la mise en page, puis répondre aux reviews ^^ La seule raison pour laquelle je l'ai publiée si tôt, c'est que... je reçois les chapitres en avant-première ^^ Merci énormément encore une fois !!
Gaelle Griffondor; Cesser quelle traduction ?!? lol ! J'ai seulement celle-ci en cours en ce moment ^^ Et je ne peux pas aller plus vite, parce que je peux difficilement publier la version française lorsque celle anglaise ne l'est pas encore ^_~ La seule chose que je fais aussi, c'est corriger Dangers dans le Passé ^^ Merci pour la review !
Jeanne D'Arc; lol !! Bon d'accord, vais te révéler mon truc... *espèce ne pas se faire trucider* Bah euh, c'est que... je reçois les chaps de WoL en avant-première, alors j'ai le temps de le traduire et de répondre aux reviews avant dimanche ^^;; (Faut pas plaindre lol! ) C'est clair que c'est atroce des exams... Enfin, mici énormément pour les compliments, c'est réellement gentil :-)
Didie.m; Moi aussi j'adore ça avec des serpents ! Et tu vas voir, Derek est vraiment super :-) Quoiqu'on le verra pas beaucoup dans cette fic par contre. Ce sera plus pour TdM 2 ^^ Merci !!!
Naseis; Ah, c'est super pour ta fic ! J'essaierai de penser à aller y faire un tour ^^ Je me souviens, j'étais tellement stressée la première fois que j'ai publié quelque chose à moi loll ! J'adore Derek moi ! ^-^ Mici pour la review, c'est tellement gentil de ta part ! :-)
Philippe Gryffondor; J'espère que tu as eu une bonne note en maths ! Tu m'en donneras des nouvelles ^^ Et tu n'es pas le seul à l'avoir oublié... Polaris elle-même ne s'en souvenait plus lol ! Il a fallu qu'une autre de ses traductions (Leena) lui en fasse part :-) Un énorme merci pour la review et le compliment ! ^_^
Dumbledore; Vi ! T'as raison ! C'est hyper mignon lol ^^ Merci !!
Gaia666; lol ! Merci beaucoup ! *rouzerouze* Et je lui ai dit à Polaris, elle était hyper heureuse :-) Et merci encore pour les compliments ! *rouzerouze* loll ^-^
Fumseck; Pour Derek, Harry l'a dissimulé à l'aide d'un sortilège, alors Sev ne pouvait pas le voir ^^ Et pour la marque, il portait encore un chandail sous sa robe de sorcier qu'il n'a pas pris la peine de retirer, alors elle était toujours cachée. (Explication de Polaris lorsque je lui ai demandé ^^) Et nouveau chap à tous les dimanches, le jour de sa parution en anglais lol ! Merci !!
Oceane la malicieuse; Super lol ! ^^ Pour la fic, je sais pas trop, j'ai réellement pas le temps pour le moment... Mais bon, on verra un peu plus tard sûrement ^-^ Merci pour la review !
Lunenoire; Yep lol ! C'est là qu'on voit qu'il en ferait beaucoup pour Alex ^-^ Merci pour ta review !
Alix; Ouias bah c'était pas mal le but recherché par l'auteure ;-) Un gros merci pour la review !
Sckouatteuze; Je crois que tu m'en as déjà laissée une oui ^-^ Pour la marque, il portait encore un chandail sous sa robe de sorcier qu'il n'a pas pris la peine de retirer, alors elle était toujours cachée. (Explication de Polaris lorsque je lui ai demandé ^^) Pour le serpent que Derek a vu, ce chap doit avoir répondu ;-) Merci beaucoup !!!
Audy-Inuyasha; lol ! Vi, l'est tellement cool Sev dans cette fic ^o^ Je suis contente qu'il te plaise aussi ! Et puis pour l'information, je suis une fille ^^ Merci des compliments et de la review ! C'est vraiment gentil :-)
Valoche; Bah, c'est pas grave du tout ! T'en fais pas avec ça ^^ Je suis ravie de savoir que tu aimes toujours autant en plus ! :-) Et les nouveaux chapitres arriveront presque toujours le dimanche (la journée de leur publication en anglais ^^) Merci énormément pour la review, c'est réellement gentil ^_^
Celine.s; lol, bah c'est justement ça qui est bien ^-^ Merci pour la review !!
XD; Merci beaucoup pour ta review !! C'est vrai que c'est fic est fabuleuse ^.^ Pour la suite, je vais aussi vite que possible, mais il m'est bien difficile de l'updater avant la version anglaise loll ;-) Merci encore !
Bisoux à tous,
Fany