Sorti le: 23 novembre 2003
Disclaimer : Bon bah l'histoire
appartient bien sûr à Star Polaris. Tous ce que vous
connaissez déjà à JK.Rowling. Et que me revient-il?
Bof, la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 33
'Grand-père, avec tout le respect que je te dois,
es-tu devenu fou ?!'
Le vieux sorcier gloussa aux mots de l'enfant qui s'agitait; il avait prévu cette réaction de la part d'Alex, mais c'était tout de même amusant. 'Chut, chut, mon enfant. C'est ce qu'il y a de mieux à faire.'
Le garçon se retourna, cessant sa marche nerveuse autour de la pièce pendant un instant. 'Recommencer ma première année à Poudlard est la meilleure chose à faire ? Pourrais-tu m'expliquer pourquoi ?'
L'homme le regarda calmement. 'Tu sais très bien que tu es plus en sécurité en tant qu'Alex. Si tu y retournais en Harry, tu devrais fournir de multiples explications. Pas seulement à tes amis et à tes enseignants, mais aussi au Ministère et à la presse. Veux-tu réellement t'occuper de cela ? Et en plus de cela, tu seras encore une fois en danger. Les élèves de Serpentard te feraient la vie dure et Voldemort tenterait à nouveau de te capturer.'
Harry fronça les sourcils. 'Voldemort essaiera de me capturer même si je prétends être ton petit-fils.'
Dumbledore acquiesça avec un léger sourire aux lèvres. 'Oh, je sais, mais en étant mon petit-fils, je peux te protéger bien plus. De plus, si tu y vas en tant qu'Harry, nous serons forcés de cesser les cours privés, je ne peux pas démontrer un tel favoritisme.'
Harry le regarda, acerbe. 'Tu essaies de m'acheter !'
Le vieux directeur ne put s'empêcher de rire. 'Ah oui ?'
Alex opina, puis se laissa tomber sur une chaise. Se frottant les yeux, il s'appuya contre le dossier. 'Et pour mes BUSE ? Je devrai les obtenir'
'Si nous réussissons à maintenir la mascarade aussi longtemps, tu les obtiendras séparément. Ça n'est pas arrivé très souvent, mais des étudiants demandent parfois de passer leurs BUSE plus tôt.'
Harry le regarda, les sourcils haussés. Il doutait très fortement qu'un première année avait déjà demandé de passer ses BUSE, mais il décida de ne pas faire de commentaires. Ayant vécu presque un mois avec l'homme, il savait que ce serait impossible de lui faire changer d'avis. 'Très bien, alors j'entrerai à Poudlard tel un première année et en tant que votre petit-fils. Je suppose que je devrai me faire répartir à nouveau ?'
Le directeur sourit légèrement. 'Oui, en effet.'
Alex bouda quelque peu. 'Et bien, tu devrais discuter avec ce foutu chapeau. Je doute que les gens apprécient qu'un Dumbledore soit à Serpentard.'
Dumbledore rit à nouveau, puis se leva. 'Ne t'inquiète pas, je suis certain que tout ira bien.'
Alex ne partageait visiblement pas l'opinion de son grand-père, mais il savait trop bien que l'homme était entêté et qu'il ne changerait pas d'idée. Il l'observa, les sourcils froncés, tandis que l'homme quittait la pièce, puis s'étendit sur son lit en fermant les yeux, épuisé. Les cauchemars s'étaient dispersés depuis qu'il avait craqué, mais il venait de passer une mauvaise nuit et était fatigué. Songeant à Poudlard et à ses amis, il s'endormit d'un sommeil paisible.
~*~
Une main ferme l'attrapa par le bras et le secoua, l'éveillant efficacement. Se redressant, il leva les yeux vers le propriétaire de cette main et sourit légèrement lorsqu'il aperçut le Maîtres de Potions debout à côté de son lit.
'Salut Oncle Severus.'
L'homme lui sourit à son tour, puis s'assit sur le lit. 'Tu sais que l'heure du déjeûner est passée, n'est-ce pas ?
Harry cligna des yeux et jeta un coup d'œil vers sa montre – l'un des nombreux présents de Dumbledore. 'Non, je ne m'en était pas aperçu.' Il fronça légèrement les sourcils. 'Où est grand-papa ? Il vient habituellement me réveiller ou il envoie Twinkle le faire.'
L'homme aux cheveux noirs ricana légèrement. 'Il a dû partir pour la journée. Les Aurors ont presque terminé de mettre en place les barrières autour de Poudlard et Dumbledore doit y être afin de les aider avec les derniers sortilèges.'
Alex acquiesça d'assentiment, puis leva les yeux vers lui. 'Est-ce que grand-papa t'a demandé de venir ?'
Severus opina. 'Oui, tu sais qu'il ne veux pas que tu restes seul trop longtemps.'
Harry fronça légèrement les sourcils, mais comme il comprenait l'inquiétude du vieil homme, il n'argumenta pas. Il s'adossa plutôt à nouveau contre ses oreillers en fermant les yeux. La voix inquiète de Severus emplit la pièce. 'Tu as l'air épuisé Alex. Comment te sens-tu ?'
Acquiesçant, Harry se tourna afin d'être couché sur le côté – faisant face au professeur – mais gardant les yeux fermés. 'Je vais bien. J'ai seulement fait un cauchemar, alors je n'ai pas dormi très longtemps.'
Severus lui sourit, changeant le sujet de la conversation. 'Albus m'a dit que tu iras à Poudlard en septembre.'
Harry ouvrit quelque peu les yeux afin de regarder l'homme. 'Oui, ce sera étrange.'
Rogue haussa un sourcil. 'Qu'est-ce qui sera étrange ?'
Le garçon haussa les épaules. 'D'avoir tante Minerva et toi comme professeurs.'
L'homme rit doucement. 'Oui, je suppose que ce sera peut-être bizarre. Comment te débrouilles-tu en potions ?'
Harry le fixa un moment. Qu'était-il donc supposé lui répondre ? Lorsqu'il était en quatrième année, le professeur Rogue le considérait tel un total incompétent dans la matière. Il y avait bien sûr le fait qu'il soit un Potter. Par contre, étant maintenant un première année, cela ne devrait pas être un désastre. Il ne pouvait cependant pas dire cela à l'homme, alors il décida de rester silencieux et de voir ce que son professeur pensait de cela.
L'homme fronça les sourcils face au silence du garçon et soupira légèrement. 'J'aurais dû penser que même avec tous ces cours privés, Albus ne se préoccuperait pas de t'enseigner les potions.' Se levant, il lança une robe légère au garçon, puis se dirigea vers la porte. 'Allez, on va manger un petit quelque chose, puis nous irons voir dans quel état se trouve le labo d'Albus.'
Avant qu'Alex ait eu la chance de se plaindre, l'homme avait déjà quitté la pièce. Pendant un long moment, le garçon resta immobile, se demandant ce qu'il devrait faire. Il se leva finalement en soupirant, puis revêtit sa robe. Passer la soirée avec le professeur Rogue n'avait pas été son premier choix, mais d'un autre côté, il pourrait peut-être même comprendre la matière si l'homme la lui expliquait correctement. Cela ne lui ferait certainement aucun mal.
Rogue l'attendait, l'air impatient. Il prit rapidement la main du garçon dans la sienne, puis le mena aux cuisines où Alex fut forcé de manger deux sandwich, puis d'ingurgiter un verre de lait avant que le Maître de Potions soit satisfait.
Peu après, ils pénétrèrent dans le labo de Dumbledore. Harry n'y était jamais entré; son grand-père l'en avait interdit puisque Rogue l'utilisait habituellement. Le professeur inspectait les alentours, semblait ravi de voir que tout se trouvait à sa place. Harry resta près de la porte, incertain de ce qu'il devait faire.
Rogue le remarqua après quelques instants et lui fit brusquement signe d'entrer. 'Allez mon garçon, tu seras incapable de faire quoique ce soit de là-bas.'
Harry entra prudemment. 'Grand-père m'a dit que je ne pouvais pas venir ici.'
L'homme sourit. 'Oh, ne t'inquiète pas, je suis là.'
Alex sourit intérieurement. Cette pensée n'aurait pas été très rassurante il y a quelques semaines, mais maintenant il s'en sentait étrangement à l'aise. Il rejoignit finalement l'homme et se tint à ses côtés, observant les ingrédients placés sur la table. Il en connaissait la plupart et savait qu'ils concocteraient une sorte de potion colorante. Mais, c'était tout ce qu'il parvenait à deviner et il espéra que l'homme n'attendrait rien de sa part. Il fut chanceux. Rogue ne redevint pas comme avant. Il commença plutôt à lui pointer les différents ingrédients posés devant le petit chaudron et lui expliqua ensuite leurs effets exacts et les raisons pour lesquelles ils faisaient cela. De temps en temps, il lui posait une question. Mais c'était beaucoup plus afin de s'assurer que le garçon écoutait toujours que pour tester ses connaissances.
Sans s'en apercevoir, trois heures étaient passées et la potion était prête. Tout comme Rogue le lui avait expliqué, la potion était utilisée afin de teindre les cheveux. Il suffisait seulement de rajouter un morceau de papier de la couleur voulue, puis de la verser sur l'individu. Si la potion était bien concoctée, les résultats apparaissaient une heure plus tard, ce qui signifiait bien assez de temps pour se trouver un alibi. Harry rit et fut surpris lorsque l'homme lui tendit trois fioles emplies de potion.
'Tu vas réellement me permettre de les garder ?'
L'homme sourit tout en nettoyant le chaudron qu'il avait utilisé. 'Je n'en vois pas d'inconvénients. Mais je t'avertis immédiatement; si je me retrouve soudainement avec les cheveux rouges, tu seras en retenue avant que tu ais eu le temps de prononcer le mot potion.'
Harry sourit légèrement. 'Oui Oncle Severus.' Puis, lorsque le Maître de Potions eût replacé le chaudron à sa place, il ajouta, 'Je m'assurerai que ce soit jaune plutôt que rouge.'
L'homme se retourna rapidement, un air renfrogné – mais amusé – au visage. Harry avait déjà quitté la pièce en courant.
À suivre...
* * * * *
Sacré Rogue :-) Qu'est-ce que je l'adore lol ^^ Bon, j'ai pas beaucoup de temps en ce moment, désolée des courtes réponses aux reviews, mais c'était ça, ou pas de chapitre aujourd'hui ;-) Mais merci, merci du fond du cœur, vous z'êtes réellement gentils ^o^ Oh, et que pensez-vous de dépasser les 772 reviews de Dangers dans le Passé avec ce chapitre-ci ?? *grin* Merci énormément à Crys, qui s'est hmm, si gentiment proposé pour faire la correction de ce chapitre ^^ (On se demande bien pourquoi :-p) Tu fais vraiment du bon travail ma puce ^^
Moyenne de reviews par chapitre en français;
23,4 (750)
Moyenne de reviews par chapitre en anglais;
42,1 (1347)
Nyny; Bah ça me fait plaisir, z'êtes tellement gentils avec moi :-) Et ça me fait d'autant plus plaisir lorsque je sais que ça rend des personnes heureuses ^^
Mystick; Je traduis, je traduis, mais je peux pas publier avant que le chapitre soit posté en anglais :-p
4rine; lol, je me reconnais dans ton histoire ! Je l'ai fait souvent, me sauver de justesse pour pas me faire prendre ^^ C'est sûr que le chap précédent était un peu plus lent, moins intéressant, mais c'était tout de même nécessaire ^^ Et puis, euh, je traduis pas si vite que ça lol, c'est juste que Polaris m'envoie les chapitres un peu en avance pour que j'aie le temps de le faire :-)
Philippe Gryffondor; Félicitations pour tes maths ! Mici pour le compliment ^^ Et vi, j'ai réellement adoré ma visite ! Ils m'ont appris tout plein de choses :-) J'ai même réussi à aider une des filles avec une de ses phrases :-p
Phénix20; `Bah vi, mais l'était surtout inquiet Sev ^^ Et j'update dès que Polaris le fait ;-)
Marie-Jo; Yep, un beau 8 chapitres maintenant ;-) Et puis bien sûr que je vais traduire la suite, faut pas s'en faire pour ça ^^ Pour DDP, j'en ai légèrement discuté avec elle... Je sais seulement qu'elle veut au moins rendre Harry et les autres moins 'haineux' de Severus. Le reste, j'en ai aucune idée. Pour Sev et Remus... je crois que c'est un certain respect ^^ Et nope Harry ne changera jamais :-)
Celine.s; Vi, bah ça va avancer plus vite à partir de maintenant jusqu'à la fin de TdM 1 ^^ J'ai vu ta review pour Polaris, je l'ai trouvé bien marrante, surtout qu'elle venait tout juste de me dire qu'elle en recevait de lecteurs français loll :-)
Orlina; Yep, bah il a vraiment pas été prudent, alors il le méritait ^^ Et vi, 41 chapitres pour celle-ci, en reste quand même pas mal :-) Et ma visite s'est réellement bien passée ! Ils étaient hyper accueillant et j'ai appris beaucoup :-) Yep, j'espère bien en faire mon métier ^^
Sandrine Lupin; lol, comme c'est étrange, j'ai pas encore vu une seule personne qui s'est plainte de la nouvelle fic qui s'est rajoutée :-p Yep, c'est mimi de voir Rogue agir ainsi ^^
Sarah; Coucou ma puce ! Vi, t'es mieux d'attendre les vacances de Noël pour commencer, surtout avec tes exams ! C'est exactement ce que je fais pour ma nouvelle traduc, j'attends les congés. T'en fais pas, ça va me faire plaisir de t'aider ;-) Ah, je comprends mieux là ! Nous c'est Noël qui est hyper important. On reçoit tous nos cadeaux là et puis y'a toujours des grosses réunions de familles ^^ En tout cas, pour le ciné, demain j'y vais avec une amie, mais on va voir Gothika (avec Halle Berry) Sauf qu'il faut absolument que j'aille voir Matrix 3 ensuite ! Mais bon... comme je suis patiente :-p Pour pouvoir les regarder, faut que tu downlaods Divx ! (Sur (www).divx.(com)) Et tu pourras les regarder ;-) Vivi, on les voit les ooo comme ça ! :-p Et c'est sûr que c'est bien pour ça les prequel loll. Bisous !!
Pimousse Fraise; Je peux pas faire plus vite ;-) Merci !
Callista; Contente de voir que ça te fait autant plaisir :-) Mici pour la longue review !
Ryan; Vi, c'est clair que c'est pas juste lol ! Bah dis-toi qu'au moins tu l'as déjà été -) C'est sûr que ça aurait été dommage de pas avoir la suite, mais elle était déjà prévue au tout début, c'est juste que l'été était pas supposé être aussi long loll, mici pour tout
Dumbledore; Je crois que t'as eu ta réponse dans ce chapitre ;-)
Miya Black; Je l'ai trouvé trop chou moi Remus ^^ C'est clair que c'est trop bien pour WoL 2 :-) Ça me fait une traduction de plus que j'avais pas prévu, mais bon, c'est pas grave loll ! (C'est bien Once upon a time oui ^^) Ah ! Au fait, joyeux anniversaire en avance ! ;-) loool, trop marrante ton anecdote ^^ Si ça continue, tu vas réussir à être meilleure que Sarah (Chen) là-dedans ! Et je le trouve super beau ton pseudo en passant ;-) (Siriiiius *_*) T'es sûrement pas plus cinglée que moi, alors pas de probs ^^
Océane la malicieuse; Pas de quoi ! Et merci pour ta review !
Naseis; Nah, Harry peut jamais s'échapper des réprimandes loll ^^ Merci énormément !
Crys; B'jour mamzelle ^^ Ouii, Remus *_* Et c'est clair que Rogue il est trop bien ! Et yep, tu sais bien que je te les aurais donnés s'ils venaient de moi :-p Et c'est pour ça que je vais résister *na* Merci énormément ma puce... z'tadore ^^ *(gr)*
Lyly; Super :-)
Lolo; Oui, bah Harry a jamais vraiment eu d'enfance, alors il se rattrape comme il peut je pense... ^^ Et puis je suis seulement la traductrice, alors c'est pas réellement ma faute ;-)
Phantme; C'est justement pour ça que je les traduis, et ça me fait plaisir :-)
Aulili; Si, t'as complètement raison. Pour certains, c'est comme si tu traduisais vite vite, sans avoir à songer aux syntaxes de phrases, aux mots etc loll, pour les chaps de Polaris (qui sont plus courts que les tiens) je mets environ au moins 4h afin de les traduire, de les corriger et de répondre aux reviews, alors je comprends ce que tu veux dire ! J,avoue que ça ferait beaucoup de pages à réimprimer.. loll ^^ Je sais pas du tout s'il va y avoir beaucoup de changements... Vous avertirez lorsque ça se fera, mais ça devrait pas être bientôt je crois. C'est clair qu'on voudrait tout avoir d'un coup loll ^^ Pour Echo et Godric, ça va aller pour WoL 2 malheureusement (Echooo, ma pitite fée favorite loll)
Dark Queen Balkis; Merci énormément ! Et ça m'a fait plaisir de vous donner ces informations ;-)
Gaia666; lool ! Bon... d'accord :-p *rouzerouze* Juste pour toi lol ^^ Et yep, DDP, ça a été la première fic que j'ai traduite, alors ;-)
Lunenoire; Vi, je suis bien d'accord, mais bon, au moins Remus ne l'a pas fait lol ^^
Émichou; Merci beaucoup, ça me fait toujours plaisir :-) Et je ne l'abandonnerai sûrement pas avec autant de lecteurs ^^
Audy-Inuyasha; Moi aussi j'adore Derek ^-^ Mais j'adore encore plus Echo... qui apparaîtra un peu plus tard lol :-)Yep, faut bien lui remettre un peu de plomb dans la tête à ce Harry lol ! Et puis je crois que t'as eu la réponse à ta question maintenant :-) Ça devrait te faire plaisir ^^ Et je crois pas que Rogue arrête de si tôt d'être protecteur envers Alex ^^ En tout cas, tant qu'Harry est en Alex lol ;-)
Yukito; Rah, foutu ff.net, il a coupé ta review é_è Merci quand même !
Godric2; Mais si j'me souviens ^^ Merci pour les compliments #^^# Pour TdM 2... j'en ai aucune idée tu vois... mais ça devrait ^^ Et puis je peux pas aller plus vite! Je dois attendre que la version anglais soit publiée avant loll :-p
Mietek; C'était juste pour ce chapitre, ensuite ça va aller plus vite ;-) Merci !
Valoche; Vivi, j'attends juste qu'il soit publié en anglais pour le mettre ! Patience ^^
Bisoux à tous,
Fany