Sorti le: 2 décembre 2003
Disclaimer : Bon bah l'histoire
appartient bien sûr à Star Polaris. Tous ce que vous
connaissez déjà à JK.Rowling. Et que me revient-il? Bof,
la traduction ^_^
Tissu de Mensonges (Web of lies)
Chapitre 35
Alex ne
fut pas surpris de voir qu'il était seul lorsqu'il s'éveilla. Depuis six jours,
cela faisait partie de la routine. Il se réveillait habituellement vers neuf
heures et mangeait un petit quelque chose pour le petit déjeuner. Ensuite, il
s'habillait de vêtements moldus, puis quittait les appartements de Dumbledore, pour aller déambuler
dans le château.
Il ne pouvait même pas sortir voler, puisque son grand-père avait peur que cela attire trop d'attention. Alors, il se rendait habituellement dans la bibliothèque. Il y avait au moins quelque chose à faire là-bas. Et comme Madame Pince n'était pas encore revenue, il pouvait laisser ses livres sur les tables lorsqu'il partait.
Les elfes s'assuraient qu'il avait toujours de quoi manger. Il ne le leur demandait presque jamais, mais il soupçonnait Dumbledore de le leur avoir ordonné.
Il savait que les professeurs mangeaient dans la Grande Salle, mais il était trop mal à l'aise à l'idée de les y rejoindre sans invitation. Il était aussi seul lorsqu'il revenait à sa chambre; son grand-père se disait apparemment que les elfes garderaient un œil sur lui, alors il travaillait jusqu'à tard le soir, préparant tout pour le retour des étudiants.
La journée avait débuté tout comme les six précédentes, mais la routine fut rompue lorsque McGonagall apparut soudainement devant lui. Harry était soulagé d'être en train de lire un livre de Quidditch, car elle n'aurait sûrement pas apprécié son bouquin sur les animagi – en plus de susciter des questions indésirables.
Levant les yeux, il l'observa avec curiosité. 'Bonjour Tante Minerva.'
La femme lui sourit. 'Bonjour Alex. Comment vas-tu ?'
Le garçon haussa légèrement les épaules; ça ne lui servait à rien de râler, alors il resta silencieux. Après tout, Dumbledore en avait déjà fait plus pour lui que quiconque. Il devait accepter que l'homme n'eût tout simplement pas de temps pour lui. 'Je vais bien Professeur.'
La directrice adjointe le scruta quelques secondes, doutant de la véracité de ses paroles, mais ne voulut pas le questionner davantage. Elle pouvait deviner ce qui n'allait pas, mais cette fois-ci elle ne pouvait rien y faire. Remplaçant son inquiétude par un sourire, elle dit doucement au garçon assis devant elle, 'Pourrais-tu mettre une robe ? Albus nous a demandé, Severus et moi, de t'emmener au Chemin de Traverse.'
Harry s'en enchanta aussitôt. 'Vraiment ?' Puis il fronça les sourcils. 'Mais je n'ai pas d'argent. Et puis grand-papa m'a déjà offert ce dont j'ai besoin à mon anniversaire.'
McGonagall haussa un sourcil. 'Albus m'a donné assez d'argent pour les achats. Et il te manque toujours tes livres, tes robes et ta baguette.'
Harry la fixa un instant, puis se leva. 'Je dois lui parler. Il est dans son bureau ?'
Minerva le dévisagea, quelque peu confuse par son ton grave, mais acquiesça tout de même. 'Très bien, vas-y. Nous t'attendrons à l'entrée dans une heure, d'accord ?'
Harry hocha la tête, distrait, se dirigeant déjà vers le bureau de l'homme.
~*~
Dumbledore ne sembla guère surpris de l'apercevoir dans son bureau. Il lui jeta un bref coup d'œil avant de retourner à ses papiers. 'Je n'argumenterai par sur le fait que je paie tes affaires.'
Harry – qui avait été sur le point de parler – referma abruptement la bouche. Puis, 'Mais...'
'J'ai dit qu'on n'argumenterait pas sur cela. Je suis ton grand-père et c'est mon devoir de le faire.' Dumbledore releva la tête. 'Si tu le souhaites, considère cela comme une excuse pour t'avoir ignorer ces derniers jours.'
Le garçon se figea en blêmissant. Il lança un regard furibond à l'autre homme. 'Tu n'as pas besoin de m'acheter.'
Le directeur sembla grandement surpris par ce soudain éclat de colère. Puis, son visage s'adoucit et il se leva afin de le rejoindre. 'Je n'essaie pas de t'acheter Alex. Je veux seulement t'acheter ton matériel scolaire comme toute famille attentive le ferait et j'apprécierais réellement de ne pas avoir à me disputer avec toi à chaque fois. Je suis réellement désolé de ne pas passer plus de temps avec toi, mais je m'occupe habituellement de toute cette paperasse avant la première semaine d'août. Comme je n'ai pas été souvent à Poudlard, tout cela est en retard et nous tentons de le rattraper.'
Harry soupira doucement. 'Je sais. Je ne suis pas fâché à cause de cela, juste un peu seul.'
Albus haussa un sourcil. 'Mais tu manges toujours seul.'
Alex sembla quelque peu mal à l'aise. 'Je croyais que vous ne vouliez pas m'y voir. Je pensais que vous discutiez de l'école durant ces repas.'
Dumbledore secoua tristement la tête, puis étreignit le garçon. 'Bien sûr que nous voulons te voir. Les autres enseignants sont très curieux à ton sujet, ils ne voulaient tout simplement pas t'importuner en t'approchant.'
Harry grogna. 'Parfait, justement ce dont j'ai besoin. Avoir tous les professeurs prêts à m'interroger dès que j'aurai mis un pied dans la Grande Salle. Si c'est comme cela, je vais continuer à manger seul.'
Le directeur éclata de rire et lui ébouriffa les cheveux. 'C'est assez facile à régler mon enfant. Comporte-toi comme d'habitude, avec timidité, et dissimule-toi derrière Severus. Je suis certain qu'il les obligera à te laisser tranquille.'
Harry rit à son tour et se déprit des bras de l'homme. 'En parlant d'Oncle Severus, je dois y aller. Ce n'est pas une bonne idée de l'énerver alors qu'il doit déjà être ennuyé que je l'aie obligé à sortir des donjons afin de s'occuper de moi.'
Albus le regarda, les yeux pétillant de malice. 'Je n'en suis pas si certain, mais il vrai qu'il vaut toujours mieux ne pas laisser Severus attendre trop longtemps, il a un caractère difficile.
Alex avait déjà franchi la porte lorsqu'un autre détail lui revint en mémoire. 'Grand-papa, que se passe-t-il pour ma baguette ? Est-ce que je dois en avoir une autre ? Et que va dire Ollivander ? Tu le connais… et la dernière chose qu'il faudrait, ce serait qu'il se mette à dire mon nom à tout le monde en décrivant mon ancienne baguette.'
Le vieil homme retourna vers son bureau et le regarda avec sérieux. 'Je lui ai parlé ce matin. Je ne peux rien faire pour te cacher de son intuition, alors je lui ai dit de t'attendre.'
Harry resta bouche bée. 'Tu as fait quoi ?! Tu ne l'as même dit au professeur McGonagall !'
Dumbledore leva la main. 'Je sais Alex, mais je n'avais pas le choix. Je lui fais confiance, il a vu plus de choses qu'on ne pourrait le croire.'
Harry se renfrogna légèrement en ouvrant la porte. 'Je n'aime tout de même pas ça. C'était déjà assez mauvais d'avoir à recommencer ma première année, la dernière chose dont j'ai besoin ce seraient des gens qui découvrent mon identité.'
Dumbledore acquiesça, mais ne souffla pas un mot. Ils échangèrent un dernier regard avant qu'Harry quitte le bureau afin de se rendre dans sa chambre. Il alla y chercher sa cape bleu royal.
Severus et Minerva l'attendaient déjà. Il s'excusa rapidement pour son retard, puis ils sortirent de Poudlard.
À suivre...
* * * * *
Comme Polaris avait mis deux chapitres dimanche... bah voilà le second ;-) J'avais pas prévu de le publier avant demain soir (foutus exams qui arrivent bientôt), mais z'avez été tellement généreux avec vos reviews que j'ai pas pu résister lol ! Merci :-) On se revoit dimanche ! (Y'a même de l'action dans le prochain chapitre ^_~) (Au fait... avec encore 7 chapitres... vous pensez qu'on pourrait atteindre pour la première fois les 1000 reviews en français ?? ^^)
Moyenne de reviews par chapitre en français;
24 (817)
Moyenne de reviews par chapitre en anglais;
41,6 (1455)
Aulili; lol! C'est clair, il me fait trop rire Harry quand il se permet de jouer les enfants gâtés ^^ Un gros merci pour le compliment #^^# c'est réellement touchant :-)
Mystick; Et bah non, c'est pas toi, dommage ^^ Et vivi vivi, on écrit et on traduit, on fait notre possible :-p J'tadore ^^
Philippe Gryffondor; Y'a pas de quoi ^_~ Et la suite est venue plus rapidement que d'habitude ! (Faut dire merci à Polaris pour ça loll) Et merci pour ta review sur AoT ! Ça m'a fait sourire :-)
Kyzara; Ton compliment m'a fait très plaisir :-) Et pour la rentrée... j'ai bien hâte de voir moi aussi, vu que ça, je le sais pas lol ^^
Marie-Jo; Hem, la raison pour laquelle il ne peut pas aller à Gryffondor, c'est qu'imagine avec Hermione et Ron... et tous ceux qui connaissent très bien Harry dans cette maison, ce serait réellement plus ardu de réussir à cacher son identité aux autres ^^ Oh, t'inquiète pas, je suis légèrement (énormément) impatiente de lire les chapitres qui ne sont pas encore écrits moi aussi loll
Nyny; J'espère que tu n'es plus trop malade ! Je sais trop bien ce que c'est =_= Enfin, repose-toi bien !
Audy-Inuyasha; Bah c'est pas grave du tout tu sais ! C'est facile d'oublier ce genre de détails ^_~ Au prochain chap on va voir un peu plus Snape ! Et vi, des reviews, ça redonnent toujours le sourire ! :-) Bisous
Celine.s; Pour la traduction rapide, euh, en fait, je publie en même temps que Polaris ^^ Elle m'envoie les chapitres qui sont déjà écrits en avance loll, c'est le seul secret de ma rapidité ^^;;;
Sandrine Lupin; Euh... je comprends pas tellement ta question ^^;; Parce que même si les elfes savent qu'il y a une personne de plus qui mangent à Poudlard, bah soit ils savent pas c'est qui, ou ils pensent aussi que c'est le ptit-fils de Dumbledore.. alors je vois pas vraiment le problème. (Si j'ai pas répondu à ta question, gêne-toi pas pour me le dire lol ! Désolée) Bisous ^^
Emichou; En effet, je connais pas cette réponse-là loll ^^ Merci pour le compliment, c'est hyper gentil :-) J'avais traduit les premiers chaps du Tome 5... J'ai hâte de voir les différences entre la vraie traduc :-)
Ryan; Ah non... J'peux pas le croire... c'est pas vrai... T'es... le 499ème revieweur avec ta dernière review... Pauvre toi loll, j'en revenais juste pas quand j'ai vu ça... Tu crois qu'on va se rendre à 900 reviews ? Si oui... bah t'as encore ta chance ^_~ Bisous ^^
Naseis; C'est gentil de prendre du temps pour lire cette fic même si t'avais ton histoire à finir :-) Et c'est sûr que ça doit être marquant quand t'arrives en face de Voldie et ses crevettes masqués ! (© StarsAngel loll)
Callista; C'est normal ! On trouve toujours ça trop court, et l'attente trop longue lorsqu'on aime une fic lool ^^ Et puis... Je ne dirais pas qu'il n'y aura plus d'action à ta place... c'est plutôt le contraire ^_~ Merci pour le compliment, j'essaie justement que la traduc soit agréable :-)
Océane la malicieuse; Pour le début de la rentrée... plus que 7 chapitres avant ;-) Merci pour les compliments !
Dumbledore; L'est trop mignon Harry quand il fait ça loll ^^ Et pour ce qui va se passer en première année... humm... j'en ai réellement aucune idée lol, mais c'est sûr qu'il va falloir qu'elle trouve une idée ^^
Océane; T'es pas la seule à avoir aimé le coup des cheveux jaunes loll, j'ai adoré ^^ C'est sûr que ça va être marrant de le voir en 1ère ! Pour Hermione et Ron... bah j'imagine qu'ils s'inquiètent énormément... sinon j'en ai aucune idée ^^ Et plusieurs personnes me disent qu'ils aiment beaucoup Rogue dans cette fic loll :-)
Lunenoire; C'est pas grave du tout ^^
Gaia666; Habituellement, dès que Polaris met la suite, je la publie aussi ^_~
Didi.m; Super alors, je suis ravie de le savoir :-)
Orlina; Nah ! Faut surtout pas que je prenne la grosse tête lol ! (Quoique je suis loin de le faire... ^^) C'est sûr que ça va m'aider de passer presque tout un été en anglais, parce que c'est réellement ce qui me manque pour être fluide dans cette langue ^^ Mais pour t'améliorer, je te propose de lire beaucoup en anglais, c'est de cette façon que j'en ai appris le plus ^_~ À dimanche !
Isyméa; Bah voyons Isy ! T'en fais pas pour ça ! L'important c'est que tu viennes un jour ^_~ Et je t'en veux pas du tout ! Surtout que moi aussi je lis presque plus rien et que je suis en retard sur mes lectures :-S C'est clair que ça va être marrant de voir Harry en première lol ! La raison pour laquelle il ne peut pas aller à Gryffondor, c'est qu'imagine avec Hermione et Ron... et tous ceux qui connaissent très bien Harry dans cette maison, ce serait réellement plus ardu de réussir à cacher son identité aux autres ^^ Pour l'endroit où il va rester... euh.. je sais pas si c'est déjà dit... *se mêle avec les chapitres publiés et ceux qu'elle a en avance loll* Enfin, il va aller dans le dortoir de sa maison si je me souviens bien ^^ Pour la nouvelle traduc... la réponse est... yep ;-) Mais ce sera pas avant les vacances de Noël... (ou plutôt la fin de celles-ci) Enfin, je verrai bien loll, merciiiii infiniment pour toutes tes reviews !! J'tadore, bisous !
Godric2; Ahlàlà, tu vas encore me faire rougir ! lol ! (Pas moi qui vais m'en plaindre par contre ^^;;) Wah.. dans la vingtaine ?? Faut pas exagérer quand même #^^# C'est vraiment gentil de ta part ! Pour le nombre de chapitres, il y en aura 41 dans cette histoire, puis il y aura un TdM 2 ^^ Je sais pas si tu vas réussir à être le 900ème ! Y'a beaucoup de gens qui font le concours pour l'être déjà mdr ^^ Merci énormément !!!
Miya Black; Mici du compliment ^_^ Ouii, j'ai reçu son mail moi aussi ! Dans une semaine environ !! Sûrement ce week-end :-))) Vais pas pouvoir travailler avant de tout l'avoir lu quand il va sortir.... lool ^^ Et yep, j'ai tchatté plusieurs fois avec elle même ! Elle est réellement hyper simple et super sympathique. ^^ Ah ! Moi aussi je connais ce site ^_~ C'est vrai qu'il est bien !
Dark_Queen_Balkis; Ça fait réellement plaisir à lire, merci beaucoup ! :-)
Bisoux à tous,
Fany