Sorti le: 7 décembre 2003


Disclaimer : Bon bah l'histoire appartient bien sûr à Star Polaris. Tous ce que vous connaissez déjà à JK.Rowling. Et que me revient-il? Bof, la traduction ^_^

Tissu de Mensonges (Web of lies)



Chapitre 36


Si Harry avait pensé qu'ils n'attireraient pas l'attention, il se trompait misérablement. Après tout, ce n'était pas tous les jours que l'on pouvait apercevoir les directeurs de Gryffondor et de Serpentard entrer dans le Chaudron Baveur en compagnie d'un nouvel étudiant. Si un enfant de moldus avait un quelconque problème, ils envoyaient habituellement Hagrid ou un sorcier de confiance qui habitait près.

Tout le monde interrompit leur conversation lorsqu'ils les virent entrer. Harry baissa les yeux, prenant la main de Severus, puis alla se placer derrière l'homme, sachant que personne n'oserait s'approcher de lui de cette façon. McGonagall l'observa avec amusement tandis que Severus lançait des regards menaçants à tous ceux qui les fixaient. Il tint la main de l'enfant avec fermeté. Les deux professeurs menèrent rapidement Alex hors du pub, puis sur le Chemin de Traverse.

La rue était remplie de sorciers et sorcières : la plupart des parents avait emmené leurs enfants pour les achats de la nouvelle année. Ou bien tout seulement afin de profiter de la journée ensoleillée. Jetant un coup d'œil vers la ruelle bondée, Rogue se pencha et prit Alex dans ses bras – il ne pouvait réellement pas perdre l'enfant. À ses côtés, Minerva rit.

'Vous réalisez que cela portera atteinte à votre réputation, n'est-ce pas Severus ?'

L'homme se renfrogna, mais ne fit aucun geste pour reposer le garçon au sol. Harry sourit un peu et passa son bras autour du cou de l'homme afin de garder l'équilibre. Rogue le déplaça légèrement sur sa hanche, puis ils se mirent en route vers la boutique de Madame Guipure. Ils ignorèrent les étudiants bouche bée qui se demandaient qui pouvait bien être le garçon blotti dans les bras de leur Maître de Potions. Minerva les suivit, souriant malicieusement aux élèves ébahis et faisant un signe de tête aux parents surpris.

La boutique était vide lorsqu'ils s'y faufilèrent. Madame Guipure s'approcha immédiatement vers eux, apparemment stupéfaite de les voir dans son magasin.

'Professeurs ! Quelle surprise ! Que puis-je faire pour vous ?'

Rogue se pencha et laissa glisser Alex vers le sol tandis que Minerva jetait un coup d'œil autour d'elle. 'Alex a besoin de quelques robes, il ira à Poudlard cette année.'

La femme observa avec curiosité l'enfant qui se tenait à côté du Maître de Potions – sans en avoir peur – et ne put s'empêcher de se demander qui il était. Après tout, elle avait assez entendu parler de l'homme pour savoir qu'il ne transporterait pas volontairement un enfant dans ses bras. Réprimant sa curiosité, elle fit signe à l'enfant de la suivre dans une autre pièce. Alex obéit à contrecoeur. Il était déjà venu seul dans cet endroit auparavant, mais cela ne voulait pas dire qu'il appréciait de perdre la sécurité que Rogue lui offrait. Il avait aperçu son regard interrogatif et espérait qu'elle ne lui poserait aucune question.

Heureusement, la femme ne lui demanda rien, lui faisant tout simplement essayer diverses robes. Vingt minutes plus tard, Alex se dirigea vers Severus et reprit rapidement sa main. Ils se rendirent ensuite chez Fleury et Bott afin d'acheter ses livres. Harry songea que c'était une complète perte d'argent, mais il pouvait difficilement dire cela à ses professeurs sans leur donner une raison valable. Lorsqu'ils entrèrent dans le magasin, quelques élèves de septième année s'approchèrent de Minerva et se mirent à lui parler après avoir fait un signe de tête envers le professeur Rogue. Baissant la tête, l'homme haussa un sourcil.

'Tu peux trouver tes livres tout seul ? Je dois parler un moment avec le propriétaire.'

Harry opina à contrecoeur en laissant la main de l'homme. Soupirant, il commença à rassembler ses bouquins. Il ne lui manquait plus que son livre de métamorphose lorsqu'il se figea. L'atmosphère était maintenant glaciale et des cris se firent entendre dans son esprit. En un seul instant, il sut ce qui clochait. Détraqueurs. 

Jetant rapidement un regard autour de lui, il s'aperçut que tout le monde l'avait ressenti – et tandis que la plupart ne connaissaient pas cette sensation - les autres sortaient déjà leur baguette.

Alex resta figé sur place. Que devait-il faire ? Il se savait apte à conjurer un Patronus – même sans baguette – mais cela le mettrait à découvert. Ses professeurs n'avaient jamais vu son Patronus, mais il ne devait pas prendre de risque ; il connaissait trop bien le monde de la magie. Avant qu'il n'ait pu l'en empêcher, l'information se diffuserait. Puis quoi ? Hermione, Remus et Ron en entendraient parler; eux feraient le lien. Secouant légèrement la tête, il se dirigea vers le fond de la boutique avec les autres enfants. Ils frémissaient tous, se rapprochant dans un vain espoir de réconfort et de chaleur, tandis que les adultes se tenaient devant eux, formant une forte barrière défensive.

Harry désirait tant les rejoindre, se tenir à côté de Severus et de Minerva, mais il n'osa pas. Ce n'était pas sa place, il devait leur faire confiance. Tout comme Dumbledore le lui avait dit, il devait leur faire confiance en ce qui concernait sa sécurité. C'était l'une des choses les plus dures qu'il eut eue à faire. Devoir rester à l'arrière et observer les autres lutter. Son tremblement s'accentua lorsque les Détraqueurs s'approchèrent et il dut faire cesser ses pensées. Les sensations désagréables provenant des créatures l'envahissaient. Il devait rester attentif, il ne pouvait pas s'évanouir à ce moment.

Il attrapa de ses mains tremblantes une barre de chocolat qu'il avait gardée dans sa poche en cas de fringale et en mangea un morceau et il se sentit immédiatement mieux. Des Spero Patronum résonnèrent dans la boutique tandis qu'il s'asseyait, observant les silhouettes argentées se diriger sur les monstres sans âme. Reprenant finalement ses esprits, il jeta un coup d'œil vers les autres enfants. La plupart, assis ensemble sur le sol derrière le comptoir. Il sortit tout le chocolat qu'il avait emporté et il en donna un morceau à chacun.

Les plus vieux comprirent alors et commencèrent à distribuer des bonbons qu'ils avaient achetés un peu plus tôt. Lentement, le froid s'atténua et Harry sut que la bataille touchait à sa fin. Se rasseyant à côté d'une fille, il remonta ses jambes contre son torse et observa l'un des enfants les plus âgés mettre une bonbon dans la bouche d'un petit de trois ans. Ils attendirent silencieusement jusqu'à ce qu'ils entendent le dernier cri. Même à ce moment, ils restèrent immobiles, attendant que les adultes viennent les chercher.

Alex était adossé contre le mur et la petite fille s'appuyait contre lui, tentant d'y trouver un peu de réconfort.

'Est-ce que tu penses que c'est fini ?'

Harry baissa les yeux vers la tête blonde posée contre lui et haussa légèrement les épaules. 'Je ne sais pas, mais il ne fait plus froid.'

La fillette acquiesça, mais ne bougea pas.

À suivre...


* * * * *

Voilà, un p'tit peu d'action pour ce chap :-) J'espère que vous avez aimé !! Bon, comme toujours, un énorme merci aux innombrables reviews qui me font toutes tellement plaisir !! ^__^ Et un gros gros merci comme d'habitude à Crys qui prend le temps de corriger d'une façon sublime les chapitres, je t'adore ma puce :-)

Et j'ai un ptit coup de gueule de la semaine... Mais comment JFM a-t-il pu oser traduire Umbridge par Ombrage ?!?! Et les hem hem que j'adorais tant ! *sigh*

Moyenne de reviews par chapitre en français; 24,3    (849)
Moyenne de reviews par chapitre en anglais; 41,8    (1464)


Audy-Anuyasha; lool, alors t'as aimé Snape ?? ^^ Ah, vais aller voir si on voit Rogue dans le chapitre suivant ! Ah bah si :-) Contente que ça te plaise autant de le voir lol ! D'ailleurs, c'est lui qui me fait aimer autant cette fic ^o^ Un gros merci pour le compliment #^^# C'est réellement gentil !

Sandrine Lupin; Bah si, ils peuvent en avoir deux ^^ Des accidents ça peut toujours arriver loll, nah, sans blague, tu te souviens dans le Tome 2 de Hp, quand Ron a cassé sa baguette ? Bah Harry lui a dit quelque chose comme ; Tu demanderas à tes parents de t'en racheter une nouvelle. ^_~ Et t'as raison, elle ne sera plus jumelle, ça pourrait être bien ! (malgré que c'est ça qui l'a sauvé en 4ème année loll) Bisous ^^

Dumbledore; C'est malheureusement pas dans ce chap qu'il se rendra chez Ollivanders ^^ Dans deux chaps je crois (si ma mémoire est bonne... ^_~)

Dil; Allez, c'est pas grave même si t'es en retard sur les chapitres ! L'important c'est que tu te sois manifestée un jour ou l'autre loll ^^ Oh vi, Leena est assez sans pitié quand il s'agit de reviews lool ! Mais bon, ça fait tellement plaisir aux auteurs/traducteurs *angélique* Merci pour le compliment :-) Même si c'est pas dit avec trois milles artifices, tant que c'est sincère, ça fait tout autant plaisir ^_~ Et c'est vrai que c'était une bonne idée de prendre cette fic lol ^^ (D'ailleurs... Leena m'en veut de l'avoir choisi avant elle ^o^) Merci pour la longue review :-)

Hybride; Le compliment est vraiment gentil, merci :-)

Mystick; Oui, j'espère juste que mes revieweurs me lâcheront pas avant que j'aie atteint les 1000 loool ^^;; Mais bon, je sais pas, ça me ferait plaisir d'être la première à l'atteindre ^^ (Si on ne compte pas Les Portes qui en auraient 1400 si Alo n'avait pas été obligée de retirer sa fic avant... lol) Trop drôle l'image ! J'étais crampée en lisant ça ! J'taime fort ^^

Celine.s; Bah, tu sais, je me dis exactement la même chose lol ! J'aimerais bien écrire aussi bien moi aussi ^^ Hmm.... Bah euh non, j'en ai pas encore discuté avec elle ^^;; Tout ce que je sais... bah se retrouve dans DDP :-p Pour les deux chaps, faut dire merci aux gens qui se trouvent sur la mailing list de Polaris, c'est eux qui ont décidé la semaine passé quels chapitres seraient updatés lol ^^ Pour le HP5... je m'en fichais pas mal aussi loll, surtout que je l'ai lu en anglais cet été et bon... bof, j'ai pas sauté au plafond en le lisant comme d'habitude... et puis là je l'ai en français et la traduction est réellement enfantine je trouve, mais bon, ce n'est que mon humble avis ^^;; Pour le livre dont tu parles, je me le suis déjà fait conseillé, je crois que je vais finir par céder à la tentation ;-) Par contre, je crois que c'est vrai que ça a ptêt amené les enfants à lire un peu plus, même si ce ne serait que les HP, c'est déjà bien je trouve, nah ? ^^ Et tout commentaire positif fait extrêmement plaisir à Polaris, alors si, ça pourrait être bien ^_~ Et c'est vraiment un super compliment que tu m'as fait là, ça me touche énormément #^^#

Orlina; Yep, un grand challenge que j'ai lancé plutôt à la blague, mais auquel je commence à croire que l'on puisse réussir lol ! Merci pour ton soutient, ça me touche :-) Pour l'anglais, j'ai pas beaucoup de livres moi non plus, c'est surtout en lisant des fics que j'ai appris (et en traduisant aussi, c'est sûr lol) Pour anglais-français... bah j'ai toujours préféré l'anglais, sauf que pour moi, le français restera toujours la plus belle langue d'écriture, lorsque bien utilisée ^^ Le compliment me fait réellement plaisir, je tente toujours de faire le moins de fautes possible ^o^ Et je crois bien que tu as raison pour ta correction... moi non plus j'en suis pas certaine lol

Oceane la malicieuse; Merci beaucoup, ça me fait réellement plaisir :-)

Dark Queen Balkis; Ça fait tout de même toujours énormément plaisir de se le faire dire ^_^

Ryan; Bah, c'est que sur ma page dans Log In, j'ai le nombre exacte de reviews, alors je les compte lorsque je viens de dépasser le nombre lol, mais pour toi, la dernière fois, c'est qu'après toutes tes reviews, je suis allée voir sur les pages... et c'était écrit 799... Bisous !! Et courage pour tes exams ! Les miens aussi approchent =_=

Naseis; B'jour miss Naseis ^^ Mici beaucoup pour la review, c'est réellement apprécié ^o^ (Oh ! Et j'avais complètement oublié de te dire que tu étais la 800ème revieweuse ! Quelle tête en l'air je peux être ! ^^) 

Aulili; Bah ouais, ça faisait un gros deux jours :-p Et j'ai vu ça ! T'étais déchaînée pour BtH ! Ai plein de chaps en retard ! Pendant les vacances, je te promets, je lis tout ça et je te mets de super reviews ^^ Bisous !

Océ; Mais non, t'as pas à t'excuser ! ^o^ Un gros merci pour les compliments, ça fait réellement plaisir :-) Bisous ^^

Nyny; Qu'est-ce que tu as ?? Une grippe ou autre chose ? Enfin, j'espère que tu commences au moins à aller mieux :-) J'ai la même réaction lorsque je vois un chap d'Alo ou des Jums (F&G ^^) d'updaté lol !

Marie-Jo; Ah bah on ne voit pas la réaction de Sev, mais je ne crois pas qu'il était en colère ^^ T'as entièrement raison pour Serpentard, quoique je ne vois pas vraiment Malefoy (en 5ème) être ami avec un première année – qui plus est se trouve à être le petit fils de Dumbledore. Mais bon, je ne sais pas encore dans quelle maison il sera, alors on verra bien :-)

Philippe Gryffondor; Et vi, bah Leena était venue me voir pour me demander si j'avais pas le temps de traduire un p'tit chap de AoT afin de les aider et comme j'avais rien qui pressait... et qu'au début j'étais supposée être celle qui aurait traduit cette fic avec Leena... Bah j'ai dit oui ^^ Et bien sûr que je vais lui dire à Polaris, je suis certaine qu'elle en sera enchantée :-)

Godric2; Je suis heureuse de voir que tu as autant aimé le chapitre précédent ^^ Vi j'ai vraiment 15 ans *tire la langue* (Comment ça ? Moi jeune de caractère ? Jamais ^^) O.o MDR ! T'en fait pas, je te prends pas pour un obsédé :-p Alors, et bah, je viens du Canada, d'Ancienne-Lorette pour être plus précise (proche de la ville de Québec ^^) Dommage pour ta blonde :-p Et je vais quand même updater le dimanche, en même temps que Polaris, même avec mes exams (foutus exams .) Et je vais avoir un étrange concours pour la 900ème review si je me fis à ce que vous dites... lol ! Merci ^^

StarsAngel01; Ah ! Tu peux pas savoir comment ça me fait plaisir de te revoir Cath ! :-) Tes casseroles vont toujours bien ?? lool ^^ Mais c'est trop injusteuh !! Le méchant ff.net que j'ai le goût d'assassiner a coupé ta review -_- Mais bon, je suis réellement contente de voir que tu es toujours en vie ^__^

Lunenoire; loll, c'est sûr, mais c'est seulement dans deux chapitres (si ma mémoire est bonne) que l'on va voir cela ^^

Callista; C'est pas grave pour ton lapsus, j'ai trouvé ça plutôt marrant en fait loll, même si au début je me posais pas mal de questions ^^ Alors, maintenant tu vois que ça s'anime un p'tit peu ? ^^ Pour la prochaine fic, Polaris serait en effet supposée enchaîner immédiatement avec la suite :-)  Pour savoir les reviews anglaises, j'ai toujours mon tableau comparatifs avant les réponses aux reviews si tu veux le suivre ^o^ Mais on ne parviendras pas à les rattraper lol ! Y'a trop d'anglais, mais c'est pas grave, pour moi, on en aurait seulement la moitié que je serais réellement fière (et on va en avoir plus que ça ^^) Polaris aussi est fière et surprise du nombre de reviews en français :-) Comment tu trouves Hp5 au fait ?

Miya Black; Merci ! :-) *deuxième review* *ajout du dimanche matin lol*  C'est gentil de m'avoir mise deux reviews ^_^ Pour les 1000 reviews... au rythme où on en est, je crois bien que si lool ^o^

France; Ah, mais bien sûr que je la connais ^^ Mais j'ai pas beaucoup de temps en ce moment, mais je vais tenter de me souvenir d'aller jeter un coup d'œil à sa fic pendant les vacances de Noël (quand je vais pouvoir respirer en paix finalement lol) Merci pour le compliment !

Sarah; C,est pas grave du tout ça ma puce ! Surtout que tu me mets deux reviews, alors je peux réellement pas me plaindre :-p J'espère vraiment que tes exams se sont bien passés :-) Moi j'ai fait mon exam écrit en français... et j'étais sûre de l'avoir bien réussi, mais je commence à avoir un mauvais pressentiment, alors j'espère seulement qu'il est infondé :-S Enfin, je saurai un peu plus tard ^^ Et tous les exams qui arrivent bientôt... beurk *a pas hâteuh* SWAT !! Lui je l'ai vu !! Et ça fait longtemps en plus :-p Colin Farell *___* Quand tu regardes un film et que t'essaie de pas baver mdrr ! *exagère presque pas* Enfin, j'ai adoré ce film moi aussi :-) Je suis contente que c'était pas trop grave ce que t'avais ! Et bien sûr que je vais aller le voir ! SDA, c'est un must ! J'vais aller le voir en français pendant les fêtes, et après je sais que je vais y aller avec mon groupe d'anglais, alors je vais le voir deux fois ! Pas juste !! Je veux finir le 16 moi aussi . J'ai mon exam d'histoire le vendredi matin ! Jusqu'à 10h30 je crois =_= Mais bon, vais tenter de survivre loll ^^ On les voit tes o de cette façon ! Alors, bah, j'tadooore et bisous ^^

Alix; Bah ça c'est pas moi qui décide, désolée ! Polaris a décidé de faire un spécial dimanche passé, c'est pour ça qu'il y avait deux chapitres. J'aurais bien aimé vous donner deux chaps par contre ^^

Mietek; C'est réellement gentil de me reviewer tout de même, et t'en fais pas, des compliments renouvelés me font autant plaisir :-) J'espère que tu vas aimer aussi la suite !

Pimousse Fraise; Tiens, une revenante :-) Pas besoin de t'excuser ! T'es toute pardonnée (même si y'a rien à pardonner loll) Je suis contente de te revoir par contre ^^

Gandalf le blanc; La suite à tous les dimanche ;-) 

Bisoux à tous,

Fany