CAPÍTULO 05 – REATANDO LAÇOS E FAZENDO OUTROS...

_ Comunicação com a Terra, senhor Pumpkin...

_ O que será que o Kakarotto quer? Mais problemas? Só nos faltava essa agora. Pode abrir o sinal...

_ Pumpkin, tudo bem aí?

_ Invasores em Cottman IV, mas nada que fuja ao nosso controle. E aí no paraíso?

_ Um tédio como sempre... quer dizer que o Príncipe Vegeta não está?

_ Não. Ele foi comandar as tropas pessoalmente – e Pumpkin endureceu o tom de voz – E levou seu irmão junto. Algum problema sério?

_ Está sabendo da invasão de Namek?

_ COMO, DIABOS, VOCÊ ESTÁ SABENDO DISSO? Qual sua participação nessa traição, Kakarotto? – berrou Pumpkin, ficando vermelho.

_ Traição? Me explique o que tá acontecendo que eu te conto minha participação nisso.

_ Alguns sayadjins traidores forjaram uma autorização para a invasão de Namek, com a assinatura de nosso príncipe-general e tudo o mais. Invadiram, saquearam, mataram um monte de gente inocente, além dos filhos do soberano deles, acarretando dor inútil, ressentimentos idiotas e uma indenização monstruosa.

Kakarotto suspirou ("eu sabia que Vegeta não iria permitir isso") mas fechou os olhos a seguir ("mas meu irmão...") Bulma e Tenshin, que entendiam padrão sayadjin, compreenderam as palavras de Pumpkin e odiaram Radditz um pouco mais. O jovem perguntou, mesmo temendo a resposta:

_ E quem era o cabeça de tudo?

_ Jess, que era do exército de Freeza. A gente nunca devia ter deixado ele conosco. Agora vai contar o seu lado?

_ Meu lado? Caiu uma bomba no meu colo e entregue pelo meu próprio irmão. Estou com um dos príncipes de Namek, supostamente morto, na minha casa.

_ Então Radditz estava metido mesmo com os rebeldes. Sinto muito, Kakarotto, mas vou ter que relatar isso aos chefões. Entenda que eu vou livrar o seu rabo e o de seu pai da confusão, senão vocês vão ser acusados como cúmplices...

_ Meu pai vai ficar arrasado...

_ Seus pais sempre foram sayadjins de honra, amantes da raça e do planeta. Você é bem filho deles. Como podem ter criado uma aberração egoísta como Radditz?

_ Não sei. – suspirou Goku de novo – Pode entrar em contato com Namek e dizer que o jovem príncipe está bem? Assim que ele estiver preparado, eu mesmo o levarei pra casa.

_ Ok. Sinto muito pelo seu irmão, Kakarotto. Mas dessa vez, ele não vai se sair bem...- e Pumpkin desligou

Bulma olhou para o rosto de Goku após o final da transmissão e odiou Radditz. O rosto do seu amigo era só tristeza e dor.

_ Bem, vamos dar as boas notícias ao jovem namekuseijin. Seu planeta não foi destruído afinal.

Picollo estava no quarto ouvindo Gohan com atenção e paciência. O garoto estava encantado por ter uma platéia nova e orgulhoso de encontrar alguém para transmitir toda sua sabedoria...

_ GOHAN! Você está aborrecendo nosso hóspede de novo?

_ Não, papai. Estou explicando um monte de coisas pra ele sobre a Terra e sobre Vegeta-sei. – o garoto puxou o pai para um canto e abaixou a voz – Ele é grande, mas é bem burrinho... Não sabe nada do que eu sei... e eu só tenho seis anos...

_ Gohan, vá tomar um lanche. Tenho assuntos sérios pra conversar com seu amigo.

_ Ah, porque eu não posso escutar?

_ Gohan...

_ Tá bom...já volto, senhor Picollo.

_ Que paciência, senhor Picollo. Peço desculpas pelo meu filho tagarela...

_ Não, está tudo bem... Eu nunca tinha conversado com uma criança antes... Ele é bem inteligente e falante... Descobriu alguma coisa, senhor Kakarotto?

_ Sim. A invasão do seu planeta foi uma ação de rebeldes que forjaram documentos. A nave grande sayadjin que chegou foi nosso comandante para prendê-los. O seu planeta está inteiro, seu pai a salvo e estou muito envergonhado pelo meu irmão ter matado o seu. Mesmo que eu lhe peça perdão um milhão de vezes, será algo vazio e sem sentido.

Picollo abaixou a cabeça, fechou os olhos e engoliu em seco. Poderia pedir como compensação a vida do filho daquele homem. Mas aquele jovem de olhar limpo não era igual ao seu maldito irmão, isso não seria justo nem traria seu amado Nail de volta. Sacudiu a cabeça.

_ Toda família tem sua ovelha negra. Você nem sabe o alívio que eu sinto em saber que meu pai está bem e o planeta a salvo.

_ Pedi que enviassem uma mensagem a seu pai para que ele tivesse a mesma satisfação em saber que você está bem e assim que estiver mais forte para enfrentar uma viagem longa, eu o levarei a Namek.

"Sim, este é um jovem de valor. Eu gostaria muito de ser seu amigo".

_Estou sem palavras , senhor Kakarotto, agradeço muito.

_ É o mínimo que eu podia fazer, senhor Picollo. Descanse e se recupere, por favor. E enxote aquele pivete falante, se ele lhe aborrecer...

Picollo sorriu.

Alguns meses se passaram. Kakarotto levou Picollo a Namek e ele se reencontrou com seu pai, que deixou sua má vontade com os sayadjins pra trás ao conhecer Goku. Revelou aos jovens que estava procurando por uma velha lenda em Namek, sete esferas grandes, coloridas, que se encontradas, poderiam invocar o Deus dragão dos desejos e assim ressuscitar as pessoas que os sayadjins exterminaram. Kakarotto se entusiasmou com a idéia e voltou pra casa, a fim de pedir ajuda a Bulma. Explicou pra ela o que queria e ela fez um rastreador que chamou de "radar do dragão". Depois de procurar em Namek todinho, juntaram as esferas, do tamanho de melancias e o Patriarca invocou o deus dragão através de palavras de um pergaminho antigo. Maravilhados viram as esferas brilharem e a criatura aparecer. Nail e todos os outros voltaram à vida e as cidades arrasadas foram reconstruídas. Como tinham direito a três desejos, Picollo ofereceu o terceiro a Kakarotto, mas ele recusou, dizendo que não tinha nenhum desejo no momento. Sem inspiração, Picollo desejou saber falar as mesmas línguas que Kakarotto, para que pudessem se entender melhor... A amizade dos dois repercutiu favoravelmente em Vegeta-sei, pois o Patriarca abriu mão da indenização milionária em troca de instrutores de artes marciais e estratégia militar, para os guerreiros namekuseijins. O rei Vegeta não sabia esconder seu alívio:

_ Bardock, seu filho é um diplomata nato. Estamos disperdiçando um talentoso rapaz naquele fim de galáxia...

_ Agradeço muito, meu senhor, mas...

_ Não te entendo, Bardock. Não quer que seu filho caçula tenha uma carreira promissora? Acredito que Kakarotto tenha ambições...

_ Ele tem um planeta todo pra governar... Uma população toda o ama... Já não é ambição suficiente?

_ Ah, lá isso é... vendo por esse ângulo, ele está melhor até que Vegeta... Mas eu tenho que cravar uma faca nas suas costas, meu amigo: vou ter que prender Radditz por alta traição... sinto muito, meu amigo...

_ Tanto eu tentei evitar... mas os deuses já tinham traçado o destino do meu primogênito...

_ Não se culpe... Só queria saber daonde Radditz tirou esse sangue ruim...

Após tudo, Picollo quis voltar com Kakarotto para Terra. Ele também entendia que Goku sabia de relações humanas como ninguém e queria aprender para se tornar embaixador de Namek em Vegeta-sei ou em outro lugar... Tirar Namek do isolamento.

Vegeta voltou de Cottman IV ferido. Seu pai já os esperava com um grande séquito.

_ Oras, isto é razão mais que suficiente para você tirar férias, meu filho. Vá para Terra, conversar com Kakarotto...

Radditz levou um susto nas fileiras da frente, curvado respeitosamente para receber o rei. Gotas de suor cobriam sua testa e escorriam pelas suas costas.

_ Você também, Radditz. Você vai poder gozar umas merecidas férias...- e o sayadjin ergueu os olhos, surpreso, enquanto o rei colocava as mãos nos seus ombros o erguendo e jogando nos braços dos guardas que vinham atrás dele -...na prisão, maldito traidor!! LEVEM-NO!!

_ Como?? – Vegeta piscou, ficando pálido – O que está dizendo, meu pai?

_ Vá para a Terra, descanse. Kakarotto e o jovem príncipe namekuseijin têm uma história fantástica para contar a você... Graças ao temperamento dócil e a inteligência do caçula de Bardock, economizamos milhões em indenização, temos emprego para dúzias de instrutores que andavam vagando por aí e estendemos nossa fronteira até Namek.

Radditz ouviu e rangeu os dentes: "Maldito Kakarotto. Aproveitou para me trair e se dar bem."

_ Posso ficar na cápsula médica e estar bom amanhã, oras.

_ Passe um tempo com Kakarotto, estou mandando!! Quem sabe você aprende um pouco de boas maneiras e arruma uma noiva. O idiota já se casou, tem um filho e é um imbecil amado por todo um planeta... dois, agora que estendeu sua amável influência até Namek... Tudo aquilo que eu espero de você, que só pensa em batalhas, exatamente como foi programado pelo maldito Freeza.

Vegeta sentiu como se tivesse levado uma bofetada. Xingou mentalmente o pai, Bardock, Radditz, Kakarotto, Freeza : "que todos vão para o inferno!! Tenho 27 anos, posso viver minha vida como EU achar melhor!!"

Virou-se para entrar no palácio. Deixou seu pai gritando seu nome no pátio. "Diabos!! Pelo menos um analgésico eu mereço!!".

E desmaiou.