Author's note: inspiriert wurde ich durch den Satz meiner ersten und
letzten Zeile. In meinem Wohnbezirk gibt es nämlich ein Gebäude (heute das
"Haus des Meeres"), dass im Krieg ein Abwehrstützpunkt war. Es wurde dabei
fast völlig zerstört und die Soldaten darin kamen um. Danach wurde es
wieder aufgebaut und heute steht oben rund um das Gebäude herum
geschrieben, dieser Satz. Ich weiß nicht warum aber ich finde ihn traurig
schön und diesem Satz und seiner Bedeutung widme ich dieses Gedicht!
Smashed to pieces in the still of the night
"Zerschmettert in Stücke im Frieden der Nacht"
Das ist etwas das passieren wird,
auch dieser Schule;
diesem Ort des Friedens
und der Freude.
Hier in Hogwarts werden junge Leute erzogen
um Chancen in der Zukunft zu haben.
Ironie nicht wahr?
Sie werden erzogen als ob es für sie eine Zukunft gäbe;
als hätten sie eine Wahl was sie später aus ihrem Leben machen möchten;
als wüssten sie nicht dass sie später keine Wahl haben, außer der die auf
welcher Seite sie stehen;
die "Guten" oder die "Bösen",
ob sie Auroren werden oder Todesser,
und dann gegeneinander kämpfen:
gegen Menschen in ihrem Alter,
aus derselben Schule,
aus dem selben Haus,
vielleicht sogar aus derselben Klasse,
ein Freund oder der eigene Bruder.
Wir Lehrer sind eigentlich nur zu dem einen Zweck hier:
um die Illusion aufrecht zu erhalten.
Den Eindruck zu geben, dass diese Welt noch zu retten wäre;
so zu tun als ob es eine reelle Chance gäbe, Lord Voldemort zu besiegen.
Wir versuchen die Kinder dazu zu bringen sich selbst verteidigen zu können.
Aber wie wehrt man sich gegen ein Messer im Nacken?
Oder gegen einen Zauberstab im Rücken?
Oder gegen Avada Kedavra, leise Worte die den Tod bringen?
Wie lehrt man jemanden, keinem zu vertrauen, außer sich selbst,
und dass dein bester Freund dein größter Feind sein könnte.
Aber wir machen weiter - für die Illusion.
Doch trotz den Bemühungen der Schüler;
und dem Einsatz der Lehrer;
wird auch dieser letzte Ort der Hoffnung ,
wird dieser Fels in der Brandung,
wird dieser Zufluchtsort für die Ausgestoßenen,
fallen, aufhören zu existieren.
Natürlich werden wir kämpfen,
wir werden alles geben.
Persönliche Feindschaften werden überwunden werden
um das Eine zu beschützen was diese geschändete Welt noch hat.
Wir werden kämpfen
und bei dem Versuch sterben.
Man hat mir gesagt ich sei zu pessimistisch
Albus glaubt noch immer an unseren Sieg!
Eigentlich denkt man jemand der so weise ist sollte es besser wissen.
Aber vielleicht ist es besser so:
denn wenn Albus Dumbledore keine Hoffnung mehr hätte,
wenn ein Glaube an das Licht, so stark wie der seine
aufhören würde unsere Richtlinie zu sein
dann gäbe es keinen Kampf, wir hätten schon verloren.
Also lasse ich ihm seine Hoffnung
und auch Harry Potter "dem Wunderkind"
und all den anderen die noch Glauben.
Bis zu dem Tag wo es vorbei ist.
Vielleicht ist es nicht morgen
und auch nicht übermorgen
aber vielleicht ist es auch schon heute.
Und alles was von uns bleiben wird werden die Ruinen von Hogwarts sein.
Smashed to pieces in the still of the night.
letzten Zeile. In meinem Wohnbezirk gibt es nämlich ein Gebäude (heute das
"Haus des Meeres"), dass im Krieg ein Abwehrstützpunkt war. Es wurde dabei
fast völlig zerstört und die Soldaten darin kamen um. Danach wurde es
wieder aufgebaut und heute steht oben rund um das Gebäude herum
geschrieben, dieser Satz. Ich weiß nicht warum aber ich finde ihn traurig
schön und diesem Satz und seiner Bedeutung widme ich dieses Gedicht!
Smashed to pieces in the still of the night
"Zerschmettert in Stücke im Frieden der Nacht"
Das ist etwas das passieren wird,
auch dieser Schule;
diesem Ort des Friedens
und der Freude.
Hier in Hogwarts werden junge Leute erzogen
um Chancen in der Zukunft zu haben.
Ironie nicht wahr?
Sie werden erzogen als ob es für sie eine Zukunft gäbe;
als hätten sie eine Wahl was sie später aus ihrem Leben machen möchten;
als wüssten sie nicht dass sie später keine Wahl haben, außer der die auf
welcher Seite sie stehen;
die "Guten" oder die "Bösen",
ob sie Auroren werden oder Todesser,
und dann gegeneinander kämpfen:
gegen Menschen in ihrem Alter,
aus derselben Schule,
aus dem selben Haus,
vielleicht sogar aus derselben Klasse,
ein Freund oder der eigene Bruder.
Wir Lehrer sind eigentlich nur zu dem einen Zweck hier:
um die Illusion aufrecht zu erhalten.
Den Eindruck zu geben, dass diese Welt noch zu retten wäre;
so zu tun als ob es eine reelle Chance gäbe, Lord Voldemort zu besiegen.
Wir versuchen die Kinder dazu zu bringen sich selbst verteidigen zu können.
Aber wie wehrt man sich gegen ein Messer im Nacken?
Oder gegen einen Zauberstab im Rücken?
Oder gegen Avada Kedavra, leise Worte die den Tod bringen?
Wie lehrt man jemanden, keinem zu vertrauen, außer sich selbst,
und dass dein bester Freund dein größter Feind sein könnte.
Aber wir machen weiter - für die Illusion.
Doch trotz den Bemühungen der Schüler;
und dem Einsatz der Lehrer;
wird auch dieser letzte Ort der Hoffnung ,
wird dieser Fels in der Brandung,
wird dieser Zufluchtsort für die Ausgestoßenen,
fallen, aufhören zu existieren.
Natürlich werden wir kämpfen,
wir werden alles geben.
Persönliche Feindschaften werden überwunden werden
um das Eine zu beschützen was diese geschändete Welt noch hat.
Wir werden kämpfen
und bei dem Versuch sterben.
Man hat mir gesagt ich sei zu pessimistisch
Albus glaubt noch immer an unseren Sieg!
Eigentlich denkt man jemand der so weise ist sollte es besser wissen.
Aber vielleicht ist es besser so:
denn wenn Albus Dumbledore keine Hoffnung mehr hätte,
wenn ein Glaube an das Licht, so stark wie der seine
aufhören würde unsere Richtlinie zu sein
dann gäbe es keinen Kampf, wir hätten schon verloren.
Also lasse ich ihm seine Hoffnung
und auch Harry Potter "dem Wunderkind"
und all den anderen die noch Glauben.
Bis zu dem Tag wo es vorbei ist.
Vielleicht ist es nicht morgen
und auch nicht übermorgen
aber vielleicht ist es auch schon heute.
Und alles was von uns bleiben wird werden die Ruinen von Hogwarts sein.
Smashed to pieces in the still of the night.
